Systèmes de nettoyage

Systèmes de nettoyage Catalogue 2014/2015

Systèmes de nettoyage Nettoyeurs haute pression à eau chaude Nettoyeurs haute pression à eau froide Nettoyeurs haute pression stationnaires Les nettoyeurs haute pression à eau chaude MOOG se distinguent par un rapport prix/performance défiant toute concurrence. La conception avec pistons en céramique et lubrification des bielles à bain d huile garantit une longévité extrême et se caractérise par une puissance, rentabilité et fiabilité élevées. Les nettoyeurs haute pression à eau froide se prêtent à toutes les tâches de nettoyage et de désinfection pouvant être réalisées avec de l eau froide ou une alimentation d eau chaude. Installations de nettoyage haute pression stationnaires MOOG Puissance selon vos désirs! L avantage prépondérant: vous disposez de l installation stationnaire qui correspond aux besoins de votre entreprise. Sommaire 04 Nettoyeurs haute pression à eau chaude 10 Nettoyeurs haute pression à eau froide 18 Nettoyeurs haute pression stationnaires 05 Optima 06 Sync 07 Hot Line 08 Revo 11 G155 12 New Elite 13 KLH / KL 14 Evolution 15 KB 16 Absolute 19 WE 20 WS 02 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Aspirateurs eau et poussière Accessoires. Les aspirateurs eau et poussière MOOG assurent le nettoyage et la propreté de toutes les surfaces. La longévité et fiabilité des appareils se caractérisent par des moteurs haute performance. Un vaste assortiment d accessoires de haute qualité est disponible pour tous les modèles, il peut être adapté aux besoins individuels. 22 Accessoires / Options 22 Équipement de série et options 23 Autres accessoires 24 Aspirateurs eau et poussière / Nettoyeurs de sols 25 Genie 26 Bobi 28 Lion 29 Clean-Turbo 30 Autres produits 31 FlexClean 32 Appareils et installations spéciaux MOOG Cleaning Systems 34 Notre entreprise 35 Autres prospectus info@moog.ch www.moog.ch 03

Nettoyeurs haute pression à eau chaude Les nettoyeurs haute pression à eau chaude MOOG se distinguent par un rapport prix/performance défiant toute concurrence. Les appareils sont réglables en continu pour des pressions de service allant de 100 à 200 bar et sont équipés avec tous les accessoires de sécurité nécessaires. Optima 175 bar Optima 4W 190 bar Sync 190 / 200 bar Hot Line 140 bar Revo 100 / 150 bar 04 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Optima Optima Optima 4W Offre un mélange favorable entre puissance, efficacité et fiabilité. La conception innovante, la haute qualité des composants et la fonctionnalité font de ce nettoyeur haute pression la solution idéale pour tous les problèmes de nettoyage. Highlights Pression jusqu à 190 bar Débit jusqu à 900 l/h Réglage continu de la pression et de la température Caractéristiques Automatisme Start-Stop temporisé Réglage continu de la pression et de la température de travail Moteur 1400 t/min refroidi par air, sans entretien Accouplement flexible entre la pompe et le moteur (modèle 47356B) Pompe haute pression à 3 pistons Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique Brûleur efficace et inoxydable Dispositif de dosage, réservoir 20 L Dispositif de sécurité (thermostat de sécurité, coupure de pression automatique, valve de sûreté) Prédisposé pour être soulevé Modèle Optima 4W équipé de 4 roues robustes Accessoires et options Buse turbo / Buse rotative Tambour-enrouleur Kit accessoires Pro Données techniques Optima Optima 4W 47356B 40145B Pression de travail bar 40 175 40 190 Débit d eau l/h 400 800 450 900 Température de travail C 30 140 30 140 Puissance connectée kw 5,5 5,5 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 16 3x400 / 50 / 16 Niveau sonore dba 94 94 Résevoir à gazole L 20 20 Consommation gazole kg/h 5,8 5,8 Poids kg 124 132 Dimensions (Lxlxh) cm 105x75x90 105x75x90 info@moog.ch www.moog.ch 05

