L essentiel Magelis Interfaces Homme/Machine 2011
Grâce à son ergonomie, le logiciel de configuration unique Vijeo Designer traite de façon simple et rapide tous vos projets de dialogue opérateur, sur l ensemble de l offre IHM de Schneider Electric. Terminal graphique à écran tactile Magelis STU Montez votre terminal en quelques secondes Dotée d un système de montage très rapide, d un logiciel convivial de configuration, la gamme Magelis STU engendre une réduction sensible du coût global de votre installation. Vous gagnez du temps et de l argent! Une nouvelle génération d écrans pratiques et performants Simplicité Installation sans outil, sans perçage spécifique, due au système de type «bouton poussoir» de Ø 22 mm. Design modulaire évolutif : écran amovible de 3,5 ou 5,7. Maintenance facile : - Rétro-éclairage à LED sans batterie - Connecteur alimentation débrochable Programmation souple Visibilité optimale Design modulaire : écran amovible de 3,5 ou 5,7. Écran tactile couleur clair, précis, QVGA 65K. Sans batterie avec rétro-éclairage à LED. Très communicant Connexion Ethernet embarquée pour une communication plus ouverte et plus rapide. Ports standard RJ 45 RS 485/232 multi-protocoles et USB (mini et standard). Pour plus d informations, voir page
PC industriel à écran tactile 15 Magelis Smart + Sans maintenance, sans pièce rotative Sans disque dur, ni ventilateur, Magelis Smart + fonctionne comme un terminal opérateur avec toute l ouverture Windows XP Pro : disque Flash intégré avec Windows XP processeur Intel Céléron M1 GHz, 1 Go de RAM 2 ports Ethernet Robustesse exemplaire Degré de protection IP 65 Certifications : équipement d automatisme UL 508, UL, ATEX zone explosive, Marine Très ouvert Supporte les applications Vijeo Designer (version de démonstration extensible en version illimitée) Supporte totalement le logiciel de supervision Vijeo Citect Pour plus d informations, voir page
Interfaces Homme/Machine Magelis, une large gamme d interfaces Homme-Machine pour répondre à vos besoins au doigt et à l oeil! All in One Small Panels Magelis STO/STU, XBT N/R/RT Advanced Panels Magelis XBT GT/GK/GTW/GH HMI Controllers Magelis XBTGC PC Panels Magelis Smart Magelis Compact ipc BOX Embedded BOX Magelis Smart BOX PC BOX Magelis Compact PC BOX Magelis Flex PC BOX Display Industrial Display Magelis idisplay Logiciels de configuration Vijeo Designer Lite Vijeo Designer
Sommaire Interfaces Homme/Machine Afficheurs, terminaux, PC industriels Small Panels, à écran graphique, Magelis STO/STU... 2 à écran matriciel, semi-graphique, Magelis XBT N... 3 à écran matriciel, semi-graphique, dédié, Magelis XBT N... 3 à écran matriciel, semi-graphique et tactile, Magelis XBT R, RT... 4 Advanced Panels, à écran tactile, Magelis XBT GT... 5 et 6 à écran tactile et clavier, Magelis XBT GK... 7 à écran tactile, Magelis XBT GTW, GH... 7 et 8 Accessoires... 9 HMI Controllers, Compact, Magelis XBT GC... 10 PC Panels, à écran tactile, Magelis Smart...11 à écran tactile, Magelis Compact ipc...11 Embedded Box et PC Box, Magelis Smart BOX, Compact BOX & Flex PC BOX... 12 Front Panel, pour Flex PC BOX... 13 Industrial Display, à écran tactile, Magelis idisplay... 13 Logiciels de configuration Pour Magelis XBT N / R / RT, Vijeo Designer Lite... 14 Pour Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH, Smart, Compact ipc, PC BOX, Vijeo Designer... 15 1
Small Panels Magelis STO/STU à écran graphique Affichage Taille écran LCD / Resolution 3,4 / monochrome (200 x 80 pixels) Vert, orange, rouge Blanc, rose, rouge Vert, orange, rouge Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Terminal Block RS232 Réseaux Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Zelio Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition Encombrements LxPxH (mm) 116,5 x 38,5 x 77,5 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Zelio Modicon M340 Emplacement carte mémoire Non «Compact Flash» Port USB 1 Host type A + 1 Device type minib Ethernet embarqué TCP/IP Non Tension d alimentation Références HMISTO511 HMISTO512 HMISTO501 Affichage Taille écran LCD / Resolution 3.5 / QVGA (320 X 240 pixels) 5.7 / QVGA (320 X 240 pixels) TFT 65 536 couleurs Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3, 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition Encombrements LxPxH (mm) Face : 98 x 16 x 81 Face : 163 x 17,5 x 129,5 Arrière : 118 x 30 x 98 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire Non «Compact Flash» Port USB 1 Host type A + 1 Device type minib Ethernet embarqué TCP/IP Oui Oui Tension d alimentation Références HMISTU655 HMISTU855 2
