9 Commande Geberit pour urinoir

9 Commande Geberit pour urinoir 9. Système........................................... 404 9.. Description du système.............................. 404 9.. Description du fonctionnement....................... 405 9..3 Fiche technique...................................... 44 9..4 Homologations et certificats......................... 45 9. Planification....................................... 46 9.. Indications pour la planification....................... 46 9.. Fiche électrique...................................... 48 9.3 Montage........................................... 49 9.3. Cotes de montage................................... 49 9.3. Montage et mise en service.......................... 40 9.4 Maintenance et service............................ 435 9.4. Maintenance et entretien............................. 435 9.4. Service............................................... 44 403

9. Système 9.. Description du système La technique de rinçage des urinoirs sans contact manuel de Geberit offre des avantages convaincants: chaque utilisateur est enregistré de manière fiable par la technique de détection IR. La commande pour urinoir Geberit existe aussi bien alimentée au réseau que par pile tout comme en déclenchement pneumatique. En outre, la solution système permet une grande flexibilité et une importante économie grâce à ses nombreuses possibilités de réglage. En plus de la commande Geberit électronique et pneumatique pour urinoir, il existe également une commande d'urinoir dissimulée, laquelle détecte l'utilisation de l'urinoir par l'intermédiaire d'un capteur dans le siphon et déclenche ainsi un rinçage. La solution optimale contre le vandalisme, étant donné que la commande est protégée par la céramique. Commandes Geberit pour urinoirs Set de montage brut Geberit pour commande d'urinoir Dimensions compactes du boîtier Partie hydraulique avec vis de réglage pour la fonction d'arrêt et d'étranglement Installation simplifiée - Un seul raccord pour l'entrée d'eau Installation électrique simple en une étape Set de montage brut identique pour la pose dans l'élément et dans la paroi Protection de chantier et couvercle de protection de chantier Commande Geberit pour urinoir, IR, électronique Mode de construction modulaire - Electronique et vanne magnétique identiques pour l'alimentation au réseau et par pile Sécurité élevée du fonctionnement - Technique de détection active par infrarouge avec saisie à distance Design moderne des plaques de recouvrement Plaques de recouvrement en zinc moulé et acier inoxydable résistant aux chocs avec fermeture instantanée Nettoyage efficace à l'aide du Geberit Clean-Handy Fonctions élargies avec Geberit Service- Handy Economie d'eau grâce à la réduction automatique du temps de rinçage lors de fréquence d'utilisation élevée Réglable sur une quantité de rinçage de litre pour des installations d'urinoirs permettant une économie d'eau Commande Geberit pour urinoir, pneumatique Pour un déclenchement manuel du rinçage La commande pneumatique pour urinoir peut aussi bien être déclenchée à l'aide d'une commande manuelle qu'avec une commande à pied. Ultérieurement transformable en commande Geberit pour urinoir, électronique, IR Elément Geberit d'urinoir pour commande d'urinoir, dissimulée Pour la réception de la commande d'urinoir dissimulée Partie hydraulique avec vis de réglage pour la fonction d'arrêt et d'étranglement Installation simplifiée - Un seul raccord pour l'entrée d'eau Installation électrique simple en une étape Protection de chantier et couvercle de protection de chantier 404

Commande Geberit pour urinoir dissimulée Pour le montage dans le set de montage brut Geberit de l'élément pour urinoir Pour le déclenchement automatique du rinçage des urinoirs Détection invisible de l'utilisateur Sécurité contre le vandalisme Insensible aux influences étrangères Alimentation en courant par le bloc d'alimentation Nettoyage efficace à l'aide du Geberit Clean-Handy Fonctions élargies avec le Geberit Service-Handy Economie d'eau grâce à la réduction automatique du temps de rinçage lors de fréquence d'utilisation élevée Réglable sur une quantité de rinçage de litre pour des installations d'urinoirs permettant une économie d'eau Système d'urinoir à litre Le système d'urinoir à l de Geberit est une solution astucieuse, qui satisfait aux exigences globales en matière d'hygiène et de propreté ainsi que de sécurité de rinçage, d'économie et d'aspects écologiques. Là où, initialement un rinçage avec 3 litres d'eau en moyenne était nécessaire, à l'heure actuelle un seul litre suffit. De ce fait, une quantité d'eau considérable et des coûts d'exploitation sont économisés. Dans le but de pouvoir, mise à part l'économie d'eau, également garantir la capacité du rinçage, la commande, le corps de l'urinoir et le siphon doivent être parfaitement adaptés les uns avec les autres. Ils forment ensemble une unité parfaite - le système d'urinoir à litre. Afin de pouvoir assurer la fonctionnalité globale du système, il est impératif de combiner les composants Geberit avec un urinoir approprié. 9.. Description du fonctionnement Commandes Geberit pour urinoirs Set de montage brut universel Geberit 5 R / 0 5 5 0 5 Fig. 85: Dimensions du set de montage brut Geberit (No. Art. 6.00.00.) Le set de montage brut Geberit comprend toutes les pièces de fonction et assure le raccordement du réseau d'eau à l'entrée de l'urinoir. Le raccordement au réseau 30 volt ou la pile au lithium 9 volt trouve également sa place dans le set. Le set de montage brut Geberit est équipé de manière standard avec l'entrée de l'urinoir pour l'urinoir Taro-Nova et Tamaro de la Céramique Laufon. Pour tous les autres urinoirs, le tuyau de chasse doit être remplacé par le tuyau de chasse Geberit à encastrer avec manchon à emboîter 3 mm, No. Art. 9.704.6.. Le set de montage brut Geberit est prémonté dans les éléments de montage Geberit, il peut toutefois également être posé lors du montage conventionnel dans les saignées murales. Adaptée à la céramique d'urinoir appropriée, la vis d'étranglement permet un réglage optimal du débit de rinçage. Le réglage exact s'effectue lors de la mise en service de la commande. La vis d'étranglement est réglée de manière à ce que la surface de la céramique soit entièrement mouillée et que la garde d'eau dans le siphon soit assurée. Une quantité d'eau de rinçage de litre est préréglée. 3 7-9 405