Sync Sync Les modèles Sync allient technologie et haute qualité avec efficacité et polyvalence. Solide et en même temps très maniable. Les nettoyeurs Sync garantissent le succès de toutes les applications. Highlights Pression jusqu à 200 bar Débit jusqu à 1300 l/h Automatisme Start-Stop temporisé intelligent Réglage continu de la pression Dispositif anti-calcaire Caractéristiques Réglage continu de la pression Voyants pour: micro-fuites, niveau de diesel et détartrant Moteur quadripolaire (1400 t/min) pour fonctionnement continu, logé en double Pompe haute pression à 3 pistons Culasse de pompe en laiton, pistons à paroi épaisse Panneau d opérateur (mise en marche du moteur/brûleur, température, détergent, manomètre) Dispositif anti-calcaire Deux roulettes pivotantes 125 mm à l arrière, deux roues avant 300 mm Réservoirs pour détergent et combustible ainsi qu un réservoir d eau integré Accessoires et options Buse turbo / Buse rotative Tambour-enrouleur Commande à distance pour exploitation stationnaire Kit accessoires Pro Données techniques Sync 190 Sync 200 40135B 89225B Pression de travail bar 40 190 40 200 Débit d eau l/h 650 1300 500 1000 Température de travail C 30 140 30 140 Puissance connectée kw 8,5 7,2 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 32 3x400 / 50 / 32 Niveau sonore dba 95 95 Résevoir à gazole L 25 25 Consommation gazole kg/h 7,4 5,8 Poids kg 172 147 Dimensions (Lxlxh) cm 109x70x87 109x70x87 06 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Hot Line Hot Line Nettoyage à l eau chaude, performance élevée et faible consommation sous 230 V. Ces caractéristiques rendent le nettoyeur haute pression Hot Line unique. Highlights Pression 140 bar Débit jusqu à 450 l/h Eau chaude sous 230 V Enrouleur intégré Commandes simples Données techniques Caractéristiques Moteur à induction (2800 t/min) pour fonctionnement continu, avec protection thermique. Aération du brûleur par son propre moteur Serpentin doublement spiralé pour une efficacité maximale Combustion de haute efficacité dans le respect des normes internationales et des standards Injection de diesel mineure afin d éviter le développement de fumé lors de la mise en marche du brûleur Hot Line Automatisme Start-Stop Chaudière en acier laqué Accessoires et options Accessoires fournis: Pistolet de lavage Lance variable Lance turbo Injecteur pour chimie avec réservoir 8 m tuyau haute pression 5 m tuyau d amenée d eau 5 m câble électrique avec fiche Kit accessoires Standard (en option) Pression de travail Débit d eau Température de travail Puissance connectée Courant / Protection Niveau sonore Résevoir à gazole Consommation gazole Poids Dimensions (Lxlxh) bar l/h C kw V/Hz/A dba L kg/h kg cm 40431B 140 450 55 2,4 230 / 50 / 10 92 4 49 64x48x75 info@moog.ch www.moog.ch 07

Revo Revo Appareil mobile pour une utilisation professionnelle. Chauffage électrique de l eau en aval de la pompe, ce qui garantit une longue durée de vie des composants. Dispositif de dosage pour ajout de produits chimiques intégré. Highlights Pression jusqu à 150 bar Débit jusqu à 840 l/h Pression et débit d eau sélectionnable Chauffage électrique de l eau en aval de la pompe Châssis robustes sur 4 roues Caractéristiques Pompe haute pression à 3 pistons en céramique Réglage continu de la pression et du débit d eau Réglage de la température de travail (par choix des buses Quick-Jet) Automatisme Start-Stop intégré Sécurité manque d eau Surveillance de température du circuit de la pompe Dispositif de dosage (côté pression, après la pompe) Accessoires et options Accessoires fournis: Kit accessoires Pro 10 m tuyau haute pression Buse turbo / Buse rotative Kit crochet de grue Dispositif de réception d un tambour-enrouleur Tambour-enrouleur inox Tambour-enrouleur PA 08 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Données techniques Revo 100 Revo 150 Revo 150 SP 00.1200.03 00.1200.13 00.1200.23 Puissance calorifique kw 24 24 24 Température de travail (max.) C 88 73 73 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 50 3x400 / 50 / 50 3x400 / 50 / 50 Données techniques Revo 100 Revo 150 Revo 150 SP 00.1200.04 00.1200.12 00.1200.22 Puissance calorifique kw 21 21 21 Température de travail (max.) C 78 65 65 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 40 3x400 / 50 / 40 3x400 / 50 / 50 Données techniques Revo 100 Revo 150 Revo 150 SP 00.1200.01 00.1200.10 00.1200.20 Puissance calorifique kw 12 12 12 Température de travail (max.) C 55 42 42 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 32 3x400 / 50 / 32 3x400 / 50 / 40 Revo 100 Revo 150 Revo 150 SP Moteur 4.0 kw t/min 1450 1450 1450 Pression de travail bar 100 150 150 Débit d eau l/h 780 700 840 Niveau sonore dba Poids kg 101 101 101 Dimensions (Lxlxh) cm 97.5x76.5x82.6 97.5x76.5x82.6 97.5x76.5x82.6 info@moog.ch www.moog.ch 09

Nettoyeurs haute pression à eau froide Les nettoyeurs haute pression à eau froide se prêtent à toutes les tâches de nettoyage et de désinfection pouvant être réalisées avec de l eau froide ou une alimentation d eau chaude. G155 150 bar New Elite 180 bar KLH / KL 70-200 bar Evolution 200 / 250 bar KB 120 / 170 bar Absolute 200-500 bar 10 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