Small Panel Magelis XBT N à écran matriciel, semi-graphique (1) Affichage Capacité 2 lignes, 20 caractères 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé vert 3 couleurs vert, orange, rouge Saisie Par clavier 8 touches (4 personnalisables) Fonction Représentation des variables Alphanumérique Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant Historiques d alarme Non Oui Oui Oui Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 minidin RS232 (2) Uni-TE, Modbus Maître Uni-TE, Modbus Maître, Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi, Zelio (2) Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (2) Tensions d alimentation 5 VDC ou alimentation automate Références XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 (1) Excepté XBTN200 : écran alphanumérique (2) XBTN401 uniquement Magelis XBT N à écran matriciel, semi-graphique, dédié Affichage Capacité 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé vert 3 couleurs (vert, orange, rouge) Saisie Par clavier 8 touches Fonction Représentation des variables Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant Historiques d alarme Oui Communication Liaison série 1 Sub-D25 1 minidin RS232 + 1 Sub-D25 Modbus Zelio Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74 Départ moteur Tesys Modèle U Zelio (avec câble raccordement fourni) Tensions d alimentation Références XBTNU400 XBTNSR2 (3) (3) fourni : 1 XBTN401 + 1 câble SR2CBL08 pour Zelio 3
Small Panel Magelis XBT R à écran matriciel, semi-graphique (1) Affichage Capacité 4 lignes, 20 caractères LCD rétro-éclairé vert LCD rétro-éclairé 3 couleurs vert, orange, rouge Saisie Par clavier 20 touches (12 personnalisables) Fonction Représentation des variables Alphanumérique,bargraphe, courbe, bouton, voyant Historiques d alarme Oui Oui Oui Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 minidin (RS232) Uni-TE, Modbus Maître Uni-TE, Modbus Maître/Esclave (1), Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi, Zelio (1) Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 137 x 37 x 118 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (1) Tensions d alimentation 5 VDC ou alimentation automate Références XBTR400 XBTR410 XBTR411 (1) pour le XBTR411 uniquement Magelis XBT RT à écran matriciel, semi-graphique et tactile Affichage Capacité 10 lignes de 33 caractères LCD rétro-éclairé vert LCD rétro-éclairé (vert, orange, rouge) Saisie Par clavier 12 touches (10 personnalisables) ou dalle tactile Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton et voyant Historiques d alarme Oui Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) + 1 minidin (RS232) (2) Uni-TE, Modbus Master, Siemens, Rockwell,Omron, Mitsubishi Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 137 x 37 x 118 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340, Modicon Quantum, Zelio (2) Tensions d alimentation 5 VDC ou alimentation automate Références XBTRT500 XBTRT511 (2) pour le XBTRT511 uniquement 4
Advanced Panel Magelis XBT GT à écran tactile 3,8 Affichage Taille écran LCD / Résolution 3,8 / QVGA STN Monochrome ambre ou rouge TFT 256 couleurs Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 130 x 41 x 104 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB Host type A 1 1 1 Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui Tension d alimentation Références XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335 Magelis XBT GT à écran tactile 5,7 Affichage Taille écran LCD / Résolution 5,7 / QVGA 5.7 / VGA STN Monochrome STN Couleur TFT Couleur 65536 couleurs Bleu rétro-éclairé Noir et Blanc rétro-éclairé 4096 couleurs Rétro-éclairage Ultra puissant Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 167,5 x 60 x 135 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Oui Port USB Host type A 1 2 Entrée vidéo Non Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui Non Oui Oui Oui Tension d alimentation Références XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430 5
