Groupe audio Système 2 fils GB2 G EL 642 GB2 Manuel d installation NO_316 G EL 642 GB2 Version 1
1. TRODUCTI G EL 642/GB2 1 Le groupe audio est conçu pour le système GB2 en 2 fils. Il est prévu pour être intégré dans toutes les platines de la gamme modulaire inox NEXA, platine Aluminium GTV62/..., platine inox avec porte noms séparé série PERFO IV et platine à défilement GTO62. Il intègre toutes les fonction utiles pour la norme accessibilité (synthèse vocale et LED de l état de la communication). Les caractéristiques sont les suivantes : Le G EL 642 GB2 fonctionne avec une alimentation G FA GB2 Groupe audio Le groupe audio est équipé de 2 boutons d appel Consommation en veille : 1 ma, en fonctionnement 3 ma Température de fonctionnement 1 C ~ +45 C Dimensions L. 82 x H. 98 x P. 42 mm Lecteur de Carte Micro SD pour mise à jour du Firmware 2. DESCRIPTI Vue face avant LED Pictogramme norme accessibilité Haut parleur Micro Porteétiquette boutons 1 et 2 Bouton poussoir 1 (Mode villa: adr. à 15,Mode collectif : adr. 1) Bouton poussoir 2 (Mode villa: adr. 16 à 31,Mode collectif : adr. ) Vue face arrière Lecteur de carte Micro SD Micro switch de configuration Connecteur bouton poussoir (GEL61D ou GVANEXA/1) Borniers de connexion
Description des Dipswitch de configuration : G EL 642/GB2 2 Représentation des DIP dans le tableau 1 OFF() (1) OFF() (1) = = Tableau 1 DIP Adresse Description DIP Adresse platine par défaut = DIP1 et DIP2 Définition de l adresse de la platine DIP3 Configuration module simple / double rangée DIP4 Mode Villa ou collectif DIP5 Configuration du temps d ouverture de porte DIP6 Adresse platine = 1 Adresse platine = 2 Adresse platine = 3 Utilisation de modules touches à double rangée ou interface boutons GVANEXA/1 (par défaut) Utilisation de modules touches à simple rangée Groupe audio en mode Villa Groupe audio en mode collectif Par défaut temps d ouverture = 1 seconde Temps d ouverture = 5 secondes DIP de configuration : Langue de la synthèse vocale Contact d ouverture de porte NO ou NF. Description du fonctionnement des pictogrammes pour l accessibilité: LED Appel, allumé lors de l appel LED communication, allumé le temps de la conversation LED porte, allumé pendant l ouverture de porte LED d occupation, s allume à l appel si une autre platine est en communication
3. BORNIERS DE RACCORDEMENT G EL 642/GB2 3 Borne Description Borne Decription +, Sortie alimentation 12 Vdc, 27 ma Entrée contact sec bouton de C1 AP sortie relais N 1 Contact ouvre porte relais N 1 NA1 P1 Entrée bouton d appel N 1 (commun AP) AP Entrée contact sec bouton de P2 Entrée bouton d appel N 2 (commun AP) sortie relais N 1 C2 Contact ouvre porte relais N 2 Connexion du GB2 non polarisé NA2 4. RÉGLAGES SYNTHÈSE VOCALE Description de la synthèse vocale : Le groupe audio GEL 642 GB2 intègre une synthèse vocale avec la possibilité de définir la langue parmi 5 langues proposées : Anglais, Espagnol, Français, Portugais et Néerlandais (réglage d usine: pas de synthèse vocale). Le volume de la synthèse vocale peut être réglé suivant 5 niveaux sonores différents. 1. Réglage de la langue Par défaut la synthèse est définie sur muet Basculer le DIP6 sur Appuyer 6 secondes sur le BP1, le groupe audio émet 3 bip Chaque appui sur le BP1 change la langue. Le changement est indiqué par «porte ouverture» dans la langue en cours. Note : si la synthèse émet un BIP lors d un appui, la synthèse est en mode muet. Une fois la langue sélectionnée, basculer le DIP6 sur OFF