G155 G155 La combinaison de performances élevées et de faible consommation. La construction verticale compacte permet un déplacement et une manœuvre confortables. Fonctionnelle et attractive - convient à chaque application. Highlights Pression 150 bar Débit jusqu à 500 l/h Dévidoir intégré Automatisme de déclenchement Caractéristiques Automatisme Start-Stop Pompe à piston rotatif axiale Déclenchement automatique Disjoncteur de moteur Manomètre indiquant la pression de travail Dévidoir intégré Deux réservoirs à chimie à 0,6 L, commutable et réglable Accessoires et options Accessoires fournis: Pistolet de lavage Lance variable Lance turbo 12 m tuyau haute pression 5 m tuyau d amenée d eau 5 m câble électrique avec fiche Données techniques Pression de travail bar Débit d eau l/h Raccordement eau chaude max. C Puissance connectée kw Courant / Protection V/Hz/A Niveau sonore dba Poids kg Dimensions (Lxlxh) cm G155 94243B 150 500 50 2,5 230 / 50 / 10 92 22,6 38x33x84 info@moog.ch www.moog.ch 11

New Elite New Elite Représente la combinaison idéale entre puissance, capacité, sécurité et facilité d utilisation. Performances élevées et polyvalence pour des exigences élevées. Highlights Pression 180 bar Débit jusqu à 800 l/h Réglage continu de la pression Automatisme Start-Stop temporisé Caractéristiques Automatisme Start-Stop temporisé Réglage continu de la pression Moteur 2800 t/min refroidi par air, sans entretien Pompe haute pression à 3 pistons Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique Dévidoir intégré avec 15 m de tuyau haute pression Accessoires et options Accessoires fournis: Pistolet de lavage Lance variable Lance turbo 15 m tuyau haute pression 5 m tuyau d amenée d eau 5 m câble électrique avec fiche Kit accessoires Pro (en option) Données techniques New Elite Pression de travail Débit d eau Raccordement eau chaude max. Puissance connectée Courant / Protection Niveau sonore Poids Dimensions (Lxlxh) bar l/h C kw V/Hz/A dba kg cm 40421B 180 800 50 4,7 3x400 / 50 / 16 103 43 74x43x81 12 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

KLH / KL KLH KL Grâce à la construction robuste, aux deux grandes roues, à la pompe haute-pression à 3 pistons avec pistons en céramique et soupapes en acier inoxydable, elle convient parfaitement à une utilisation intensive dans la construction et l agriculture. Highlights Pression jusqu à 200 bar Débit jusqu à 1260 l/h Dispositif de dosage pour produits chimiques côté pression Réglage continu de la pression Capot en acier inoxydable (KLH) Caractéristiques Réglage continu de la pression, manomètre Capot de recouvrement en acier inoxydable (modèle KLH seulement) Pompe haute pression à 3 pistons avec culasse en laiton, pistons en céramique et soupapes en acier fin Dispositif de dosage côté pression pour détergent, récipient amovible (modèle KLH seulement) Accessoires et options Accessoires fournis: Kit accessoires Pro Buse turbo / Buse rotative Tambour-enrouleur Automatisme Start-Stop Automatisme Start-Stop temporisé Réglage du débit d eau Thermostat de sécurité Dosage de produits chimiques Pressostat Etrier de grue Support de montage Données techniques KLH / KL 70 KLH / KL 150 KLH / KL 170 KLH / KL 200 KLH / KL 140 00.1170.02 00.1170.18 00.1170.26 00.1170.31 00.1170.32 Pression de travail bar 70 150 170 200 140 Débit d eau l/h 660 900 780 900 1260 Raccordement eau chaude max. C 60 60 60 60 60 Puissance connectée kw 1,5 4,0 4,0 5,5 5,5 Courant / Protection V/Hz/A 230 / 50 / 10 3x400 / 50 / 16 3x400 / 50 / 16 3x400 / 50 / 16 3x400 / 50 / 16 Niveau sonore dba Poids (KLH/KL) kg 46 / 42 62 / 58 62 / 58 65 / 61 65 / 61 Dimensions (Lxlxh) cm 110x46x78 110x46x78 110x46x78 110x46x78 110x46x78 info@moog.ch www.moog.ch 13