Set de montage final pour la commande d'urinoir Geberit, électronique, IR Elément d'urinoir Geberit pour commande d'urinoir dissimulée 3 3 3 0 9 3 Fig. 86: Set de montage final pour la commande d'urinoir Geberit, électronique La commande IR émet un rayon infrarouge pulsatif. Lorsqu'un utilisateur entre dans la zone de détection, le rayon est reflété. Si l'utilisateur reste un certain temps dans la zone de détection, son départ déclenche le rinçage. En cas de panne de courant, la vanne reste fermée. Les réglages sont maintenus. Le remplacement de la pile est signalé par le clignotement de la commande. La profondeur de la plaque de recouvrement varie en fonction du design de 0,8 cm à, cm. Set de montage final pour commande d'urinoir Geberit, pneumatique 3 3 Fig. 87: Set de montage final pour commande d'urinoir Geberit, pneumatique Le déclenchement pneumatique manuel peut être actionné avec une levée minimale et un déploiement de force minime. La profondeur de la plaque de recouvrement varie en fonction du design de 0,9 cm à,4 cm. 3 3 4 0 9 Fig. 88: Elément d'urinoir Geberit Duofix pour commande d'urinoir dissimulée Vous trouverez une calculatrice permettant la détermination des céramiques d'urinoir compatibles sous www.geberit.ch Pour la commande d'urinoir Geberit dissimulée, Il convient d'utiliser impérativement un élément pour urinoir Geberit pour commande d'urinoir dissimulée. Ces éléments Geberit pour urinoir sont disponibles dans les systèmes d'installation Duofix, GIS et Combifix. Le set de montage brut Geberit comprend toutes les pièces de fonction et assure le raccordement du réseau d'eau à l'entrée de l'urinoir. L'intégration du raccordement au réseau 30 volt se trouve également dans le set. L'élément pour urinoir Geberit standard " se prête à l'utilisation de l'urinoir Tamaro de la Céramique Laufon. Pour tous les autres urinoirs, il convient d'utiliser l'élément pour urinoir Geberit universel. L'élément pour urinoir Geberit Combifix se prête à l'utilisation avec l'urinoir Tamaro de la Céramique Laufon. Adaptée à la céramique d'urinoir appropriée, la vis d'étranglement permet un réglage optimal du débit de rinçage. Le réglage exact s'effectue lors de la mise en service de la commande. La vis d'étranglement est réglée de manière à ce que la surface de la céramique soit entièrement mouillée et que la garde d'eau dans le siphon soit assurée. Une quantité d'eau de rinçage de litre est préréglée. 406

Commande Geberit pour urinoir dissimulée Fig. 89: Commande Geberit pour urinoir dissimulée pour sortie de l'urinoir vers le bas (à gauche) et vers l'arrière (à droite) La commande dissimulée détecte l'utilisation de l'urinoir et non pas la présence d'une personne. L'utilisateur de l'urinoir est enregistré par le biais d'un capteur placé dans le siphon. Celui-ci détecte, en plus d'autres caractéristiques, les différences de température et de débit dans le siphon et déclenche de ce fait un rinçage. En cas de panne de courant, la vanne reste fermée. Les réglages sont maintenus. La commande d'urinoir Geberit dissimulée existe pour les urinoirs avec sortie d'évacuation vers le bas ainsi que également vers l'arrière. d Le siphon de la commande d'urinoir Geberit dissimulée avec sortie d'évacuation vers le bas (No. Art. 6.006.00.) présente une hauteur différente du traditionnel siphon à aspiration Geberit pour urinoir à l avec sortie d'évacuation vers le bas (No. Art. 5.939..). Si le siphon de la commande d'urinoir Geberit dissimulée avec sortie d'évacuation vers l'arrière n'est pas utilisé avec l'élément pour urinoir standard " (pour l'urinoir Tamaro), le raccordement à l'évacuation doit être monté 3 cm plus bas. 0 5 50 3 5 5-5 4 Fig. 90: Siphon d'urinoir Geberit avec sortie d'évacuation vers le bas No. Art. 5.939.. (à gauche) et le siphon de la commande d'urinoir Geberit dissimulée avec sortie d'évacuation vers le bas No. Art. 6.006.00. (à droite) d ø50 5 5 5 Principe de détection de la commande d'urinoir Geberit, électronique, IR L'émetteur à infrarouge diffuse un rayon infrarouge pulsatif. Lorsqu'un utilisateur entre dans la zone de détection, le rayon est reflété et saisi par le récepteur à infrarouge. Un rinçage est déclenché lorsque, après un temps d'attente déterminé, l'utilisateur s'éloigne de l'urinoir et ce faisant quitte la zone de détection. Fig. 9: Exemple de commande Geberit pour urinoir IR A Emetteur à infrarouge B Voyant de la pile, rouge C Emetteur auxiliaire pour urinoir à couvercle D Récepteur à infrarouge E Récepteur Geberit Service-Handy F Affichage d'état, LED rouge 0 Fig. 9: Zone de détection des commandes d'urinoir HyTronic IR S Emetteur à infrarouge E X 0 S E F E X Récepteur à infrarouge Zone de détection 0-50 cm (possibilité de dérogations minimes) A B C D 407