2. Réglage du volume de la synthèse vocale G EL 642/GB2 4 Le réglage du volume de la synthèse vocale se réalise au démarrage de l alimentation du système. Il est possible de régler suivant 5 niveaux prédéfinis. Mettre le système sous tension Appuyer 6 secondes sur le BP 1, le groupe audio émet 2 bip Chaque appui sur le BP1 change le niveau sonore de la synthèse* Une fois le volume défini appuyer sur un autre bouton d appel pour valider *Note : à chaque niveau sonore la LED clignote plus ou moins vite (clignotement lent = niveau sonore faible, clignotement rapide = niveau sonore fort). 4. RÉGLAGE RELAIS OUVRE PORTE Description des relais d ouverture de porte : Le groupe audio GEL 632 GB2 intègre 2 relais de commande d ouverture de porte. Les relais peuvent être paramètrés en mode normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NF). La temporisation d ouverture de porte peut être réglée grâce au DIP5 ( =1 seconde et OFF = 5 secondes) NOTE : Le réglage NO ou NF est défini conjointement pour les 2 relais,il est impossible de définir un mode différent pour chaque relais (ex: NO relais 1 et NF relais 2). 1. Réglage de l état des relais Par défaut les relais sont configurés en normalement ouverts (NO) Basculer le DIP6 sur Appuyer 6 secondes sur le BP2, le groupe audio émet 3 bip Chaque appui sur le BP2 change l état des relais 1 et 2 de NO à NF une fois l état des relais défini, basculer le DIP6 sur OFF Note : A chaque changement d état le groupe audio émet 1 BIP pour l état normalement ouvert(no) et 2 BIP pour l état normalement fermé (NF)
G EL 642/GB25 5. REGLAGE VOLUME COMMUNICATI Réglage du volume de la communication audio : Sur le groupe audio GEL 632 GB2, il est possible de régler le niveau sonore de la communication audio suivant 5 niveaux pré définis. Étapes pour le réglage : 1. Appeler un poste audio. 2. Une fois la communication établie, appuyer pendant 5 secondes sur bouton le ayant servi à l appel jusqu à entendre un BIP long. Note : Avec une platine à défilement, le réglage se fait avec le bouton N 1 sur le groupe audio. Il est possible de régler le volume sans démonter la platine grâce à un petit outil (type tournevis plat.) Enfoncer l outil dans le trou de droite de la platine à défilement pendant 5 secondes Trou de réglage pour les platines à défilement 3. Appuyer plusieurs fois sur ce même bouton pour changer le volume de la communication plus la LED communication clignote vite, plus le volume sera fort. 4. Raccrocher pour valider le volume Note: Dans le cas d une installation collective, il s agit bien d un réglage pour l ensemble des postes de l installation 6. RÉGLAGE MODE VILLA Réglage du groupe audio GEL 642 GB2 en mode villa (DIP3 et DIP4 en OFF): Le mode villa permet d appeler sur le bouton d appel 1 les postes adressés de (maître) à 15 (esclave) et sur le bouton d appel 2 les postes adressés de 16 (maître) à 31 (esclave). Note: le système permet un maximum de 4 postes en parallèle sur le même appel. Bouton poussoir 2 (Mode villa: adr. 16 à 31) Bouton poussoir 1 (Mode villa: adr. à 15) Note : les entrées bouton d appel du groupe audio GEL 642 GB2 correspondent à : Bouton câblé entre AP / P1 = adr. à 15 Bouton câblé entre et AP / P2 = adr. 16 à 31
7. REGLAGE MODE COLLECTIF G EL 642/GB2 6 Réglage du groupe audio GEL 642 GB2 en mode collectif (DIP4 en ) : Dans le mode collectif il y a 2 types de configuration: 1. Mode bouton simple rangée (DIP 3 en ): Le mode collectif permet d appeler sur les boutons d appel 1 et 2 le poste adressé en. Boutons poussoirs 1 et 2 (Mode collectif: adr. ) 2. Mode bouton double rangée (DIP 3 en OFF): Le mode collectif permet d appeler sur le bouton d appel 1 le poste adressé en et sur le bouton d appel 2 le poste adressé en 1. Bouton poussoir 2 (Mode collectif : adr. 1) Bouton poussoir 1 (Mode collectif: adr. ) Le mode collectif permet la connexion de modules d extension bouton poussoir G EL 61D grâce au connecteur nappe livré avec les modules. Il est également possible de passer en mode simple rangée ou double rangée GEL 642 GB2 Nappe de connexion GRAP61D GEL61D Nappe de connexion GRAP61D GEL61D Bornier de connexion au G EL 642 GB2 ou autre G EL 61D Switch d adresse module bouton Note : Les 3 connecteurs présents sur les modules G EL 61D peuvent être utilisés indifféremment en entrée ou en sortie pour la connexion avec d autres G EL 61D ou avec le GEL 642 GB2.