Evolution Evolution La combinaison optimale de performances élevées et de faible consommation. La construction verticale compacte permet un déplacement et une manœuvre confortables. Fonctionnelle et attractive - convient à chaque application. Highlights Pression jusqu à 250 bar Débit jusqu à 1260 l/h Dévidoir intégré avec blocage Ajout de produits chimiques réglable en continu Caractéristiques Automatisme Start-Stop temporisé Réglage continu de la pression Moteur 1400 t/min refroidi par air, sans entretien Pompe haute pression à 3 pistons Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique Dispositif de dosage pour chimie, réglable en continu, réservoir 25 L Accessoires et options Accessoires fournis: Kit accessoires Standard Buse turbo / Buse rotative Lance double Kit accessoires Pro (en option) Données techniques Evolution 200 Evolution 250 89838-B 89839-B Pression de travail bar 200 250 Débit d eau l/h 1260 1000 Raccordement eau chaude max. C 50 50 Puissance connectée kw 9,5 9,5 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 32 3x 400 / 50 / 32 Niveau sonore dba 92 92 Poids kg 82 90 Dimensions (Lxlxh) cm 82x48x87 82x48x87 14 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

KB K170B K120B Nettoyage indépendant du réseau électrique avec une pression jusqu à 170 bar de pression de service. Ce nettoyeur de haute performance avec moteur à essence est idéal pour un usage quotidien par les maçons, plâtriers, nettoyeurs de façades, entrepreneurs d exploitations agricoles et forestières. Highlights Pression jusqu à 170 bar Débit jusqu à 1260 l/h Moteur à essence fiable Commutation haute/basse pression/ chimie directement sur la lance Caractéristiques Réglage continu de la pression Vanne de circulation automatique Manomètre Moteur à essence Honda GX 340 QN refroidi par air Pompe haute pression à 3 pistons en céramique Sécurité manque d huile Réduction de la vitesse de rotation automatique Dispositif de dosage côté pression pour détergent Châssis avec 2 roues, pied de dépose et étrier de poussée (K170B) Réservoir à essence env. 8 litres (sans plomb) Accessoires et options Accessoires fournis: Kit accessoires Pro Buse turbo/buse rotative Tuyau spiralé avec filtre d aspiration Démarrage électrique Données techniques K170B K120B 000.1170.48 00.1170.50 Pression de travail bar 170 120 Débit d eau l/h 1020 1260 Raccordement eau chaude max. C 50 50 Moteur à essence cv 11 11 Niveau sonore dba Poids kg 62 62 Dimensions (Lxlxh) cm info@moog.ch www.moog.ch 15

Absolute Absolute Nettoyeur haute pression de haute puissance avec performance et fiabilité réunis dans un châssis mobile compact. Highlights Pression jusqu à 500 bar Débit jusqu à 2500 l/h Pompe haute pression avec entraînement par vilbrequin Châssis robuste sur 4 roues Caractéristiques Commande arrêt de sécurité ; Arrêt automatique lors des interruptions de travail, d une fuite ou lors d un manque d eau Moteur asynchrone silencieux avec démarrage étoile-triangle automatique Pompe haute pression à entraînement du vilebrequin Culasse de pompe en laiton et pistons en céramique pour une grande longévité et une résistance remarquable Démontage facile de la pompe et du moteur pour l entretien Touche pour le remplissage du circuit d eau avec du produit antigel Accessoires et options Accessoires fournis: Pistolet de lavage Lance 15 m tuyau haute pression 10 m tuyau d amenée d eau 15 m câble électrique avec fiche Buse turbo (en option) Données techniques Absolute 200 Absolute 350 Absolute 500 40349B 40350B 40136-B Pression de travail bar 200 350 500 Débit d eau l/h 2500 1300 1000 Raccordement eau chaude max. C 50 50 50 Puissance connectée kw 15 15 15 Courant / Protection V/Hz/A 3x400 / 50 / 63 3x400 / 50 / 63 3x400 / 50 / 63 Niveau sonore dba 93 93 93 Poids kg 182 183 185 Dimensions (Lxlxh) cm 120x70x100 120x70x100 120x70x100 16 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

info@moog.ch www.moog.ch 17

Nettoyeurs haute pression stationnaires Installations de nettoyage haute pression stationnaires MOOG Puissance selon vos désirs! L avantage prépondérant: vous disposez de l installation stationnaire qui correspond aux besoins de votre entreprise. WE 100 / 150 bar WS 70-200 bar 18 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

