Le fabuleux Destin d Amélie Poulain



Documents pareils
Comment s appelle le poissson rouge d Amélie? Le cachalot. Que fait la mère d Amélie Poulain pour se débarasser du poisson rouge suicidaire?

Quelqu un qui t attend

Mademoiselle J affabule et les chasseurs de rêves Ou l aventure intergalactique d un train de banlieue à l heure de pointe

PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.

Tout le monde est agité, moi seule ai l'esprit calme

La petite poule qui voulait voir la mer

Tombez en amour avec Charlie Brown et les

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

JE NE SUIS PAS PSYCHOTIQUE!

Il manque quelque chose! (L histoire du film 1re partie)

Un été à Paris. Activités. Corrigés

Autoportraits photographiques. Il s agit de se photographier soi-même (ce n est pas un portrait pris par un autre)

TECHNIQUES D ÉDUCATION À L ENFANCE

Là où vont nos pères1

Petits déballages entre amis : plutôt bien emballé!

Indications pédagogiques C3-15

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin :

C est dur d être un vampire

01 - BRIGITTE, Battez-vous

AGNÈS BIHL, Elle et lui (2 14)

AMELIORER SES COMPETENCES LINGUISTIQUES les prépositions de lieu

Thomas Dutronc : Demain

Ministère délégué à la Sécurité sociale, aux Personnes âgées, aux Personnes handicapées et à la Famille Dossier de presse

Les couleurs. Un peintre distrait a oublié les noms des couleurs de sa palette : tu peux l aider à reconstituer l ordre correct (de gauche à droite)?

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS

ATELIERS D ARTS à Paris

LIVRET DE VISITE. Autoportraits du musée d. musée des beaux-arts. place Stanislas

Il n'y a rien de plus beau qu'une clef

Olivia Ruiz : Les crêpes aux champignons

ENTRE-NOUS Janvier 2015 École des Sept-sommets Rossland, C.-B.

Ariane Moffatt : Je veux tout

Unité 4 : En forme? Comment est ton visage?

Sommaire DITES-MOI UN PEU

Activités autour du roman

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Test - Quel type de voisin êtes-vous?

Une vraie boutique et plus encore.

Carré parfait et son côté

LA princesse aux petits prouts

NOUVEAU TEST DE PLACEMENT. Niveau A1

TEST QUEL VOYAGEUR ETES-VOUS?

Le prince Olivier ne veut pas se laver

Épreuve de Compréhension orale

PRÉSCOLAIRE. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà mon nom, hein? Je m'appelle Andrée.

kilimax 5 à 7 ans l école des loisirs livres

Expérimentation «Tablettes Tactiles en maternelle» (Octobre Février 2014) Ecole maternelle Les Alouettes, Champhol

Qu est-ce qui différencie une bonne photo d une mauvaise? Trois éléments sont importants : La composition L éclairage La qualité et la résolution

événements ressources Fête de la science Fête de l internet nuit des musées D Du 9 au 13 octobre 2013 D Mars 2014 Profitez également

Pourquoi? Caroline Baillat CPC EPS Céret / Elisabeth Maroselli CPC EPS P3 Page 1

La Joconde. ( , 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES

UN AN EN FRANCE par Isabella Thinsz

Compréhension de lecture

La Princesse et le Plombier

LE Module 04 : SOMMEIL Module 04 :

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin

B Projet d écriture FLA Bande dessinée : La BD, c est pour moi! Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE

Classe verte à Hollenfels

Voici Léa : elle est blonde et elle a les yeux bleus. Elle a douze ans. Elle porte un t-shirt blanc. a. b. c.

Que pouvez-vous faire pour que quelqu un ait une meilleure image de lui ou d elle-même? Qu est-ce qu un bon ami?

COUPLE ET PROBLÈMES SEXUELS

CONTRAT D ACCUEIL. Parents Assistant(e)s Maternel(le)s. Proposé par les Relais Assistantes Maternelles du Haut-Rhin

Si c était une machine, ce serait un ordinateur génial pour voyager dans le temps et vers les autres continents.