8. ADRESSE DES EXTENSI BOUTS G EL 642/GB2 7 Réglage des adresses des modules d extension bouton GEL61D : Chaque module GEL61D possède une configuration qui attribue une adresse aux boutons poussoirs. Réglage du groupe audio en mode touche simple rangée (DIP 3 en ) : Note : les entrées bouton d appel du groupe audio GEL 642 GB2 correspondent à : Bouton câblé entre les bornes AP / P1 = adr. Bouton câblé entre les bornes AP / P2 = adr. Adresse = Adresse = 5 Adresse = 1 Adresse = 4 Adresse = 9 7 8 Adresse = 3 7 8 Adresse = 8 Adresse = 2 Adresse = 7 Adresse = 1 Adresse = 6 Adresse = 15 Adresse = 2 Adresse = 14 Adresse = 19 7 8 Adresse = 13 7 8 Adresse = 18 Adresse = 12 Adresse = 17 Adresse = 11 Adresse = 16 Adresse = 25 Adresse = 3 Adresse = 24 Adresse = 29 Adresse = 23 Adresse = 28 7 8 Adresse = 22 7 8 Adresse = 27 Adresse = 21 Adresse = 26
G EL 642/GB2 8 Réglage du groupe audio en mode touche double rangée (DIP 3 en OFF) : Adresse = 1 Adresse = 1 Adresse = 8 Adresse = Adresse = 9 Adresse = 7 Adresse = 6 7 8 Adresse = 5 Adresse = 4 Adresse = 2 Adresse = 2 Adresse = 18 Adresse = 3 Adresse = 11 Adresse = 19 Adresse = 17 Adresse = 16 7 8 Adresse = 15 Adresse = 14 Adresse = 12 Adresse = 3 Adresse = 28 Adresse = 26 Adresse = 24 Adresse = 22 7 8 Adresse = 13 Adresse = 21 Adresse = 29 Adresse = 27 Adresse = 25 Adresse = 23 Adresse = 31 Note : les entrées bouton d appel du groupe audio GEL 642 GB2 correspondent à : Bouton câblé entre les bornes AP / P1 = adr. Bouton câblé entre les bornes AP / P2 = adr. 1
9. ADRESSE DES EXTENSI BOUTS G EL 642/GB2 9 Réglage des adresses des modules d extension bouton GVANEXA/1 : Chaque module GVANEXA/1 possède une configuration qui attribue une adresse aux boutons poussoirs. Nappe de raccordement pour 1 boutons d appel Connecteur commun des poussoirs (CP) L L+ CP Connecteur Boutons P2 P3 P3 P5 P6 P7 P8 P9 P1 P11 7 8 Adresse module CVANEXA/1 P1 GEL62 / CVANEXA/1 Switch d adresse module bouton Réglage du groupe audio en mode touche double rangée (DIP 3 en OFF) : Bornier de connexion au GEL 632 GB2 ou autre GEL61D Bouton câblé entre les bornes AP / P1 = adr. Bouton câblé entre les bornes AP / P2 = adr. 1 L L+ CP Connecteur Boutons P2 P3 P3 P5 P6 P7 P8 P9 P1 P11 7 8 Adresse module CVANEXA/1 P1 GEL62 / CVANEXA/1 Nappe de connexion GRAP61D L L+ CP Connecteur Boutons P2 P3 P3 P5 P6 P7 P8 P9 P1 P11 7 8 Adresse module CVANEXA/1 P1 GEL62 / CVANEXA/1 L L+ CP Connecteur Boutons P2 P3 P3 P5 P6 P7 P8 P9 P1 P11 7 8 Adresse module CVANEXA/1 P1 GEL62 / CVANEXA/1 ID Couleur Adresse P2 Marron 2 P3 Gris 3 P4 Jaune 4 P5 Blanc 5 P6 Bleu 6 P7 Rose 7 P8 Vert 8 P9 Orange 9 P1 Noir 1 P11 Rouge 11 ID Couleur Adresse P2 Marron 12 P3 Gris 13 P4 Jaune 14 P5 Blanc 15 P6 Bleu 16 P7 Rose 17 P8 Vert 18 P9 Orange 19 P1 Noir 2 P11 Rouge 21 ID Couleur Adresse P2 Marron 22 P3 Gris 23 P4 Jaune 24 P5 Blanc 25 P6 Bleu 26 P7 Rose 27 P8 Vert 28 P9 Orange 29 P1 Noir 3 P11 Rouge 31