WE WE Appareil stationnaire monté sur un châssis galvanisé à chaud. Chauffage électrique de l eau en aval de la pompe, ce qui garantit une longue durée de vie des composants. Un support mural spécifique est disponible pour le montage mural. Highlights Pression jusqu à 150 bar Débit jusqu à 840 l/h Pression et débit d eau sélectionnable Chauffage électrique de l eau en aval de la pompe Caractéristiques Pompe haute pression à 3 pistons en céramique Réglage continu de la pression et du débit d eau Réglage de la température de travail (par choix des buses) Automatisme Start-Stop intégré Sécurité manque d eau Surveillance de température du circuit de la pompe Dispositif de dosage (côté pression, après la pompe) Capot en alu Accessoires et options Accessoires fournis: Kit accessoires Pro 10 m tuyau haute pression Buse turbo / Buse rotative Commande à distance Dispositif de chimie avec pompe de dosage Protection antigel Console pour montage mural Données techniques WE 100 WE 150 WE 150 SP 00.1210.03/.04/.01 00.1210.13/.12/.10 00.1210.23/.22/.21 Puissance calorifique kw 24 / 21 / 12 24 / 21 / 12 24 / 21 / 12 Température de travail max. C 88 / 78 / 55 73 / 65 / 42 73 / 65 / 42 Protection A 50 / 40 / 32 50 / 40 / 32 50 / 50 / 40 Moteur 2,2 kw t/min 1450 1450 1450 Pression de travail bar 100 150 150 Débit d eau l/h 780 700 840 Courant V/Hz 3x400 / 50 3x400 / 50 3x400 / 50 Niveau sonore dba Poids kg 57 57 57 Dimensions (Lxlxh) cm info@moog.ch www.moog.ch 19

WS WS Installations stationnaires, spécialement conçues pour un usage professionnel quotidien. Composants de haute qualité, moteurs extrêmement performants et 6 des pompes puissantes caractérisent ces installations. 5 modèles de 70 à 200 bar. Des options supplémentaires et des équipements spéciaux permettent une adaptation optimale aux besoins du client. Highlights 5 classes de puissance, allant jusqu à 200 bar Pression et quantité d eau pouvant être sélectionnés Entraînement de la pompe par accouplement flexible Ajout de produits chimiques côté pression Caractéristiques version Standard Réglage continu de la pression Réglage continu du débit d eau Pompe haute pression à 3 pistons en céramique Moteur 1450 t/min. Entraînement de la pompe par accouplement flexible Moteur et pompe montés sur silenceurs Manomètre Injecteur pour l addition de détergent (côté pression, après la pompe) Châssis en acier inoxydable, montage mural ou au sol Caractéristiques version Automatique comme version Standard, en outre équipée de: Automatisme Start-Stop Contrôleur de débit Thermostat de surveillance de la température Compteur horaire Boîtier de commande avec protection du moteur, fusible du circuit de commande et commutateur de commande Caractéristiques version Spécial comme version Standard, en outre équipée de: Automatisme Start-Stop temporisé Contrôleur de débit Thermostat de surveillance de la température Compteur horaire Boîtier de commande avec protection du moteur, fusible du circuit de commande et commutateur de commande Accessoires et options Commutation chaud/froid Commande à distance Buse turbo Exécution avec capot (Spécial et Automatique seulement) Pompe à haute température Pompe haute pression en acier inoxydable Pièces aquifères en acier inoxydable Châssis empilable, en acier inoxydable Châssis sur mesure 20 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Données techniques WS70 WS120 WS150 WS200 WS100 WS140 Pression de travail bar 70 120 150 200 100 140 Débit d eau l/h 660 780 900 900 1260 1260 Raccordement eau chaude max C 60 60 60 60 60 60 Puissance connectée kw 1,5 3,0 4,0 5,5 4,0 5,5 Courant V/Hz 3 400/50 3 400/50 3 400/50 3 400/50 3 400/50 3 400/50 Protection A 10 16 16 16 16 16 Amenée d eau min. 3-5 bar 3-5 bar 3-5 bar 3-5 bar 3-5 bar 3-5 bar 16 l/min 16 l/min 16 l/min 16 l/min 22 l/min 22 l/min Niveau sonore dba WS70 WS120 WS150 WS200 WS100 WS140 Standard sans capot 00.1230.04 00.1230.10 00.1230.01 00.1230.16 00.1230.19 00.1230.22 avec capot 00.1220.04 00.1220.10 00.1220.01 00.1220.16 00.1220.19 00.1220.22 Spécial sans capot 00.1230.06 00.1230.12 00.1230.03 00.1230.18 00.1230.21 00.1230.24 avec capot 00.1220.06 00.1220.12 00.1220.03 00.1220.18 00.1220.21 00.1220.24 Automatique sans capot 00.1230.05 00.1230.11 00.1230.02 00.1230.17 00.1230.20 00.1230.23 avec capot 00.1220.05 00.1220.11 00.1220.02 00.1220.17 00.1220.20 00.1220.23 info@moog.ch www.moog.ch 21