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Réussir sa vie ce n est pas toujours réussir dans la vie.

VISITE DE L EXPOSITION AU THÉÂTRE DE PRIVAS :

La rue. > La feuille de l élève disponible à la fin de ce document

Subordonnée circonstancielle de cause, de conséquence et de but

Madame Elisabeth 27 avril > 21 juillet 2013 Domaine de Madame Elisabeth 73, avenue de Paris Versailles

«L Été Oh! Parc» pédagogique. Fiche. Bonjour de France Fiches pédagogiques 1. Auteur : Delphine WODA.

Guide d accompagnement à l intention des intervenants

FICHE PÉDAGOGIQUE -Fiche d enseignant-

«J aime la musique de la pluie qui goutte sur mon parapluie rouge.

Questionnaire 6-12 ans

PRODUCTION ORALE. Descripteur global. Monologue suivi : décrire l expérience. Monologue suivi : argumenter. Interaction orale générale

Livret-jeu à partir de 11 ans

Ça me panique, pas question de le nier. Mais c est ma seule carence, le dernier point encore sensible entre elle et moi, ce fait que, dès qu elle

RENAN LUCE, On n'est pas à une bêtise près (3 36)

«Toi et moi, on est différent!» Estime de soi au préscolaire

Les 100 plus belles façons. François Gagol

C était la guerre des tranchées


Internet et les nouvelles technologies : «Surfer avec plaisir et en sécurité»

La petite poule qui voulait voir la mer

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère

Académie de Créteil. Projet présenté autour de l album «Trois souris peintres» d Ellen Stoll Walsh

LIVRET JEUNE PUBLIC (3-12 ans)

Variante : Accompagnés de leurs parents, la mariée & le marié sont heureux de vous convier à leur mariage et vous invitent

«LIRE», février 2015, classe de CP-CE1 de Mme Mardon, école Moselly à TOUL (54)

Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ. Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens.

PROJET D'ANIMATION ATELIER DE DESSIN ANIME ASSISTE PAR ORDINATEUR - ATELIER TOON -

Marie Lébely. Le large dans les poubelles

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

1 - Avant de commencer le jeu, déposer chaque paquet de cartes, face contre table,

ACCORD DES ADJECTIFS DE COULEUR Exercice d introduction

Sommaire. Première partie. Inspirez votre client interne

Fiche pédagogique : ma famille et moi

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien!

Archivistes en herbe!

Transcription:

Le fabuleux Destin d Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet I. Fiche technique et artistique production réalisation scénario costumes musique tournage : Claudie Ossard (37 2 le matin, Delicatessen, Arizona Dream, La cité des enfants perdus), UGC : Jean-Pierre Jeunet : Guillaume Laurant : Emma Lebail : Yann Tiersen : 2 mars-7 juillet 2000 à Cologne (Allemagne), Paris et région parisienne acteurs personnages Audrey Tautou : Amélie Poulain Mathieu Kassovitz : Nino Quinquampoix Rufus : Raphaël Poulain Serge Merlin : Raymond Dufayel Dominique Pinon : Joseph Isabelle Nanty : Georgette Maurice Bénichou : Dominique Bretodeau Claire Maurier : Suzanne Clotilde Mollet : Gina Yolande Moreau : Madeleine Wallace Jamel : Lucien Lorella Cravotta : Amandine Poulain Artus de Penguern : Hipolito Urbain Cancellier : Collignon Ticky Holgado : L'homme aux photomatons avec la voix d'andré Dussollier et la participation vocale de Frédéric Mitterand 1