La détection à infrarouge est une véritable détection de distance. La raison pour laquelle la sécurité de détection est ici aussi bonne, est que la distance de l'utilisateur est détectée et non pas l'intensité du rayon reflété. Au sein de la zone de détection, les rayons IR rencontrent une lentille convergente où ils sont concentrés et transmis au récepteur. Si l'utilisateur se trouve en-dehors de la zone de détection, ce rayon ne rencontre pas le récepteur (H) et l'utilisateur n'est pas détecté. Dans le but d'éliminer les influences perturbatrices dues à une lumière parasite, la lumière ambiante est mesurée avant et après chaque mesurage de la distance. Le calcul de ces trois mesurages permet d'atteindre une suppression optimale de lumière parasite. Fonctionnement de l'urinoir à couvercle L'urinoir à couvercle peut être activé à l'aide du Geberit Service-Handy. Pour minimiser la consommation d'énergie, seul l'émetteur auxiliaire (C) est actif pour ce type d'exploitation. La lumière est reflétée par l'ouverture du couvercle et captée par le récepteur (D). La réflexion est interrompue par la fermeture du couvercle et le rinçage se déclenche. Contrairement à la détection à distance, l'intensité de la lumière reflétée est ici mesurée. La zone de détection est de 0-0 cm (des variations dues aux différentes réflexions du couvercle de l'urinoir sont possibles). 0-0 cm Principe de détection de la commande Geberit pour urinoir dissimulée 3. Fig. 94: Principe de détection de la commande Geberit pour urinoir dissimulée Urinoir Commande 3 Capteur 0 Contrairement à la détection optique, la commande est positionnée derrière la céramique et détecte l'utilisateur de l'urinoir et non pas la présence d'une personne. Les différences de température et de débit dans le siphon sont significatives pour l'utilisation de l'urinoir. Le capteur détecte, en plus d'autres caractéristiques, les différences de température et de débit dans le siphon et déclenche de ce fait un rinçage. Si la garde d'eau dans le siphon est inférieure à la normale sous l'effet de l'évaporation ou de l'aspiration (provoquée par les urinoirs en série), le capteur dans le siphon se trouve exposé à l'air et déclenche ainsi l'impulsion nécessaire au remplissage du siphon. La garde d'eau augmente et la fonction du siphon est à nouveau rétablie.. Fig. 93: Mode de fonctionnement de l'urinoir à couvercle 408

Adaptation du temps de rinçage dynamique pour la commande d'urinoir Geberit En ce qui concerne l'adaptation du temps de rinçage dynamique, il s'agit d'une fonction astucieuse permettant l'économie d'eau, qui divise automatiquement par deux la quantité d'eau de rinçage en cas d'affluences d'utilisation élevées. Si, dans la minute qui suit le dernier rinçage, l'urinoir est à nouveau utilisé, le temps de rinçage préréglé est divisé par deux; les valeurs impaires sont préalablement arrondies vers le haut. La durée minimale de rinçage de 3 sec. n'est généralement pas inférieure à cette valeur. Si le laps de temps jusqu'aux prochains rinçages est supérieur à 60 sec., le temps de rinçage est progressivement augmenté de sec., jusqu'à ce que le temps de rinçage préréglé soit à nouveau atteint. Si, en cas de temps de rinçage réduit, l'urinoir n'est pas utilisé après h, le temps de rinçage actuel est automatiquement augmenté jusqu'à l'obtention du temps de rinçage préréglé et le rinçage d'hygiène s'effectue....... Fig. 95: Adaptation du temps de rinçage dynamique Fonctionnement de la commande pneumatique Geberit pour urinoir (déclenchement manuel) L'utilisateur appuie sur la touche de déclenchement (), la force est transmise et déplace le piston à air () situé derrière. L'air s'y trouvant enfermé s'échappe et le piston à air se déplace par l'intermédiaire d'un ressort et reprend sa position initiale. Ceci provoque une dépression qui, en passant par le tuyau (3) dans la vanne (4) déclenche un rinçage. 5 4 3 Fig. 96: Principe de fonctionnement de la commande Geberit pour urinoir, pneumatique Touche de déclenchement Piston à air 3 Tuyau 4 Vanne 5 Buse 0 La durée du rinçage dépend de la buse (5) installée. Les buses présentent différentes résistances à l'air. L'air poussé par la dépression nécessite ainsi une durée différente, jusqu'à ce que la vanne se referme. 00:00:04 00:00:09 00:00: Fig. 97: Temps de rinçage dépendant de la buse 409

Caractéristique du débit de la commande Geberit pour urinoir Le débit déjà installé peut dévier des valeurs énumérées ici. Les conditions de montage tout comme la conduite d'alimentation et le type de céramique ont une influence directe sur le débit. Les mesures ont été réalisées dans les conditions suivantes: Etranglement complètement ouvert Temps de rinçage 4 sec. (réglage d'usine du temps de rinçage) Vanne à commande électrique (vanne magnétique) 0,8 0,7 0,6 0,5 A B [l/s] 0,4 0,3 Fig. 98: Caractéristique du débit A Débit avec régulateur de débit [l/s] B Sans régulateur de débit 0 0, 0, 0 0 3 4 Tableau 87: Mesures pour le graphique Pression d'écoulement A B [bar] 0.5 0.7 0. 0.4 0.30 0.3 0.40 3 0.40 0.48 4 0.46 0.53 5 0.5 0.58 6 0.55 0.6 7 0.60 0.66 8 0.64 0.70 9 0.68 0.74 5 6 7 8 9 0 [bar] 40

Commande Geberit pour urinoir, apparente 8 0 5 6 7 9 R /" Ø 6 7 5-5 8 6 7 5 5 0 5 Rp /" 9 Ø 6 7 5-5 5 Fig. 99: Dimensions de la commande Geberit pour urinoir, apparente La commande Geberit apparente pour urinoir est un produit complet destiné au remplacement des robinets de chasse apparents existants. Elle comprend toutes les pièces de fonction, telles que partie hydraulique, électronique et compartiment pour pile. La vis d'étranglement permet un réglage optimal du débit de rinçage, adapté à l'urinoir approprié. Propriétés Déclenchement automatique du rinçage Détection par infrarouge Temps de rinçage réglable Alimenté par pile Utilisation de piles 9 V au lithium usuelles dans le commerce Faible distance minimale par rapport au mur opposé Indépendant du secteur Possibilité de réglage et d'interrogation avec le Geberit Service-Handy Désactivation du déclenchement du rinçage à l'aide du Geberit Clean Handy 4

Caractéristique du débit de la commande Geberit pour urinoir, apparente Vis de réglage pour les fonctions d'arrêt et d'étranglement La valeur optimale du réglage peut être modifiée selon le type d'urinoir (réglage du mouillage optimal sur place) 8 bar Débit d'eau en (I/s) 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0. 0. bar l/s 0. 0.3 3 0.4 v.o. 0.4 3 bar l/s / 0.7 0.38 / 0.40 0.4 3 0.4 v.o. 0.4 5 bar l/s / 0.36 0.49 / 0.5 0.53 3 0.54 v.o. 0.54 l/s 3 /4 0.5 / 0.45 4 3 /4 0.57 0.63 0.65 3 0.68 v.o. 0.68 5 0 0 3 4 5 6 7 8 Pression d'écoulement en bar Fig. 300: Caractéristique du débit Pression d'écoulement (8 bar) Nombre de tours de la vis d'étranglement à partir de la position fermée (voir tableaux) 3 Volume du débit (l/s) 4 Réglage optimal 5 v.o. = ouverture complète 0 4