Accessoires / Options Équipement de série Disponible en option/accessoire Optima Optima 4W Sync 190 Sync 200 Hot Line Revo 100/150/150 SP G155 New Elite KLH/KL 70/150/170/200 Evolution 200 Evolution 250 K170B / K120B Absolute 200/350/500 WE 100/150/150 SP WS Standard WS Spezial WS Automatik Kit accessoires Pro Kit accessoires Standard Accessoires G155 Accessoires New Elite Accessoires Hot Line Buse turbo pour kit accessoires Pro Buse turbo pour kit accessoires Standard Buse rotative pour kit accessoires Pro Buse rotative pour kit accessoires Standard Double lance pour kit accessoires Standard Tuyau haute pression /m Tuyau d amenée d eau /m Tuyau d amenée d eau / tuyau haute pression autre longueur Tambour-enrouleur intégré Tambour-enrouleur peut être rajouté Etrier de grue / Dispositif de levage Automatisme Start-Stop Automatisme Start-Stop temporisé Réglage du débit d eau Sans capot, réservoirs et leur support (KL) Exécution avec capot, WS Spécial / Automatique Porte-buse avec buses interchangeables Commandes (aspiration) Commutation chaud/froid Commande à distance pour exploitation stationnaire Tuyau spiralé flexible Démarrage électrique Dosage de chimie avec pompe de dosage Protection antigel Console pour montage mural Pompe à haute température Pompe haute pression en acier inoxydable Pièces aquifères en acier inoxydable 10 10 10 10 8 10 12 15 10 15 15 10 15 10 10 10 10 10 5 10 5 5 10 10 10 10 10 2 22 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Vous trouverez l ensemble de l assortiment d accessoires dans notre catalogue d accessoires ou sur www.moog.ch/fr/accessoires Kit accessoires Pro Pistolet, double lance, tuyau haute pression et tuyau d amenée d eau Kit accessoires Standard Pistolet, lance, tuyau haute pression et tuyau d amenée d eau Buse turbo pour kit accessoires Pro Buse turbo pour kit accessoires Standard Double lance pour kit accessoires Standard Buse rotative pour kit accessoires Standard Buses pour le nettoyage des tubes Raccords pour haute et basse pression Pistolets de lavage et tuyaux pour divers modèles Tambour-enrouleur pour divers modèles info@moog.ch www.moog.ch 23

Aspirateurs poussière et eau / Nettoyeurs de sols Nous vous proposons seulement les meilleurs produits pour le nettoyage de vos sols, des machines de production et l entretien de l atelier. Genie Bobi Lion Clean-Turbo 24 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Aspirateurs poussière et eau Genie Genie 60EP Aspirateur eau et poussière avec pompe d évacuation intégrée, convient au nettoyage et au maintien de la propreté de toutes les surfaces. Les moteurs performants en font des équipements de travail fiables et durables. La pompe d évacuation rend une aspiration de fluides possible, sans que la cuve ne doive être vidée dans l intervalle. Highlights Pompe d évacuation intégrée Aspire l eau et la poussière Contenu de la cuve 30 ou 60 litres Données techniques Poussière / Eau Moteur Watt Capacité bac litres Débit d air m3/h Puissance d aspiration mm/h2o Refroidissement Bypass Pompe d évacuation Watt Accessoires de série Kit type Chariot avec 2 roues/2 roues piv. Niveau sonore dba Poids kg Genie 60EP Genie 60EP / 2x 1000 60 425 2400 400 B 81 42 info@moog.ch www.moog.ch 25

Aspirateurs poussière et eau Bobi Bobi 10 Bobi 20R Bobi 30SL Bobi 42 Bobi 450 Bobi 1000 Aspirateur eau et poussière d une rentabilité optimale. Équipement complet déjà dans la dotation de série. Highlights Contenu de la cuve de 10 à 60 litres Aspiration puissante Aspirent la poussière et/ou l eau Sur roues de guidage, chariot ou basculeur 26 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Les aspirateurs eau et poussière MOOG sont à la hauteur de la tâche et garantissent une rentabilité optimale. Ils sont équipés en série d accessoires standards, à savoir: 1 tuyau aspirateur 1 tuyau de courbe double 1 suceur avec brosse 1 suceur avec lèvres en caoutchouc 1 brosse pour sols 1 raccord réducteur 1 suceur de fente 1 pinceau aspirateur et 1 buse plate PVC Accessoires spéciaux livrables pour des tâches spéciales: différentes brosses pour sols, textiles et moquettes, buses à pinceau, buses plates, rallonges, buses spéciales, filtres d aspiration spéciaux et autres. Modèles 10 20R 30SL 42 450 1000 BOBI 10 BOBI20R BOBI30SL BOBI42 1500 BOBI450 BOBI1000 Poussière / Eau / / / / / / Moteur Watt 1000 1000 1000 1470 2x 1000 3x 1000 Capacité bac litres 10 20 30 50 60 60 Débit d air m3/h 190 220 220 240 425 635 Dépression mm/h2o 1950 2400 2400 2400 2400 2400 Refroidissement Div./Bypass / / / / / / Accessoires de série Kit type A B B B B B 4 roues pivotantes Chariot avec 2 roues/2 roues piv. Chariot basculant Niveau sonore dba 72 76 74 79 81 81 Poids kg 7 14 18 22 24 27 Accessoires type A = 32 mm env. 2,3m tuyau d aspiration 1 tube métallique 1 buse combinée 1 buse plate 1 suceur à meubles 1 buse à brosse ronde Accessoires type C = 50 mm env. 3m tuyau d aspiration 1 tube métallique 1 buse combinée 1 buse plate 1 réduction 50-40 1 buse à brosse ronde Accessoires type B = 40 mm env. 2,5m tuyau d aspiration 1 tube métallique 1 brosse pour sol 1 buse pour liquides 1 buse plate 1 buse à brosse ronde 1 réduction 40-30 Accessoires type D = 90 mm env. 3m tuyau d aspiration 1 tube fixe en PVC 1 poignée 1 buse info@moog.ch www.moog.ch 27