Distinctions : César du cinéma Les César du cinéma français ont été créés en 1976 afin d'avoir un équivalent français aux Oscars américains. Le nom de cette récompense vient du sculpteur César, à l'origine de l'objet remis aux vainqueurs dans chaque catégorie. Les César récompensent depuis 1976 les meilleurs films, acteurs et réalisateurs français de l'année dans 19 catégories. L attribution des César se fait selon un vote à deux tours. Le premier tour du vote détermine les " nominations ", c'est à dire les personnes ou les films ayant obtenu le plus grand nombre de voix. Les " nominations " sont au nombre de cinq dans chaque catégorie (certaines catégories ne comportent que 3 ou 4 nominations) Le vote final détermine parmi les films et les personnes ayant obtenu une " nomination " à l'issue du premier tour, celui ou celle qui, obtenant le plus grand nombre de voix, se verra attribuer le " César ". Lors de la cérémonie de remise des César de 2002, le "Le Fabuleux destin d'amélie Poulain" a obtenu 4 César, dont : - meilleur film - meilleur réalisateur : Jean-Pierre Jeunet 2

- meilleure musique écrite pour un film : Yann Tiersen - meilleur décor : Aline Bonetto 13 nominations (un record!) - meilleur film - meilleur réalisateur : Jean-Pierre Jeunet - meilleure actrice : Audrey Tautou - meilleur acteur dans un second rôle : Jamel Debbouze et Rufus - meilleure actrice dans un second rôle : Isabelle Nanty - meilleur scénario : Guillaume Laurant et Jean-Pierre Jeunet - meilleure musique écrite pour un film : Yann Tiersen - meilleur décor : Aline Bonetto - meilleur montage : Hervé Schneid - meilleure photographie : Bruno Delbonnel - meilleurs costumes : Madeline Fontaine - meilleur son : Jean Umansky, Gérard Hardy et Vincent Arnardi Oscars Les oscars récompensent chaque année depuis 1928 les meilleurs films sortis aux États-Unis. L oscar est une statuette dorée offerte aux vainqueurs de chaque catégorie. On considère généralement qu'il s'agit des récompenses les plus prestigieuses, surtout pour les films américains, même si en théorie tout film peut se voir attribuer ce prix. Amélie Poulain est le film français ayant obtenu le plus de nominations de toute l'histoire des Oscars (5 nominations) : - meilleur film en langue étrangère - meilleur scénario original - meilleure direction artistique - meilleure photographie - meilleur son 3

Critique : DU MIEL EN POUDRE Source : site officiel www.ecrannoir.fr " Les temps sont durs pour les rêveurs " J'aime les histoires romantiques et poétiques, les dialogues avec des jeux de mots et un amour du langage, les scénarii bien écrits, avec un début, une intrigue qui sautille de bonne idée en bonne idée et une fin qui finit bien, comme le destin d'amélie Poulain. J'aime l'univers anachronique et coloré de Jeunet, as de cïur à défaut de Caro, plus optimiste, toujours aussi peu réaliste, définitivement pas triste, l'ambiance de bistrot et de pavé parigot, les plans inventifs et la caméra qui suit à la trace les pistes de son héroïne à travers des tronches de parisiens, comme dans la ville d'amélie Poulain. J'aime les détails dont on discute encore et encore après le film, les étoiles au maximum parce que personne ne peut pas ne pas aimer un tel ouvrage d'art si bien réalisé, les vies qui se croisent avec naturel devant nos yeux, entre " excentrismes " et impressionnisme, comme un tableau qui dépeint le regard d'amélie Poulain. J'aime Audrey Tautou, qui est devenue Amélie Poulain, tout naturellement, avec ses yeux noisette qui vous dévorent, sa chevelure brunette, son sourire gentil et généreux, sa frimousse de petite fille qui veut faire le bonheur des autres, malicieuse et rieuse, rêveuse et délicieuse, j'aime tout de Tautou, excellente Amélie jolie. J'aime aussi Mathieu Kassovitz en doux dingue, l'ours Rufus, la gueularde Claire Maurier, Clotilde Mollet en craqueuse d'os et croqueuse d'hommes, le parano Dominique Pinon, la merveilleuse Isabelle Nanty, le parfait Serge Merlin qui a remplacé Trintignant et interprète le second homme de verre de l'année, la toujours excellent Yolande Moreau, le surprenant Jamel Debbouze, l'aigri Urbain Cancellier, et tous les autres qui peuplent Montmartre et qui apportent un peu d'humanité, remis sur le droit chemin par Amélie Poulain. J'aime les apartés et digressions, l'humour décalé et la dérision du script que Guillaume Laurent a osé dans son scénario ; j'aime les teintes et les nuances picturales grâce au numérique, qui en font un film unique, à part, jamais vu et donc la photo de Bruno Delbonnel, 4

