l e c o n f o r t t o t a l e t e c o n o m i q u e p o u r v o t r e v e r a n d a AIRTOP
introduction comment creer un climat interieur agreable dans votre veranda? Une véranda en tant qu espace vital garantit une ambiance agréable dans votre maison. Mais pour obtenir un climat sain et confortable pendant toute l année (pour les hommes, les plantes, les animaux et les bâtiments), la ventilation et les brise-soleils sont indispensables! Ceci pendant l été quand les températures s élèvent, mais aussi pendant l hiver pour éviter la condensation. RENSON vous donne la solution idéale : compacte, anti-effraction, anti-insectes et avec rejet d eau. De plus, le système Airtop II peut fonctionner automatiquement même lors de votre absence. L air qui circule crée une atmosphère plus agréable. Confort total = 1 + 2 + 3 Une gestion automatique de l extraction d air combinée à une protection solaire extérieure assure une qualité de vie saine et confortable dans votre véranda même en votre absence. 1 L'airtop pour l'extraction de l'air chaud/humide 2 Ventilation naturelle par les châssis pour l'amenée d'air frais 3 Protection solaire extérieure pour le contrôle de la chaleur solaire 1 3 2 r e n s o n v o u s o f f r e l a s o l u t i o n i d e a l e : 1 Extraction: (page 4) AIRTOP II Small -AIRTOP II Medium -AIRTOP II Large 2 Amenée d'air: (page 7) THM90 - THL100 - THL100V 3 Protection solaire: (page 9) Verandascreen - FIXSCREEN - MINISCREEN - VERTISCREEN 2 w w w. r e n s o n. e u
Principe de base : comment ventiler de façon optimale Le graphique ci-dessous montre le nombre de fois que l air doit être renouvelé dans une véranda selon son orientation. Nous avons choisi l exemple d une véranda avec du double vitrage isolant. Une fois sans protection solaire (g = 0,7) et une fois avec protection solaire extérieure (g = 0,1). g = 0,1 signifie que 10 % de l'énergie solaire parvient à pénétrer dans la véranda. Cette énergie solaire doit donc pouvoir être éliminée. EXEMPLE DE CALCUL Prenons par exemple une véranda orientée au sud avec une protection solaire extérieure par une température de 32 C. Une température intérieure supérieure à 38 C n est pas agréable pour les habitants mais est également nuisible aux plantes. Cette température ne peut donc pas être dépassée. Mais comment estce possible? Le graphique montre comment la température varie suivant l orientation de celle-ci et selon les différents échanges d air. Les lignes pleines montrent l effet de l Airtop seul, tandis que les lignes pointillées mettent en évidence l effet combiné de l Airtop + un screen. Seulement, la combinaison des deux systèmes donne les résultats les plus satisfaisants. s a n s p r o t e c t i o n s o l a i r e a v e c p r o t e c t i o n s o l a i r e La ventilation d'une véranda signifie amenée et extraction d'air Pour le renouvellement d air des vérandas, il existe plusieurs possibilités : LA VENTILATION TRANSVERSALE LA VENTILATION PAR LE TOIT LA VENTILATION DIAGONALE Pour chaque cas, RENSON peut vous offrir les produits adéquats. 3
EXTRACTION AIRTOP II Small, Medium & Large - Facile et rapide à monter sur des vérandas en bois, aluminium ou PVC - Sur les toitures de vérandas avec une inclinaison minimum de 10 ou sur les parois latérales - Matériel : * Capot AlMgSi 0,5 F 22 * Panneau sandwich 2 x 2 mm plaque aluminium + mousse polyuréthane * Embouts en pvc noirs ou blancs (laquage possible toutes couleurs) - Capot intérieur et extérieur à fermeture électrique - Sans entretien - Etanchéité à l infiltration d eau de pluie selon la norme EN 12208 - Label CE - Attention : Non adapté pour pose au-dessus des piscines! 24, 26, 28 30, 32, 36, 40 mm Les extracteurs mécaniques évacuent l air humide et la chaleur plus rapidement que les toitures ouvrantes. Ils offrent une meilleure protection contre les risques de vol, d infiltration d eau et d insectes et permettent de contrôler la ventilation (économie d énergie). d o n n é e s t e c h n i q u e s : TYPE Airtop Small Airtop Medium Airtop Large Dimensions du ventilateur L x H (mm) 495 x 181 585 x 181 735 x 181 Hauteur extérieure (mm) 90 90 90 Hauteur intérieure (mm) 66 66 66 Panneau standard Largeur standard (mm)* 700 1000 1200 Dimension min. du panneau en largeur 595 685 835 Hauteur standard 400 400 400 Dimension min. panneau en hauteur 280 280 280 Epaisseur (mm) 24 24 24 Autres épaisseurs de panneau (26, 28, 30, 32, 36 ou 40 mm), dimensions ou formes sur demande. Valeur K selon 1,8 1,8 1,8 DIN4108 - W/(m 2 K) Débit d air selon 170 240 300 EN13141-1/DIN5167 - m 3 /h Standard avec 6 m de cable (7G x 1mm 2 ) Voltage (V) 230 230 230 Consommation moyenne (W) 54 78 88 Ampérage (A) 0,4 0,63 0,7 Couleurs standard R AL9010, R AL8019 Sur demande livrable dans toutes les teintes Ral (y compris bicolore) Sous réserve de modifications techniques et d erreurs * France : largeur standard AIRTOP SMALL/MEDIUM/LARGE = 1200 mm 4 w w w. r e n s o n. e u