Balayeuses Lion Lion M Lion 520 Balayeuses compactes et robustes pour usage professionnel et privé. Permettent un nettoyage rapide et silencieux de petites et moyennes surfaces. Les déchets sont propulsés dans un bac intégré et simple à vider. Ces balayeuses nécessitent peu d entretien et s utilisent facilement. Highlights Robuste et durable Brosses centrales et brosses latérales Nettoyage confortable, rapide et propre Données techniques Lion M Lion 520 E Lion 520 B 30.0000705 30.0000712 30.0000708 Entraînement / Moteur manuel électrique essence 0,36 kw 4 CV accu 12 V Honda GC 135 Rendement surfacique m2/h 2500 2450 2450 Temps de course maximum h 2,5 Largeur de travail sans brosse latérale mm 500 Largeur de travail avec brosse latérale mm 670 670 670 Bac à déchets litres 32 45 45 Poids kg 25 75 78 Dimensions (Lxlxh) cm 95x85x97 107x79x104 107x79x104 28 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Nettoyeur de sols Clean-Turbo 320 420 520 Avec le nettoyeur de sol Clean-Turbo vous nettoyez les surfaces 10 fois plus rapidement qu avec une lance normale. Convient à tout nettoyeur haute pression à eau froide ou chaude et fournit une performance maximale sans exiger d entretien. La conception robuste de ce produit le qualifie comme l appareil le plus robuste du marché. Highlights Nettoyer les surfaces 10 fois plus rapidement Utilisable jusqu à 275 bar Largeur de nettoyage jusqu à 520 mm Données techniques 320 420 520 05.0003.01 05.0003.12 05.0003.22 Pression de travail max. bar 275 275 275 Débit d eau max. l/h 1800 1800 2400 Raccordement eau chaude max. C 120 120 120 Largeur de nettoyage mm 300 420 520 Capot en acier inoxydable Buse à haute pression rotative nombre 2 2 2 Roues pivotantes nombre 3 3 4 Poignée / Manche / / / Raccord M22x1,5 (pour pistolet de lavage) info@moog.ch www.moog.ch 29

Autres produits Chaque problème de nettoyage apporte de nouvelles exigences, dont la plupart ne peut pas être satisfait avec un produit de série. MOOG Cleaning Systems développe et offre d autres produits autour du nettoyage à haute pression. N hésitez pas à nous consulter nous vous présenterons volontiers des solutions individuelles! FlexClean Appareils et installations spéciaux 30 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

FlexClean FlexClean Nettoyage à haute pression à l intérieur de conduites et vides étroits FlexClean révolutionne le nettoyage des vides étroits et des conduites! La mini-buse tourne sur un axe par la force de l eau, et gicle soit en avant, soit en arrière. A connecter à chaque nettoyeur haute pression en usage dans le commerce. Les mini-buses FlexClean sont en vente soit comme set avec une pompe haute pression et ses accessoires, soit comme buse simple. Grâce à ses petites dimensions, la mini-buse FlexClean se laisse facilement introduire dans des conduites et des espaces étroits. Le nettoyage s effectue de manière douce et puissante à la fois. La mini-buse FlexClean peut être employée pour le nettoyage de: - Radiateurs de véhicule - Conduits d écoulement - Déversoirs - Tuyaux - Tuyauterie - Vides étroits - Echangeurs thermique - Conduites d eau - Appareillage de laboratoire - Machines à traire - Tubes annelés - Lactoducs - Bouteilles - Machines - Tubes annelés - Conduites d eau de - Installations sanitaires - et beaucoup d autres refroidissement Nettoyage des conduites d eau FlexClean atteint chaque coin! Nettoyage des tuyaux - avant et après info@moog.ch www.moog.ch 31