Séparations d'urinoirs Geberit 0 8 95-05 50 93 7 5 35 7 5 5 5 Fig. 30: Dimensions de la séparation d'urinoirs en verre, ovale (No. Art. 5.0.xx.) 4 0 8 95-05 50 80 7 5 35 49 6 7 5 4 Fig. 30: Dimensions de la séparation d'urinoirs en verre, anguleuse (No. Art. 5.4.xx.) 9-98 74 6 44 9 6 Fig. 303: Dimensions de la séparation d'urinoirs en matière synthétique (No. Art. 5.00..) En qualité de protection oculaire entre urinoirs ou entre urinoir et lavabo. Un produit éprouvé en qualité d'accessoire pour urinoir, matériel de fixation inclus. Les fixations de toutes les séparations d'urinoirs sont dissimulées. 43

9..3 Fiche technique Commandes Geberit pour urinoirs Tableau 88: Unités de raccordement Urinoir Déclenchement sans contact manuel manuel Alimentation en courant Réseau Pile Réseau Pile - No. Art. 6.0.xx.5 6.0.xx. 6.04.xx. 6.05.xx. 6.06.GH. 6.03.xx.5 6.03.xx. 6.034.xx. 6.035.xx. 6.036.GH. 6.006.00. 6.007.00. 5.805.46. 5.806.46. 6.0.xx.5 6.0.xx. 6.04.xx. 6.05.xx. 6.06.xx.x Commande Commande par IR Température / Débit Commande par IR pneumatique Fiche électrique Alimentation en courant 30 V / 50 Hz Pile x.5 V au lithium (AA) 30 V / 50 Hz pile 9 V au lithium - Homologation SSE / SSIGE SSIGE Type de protection IP 45 IP 44 - Tension de la vanne magnétique 4.5V 3V 4.5V 7V - Puissance absorbée W - Longévité de la pile - env. 00 000 rinçages - env. 00 000 rinçages - Valeurs de raccordement Unité de raccordement 4 LU Pression max. de service 8 bar 0 bar 8 bar Pression min. d'écoulement bar Pression d'essai Temps de rinçage (réglage d'usine) Temps d'attente (réglage d'usine) 6 bar 3-5 (4) s 4-5 (7) s 4 / 9 / s 3-5 (7) s - 3-0 (7) s - 44

Urinoir Temps de pré-rinçage (réglage d'usine) 3 s (off) - - Zone de réponse 0-50 cm - 5-50 cm - Diamètre de raccordement R /" Débit calculé 0.3 l/s 0. l/s 0.3 l/s Niveau sonore de la robinetterie Pré-arrêt avec la vis d'étranglement Classe de bruit II montée dans la robinetterie Distances minimales à la paroi opposée 90 cm - 00 cm - au miroir situé en face 00 cm - 0 cm - à la commande située en face 50 cm - 70 cm - Conditions environnementales Température de stockage -0 à +70 C Température ambiante +5 à +40 C Température de l'eau max. 30 C Degré d'humidité relatif jusqu'à 95 % Eau de pluie Peut être utilisée 9..4 Homologations et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité CE pour les commandes Geberit d'urinoir sous www.geberit.ch. 45

9. Planification 9.. Indications pour la planification La hauteur de l'urinoir (bord supérieur du nez) dépend de l'âge des utilisateurs. Les éléments de montage Geberit pour urinoirs sont réalisés avec une hauteur de l'urinoir de 65 cm et munis du marquage métrique. Les hauteurs moyennes suivantes sont valables pour les différents groupes d'âge: Tableau 89: Exemples pour l'équipement de locaux sanitaires publics H en cm Groupe d'âge 65-70 Adultes, jeunes gens de 5 à 8 ans 57 Garçons de à 4 ans 50 Garçons de 7 à 0 ans 45 Garçons de 4 à 6 ans 45-57 65-70 Fig. 304: Hauteurs des urinoirs 35 65 35 75 90 Fig. 305: Surfaces de mouvement vers les urinoirs 46

Situation de montage F H E D A B B C Fig. 306: Cotes de montage minimales pour les commandes d'urinoir Geberit IR (distances pas à l'échelle) Tableau 90: Cotes de montage minimales pour les commandes d'urinoir Geberit, électroniques Commande d'urinoir Alimentation en courant Réseau / pile Réseau Pile Distances minimales, c'est-à-dire distances techniquement réalisables A la paroi opposée (H) 0,9 m,0 m Au miroir situé en face (H),0 m, m A la commande située en face (E),5 m,7 m A l'urinoir latéralement adjacent (B) 0,5 m 0,5 m A la porte latéralement adjacente (D),0 m,0 m A la paroi latéralement adjacente (C, F) 0,5 m 0,375 m A la paroi latéralement adjacente (A),4 m,4 m Surfaces réfléchissantes Les surfaces fortement réfléchissantes (p.ex. miroir) dans l'environnement immédiat d'une commande Geberit pour urinoir IR devraient être évitées. Ceci pourrait provoquer des déclenchements intempestifs et des dysfonctionnements. Une alternative sensée est ici la commande Geberit pour urinoir, dissimulée. 47

9.. Fiche électrique Les travaux dans le domaine de la tension 30 V sont à exécuter exclusivement par du personnel en possession d'une formation appropriée! Il convient de respecter les prescriptions de la SSE. Commande d'urinoir Geberit, électronique, IR 5 30-40V 50Hz 5,5-4,5 3 8 Fig. 307: Raccordement électrique de la commande d'urinoir 65 Lors de l'utilisation de commandes alimentées au réseau, une gaine vide électrique doit être dirigée par l'artisan dans le boîtier à encastrer. Les installations en série peuvent être directement connectées les unes avec les autres. Les gaines vides électriques doivent être dirigées depuis dessus dans le boîtier, afin que de l'eau ne puisse pas s'y accumuler. 0 Fig. 308: Raccordement de plusieurs commandes d'urinoir électriques en série Cette configuration montre la commande avec une amenée d'eau verticale (de haut en bas). La commande peut également être montée avec une amenée d'eau horizontale. Les étapes d'installation sont identiques. Introduction du câble de raccordement électrique 30 V dans le boîtier de montage brut Geberit (orifice arrière) Boucles du câble de raccordement électrique 30 V du premier au second boîtier à encastrer (sortie par l'orifice arrière) Raccordement de la phase et du fil neutre aux bornes à vis Montage de la protection de l'isolation Mise en service Toutes les commandes Geberit pour urinoir fonctionnent automatiquement depuis l'alimentation en courant sans aucun réglage manuel. La mise en service ne nécessite aucun outil. 48