1. SCHEMA RACCORDEMENT GACHES G EL 642/GB2 1 G EL 632/GB2 Varistance + Bouton de sortie ou canon PTT gâche émission C1 NA1 AP NA2 C2 AP P1 P2 Sortie 12Vdc Relais 1 BP porte 1 Relais 2 BP porte 2 BP1 BP2 Entrée Secteur ~12 ~ 23V G TF14 Exemple de câblage avec 2 gâches G EL 632/GB2 gâche émission gâche émission Varistance Sortie 12Vdc Relais 1 + C1 Bouton de sortie ou canon PTT BP porte 1 Relais 2 NA1 AP NA2 C2 BP porte 2 BP1 BP2 AP P1 P2 Entrée Secteur ~12 ~ 23V G TF14 Varistance Bouton de sortie ou canon PTT Note : les relais d ouverture doivent être configurés en NO voir paragraphe 5 11. SCHEMA RACCORDEMENT VENTOUSES G EL 632/GB2 Sortie 12Vdc Relais 1 BP porte 1 Relais 2 T AL212R/2M + C1 NA1 AP NA2 C2 AP P1 P2 + 23V 11V BP porte 2 BP1 BP2 Entrée Secteur Diode Bouton de sortie Ventouses ou gâche à rupture IMPORTANT : Pour la commande de plus d une ventouse il est impératif d utiliser un relais déporté.(caractéristique des relais 1 et 2 du GEL 632 GB2 : 3Vdc, 1A) Note : les relais d ouverture doivent être configurés en NF voir paragraphe 4
12. SCHEMA PLATE AUDIO NEXA G EL 642/GB2 11 SGB21 Adr.2 DIP 7 8 9 1 11 12 GT562 HZ SA G NHEA GB2 Adr.3 DIP 7 8 9 1 11 12 Adr. DIP 7 8 9 1 11 12 GT562 HZ SA G NHEA GB2 Adr.1 DIP 7 8 9 1 11 12 Type de câble bus GB2 Type de câble Platine / Alim Alim / Dernier D2L D2L / Moniteur Torsadé 2 x.75mm² Type AWG2 8m 8m 4m Platine NEXA OX Platine avec bouton double ou simple rangées G EL 642/GB2 Bouton simple rangée Bouton Double rangées 1 DIP DIP Sortie 12Vdc Relais 1 + C1 BP porte 1 Relais 2 NA1 AP NA2 C2 BP porte 2 BP1 BP2 AP P1 P2 Entrée G FA GB2/A M M PL PL G FA 62 L L N CN2 Secteur 1 8 5 4 9 7 DIP 7 8 6 3 5 4 2 3 2 1 11 Bouton de sortie ou canon PTT gâche émission Varistance Evicom Bitron video ZI Secteur A, 33 Allée des Pêcheurs 67 St Laurent du Var Fax 4 93 44 99 6 / Tel 4 93 41 75 9 Titre : Platine à bouton NEXA OX en GB2 Dessiné par : Nicolas Beaussy Plan N : SGB21 Date : 21/4/216
13. SCHEMA PLATE AUDIO GTV/... G EL 642/GB2 12 SGB22 Adr.2 DIP 7 8 9 1 11 12 Adr. DIP 7 8 9 1 11 12 GT562 GT562 HZ SA HZ SA G NHEA GB2 G NHEA GB2 Adr.3 7 8 9 1 11 12 DIP Adr.1 7 8 9 1 11 12 DIP Type de câble bus GB2 Type de câble Platine / Alim Alim / Dernier D2L D2L / Moniteur Torsadé 2 x.75mm² Type AWG2 8m 8m 4m Platine GTV62/ XXX G EL 642/GB2 Bouton Double rangées DIP Sortie 12Vdc Relais 1 + C1 BP porte 1 Relais 2 NA1 AP NA2 C2 BP porte 2 BP1 BP2 AP P1 P2 Entrée G FA GB2/A M M PL PL G FA 62 L L N CN2 Secteur DIP 7 8 G CVA NEXA/1 1 11 8 9 6 7 4 5 2 3 1 Bouton de sortie ou canon PTT gâche émission Varistance Evicom Bitron video ZI Secteur A, 33 Allée des Pêcheurs 67 St Laurent du Var Fax 4 93 44 99 6 / Tel 4 93 41 75 9 Titre : Platine à bouton NEXA GTV/XXX en GB2 Dessiné par : Nicolas Beaussy Plan N : SGB22 Date : 21/4/216