Appareils et installations spéciaux Générateur d eau chaude Le générateur d eau chaude mobile Fire Box 40 chauffe de l eau jusqu à une température de 140 C. Sa puissance est indispensable là où de l eau chaude est nécessaire pour un nettoyage encore plus efficace. Utilisable jusqu à 200 bar Jusqu à 1260 l/h Eau chaude jusqu à 140 C Chaudière en acier inoxydable Réglage continu de la température Pression d alimentation minimale de 4 bar Réseau mobile suspendu Le réseau mobile suspendu haute pression est un équipement utile pour le lavage à différents endroit alternants. Ce réseau est peu encombrant et augmente le rayon d action sans limiter la liberté de manoeuvre de la personne en charge des tâches de nettoyage par des tuyaux traînant par terre. Nous construisons un réseau mobile suspendu selon votre demande Contactez-nous! 32 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Installations de lavage stationnaires avec réseau de distribution MOOG vous offre un avantage prépondérant: Vous disposez de l installation stationnaire qui correspond aux besoins de votre entreprise. La conception des installations stationnaires de nettoyage haute pression est clairement orientée sur les exigences pratiques, les dispositifs techniques et les conditions locales. Vos avez ainsi la certitude de disposer de la puissance qui correspond exactement aux besoins de votre entreprise et à vos désirs. Grâce à sa construction modulaire, l installation peut en tout temps être adaptée aux besoins changeants. Pour que le nettoyage haute pression soit accessible sur différentes places de travail, MOOG vous offre des réseaux de distribution, des plafonnier-carrousel et des tambour-enrouleurs correspondants. Une vaste gamme de lances de lavage, brosses de lavage et d accessoires vous permet d équiper les places de lavage selon vos idées. N hésitez pas à nous contacter nous nous ferons un plaisir de vous transmettre notre savoir-faire! info@moog.ch www.moog.ch 33

MOOG Notre entreprise Qualité suisse MOOG Cleaning Systems est une entreprise familiale suisse qui allie tradition et technologie. Nos systèmes de nettoyage adaptés, innovants et d utilisation efficiente des ressources profitent aux personnes en Suisse et dans le monde entier depuis 1968. Les systèmes de nettoyage MOOG Cleaning Systems sont conçus pour un usage professionnel. Ils répondent aux plus hautes exigences de nos clients. Les composants et les systèmes sont développés chez nous en interne et fabriqués dans les installations les plus modernes en Suisse. Nos valeurs Les cinq valeurs de MOOG Cleaning Systems ont façonné notre entreprise au cours des années. Elles se reflètent chaque jour dans l action et les décisions de nos collaborateurs. Qualité suisse Orientation client Économie des ressources Professionnalisme De manière valorisante Possibilités illimitées Construction modulaire et large éventail de composants pour une adaptation optimale individuelle des appareils et des installations. Compétence élevée Chez nous, le développement, la production et la vente sont réunis sous un même toit. Ainsi, nous avons l ensemble du cycle de vie de nos produits sous contrôle. Au cours des 45 dernières années, nous avons acquis une expertise considérable dans l application des systèmes haute et basse pression. Plus de 4 décennies d expérience et d expertise Toutes les compétences de base dans l entreprise Conseil personnalisé de la part de nos différents spécialistes Personnes de contact compétentes au service de la clientèle, qui connaissent parfaitement nos appareils Prise en charge optimale de A-Z 34 Peter Moog und Cie AG CH-3076 Worb/Suisse Téléphone +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13

Swiss Quality Autres prospectus Zubehör Accessoires Katalog / Catalogue 2014/2015 Nettoyeurs de récipients et fûts Catalogue 2014 CarWash Katalog / Catalogue 2014 Swiss Quality Swiss Quality Accessoires Chaque problème de nettoyage pose des exigences différentes aux appareils de nettoyage et à la périphérie. MOOG Cleaning Systems offre des accessoires appropriés à votre appareil. Vous trouverez l assortiment d accessoires compatible avec votre nettoyeur à haute pression, aspirateur ou nettoyeur de sols dans notre catalogue des accessoires - commandez votre exemplaire encore aujourd hui! Nettoyeurs de récipients et fûts Têtes gicleuses à rotation tridimensionnelle: Le nettoyage le plus efficace, efficient et économique de l intérieur de tous les types de récipients. Les nettoyeurs de récipients MOOG sont utilisés dans le monde entier et garantissent un procédé de fabrication propre. Faites vous aussi confiance au leader! CarWash Nos installations CarWash ont valeur de modèle en ce qui concerne la technologie et le design. Il ne s agit pas de produits de série, mais de solutions individuelles qui sont clairement adaptées aux besoins de la pratique resp. des clients. Misez sur un partenaire aussi solide que novateur bénéficiant de plus de 45 ans d expérience et de succès. Avec MOOG Cleaning Systems, le lavage des véhicules devient un plaisir vous avez tout à gagner! info@moog.ch www.moog.ch 35

Votre revendeur MOOG Peter Moog und Cie AG Neufeldstrasse 11 CH-3076 Worb Tel. +41 31 838 19 19 Fax +41 31 838 19 13 info@moog.ch www.moog.ch