manœuvres Manuelle à 3 positions (ATKS) (ATKL) - Réglable à 3 positions pour une ventilation minimale, moyenne ou maximale - Manoeuvre manuelle simple - En applique - 1 manoeuvre ATKS peut commander 20 Airtops II Commande hygro thermostat (ATCOM) - Commande en fonction de la température et de l humidité dans votre véranda - Utilisé en combinaison avec une commande à 3 positions ATKS ou bouton tournant ATK (Airtop 1+ seulement) - Donc toujours ATCOM + ATKS ou ATCOM + ATKL - Commande facile - Pose en applique Commande automatique (ATA2) - Solution intelligente avec station météo - Centrale avec sensors incorporés (température et humidité ambiante) - 4 sensors extérieurs (vent, soleil, pluie, température) - Outre l apport et l évacuation d air il y a aussi 2 canaux de sortie (pour par ex. une protection solaire) - Commande manuelle possible également - Encastrable Commande automatique (ATAL) Commande semblable à l ATA Mais : - Sans station météo - Paramètre extérieur pour la température - Paramètre intérieur pour la température et l humidité - Pas de canaux de sortie supplémentaires - Encastrable 5
extraction tableaux de selection Calcul de vérandas équipées d'une protection solaire externe et renouvellement de 3, 6, 10 fois le volume d air. Il faut toujours combiner l amenée et l extraction! OPTIMALE (6 VOLUMES) Volume véranda/serre L x B x H en m 3 Airtop II Small Airtop II Medium Airtop II Large THM90 en mètres THL100 en mètres 19-28 1 - - 3,7 1,1 29-40 - 1-5,2 1,6 41-50 2-1 6,5 2,0 51-75 - 2-9,7 3,0 76-100 - - 2 15,4 4,7 101-150 - - 3 19,4 6,0 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs > 150 sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande SUPER (10 VOLUMES) Volume véranda/serre L x B x H en m 3 Airtop II Small Airtop II Medium Airtop II Large THM90 en mètres THL100 en mètres 12-17 1 - - 3,7 1,1 18-24 - 1-5,2 1,6 25-30 2-1 6,5 2,0 31-45 - 2-9,7 3,0 46-60 - - 2 15,4 4,7 61-90 - - 3 19,4 6,0 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs > 90 sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande montage airtop L'AIRTOP II de luxe est toujours livré avec panneau. Le panneau est encastré tout comme le vitrage. Montage sur le toit avec une pente minimum de 10 ou sur les parois latérales de la véranda. Attention: non adapté pour pose au-dessus des piscines! 6 w w w. r e n s o n. e u
amenee Aérateur à clapet plat pour portes coulissantes, avec clapet supplémentaire interne pour une meilleure protection contre les intempéries THM90 THM90PB THM90TR i n t r o d u c t i o n Le THM90 est un aérateur à clapet plat à rupture thermique pour application sur vitrage de châssis en aluminium, bois ou PVC, idéal pour les portes coulissantes. La grille intérieure plate perforée fait office de moustiquaire et est facile d'entretien. Le clapet interne est réglable dans 5 positions (ouvert/fermé + 3 positions intermédiaires). Ce THM90 est conforme à la législation sévère PEB (Belgique). Le concept plat du THM90 fait qu il est l aérateur le plus idéal à être placé dans des verandas et serres. Un clapet supplémentaire a été intégré à l intérieur pour garantir une étanchéité supérieure en position ouverte et cela jusqu à 20 Pa. Le THM90TR est la version THM90 à monter entre les traverses de f e n ê t r e. Le THM90PB est la version THM90 à monter dans le bas de la vitre (dans ce cas le poids du verre ne peut excéder 100 kg et les cales de blocage doivent être placées en-dessous des embouts). m a t é r i a u Profil intérieur et extérieur : aluminium AlMgSi 0.5 (selon EN 12020-2). Finition : anodisé naturel (E6/EV1) ou thermolaqué dans toutes les couleurs RAL possibles (bicolore possible). Embouts en polymère ASA type Luran S (inaltérables, résistant aux intempéries et aux UV). Les embouts sont disponibles en noir ou blanc; d autres couleurs