9.3 Montage 9.3. Cotes de montage Set de montage brut Geberit pour commande d'urinoir R½ 90 5 5-4 5 Commande Geberit pour urinoir, apparente, électronique, pile R½" 5 ± 0 5 00 5 8 5 8-7 05 X 5 55 65 40 0 60 70 0 Fig. 30: Cotes de montage pour commande Geberit d'urinoir apparente, entrée d'eau derrière (No. Art. 5.805.46.) Fig. 309: Cotes de montage du set de montage brut Geberit 5 ± 0 5 R/" 00 5 5 ± 0 5 - X 60-70 0 Fig. 3: Cotes de montage pour commande Geberit d'urinoir apparente, entrée d'eau dessus (No. Art. 5.806.46.) 49

9.3. Montage et mise en service Vue d'ensemble des instructions de montage pour la commande Geberit d'urinoir Monter la commande Geberit d'urinoir, électronique Page 40 Monter la commande Geberit pour urinoir, pneumatique Page 45 Monter la commande Geberit d'urinoir, dissimulée Page 49 Monter la commande Geberit d'urinoir, électronique A B Réaliser un joint en silicone entre la protection de chantier et le revêtement de la paroi. 3 Ouvrir le robinet d'arrêt à l'aide d'un tournevis. Rincer la conduite. Ensuite refermer le robinet d'arrêt. 00:00:30 Fig. 3: Commande avec amenée d'eau verticale (à gauche) et commande avec amenée d'eau horizontale (à droite). 3 Cette instruction de montage montre la commande avec amenée d'eau verticale (A). La commande avec amenée d'eau horizontale (B) n'est pas illustrée, les étapes d'installation sont toutefois identiques. Démonter la protection de chantier. 4 Relever le dispositif d'arrêt de la pièce d'étranglement vers le haut. 40

5 Retirer l'étrier de maintien jusqu'en butée. 8 Enlever le couvercle de protection de la vanne magnétique et graisser la partie inférieure à l'aide du lubrifiant faisant partie de la livraison. 6 Pousser le tuyau de chasse vers le bas. 9 Introduire la vanne magnétique. 0 Pousser la vanne magnétique vers le haut. 7 Retirer le tuyau de chasse. 4

Pousser l'étrier de maintien à l'intérieur. 4 Raccourcir les boulons d'écartement, afin qu'ils ne dépassent pas la protection de chantier. Rabattre le dispositif d'arrêt de la pièce d'étranglement vers le bas. 5 Fixer les boulons d'écartement à fleur de la paroi. 3 Mettre le bloc d'alimentation dans le box, jusqu'à l'allumage de la LED (uniquement pour la variante réseau). 6 Raccorder le câble de la vanne magnétique à la commande et de la commande au bloc d'alimentation (uniquement pour la variante réseau). 4

7 Monter le cadre de fixation (uniquement pour la variante réseau). 0 Monter le cadre de fixation. PH 3 PH 3 Les étapes 8 à 3 sont uniquement valables pour la variante pile. 8 Introduire le support de pile dans le cadre de fixation. Poser les piles faisant partie de la livraison dans le compartiment à pile. Connecter le câble de la commande avec le compartiment à pile. 9 Connecter le câble de la vanne magnétique avec la commande. 43

3 Introduire le compartiment à pile dans le support de pile. 6 Fixer la plaque de recouvrement à l'aide de la vis inbus située en bas. mm 4 Ouvrir la vis de la pièce d'étranglement. 5º + 7 Effectuer un contrôle du fonctionnement: Se placer au minimum 7 secondes devant la commande, ensuite sortir de la zone IR. 00:00:07 5 Monter la plaque de recouvrement sur le cadre de fixation. 3 Résultat Si un rinçage est déclenché, le montage a été effectué correctement. 44

Monter la commande Geberit pour urinoir, pneumatique A B Réaliser un joint en silicone entre la protection de chantier et le revêtement de la paroi. Fig. 33: Commande avec amenée d'eau verticale (à gauche) et commande avec amenée d'eau horizontale (à droite). Cette instruction de montage montre la commande avec amenée d'eau verticale (A). La commande avec amenée d'eau horizontale (B) n'est pas illustrée, les étapes d'installation sont toutefois identiques. Démonter la protection de chantier. 3 Ouvrir le robinet d'arrêt à l'aide d'un tournevis. Rincer la conduite Ensuite refermer le robinet d'arrêt. 00:00:30 3 4 Relever le dispositif d'arrêt de la pièce d'étranglement vers le haut. 45

5 Retirer l'étrier de maintien jusqu'en butée. La quantité d'eau de rinçage peut être réglée par l'intermédiaire du temps de rinçage. 8 En fonction de la quantité d'eau de rinçage désirée, il convient de fixer le tuyau à air sur l'empiècement de buse approprié. 00:00:04 00:00:09 00:00: 6 Pousser le tuyau de chasse vers le bas. 9 Enlever le couvercle de protection de la vanne magnétique et graisser la partie inférieure à l'aide du lubrifiant faisant partie de la livraison. 7 Retirer le tuyau de chasse. 0 Introduire la vanne magnétique. 46

Pousser la vanne magnétique vers le haut. 4 Raccourcir les boulons d'écartement, afin qu'ils ne dépassent pas la protection de chantier. 5 Fixer les boulons d'écartement à fleur de la paroi. Pousser l'étrier de maintien à l'intérieur. 3 Rabattre le dispositif d'arrêt de la pièce d'étranglement vers le bas. 6 Connecter le tuyau à air de la vanne magnétique avec le poussoir pneumatique. 47