14. SCHEMA AVEC 2 PLATES AUDIO NEXA G EL 642/GB2 13 SGB23 Adr.2 DIP 7 8 9 1 11 12 Adr. DIP 7 8 9 1 11 12 GT562 GT562 HZ SA HZ SA G NHEA GB2 G NHEA GB2 Adr.3 7 8 9 1 11 12 DIP Adr.1 7 8 9 1 11 12 DIP G FA GB2/A L L N Secteur Platine NEXA OX M M PL PL G FA 62 CN2 Platine NEXA OX Platine avec bouton double ou simple rangées Platine avec bouton double ou simple rangées G EL 642/GB2 G EL 642/GB2 Bouton simple rangée DIP Bouton Double rangées DIP Sortie 12Vdc Relais 1 + C1 BP porte 1 Relais 2 NA1 AP NA2 C2 BP porte 2 1 BP1 BP2 AP P1 P2 Entrée Retirer le jumper OUT G D2LGB2 D1 D2 Bouton simple rangée DIP Bouton Double rangées DIP Sortie 12Vdc Relais 1 + C1 BP porte 1 Relais 2 NA1 AP NA2 C2 BP porte 2 1 BP1 BP2 AP P1 P2 Entrée 1 8 5 4 9 7 DIP 7 8 1 8 5 4 9 7 DIP 7 8 6 3 5 6 3 5 4 2 3 4 2 3 2 1 11 2 1 11 Bouton de sortie ou canon PTT gâche émission Bouton de sortie ou canon PTT gâche émission Varistance Varistance Type de câble bus GB2 Type de câble Torsadé 2 x.75mm² Type AWG2 Platine / Alim 8m Alim / Dernier D2L 8m D2L / Moniteur 4m Evicom Bitron video ZI Secteur A, 33 Allée des Pêcheurs 67 St Laurent du Var Fax 4 93 44 99 6 / Tel 4 93 41 75 9 Titre : 2 Platines à bouton NEXA OX en GB2 Dessiné par : Nicolas Beaussy Plan N : SGB23 Date : 21/4/216 Note : Il est possible de raccorder 4 platines de rue sur un GDP62. Chaque platine doit avoir une adresse différente (voir tableau page 2 pour la configuration des DIP 1 et 2)
15. NOTES G EL 642/GB2 14
16. AVERTISSEMENT POUR L STALLATEUR G EL 642/GB2 15 Ce dispositif a été développé pour être utilisé exclusivement sur les systèmes vidéo GB2 de la marque Golmar. Golmar ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou un usage autre que spécifié. L alimentation doit être installée dans un endroit sec et protégé avec une ventilation suffisante. Contrôler le bon état de l alimentation après l avoir sortie de son emballage. Installer l appareil conformément aux normes en vigueur du pays. Veiller à ne pas exercer un serrage trop important sur les vis du bornier de connexion. Protéger l alimentation par un interrupteur magnétothermique. Une fois l appareil installé, mettre en place le capot de protection sur le bornier de raccordement (23 11 ) Vérifier le câblage avant de mettre en marche le système. En cas de dysfonctionnement du système, couper l alimentation électrique par l interrupteur magnétothermique et contacter le service après vente Golmar habilité. Ce document doit être fourni impérativement avec chaque appareil. Ce produit répond aux exigences Européennes, Les directives concernant la sécurité électrique 26/95 / CEE, la compatibilité électromagnétique 24/18 / ECC, et modifié pour le marquage CE 93/68 / ECC. Note : Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.