Advanced Panel Magelis XBT GT à écran tactile 7,5 et 10,4 Affichage Taille écran LCD / Résolution 7,5 / VGA 10,4 / VGA 10,4 / SVGA (couleur) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT Nombre de couleurs 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536 Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 215 x 60 x 170 313 x 56 x 239 271 x 57 x 213 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Port USB Host type A 1 1 1 2 2 2 2 Entrée vidéo Non Non Oui Non Non Oui Non Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d alimentation Références XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430 Magelis XBT GT à écran tactile 12,1 et 15 Affichage Taille écran LCD / Résolution 12,1 / SVGA 15 / XGA (couleur) TFT TFT TFT Nombre de couleurs 65536 65536 65536 Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Encombrements LxPxH (mm) 313 x 56 x 239 395 x 60 x 294 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Port USB Host type A 2 Entrée vidéo Non Oui Oui Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d alimentation Références XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340 6
Advanced Panel Magelis XBT GK à écran tactile et clavier Affichage Taille écran / Résolution 5,7 / QVGA 10,4 / VGA STN Monochrome Noir et Blanc TFT Couleur 65536 couleurs Saisie Touches dynamiques avec DEL 14 18 Touches statiques avec DEL 10 + étiquettes 12 + étiquettes Touches service / Touches alphanumériques 8 / 12 Écran tactile et pointeur industriel Oui Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes Oui, avec historique Historiques d alarme Oui Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Encombrements LxPxH (mm) 220,3 x 88 x 265 296 x 91 x 332 197 x 92,6 x 147 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Port USB 1 1 2 Entrée vidéo Non Non Non Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui Tension d alimentation Références XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330 Magelis XBT GTW à écran tactile 8,4,12,15 Characteristiques Logiciels pré-installés OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Offi ce & Acrobat Reader,.NET, Vijeo Designer Run Time illimité Vijeo Citect Web Client Ecran tactile 8.4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT Résolution SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Ports face avant 1 x USB 1 x USB Processeur Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1GHz Celeron M @ 1GHz Mémoire RAM 512Mo 1024Mo 512Mo 1024Mo 1024Mo Stockage CF 2Go jusqu à 4Go CF 2Go jusqu à 4Go CF 4Go Extension 1 x PCMCIA (pour 1 carte type II) 1 x PCMCIA (pour 1 carte type III, ou 2 cartes type 1) Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232 Alimentation Encombrements LxPxH (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294 Références XBTGTW450 XBTGTW652 HMIGTW7353 7
Advanced Panel Magelis XBT GH à écran tactile 5,7 + Écran Affiche Taille / Résolution 5,7 / VGA (couleur) TFT Nombre de couleurs 65 536 Saisie Touches Fonctions 11 + étiquette Touche Opération 1 avec DEL (Validation dalle Tactile) Composants de Sécurité Bouton à clé Oui pour ON/OFF Bouton d activation 3 positions Oui, signal OK envoyé uniquement en position médiane Bouton Arrêt Urgence Oui, rouge avec 2 contacts sécurité et un contact auxiliaire Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique Raccordement Connecteur 32 broches (communication, Alim, E/S) Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Logiciels de conception Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sous Windows XP, Vista et 7) Emplacement carte mémoire «Compact Flash» oui Encombrements L x P x H (mm) 224 x 174 x 87,1 Port USB 1 Tension d alimentation Référence XBT GH2460 + Câble interface raccordement avec boîtier de jonction de connecteur 2 x