sont disponibles sur demande. d i m e n s i o n s Déduction de vitrage : 90 mm Hauteur : 105 mm Epaisseur vitre : 20, 24, 28, 33 mm (TH90) Epaisseur vitre : 20, 24, 28 mm (TH90PB) Epaisseur vitre : 20, 24 mm (TH90TR) Longueur maximale : 2500 mm c o m m a n d e s Commande manuelle - cordelette - tringle à accrocher - tringle avec raccord - tringle avec glissière - moteur (230V ac) car actéristiques techniques Passage d air Affaiblissement acoustique en position ouverte D n,e,w (C;C tr ) Affaiblissement acoustique en position fermée D n,e,w (C;C tr ) Valeur-U Etanchéité à l eau Etanchéité au vent Dépéndant du débit d évacuation 26 (0;0) db 45 (-1;-1) db 3,8 W/m³K 350 Pa 650 Pa 7
amenee THL100 / THL100V THL100 : aérateur horizontal coulissant THL100V : aérateur vertical coulissant i n t r o d u c t i o n Aérateur coulissant sur mesure en aluminium avec rupture thermique à placer verticalement (THL100V) ou horizontalement (THL100). Le placement vertical permet une circulation naturelle de l'air (en dessous, amenée d'air frais et au-dessus, évacuation de l'air chaud). L'aérateur THL100(V) se compose d une coulisse en aluminium et d une coulisse en plastique juxtaposée pour favoriser l'étanchéité au vent et éviter que la grille ne vibre. En position fermée, une couche d air isolante demeure entre le profilé extérieur et le profilé intérieur. m a t é r i a u Profil intérieur et extérieur : aluminium AlMgSi 0.5 (selon EN 12020-2). Finition : anodisé naturel (E6/EV1) ou thermolaqué dans toutes les couleurs RAL possibles (bicolore possible). Embouts noirs en polymère ASA type Luran S (inaltérables, résistant aux intempéries et aux UV). Moustiquaire en acier inoxydable 2,3 mm x 2,3 mm. d i m e n s i o n s Déduction de vitrage : 129 mm Hauteur : 144 mm Epaisseur vitre : 20, 24, 28 mm Longueur maximale : 4000 mm c o m m a n d e s Commande manuelle (bouton standard ou bouton galvanisé pour portes coulissantes), cordelette, chaîne, tringle (bouton coulissant) (uniquement THL100), moteur. car actéristiques techniques Passage d air Affaiblissement acoustique en position ouverte D n,e,w (C;C tr ) Affaiblissement acoustique en position fermée D n,e,w (C;C tr ) Valeur-U Etanchéité à l eau Etanchéité au vent Dépéndant du débit d évacuation 22 (0;-1) db 32 (0;-1) db 2,7 W/m²K 400 Pa 650 Pa RENSON offre une vaste gamme d'aérateurs ; demandez votre copie de notre brochure "Aérateurs". 8 w w w. r e n s o n. e u
protection solaire protection solaire EXTERIEURE Une protection solaire avec une valeur g minimale peut faire en sorte qu'une grande partie de la chaleur soit repoussée. La valeur g = la fraction d'énergie solaire qui entre encore par le verre et la toile = "le coefficient de pénétration des rayons solaires"*. Avec la protection solaire zénithale, on conseille les stores en polyacryl**. Si vous choisissez la protection solaire verticale, on conseille plutôt les toiles en fibre de verre aux toiles en polyester. (*Pour plus d information: consultez notre brochure Typologie Screen-Toiles.) (** Mais les toiles en fibres de verre conviennent également dans certains cas.) PROTECTION SOLAIRE ZENITHALE Protection solaire zénithale pour les coupoles, jardins d hiver et vérandas. Verandascreen Depuis des années déjà, Verandascreen est reconnu comme un store extérieur très efficace pour toutes les vérandas modernes ou classiques. Il s agit d un système extrêmement fiable et de grande qualité. Grâce à son esthétique discrète et à son vaste choix de couleurs de toile et de profilés, Verandascreen s harmonise parfaitement à votre environnement. Un grand choix de toiles complète judicieusement l ensemble et fait que Verandascreen convient parfaitement à un usage tant professionnel que privé. h a u t e u r s c r e e n l a r g e u r s c r e e n de 1,25 m jusqu à 4,50 m max. 7,0 m s u r f a c e s c r e e n max. 21 m 2 p r o f o n d e u r c a i s s o n c o m m a n d e 175 mm avec moteur et possibilité d acoupler un moteur avec 2 Verandascreen Sous réserve de modifications techniques. 9