7 Monter le cadre de fixation. 0 Fixer la plaque de recouvrement à l'aide de la vis inbus située en bas. PH 3 mm 8 Ouvrir la vis de la pièce d'étranglement. 5º Effectuer un contrôle du fonctionnement: appuyer sur la touche de déclenchement. + 9 Monter la plaque de recouvrement sur le cadre de fixation. 3 Résultat Si un rinçage est déclenché, le montage a été effectué correctement. 48

Monter la commande Geberit d'urinoir, dissimulée Démonter la protection de chantier, couper la gaine vide électrique à fleur de la paroi. 3 Ouvrir le robinet d'arrêt à l'aide d'un tournevis. Rincer la conduite. Ensuite refermer le robinet d'arrêt. 00:00:0 3 4 4 Rabattre le dispositif d'arrêt vers la droite. Réaliser un joint en silicone entre la protection de chantier et le revêtement de la paroi. 49

5 Retirer l'étrier de maintien jusqu'en butée. 8 Enlever le couvercle de protection de la vanne magnétique et graisser la partie inférieure à l'aide du lubrifiant faisant partie de la livraison. 6 Pousser le tuyau de chasse vers la gauche. 9 Introduire la vanne magnétique. 0 Pousser la vanne magnétique vers la droite. 7 Enlever le tuyau de chasse. 430

Pousser l'étrier de maintien à l'intérieur. 4 Raccourcir les boulons d'écartement, afin qu'ils ne dépassent pas la protection de chantier. Retirer l'étrier de maintien vers la gauche. 5 Fixer les boulons d'écartement. 3 Mettre le bloc d'alimentation dans le box, jusqu'à l'allumage de la LED. 43

6 Diriger le câble de la commande dans la gaine vide électrique vers le bas. 8 Connecter le câble de la commande avec le bloc d'alimentation. Résultat La LED de la commande clignote. 7 Connecter le câble de la vanne magnétique avec la commande. 9 Monter la commande. 43

0 Nettoyer, graisser et monter le tuyau de chasse. 3 Connecter le câble de la commande avec l'emplacement à emboîter du siphon. 4 3 Placer et graisser la manchette sur le siphon. 4 Ouvrir la vis de la pièce d'étranglement. Nettoyer, graisser et monter le siphon. 3 4 433

5 Placer la protection contre les éclaboussures sur la commande. 7 Effectuer un contrôle du fonctionnement: verser 5 dl d'eau chaude dans le siphon. 0.5L L 6 Monter l'urinoir. Vérifier que le câble de la commande ne soit pas endommagé. Résultat Si un rinçage est déclenché, le montage a été effectué correctement. Mise en service Toutes les commandes électronique Geberit pour urinoir fonctionnent automatiquement depuis l'alimentation en courant sans aucun réglage manuel. La mise en service ne nécessite aucun outil. 434

9.4 Maintenance et service 9.4. Maintenance et entretien A l'aide du Geberit Service-Handy, les divers paramètres des rinçages d'urinoir Geberit peuvent être réglés, consultés, appelés et modifiés. Les réglages peuvent être effectués dans les installations en service sans démontage des produits. Les avantages du Geberit Service-Handy: Consultation des statistiques Possibilités d'effectuer des diagnostics Consultation et modification des paramètres de réglage Possibilité d'activation de fonctions supplémentaires Retour aux réglages d'usine A 5-50 cm B Start x x x x Fig. 36: Les fonctions du Geberit Clean-Handy appuyer x: interruption du rinçage pour 0 minutes appuyer x: déclencher le rinçage Super B I O Super B I O x x x B x Min. A 0 Min. Fig. 34: Geberit Service-Handy (No. Art. 5.860.00.) Vous trouverez les informations détaillées relatives à l'utilisation/au réglage à l'aide du Service-Handy sous www.geberit.ch A l'aide du Clean-Handy, pour un nettoyage professionnel, le rinçage peut être bloqué et déclenché à volonté. Le désagréable recouvrement de la fenêtre IR ou la coupure manuelle du courant électrique n'est plus nécessaire. Grâce au rinçage différé, le produit de nettoyage peut ainsi agir plus longtemps. Fig. 35: Geberit Clean-Handy (No. Art. 5.83.00.) 435

Tableau 9: Vue d'ensemble des champs d'application pour Geberit Service-Handy et Clean-Handy Désignation No. d'article Année Service-Handy 5.860.00. (5.830.00.) Commande Geberit pour urinoir Samba, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Sigma0, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Bolero, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Mambo, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Tango, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Sigma0, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Sigma50, électronique Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir dissimulée Sortie vers le bas Sortie vers l'arrière 6.0.xx. 6.03.xx. 6.0.xx.5 6.03.xx.5 6.0.xx. 6.03.xx. 6.03.FW. 6.033.FW. 6.04.xx. 6.034.xx. 6.05.xx. 6.035.xx. 6.06.GH. 6.036.GH. 6.006.00. 6.007.00. 009-0 uniquement 5.860.00. 0 - uniquement 5.860.00. 009 - uniquement 5.860.00. 009-03 uniquement 5.860.00. 009 - uniquement 5.860.00. 009 - uniquement 5.860.00. 009 - uniquement 5.860.00. 00 - uniquement 5.860.00. Contact visuel Clean-Handy 5.83.00. Unidirectionnel Bidirectionnel Communication unidirectionnelle Communication bidirectionnelle Contact visuel 436

L 005 W 5098 880.65.00 9 Commande Geberit pour urinoir Désignation No. d'article Année Service-Handy 5.860.00. (5.830.00.) Clean-Handy 5.83.00. Unidirectionnel Bidirectionnel Communication unidirectionnelle Communication bidirectionnelle Commande Geberit pour urinoir Set de transformation Infrarouge, réseau 40.900.xx. 000 - Commande Geberit pour urinoir Set de transformation Infrarouge, réseau 40.84.00. Commande Geberit pour urinoir Set de transformation Infrarouge, réseau 40.850.00. 999-999 - Commande Geberit pour urinoir Infrarouge (UR6 / UR6B) Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Infrarouge (UR60 / UR60B) Réseau Pile Set de transformation Geberit pour commande d'urinoir à infrarouge (UR60 / UR60B) Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Apparente, électronique, pile, entrée d'eau derrière (UR55B AP) Commande Geberit pour urinoir Apparente, électronique, pile, entrée d'eau dessus (UR56B AP) 5.85.00. 5.86.00. 5.80.xx. 5.804.xx. 5.848.00. 5.849.00. 5.805.46. 5.806.46. 005-009 998-009 03 - uniquement 5.860.00. 00 - dès /005 00 - dès /005 dès /005 dès /005 437