les décors de Aline Bonetto, bref la direction artistique dans son ensemble ; j'aime aussi la technique, qui nous font évader dans un autre monde, si lointain et si proche, si certain et tout sauf moche, un peu comme un destin fabuleux qu'on raconte aux enfants quand la lumière s'éteint. Mais quand la lumière se rallume, on aime moins. On aurait aimé prolonger notre plaisir sur la fin. On aurait aimé partager un peu plus le destin d'amélie Poulain. Déjà j'aime pas les critiques qui n'aimeront pas, les rabat-joie, les pisse-vinaigre, les Collignon et têtes de cons, j'aime pas le Sacré Coeur et l'idée d'attendre 4 ans le prochain Jeunet, qu'il nous invente un autre destin aussi jouissif que celui d'amélie. C'est fini. Vincy II. Résumé La vie d Amélie n est pas drôle. Sa mère est morte, victime du suicide d une touriste du haut des tours de Notre-Dame, et son père, déjà distant avec elle, a reporté toute son affection sur son nain de jardin. A vingt-deux ans, serveuse dans un bar de Montmartre, Amélie passe son temps à observer les gens et à laisser courir son imagination. Dans la nuit du 30 août 1997, sa vie bascule : elle retrouve une petite boîte de souvenirs, cachée dans un mur de son appartement. Elle décide de la rendre à son propriétaire, qui doit désormais être adulte. S'il est heureux, elle recommencera avec d'autres, intervenant incognito dans leur existence pour faire leur bonheur : son père, ses collègues, ses voisins, sauf Collignon l épicier qui ne le mérite pas et à qui elle est prête à jouer de mauvais tours. Un jour, elle rencontre Nino, un étrange "prince charmant" : employé à mi-temps dans le train fantôme d une fête foraine et dans un sexshop. Il collectionne les photos abandonnées autour des Photomaton dans l espoir d identifier un inconnu, dont il retrouve sans cesse la photo. Amélie a récupéré par hasard l'album de collection de photomatons de Nino. Mais, timide, elle a peur de le rencontrer et se concentre sur la 5

vie des autres, qu elle répare tout en rêvant secrètement du grand amour. Raymond et Gina vont tout faire pour que la rencontre avec Nino produise l'étincelle de sa vie. III. Les personnages Raphaël Poulain Le père d Amélie, ancien médecin militaire. Amandine Fouet - Poulain Institutrice d une nature instable et nerveuse. C est la maman d Amélie. La petite fille n a pas beaucoup de souvenirs de sa mère. Faites connaissance avec les parents d Amélie. Retrouvez leurs goûts et dégoûts. 1. pisser à côté de quelqu un. A. Raphael Poulain n aime pas B. Amandine Poulain n aime pas Solution 2. avoir les plis des draps imprimés sur la joue le matin. 3. sortir de l eau et sentir coller son maillot de bain. 4. avoir les doigts plissés par l eau chaude du bain. 5. être, par quelqu un qu elle n aime pas, effleurée de la main. 6. surprendre sur ses sandales un regard de dédain. A1, A3, A6 / B2, B4, B5 6