connecteurs rapides 32 broches Longueur 3 m 5 m 10 m Références XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10 + Boîtier de Jonction pour raccordement avec automates Communication Liaison série 1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425 ) Port Ehternet 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 BASE-T, Raccordement Connecteur 32 broches câble interface 3 ou 10m Borniers à vis à 24 broches Pour alimentation, état des E/S de composants de sécurité Référence XBTZGJBOX De nombreux autres accessoires (câbles, cartes mémoire, feuilles de protection, etc...) sont disponibles pour la gamme Advanced panels. 8
HMI Controllers Modular HMI Controller Magelis XBTGT/GK avec fonction de contrôle Affichage Taille écran / Résolution 5,7 / QVGA à 10 4 / VGA 5,7 (QVGA/VGA), 7.5 (VGA), 10.4 (VGA/SVGA), 12.1 (SVGA), 15 (XGA) STN monochrome ou TFT couleur STN monochrome, STN 4096 couleurs, TFT 65000 couleurs Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Contrôle 5 langages IEC Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 485) + 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45, en fonction du modèle Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH En fonction du modèle Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui USB port 1 ou 2 Ethernet embarqué TCP/IP En fonction du modèle I/O embarqué Non Extensions CANopen module mandatory Tension d alimentation Références XBTGK2 /53 XBTGT2 /4 /5 /63/73 Extension contrôle Référence CANopen Maître Classe M10 limitée 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 XBTZGCANM 9
All in One HMI Controllers Magelis XBT GC Compact HMI Controller Affichage Taille écran LCD / Résolution 3,8 / QVGA 5,7 / QVGA STN Monochrome ambre ou rouge STN Monochrome gris STN 4096 couleurs Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier Courbes / Historiques d alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Contrôle 5 langages IEC Communication Liaison série 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485) Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH (mm) 130 x 76 x 104 207 x 76 x 157 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB Host type A 1 1 1 Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui E/S Intégrées 12E/6S 24VCC 16E/16S 24VCC Extensions 2 modules TM2 ou module CANopen 3 modules TM2 ou module CANopen Tension d alimentation Références Sortie source XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T Sortie sink XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U Extensions de module Références CANopen Maître Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 XBTZGCCAN de module Entrées / Sorties Digitales 8E Bornier 16E Bornier 16E HE10 32E HE10 8E 120 VAC Bornier 4E 4S Relais Bornier 16E 8S Relais Bornier Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF de module Entrées / Sorties Digitales 8S Transistor Bornier 16S Transistor HE10 32S Transistor HE10 8S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier 16S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier Références Sortie source TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT Sortie sink TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK de module Entrées /Sorties Analogiques 2E Courant/tension 2E Thermocouple 4E Courant/tension Température 8E Courant/tension 8E Température Références TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ TM2ARI8LT 8E PTC TM2ARI8HT de module Entrées /Sorties Analogiques 1S Courant/tension 2S Tension 2E Courant/tension 1S Courant/tension 2E Température 1S Courant/tension 4E Courant/tension 2S Courant/tension Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT 10