Désignation No. d'article Année Service-Handy 5.860.00. (5.830.00.) Clean-Handy 5.83.00. Unidirectionnel Bidirectionnel Communication unidirectionnelle Communication bidirectionnelle Commande Geberit pour urinoir Tamaro S60 / S60B Réseau Pile Commande Geberit pour urinoir Tamaro S Infrarouge Pile Commande Geberit pour urinoir Tamaro VS80 Réseau Commande Geberit pour urinoir Tamaro VS Réseau Urinoir compact à litre Geberit Lema Céramique Laufon Réseau Pile Urinoir compact à litre Geberit Lema Céramique Laufon Réseau Pile 6.55.. 6.56.. 6.07.. 6.055.00. 6.554.00. 4.47.00. 6.805.00. 6.806.00. 6.475.00. 6.476.00. 999-03 994-998 994-00 003-006 00-006 Contact visuel 0-03 005-0 5 438

Indications inhérentes à la maintenance Les travaux d'entretien suivants sont à effectuer en cas de nécessité et au plus tard dans les intervalles indiqués: Nettoyage de la surface - hebdomadaire, par l'exploitant Nettoyage de l'urinoir - hebdomadaire, par l'exploitant Pour le nettoyage à l'eau des parois (tuyau, lance à haute pression ou de pulvérisation), la plaque de recouvrement doit être munie d'une étanchéité spéciale montée par l'artisan (étanchéité à l'eau) Pour le nettoyage des plaques de recouvrement et des séparations d'urinoirs, il convient d'utiliser uniquement des produits de nettoyage doux et des chiffons tendres. Des produits agressifs et acides ne doivent pas être utilisés Remplacement de la pile - lorsque l'indicateur de la pile s'allume, par l'exploitant Remplacement de la pile: lorsque la capacité de la pile atteint le seuil des 0 %, la diode électroluminescente (LED) clignote (elle clignote env. pendant - 3 semaines). Après avoir atteint le seuil le plus bas, la LED s'allume constamment. Un rinçage ne peut plus être déclenché. Coupure de courant: en cas de coupure de courant, aucun état de fonctionnement indéfini n'est possible. Dans ce cas, la vanne est automatiquement fermée. Tous les réglages restent enregistrés. Lorsque le courant arrive à nouveau, un déclenchement automatique du rinçage s'effectue Nettoyage du régulateur du faisceau - annuel, par l'exploitant Nettoyage du filtre tous les ans, par le professionnel 439

Maintenance de la commande Geberit pour urinoir, électronique, pile Remplacement de la pile Lorsque la LED clignote ou s'allume, la pile est faible et doit être remplacée. Type de pile:,5-v au lithium, type de pile AA (usuelle dans le commerce) Dévisser la plaque de recouvrement à l'aide de la vis inbus située en bas. 3 Retirer le compartiment à pile du support de pile du cadre de fixation et déconnecter le câble entre la commande et le compartiment à pile. 4 Ouvrir le compartiment à pile et y introduire deux nouvelles piles. 5º 5 Remonter la commande Geberit pour urinoir dans l'ordre inverse. Retirer la plaque de recouvrement du cadre de fixation. 440

9.4. Service Outil de service Fig. 37: Geberit Service-Handy Marche / Arrêt Ecran, affichage du menu, points du menu, etc. 3 Gauche / Droite, se déplace au sein d'une sélection 4 Confirmation de la sélection / entrée 5 Navigation, passer directement au début / à la fin de la liste de menu 6 Navigation, passer directement à un point du menu en montant / en descendant 7 Navigation, passer directement à une page (4 points du menu) en montant / en descendant 8 Quitter un point du menu 9 Accède au menu mémoire 0 Ecrire, écrit le réglage mémorisé sur une commande Reset F, aucune fonction 3 Ecrire des valeurs, 0-9 4 Losange, aucune fonction 5 Supprimer, supprime à chaque pression un caractère dans la ligne de saisie 0.. 3. 4. 5. 9. 0. 3. 4. Vous trouverez les informations détaillées relatives à l'utilisation/au réglage à l'aide du Service-Handy sous www.geberit.ch. 6. 7. 8... 5. Réglages de la commande électronique Geberit pour urinoir à l'aide du Geberit Service-Handy Les paramètres suivants de la commande électronique Geberit pour urinoir peuvent être consultés ou modifiés à l'aide du Geberit Service-Handy: Consultation du: Nombre total de jours d'exploitation Nombre total d'utilisations Nombre total de rinçages Nombre de jours d'exploitation depuis la dernière mise en marche Nombre de jours d'utilisation depuis la dernière mise en marche Nombre de rinçages depuis la dernière mise en marche Contrôle de la: Zone de détection Modification des réglages du: Temps de rinçage Temps d'attente Temps de rinçage du rinçage par intervalle Intervalle de rinçage du rinçages par intervalle Infiltration du réseau Rinçage dynamique Pré-rinçage Rinçage suivant Post-rinçage Rinçage d'assistance Exploitation de l'urinoir à couvercle Activer le rinçage manuel Durée du nettoyage Déclenchement du: Rinçage Vidanger la conduite Bloquer le rinçage Mode de nettoyage Affichage des informations produit: Numéro du modèle. Version du logiciel Numéro de série Date de fabrication de la commande Type d'alimentation (réseau ou pile) Capacité de la pile en % Retour aux: Réglages d'usine 44