protection solaire PROTECTION SOLAIRE VERTICALE Outre la protection solaire zénithale, la protection solaire verticale est aussi un produit efficace pour repousser la chaleur de votre véranda. FIXSCREEN FIXSCREEN est un système de contrôle de la lumière et de la chaleur solaire qui offre de nombreux atouts supplémentaires. Grâce à un système de guidage intelligent et breveté, la toile résiste au vent. Fini les toiles de stores qui claquent et se déchirent! En cas de ventilation intensive, la toile fait également office de moustiquaire. Une barre de charge munie d une bande d étanchéité établit une jonction parfaite avec le seuil. l a r g e u r s c r e e n max. 6,0 m * h a u t e u r s c r e e n max. 6,0 m * s u r f a c e s c r e e n max. 18 m 2 * h a u t e u r c a i s s o n c o m m a n d e (* dépend de la hauteur du caisson) 85, 100 ou 150 mm manuelle ou avec moteur MINISCREEN MINISCREEN est un système de store compact au design moderne. Ce système est facile à entretenir grâce à une barre de charge démontable. Celle-ci peut avoir une forme de goutte d eau ou peut disparaître dans un fourreau de toile. l a r g e u r s c r e e n max. 3,8 m * h a u t e u r s c r e e n max. 4,0 m * s u r f a c e s c r e e n max. 10,5 m 2 * h a u t e u r c a i s s o n c o m m a n d e 63, 83 ou 100 mm manuelle ou avec moteur (* dépend de la hauteur du caisson) VERTISCREEN Vertiscreen offre une protection optimale contre le soleil et une excellente transparence de l intérieur. Son design compact est discret et élégant. Grâce à la vaste gamme de couleurs des profilés, Vertiscreen convient pour tous les types de fenêtres et s intègre parfaitement aussi bien dans les constructions modernes que traditionnelles. l a r g e u r s c r e e n max. 3,8 m * h a u t e u r s c r e e n max. 4,0 m * s u r f a c e s c r e e n max. 10,5 m 2 * h a u t e u r c a i s s o n c o m m a n d e (* dépend de la hauteur du caisson) 75, 85 ou 95 mm manuelle ou avec moteur Sous réserve de modifications techniques. 10 w w w. r e n s o n. e u
11
r e n s o n: v o t r e p a r t e n a i r e e n v e n t i l at io n e t p r o t e c t i o n s o l a i r e RENSON peut s'enorgueillir d'une riche tradition d'innovation et accumule une très grande expérience depuis 1909. Aujourd hui, RENSON se profile comme le leader incontesté du marché de la ventilation naturelle et de la protection solaire. Depuis 2003, nous travaillons dans un bâtiment exceptionnel, à Waregem, le long de l'autoroute E17 Courtrai-Gand. Le complexe est un exemple parfait de notre Healthy Building Concept et illustre notre professionnalisme et notre savoir-faire technologique. La plus grande priorité de RENSON est de créer un climat intérieur sain. Mais c'est bien plus qu'une tendance. Nous développons et commercialisons des produits qui contribuent à réduire la consommation d énergie. RENSON est donc un maillon essentiel RENSON Waregem (BE) dans la mise en oeuvre du protocole de Kyoto. RENSON a tout ce qu'il faut pour vous satisfaire: Notre département R&D multidisciplinaire collabore avec des instituts de recherche prépondérants d Europe, ce qui donne lieu au développement de nombreux produits et concepts innovants. Notre installation de laquage automatique par poudrage, notre unité d anodisation, notre département de moulage par injection, la fabrication de matrices PVC, le département de montage et les stocks sont hébergés sur une surface de 75.000 m 2. Cette intégration verticale permet à RENSON de fournir des produits de qualité supérieure. RENSON Waregem (BE) Notre service de vente et marketing a son siège principal en Belgique. Nous avons également des filiales en France et en Grande-Bretagne et nous sommes actifs au-delà des frontières européennes. La diversité et les compétences de l équipe de projet RENSON garantissent les bonnes solutions pour chacun de vos projets de construction. L établissement d'une relation constructive à long terme avec tous les spécialistes de la construction est une priorité pour nous. RENSON Waregem (BE) Renson Ventilation NV, Waregem, 2008 Tous droits réservés. Aucun extrait de cette publication ne peut être reproduit, entreposé dans un fichier de données automatisé ou rendu public sous aucune forme que ce soit, par voie électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou toute autre donnée, sans autorisation écrite préalable de l éditeur. Sous réserve de modifications techniques. Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cette brochure sur www.renson.eu RENSON Ventilation ZI 2 Vijverdam Maalbeekstraat 10 8790 Waregem Belgique Tél. 0032 (0)56 62 71 11 Fax 0032 (0)56 60 28 51 info.fr@renson.net 12 www.renson.eu Photos et dessins non contractuels. L2001701 09/08 w w w. r e n s o n. e u