All in One PC Panels Magelis Smart à écran tactile 8,4, 12, 15 Magelis Smart + à écran tactile 15 Smart 8,4 Smart 12 Smart 15 Logiciels pré-installés OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Office & Acrobat Reader,.NET Vijeo Designer Runtime demo, Vijeo Citect Web Client Écran tactile 8,4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT Résolution SVGA 800x600 SVGA 800x600 XGA 1024x768 Port sur face avant 1 x USB 1 x USB Processeur Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz Celeron M@1GHz RAM 512Mo 1024Mo 512Mo 1024Mo 1024Mo Stockage CF 2Go jusqu à 4Go CF 2Go jusqu à 4Go CF 4Go Disque FLash 15Go Extension 1 x PCMCIA (pour 1 carte type II) 1 PCMCIA slot (for 1 type III card or 2 type I cards) Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports d entrées/sorties 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, RS 232 4 x USB, 2x RS 232 Certification UL508, CSA 142, Marine DNV (1) UL508, CSA 142 UL508, cul, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2) (1), Marine DNV (1) Encombrements LxPxH (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294 ipc sans maintenance Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo AC MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ20T HMIPSC7AE03 (Disque compact flash) Designer Run Time 5.1, illimité, à commander séparément DC MPCST11NDJ00T MPCST21NDJ20T HMIPSC7DE03 ipc sans maintenance Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo AC HMIPSF7AP03 (Flash disk) Designer Run Time 5.1, illimité, à commander séparément DC HMIPSF7DP03 Vijeo Citect Lite 1200 E/S AC HMIPSF7APL3 Vijeo Citect Full 500 E/S AC HMIPSF7APF3 (1) Pour alimentation DC seulement Magelis Compact ipc à écran tactile 8,4, 12, 15 Compact ipc 8,4 Compact ipc 12 Compact ipc 15 Logiciels pré-installés Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo Écran tactile 8,4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT Résolution SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768 Port sur face avant 1 x USB 1 x USB Processeur Celeron M@1GHz Celeron M@1,5GHz Pentium M@1,6GHz RAM 512Mo 1024Mo 512Mo 1024Mo 512Mo 2Go 1,5Go 2Go Lecteurs graveur DVD Stockage HDD 80 Go HDD 250 Go ou Disque flash 15 Go Extension 1 x PCMCIA (pour 1 carte type II) Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) HDD 80 Go ou Disque flash 15 Go Ports d entrées/sorties 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 1 x RS 232 4 x USB, 4 x RS 232 1 x PCMCIA (pour 1 carte type III, ou 2 cartes type 1) Certification UL508, CSA UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1, Div 2) Encombrements LxPxH (mm) 230 x 120 x 177 313 x 100 x 239 395 x 100 x 294 ipc General Purpose Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo AC MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX20N MPCKT55NAX20N (Disque dur) Designer Run Time 5.1, illimité, à commander séparément DC MPCKT55NDX20N ipc AC MPCKT22MAX20N MPCKT55MAX20N (Disque flash) SCADA Edition (Vijeo Citect) AC Vijeo Citect Lite 1200 E/S MPCKT55MAX20L Vijeo Citect Full 500 E/S MPCKT55MAX20V 11
BOX Embedded BOX et PC BOX Magelis Smart BOX, Magelis Compact PC BOX Smart BOX Compact PC BOX Logiciels pré-installés Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo Processeur Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz RAM par défault Max 256Mo 1024Mo 512Mo 1024Mo Stockage CF 2 Go HDD 80 Go Lecteur Extension 1 x PCI Ports Video 1 x RGB 1 x RGB Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports d entrées/sorties 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 2 x RS 232 Certification UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), ATEX2-22, Marine DNV (1) UL508, CSA Connexion pour idisplay Oui Oui pour Front Panel Non Non Encombrements LxPxH (mm) 218 x 65 x 165 218 x 115 x 165 ipc General Purpose Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo AC MPCKN02NAX00N (Disque dur) Designer Run Time 5.1, illimité, à commander séparément ipc sans maintenance Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo AC MPCSN01NAJ00T (2) (Disque compact flash) Designer Run Time 5.1, illimité, à commander séparément DC MPCSN01NDJ00T (1) Marine DNV et Atex 2-22 pour alimentation version DC,seulement (2) Avec adaptateur d alimentation externe fourni Magelis Flex PC BOX Flex PC BOX F Flex PC BOX H Logiciels pré-installés Processeur Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo Celeron M1,86Ghz Core Duo 2Ghz Celeron M1,86Ghz Core Duo 2Ghz RAM par défault Max 512Mo>2Go 1Go>2Go 2Go 512Mo>2Go 1Go>2Go 2Go Stockage HDD 250Go avec option RAID ou Disque Flash 15Go HDD 