A. Raphael Poulain aime B. Amandine Poulain aime Solution 1. les costumes des patineurs artistiques sur TF1. 2. arracher de grands morceaux de papier peint. 3. aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin. 4. faire briller le parquet avec des patins. 5. vider sa boite à outils, bien la nettoyer et tout ranger. 6. vider son sac à main, bien le nettoyer et tout ranger. A2, A3, A5 / B1, B4, B6 Voyez-vous des points communs entre eux. Pouvez-vous imaginer leur caractère, leur milieu social, leur univers mental? Amélie Poulain enfant «Le 3 septembre 1973 à 18h28 minutes et 32 secondes, un spermatozoïde pourvu d un chromozome X appartenant à monsieur Raphaël Poulain se détachait du peloton pour atteindre un ovule appartenant à madame Poulain née Amandine Fouet. Neuf mois plus tard naissait Amélie Poulain.» Amélie a six ans. Comme toutes les petites filles de son âge, elle aimerait que son père la prenne dans ses bras de temps en temps. Mais le seul contact entre eux a lieu une fois par mois quand Raphaël Poulain, médecin, examine sa fille. Le cœur d Amélie bat tellement que son père la croit victime d une anomalie cardiaque. Pour cette raison, Amélie ne va pas à l école. Elle reste à la maison, dans leur pavillon de banlieue où sa mère lui fait la classe. 7

Privée du contact des autres enfants, entre un père glacial et une mère psychologiquement fragile, Amélie se réfugie dans un monde qu elle invente. Les événements marquants de son enfance sont : sa vengeance à l égard d un voisin qui s est moqué de sa naïveté, la remise en liberté, dans les eaux d un parc, de son seul ami le poisson rouge qui avait tenté plusieurs fois de se suicider et enfin, la mort accidentelle de sa mère, tuée par la chute d une touriste qui s est jetée des tours de Notre-Dame. Après la mort de sa mère, Amélie se retrouve en tête à tête avec son père, qui devient encore plus distant. Les jours, les mois, les années passent. Le monde extérieur paraît si mort qu Amélie préfère rêver sa vie en attendant d avoir l âge de partir. A sa majorité, Amélie quitte la maison paternelle et la banlieue pour Paris. Quatre ans plus tard, elle est serveuse dans un restaurant-bar de Montmartre, les deux Moulins. Que pensez-vous de l enfance d Amélie? Imaginez sa personnalité à 22 ans : quels adjectifs choisiriez-vous pour la décrire? : solitaire, débrouillarde, pleine de vie, renfermée célibataire, aimable, fantasque, rêveuse, timide, amère Amélie Poulain, 22 ans Elle mène une vie tranquille et solitaire entre ses collègues et les habitués du café. Parfois, le vendredi soir, elle va au cinéma. Elle aime se retourner dans le noir pour contempler le visage des spectateurs. Elle n aime pas, dans les vieux films américains, quand les conducteurs ne regardent pas la route. Elle cultive les petits plaisirs : plonger la main au fond d un sac de grain, casser la croûte des crêmes brûlées avec une petite cuillère ou faire des ricochets sur le canal Saint-Martin. Timide, elle vit dans un monde imaginaire, un 8

studio peint en rose, et sans personne avec qui partager son coeur gros comme ça. Nino Quincampoix (comme la rue Quincampoix dans le quartier des Halles à Paris) Nino est un romantique qui se déplace en mobylette. Il est caissier à mi-temps dans un sex shop de Pigalle. Le mercredi, jour où les enfants n ont pas d école, il joue le rôle du gorille dans le manège du train Fantôme à la Foire du Trône. Il occupe le reste de son temps à collectionner les photos jetées par les clients des photomatons. Parmi les photos qu il ramasse, il trouve régulièrement celle du même homme et il cherche à éclaircir ce mystère. Dans ses recherches, il perd un jour son album de photos. Celui-ci a été trouvé par une femme masquée, une sorte de Zorro dont il tombe amoureux. Dans ce rôle, Mathieu Kassovitz (le héros de films qui en France ont eu un grand succès comme Assassin(s), Un héros très discret ou Amen) joue le personnage d un Pierrot lunaire, d un adolescent qui retarde le moment de passer à l âge adulte. L univers du bar Suzanne Gina La patronne du bistrot, une ancienne danseuse équestre. Derrière son comptoir, elle observe les couples se faire et se défaire. Elle connaît la recette pour le coup de foudre : "prenez deux habitués, de sexe opposé, faites-leur croire qu'ils se trouvent mutuellement irrésistibles, laissez mijoter, ça marche à tous les coups." Une femme généreuse et compréhensive. Avec sa grand mère guérisseuse, elle a appris à décontracter les os et articulations de ses clients. Collègue et bonne copine d Amélie, elle n a pas beaucoup de succès dans ses propres amours. 9