Réglages de la commande électronique Geberit pour urinoir dissimulée à l'aide du Geberit Service-Handy Les paramètres suivants de la commande électronique Geberit pour urinoir dissimulée peuvent être consultés ou modifiés à l'aide du Geberit Service-Handy: Consultation du: Nombre total de jours d'exploitation Nombre total d'utilisations Nombre total de rinçages Modification des réglages du: Temps de rinçage Temps de rinçage du rinçage par intervalle Intervalle de rinçage du rinçages par intervalle Infiltration du réseau Rinçage dynamique Rinçage suivant Post-rinçage Durée du nettoyage Déclenchement du: Rinçage Vidanger la conduite Bloquer le rinçage Mode de nettoyage Affichage des informations produit: Numéro du modèle Version du logiciel Numéro de série Remise à zéro des: Réglages d'usine Réglages manuels de la commande Geberit pour urinoir, IR, électronique Réglage manuel du temps de rinçage Dévisser la plaque de recouvrement à l'aide de la vis inbus située en bas. Retirer la plaque de recouvrement du cadre de fixation. 5º Egalement pour la commande Geberit pour urinoir dissimulée, un contact visuel doit être établi entre la commande et le Geberit Service-Handy, afin d'assurer le parfait fonctionnement du Geberit Service-Handy. 44

3 Lors d'une commande alimentée par pile: Disjoindre la connexion allant au compartiment à pile et la reconnecter après 0 secondes au minimum. Continuer avec l'étape 6. 6 Dans un laps de temps de 5 secondes, maintenir la main devant la commande à une distance d'env. 5 cm. Le nouveau temps de rinçage dure aussi longtemps que la main est maintenue devant la commande, au maximum 5 secondes. 00:00:0 5 4 Lors d'une commande alimentée au réseau: démonter le cadre de fixation. 3 Résultat Un processus de rinçage est déclenché. Le temps de rinçage nouvellement réglé est confirmé par le un clignotement. Le nombre de clignotements correspond à la durée du temps de rinçage en secondes. 5 Disjoindre la connexion allant au bloc d'alimentation et la reconnecter après 0 secondes au minimum. 7 Remonter la commande Geberit pour urinoir dans l'ordre inverse. 00:00:0 3 443

Réglages manuels de la commande Geberit pour urinoir, dissimulée 3 Appuyer pendant secondes sur la touche, jusqu'à ce que la LED s'éteigne. Réglage du temps de rinçage Démonter l'urinoir. Résultat Le temps de rinçage est affiché. Chaque clignotement correspond à seconde de temps de rinçage. Appuyer une fois sur la touche. secondes après l'affichage du temps de rinçage, la commande commute à nouveau dans le mode inactif, la LED s'allume. Résultat La LED s'allume et la commande est désactivée. 444

4 Appuyer pendant 4 secondes sur la touche, jusqu'à ce que la LED clignote lentement. 6 Appuyer une fois sur la touche. 5 Maintenir la touche enfoncée pour la durée désirée du temps de rinçage. Résultat La LED s'allume et la commande est à nouveau active. 7 Monter l'urinoir. Vérifier que le câble de la commande ne soit pas endommagé. Résultat La LED clignote lentement. Chaque clignotement correspond à seconde de temps de rinçage. Le nouveau temps de rinçage est nouvellement programmé en cessant l'appui sur la touche. secondes après l'affichage du temps de rinçage, la commande commute à nouveau dans le mode inactif, la LED s'allume. 445

Recherche de pannes pour la commande Geberit pour urinoir, électronique Panne Cause Elimination Pas de rinçage Le rinçage ne s'arrête plus Le réglage du rinçage est trop faible Installation bloquée par l'intermédiaire du Geberit Service ou Geberit Clean-Handy (LED clignote). La commande électronique est défectueuse La pression d'eau est trop faible. Le percement dans la membrane est souillé. La vanne magnétique est défectueuse. Pas de courant électrique, la LED verte ne s'allume pas sur le bloc d'alimentation (commandes alimentées au réseau). Connexion disjointe ou endommagée. La tension de la pile est basse, la LED clignote (commandes alimentées par pile). La fenêtre du capteur est rayée ou encrassée (commandes IR). La technique sensorielle est endommagée ou défectueuse, la LED verte sur le module électronique clignote irrégulièrement (commande d'urinoir dissimulée). Le capteur dans le siphon est souillé (commande d'urinoir dissimulée). La commande électronique est défectueuse. Le percement dans la membrane est souillé. La vanne magnétique est défectueuse. Réglage trop long du temps de rinçage (possibilité jusqu'à 5 sec.). La vis d'étranglement est fermée. Le filtre est souillé. Débloquer l'installation par l'intermédiaire du Geberit Service ou Geberit Clean-Handy. Remplacer l'électronique. Ouvrir la vis d'étranglement / contrôler l'alimentation en eau. Nettoyer la membrane à l'eau courante. Remplacer la vanne magnétique. Vérifier l'alimentation du réseau. Contrôler la connexion et la rétablir. Remplacer la pile. Nettoyer soigneusement la fenêtre du capteur ou la remplacer Contrôler la connexion et la rétablir; Le capteur est endommagé; Le module électronique est endommagé. Remplacer le siphon d'urinoir avec le capteur. Remplacer l'électronique. Nettoyer la membrane à l'eau courante ou remplacer la vanne magnétique. Remplacer la vanne magnétique. Réduire le temps de rinçage. Ouvrir la vis d'étranglement en fonction des paramètres de l'installation. Remplacer ou nettoyer le filtre. 446

Recherche de pannes pour la commande Geberit pour urinoir, pneumatique Panne Cause Elimination Pas de rinçage Le rinçage ne s'arrête plus Le réglage du rinçage est trop faible La pression d'eau est trop faible. Le percement dans la membrane est souillé. Tuyau pneumatique La connexion entre le poussoir pneumatique et la vanne pneumatique est disjointe. Le tuyau pneumatique est plié ou cassé. La vanne pneumatique est défectueuse. La vanne pneumatique est défectueuse. La vis d'étranglement est fermée. Le filtre est souillé. Ouvrir la vis d'étranglement / contrôler l'alimentation en eau. Nettoyer la membrane à l'eau courante. Tuyau pneumatique Rétablir la connexion. Remplacer le tuyau pneumatique défectueux. Remplacer la vanne pneumatique. Remplacer la vanne pneumatique. Ouvrir la vis d'étranglement en fonction des paramètres de l'installation Remplacer ou nettoyer le filtre. 447