250Go avec option RAID ou Disque Flash 15Go Lecteur Graveur DVD Graveur DVD Graveur DVD Extension 2PCI 4PCI Ports Video 1 x DVI-I (support RGB) Ports Ethernet 2 (10/100/1 G + 10/100) Ports d entrées/sorties 4 x USB, 4 x RS 232 Certification UL508, cul, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), ATEX2-22 (1) Connexion pour idisplay Yes pour Front Panel Yes Encombrements LxPxH (mm) 243 x 160 x 289 243 x 205 x 289 ipc General Purpose Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo AC MPCFN02NAX00N MPCFN05NAX00N MPCHN02NAX00N MPCHN05NAX00N (Disque dur) Designer Run Time 5.1, illimité, à commander séparément DC MPCFN02NDX00N MPCFN05NDX00N MPCHN02NDX00N MPCHN05NDX00N Environnement sévère (Disque flash) AC MPCFN05MAX00N MPCHN05MAX00N Environnement sévère (Disque flash) Vijeo Citect full 500 E/S AC MPCFN05MAX00V MPCHN05MAX00V (1) Atex 2-22 pour alimentation version DC,seulement 12
Front Panel Magelis ipc à connecter aux Magelis Flex PC BOX Front Panel 12 tactile & clavier 15 tactile & clavier 15 tactile 19 tactile Écran tactile 12 LCD TFT 15 LCD TFT 15 LCD TFT 19 LCD TFT Résolution SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 Port sur face avant 1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB Encombrements LxPxH (mm) 420 x 31 x 320 483 x 31 x 365 420 x 31 x 320 460 x 44 x 390 Références MPCYB20NNN00N MPCYB50NNN00N MPCYT50NNN00N MPCYT90NNN00N Industrial Display Magelis idisplay à écran tactile 15, 19 15 tactile & clavier 15 tactile 19 tactile Écran tactile 15 LCD TFT 15 LCD TFT 19 LCD TFT Résolution XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 Port sur face avant 1 x USB 1 x USB 1 x USB Ports vidéo 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI Ports écran tactile 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 Tension réseau 100 240VAC 100 240VAC 100 240VAC Certification UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA Encombrements LxPxH (mm) 483 x 65 x 365 395 x 60 x 294 460 x 65 x 390 Références MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N 13
Vijeo Designer * Disponible avec Vijeo Designer 5.0 Logiciel de configuration Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH Magelis Smart, Compact ipc et PC BOX* Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de concevoir des applications de dialogues opérateurs navigation application destinées à la conduite d automatisme pour les terminaux Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH et les Smart & Compact ipc et PC BOX. Il permet entre autre de gérer les fonctions multimédia des XBT GTW et Smart & Compact ipc (vidéo et son) et offre aux utilisateurs de terminaux / ipc Ethernet un accès distant via un browser WEB (fonction WEB Gate). Configuration Le logiciel de configuration Vijeo Designer permet de traiter de façon simple et rapide des projets de dialogue opérateur grâce à son ergonomie évoluée autour de 6 fenêtres configurables. Il offre aussi des outils complets de gestion des applications :. Création de projets, un projet étant constitué de une ou plusieurs cibles (terminal ou ipc).. Éditeur de recettes (32 groupes de 256 recettes de 1024 ingrédients maxi).. Liste d actions utilisateurs (ex. script) pour une adaptabilité de l application.. Références croisées des variables applications.. Librairie graphique vectorielle pour des écrans graphiques plus attrayants.. Documentation des synoptiques de l application.. Un mode simulation pour tester facilement l application en bureau d études.. Editeur graphique performant pour une création des synoptiques aisée (+ de 30 objets génériques pré-configurés animés).. Support des calques et masques pour un développement plus rapide. Propriétés de l objet Compte rendu Bibliothèque d objets graphiques animés. Partage de données (jusqu à 300 variables sur 8 terminaux).. Gestion de 40 alphabets (dont le chinois simplifié, le coréen, l arabe et l hébreux) avec possibilité d avoir 15 langues par application avec changement dynamique.. Partage de la base de données automate (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft).. Fonction de traçabilité avancée (périodique, sur