Joseph Georgette Joseph n est pas content de sa situation. Il est jaloux au point d être paranoïaque. Il est tous les jours dans ce café, à observer chaque geste, à écouter chaque mot de son "ex". Et puis un jour, il découvre une autre femme, qu il avait pourtant chaque jour devant les yeux. Mais, là encore, il se montrera trop possessif. Serveuse dans le bar-tabac, Georgette n est jamais en forme, à moitié malade, à moitié dépressive, toujours à se plaindre, à se soigner. Sur les conseils de sa collègue Suzanne, Georgette va avoir le coup de foudre pour Joseph. Cet amour si soudain va la rendre malade, évidemment. Raymond Dufayel Victime d une maladie qui brise peu à peu ses os, "l'homme de verre" vit dans un appartement "en coton" et n en sort jamais. Il passe le temps à peindre, ou plus précisément à tenter la reproduction parfaite d'un chef d'oeuvre de Renoir, cherchant le regard juste. Un tableau par an. C'est aussi un bon voisin très solitaire, qui aide Amélie, qui donne des cours à Lucien, qui connaît tout de ses voisins. Et pour savoir l'heure, il a une manière étrange d'utiliser un caméscope pointé sur une horloge dans la rue, et branché sur sa TV. Madeleine Wallace La concierge d'amélie ne se console pas d avoir perdu un mari qui la maltraitait. Alors elle pleure "comme une madeleine" ou comme une des "fontaine wallace" qu on trouve dans les rues de Paris. Elle lit et relit les lettres de son cher et tendre mari parti avec une femme plus jeune qu'elle. C'est bien la seule concierge qui se soucie plus de son sort que des ragots de son immeuble. Il va bien falloir la rendre heureuse, un jour, la concierge... Amélie s en chargera. 10

Lucien Il aime les légumes qu'il vend, chez l'épicier Collignon, en bas de chez Amélie. Il a une tendresse, une affection pour chacun d'entre eux. Il les bichonne, il les berce. Il aime le travail bien fait. Il livre lui-même les clients des immeubles aux alentours. Et il apprend à peindre chez Monsieur Merlin. La générosité même. Amélie l'apprécie. Collignon, l'épicier Raciste. Bête. Vieux garçon. Vieux pantouflard pas aimé. Humiliant les plus faibles, il ne supporte pas la contestation. Il tue les timides et ses habitudes étouffent le moindre sentiment qu'il pourrait avoir. Collignon mérite une bonne leçon. Amélie Poulain Nino Quicampoix 11

IV. Quelques sites Internet Sites en allemand www.die-fabelhafte-welt-der-amelie.de Site officiel du film http://www.zeit.de/2001/34/reisen/200134_amelie.html "Montmartre mit Zuckerguss" Der Kinoknüller Die fabelhafte Welt der Amélie beschert dem Pariser Vergnügungsviertel einen Touristenansturm. http://www.zeit.de/2001/34/kultur/200134_glueck.html "Großmanöver Glück" Die Spezialeffekte des Lebens in Jean-Pierre Jeunet Film Die fabelhafte Welt der Amélie http://www.andreas.de/amelie/ Die erste deutsche inoffizielle Amélie Poulain Fan Homepage http://www.moviemaze.de/filme/252.html Sites en français http://www.ecrannoir.fr/films/01/amelie/ http://www.ecrannoir.fr/films/01/amelie/jeunet.htm http://www.ifrance.com/ameliepoulain/ V. Quelques références bibliographiques Le fabuleux Destin d Amélie Poulain, Le Scénario Ernst Klett Verlag ISBN 3-12 598440-8 Le fabuleux Destin d Amélie Poulain, Dossier pédagogique 12

Ernst Klett Verlag ISBN 3-12 598441-6 Les fabuleux dessins d Amélie Poulain Storyboard Du dessin au film (N 1) Sept.-Oct. 2002 13