événement ou à la demande), variables process ou actions opérateur. Sauvegarde du projet sur le terminal pour une maintenance aisée.. Outil convivial de récupération des données.. Support des périphériques USB standards (clé USB jusqu à 4 Go). Support des claviers et souris externes USB. Intégration avec les matériels Schneider Electric (Diag. buffer, accès aux variables, Unity DDT et variables unlocatées.). Envoi de mails sur événement. Plus de 35 protocoles tiers. Logiciel multilingue : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et chinois simplifié.. Impression de rapports La licence Limited Edition, téléchargeable ou disponible gratuitement permet de programmer les terminaux Magelis STO/STU. Option d intelligence industrielle : Intelligent Data Service Intelligent Data Service (IDS) est une extension de Vijeo Designer pour PC (Magelis ou PC standard) permettant de réaliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux (jusqu à 8). Cette extension offre une traçabilité totale avec un suivi des variables du process et des actions opérateurs permettant de prendre les bonnes décisions au bon moment (Industrial Business Intelligence). Elle permet de collecter les données de plusieurs terminaux au travers d Ethernet, sans dégrader les temps de réaction de l IHM. Elle offre différentes méthodes de stockage, fichier CSV directement lisibles dans MS Excel, enregistrement en format libre dans une base de données SQL ou sécurisé IDV (Intelligent Data Vault) aux fins de compatibilité avec les exigences 21 CFR Part 14
Vijeo Designer Lite Logiciel de confi guration Magelis XBT N, R, RT Le logiciel de configuration Vijeo Designer Lite est dédié à la conception d applications de dialogue opérateurs simples sur les Small Panel Magelis XBT N, R et RT. Pour les Magelis XBT N et XBT R, il permet de récupérer, de manière transparente, toutes les applications réalisées avec son prédécesseur le XBT L1000 Pour une mise en oeuvre simplifiée et pour plus de cohérence, Vijeo Designer Lite reprend les principales caractéristiques du logiciel Vijeo Designer (ergonomie, interface,...) devenu la référence dans le domaine des IHM. Configuration Le logiciel Vijeo Designer Lite permet de réaliser de manière simple et rapide différents types de pages (pages applications, pages d alarme, pages d aide,...) et la mise en place de la navigation des pages entre elles. Il propose : - Des objets graphiques évolués pour le Magelis XBT RT (bargraphes, courbes de tendance,...) - Des polices de caractères : Byzantine, Chinois simplifié, Cyrilique, Japonais - Un rapport de projet - Un simulateur d applications sur PC - Six langues : Anglais, français, allemand, italien, espagnol et chinois. Guide de choix Vijeo Designer Lite Nombre de licences Offre Références Single (1) Sans câble VJDSNDTMSVppM Avec câble USB VJDSUDTMSVppM Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows 2000, XP et Vista. pp représente le numéro de version. Ces références sont également téléchargeables à partir du site Schneider-Electric.com Guide de choix Vijeo Designer Nombre de licences Offre Références Single (1) Sans câble VJDSNDTGSVppM Avec câble USB VJDSUDTGAVppM Group (3) Sans câble VJDGNDTGSVppM Team (10) Sans câble VJDTNDTGSVppM Facility (illimité) Sans câble VJDFNDTGSVppM Le logiciel est livré sur un DVD Rom et peut être exécuté sous Windows XP, Vista et 7. pp représente le numéro de version. Runtime pour Magelis ipc Offre Références Single (1) Sans câble VJDSNRTMPC IDS Single (1) Sans câble VJDSNTRCKVppM 15
Schneider Electric Industries SAS Siège social 35, rue Joseph Monier - CS 30323 92500 Rueil-Malmaison Cedex France www.schneider-electric.com Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifi ques et n est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l analyse de risques complète et appropriée, d évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses fi liales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l information contenue dans le présent document. Conception et réalisation : IGS-CP Photos : Schneider Electric Impression : DIA5ED2040301FR ART. 074005 02/2011 - V8.0