ASCENSEUR DE CHARGE & DE SERVICE SANS SALLE DES MACHINES KONE TranSys
Le déplacement des marchandises se simplifie Pour transporter des marchandises et des charges lourdes, il vous faut un ascenseur adapté: Système de traction rapide et durable pour une utilisation intensive n Déplacement fluide pour les charges fragiles n Précision d arrêt pour un chargement et un déchargement aisé n des portes aussi larges que la largeur de la cabine pour une utilisation optimale de l espace n Un large choix de finitions de signalisations et de designs pour une harmonie parfaite avec l architecture du bâtiment n 2 L ascenseur de haute technologie, KONE TranSys, offre des solutions adaptées à une multitude de tâches liées au transport vertical pour tous types de bâtiments : supermarchés, centres commerciaux, aéroports, entrepôts, hôpitaux, hôtels, bâtiments industriels ou bureaux. Entièrement personnalisable, cet ascenseur combine vitesse, puissance et design de haute qualité.
Plus de puissance, moins de consommation Une puissance capable de lever jusqu à 5000kg L ascenseur KONE TranSys est basé sur la solution d ascenseur KONE MonoSpace sans salle des machines. Il est équipé du système de traction KONE EcoDisc reconnu pour sa fiabilité et son écoefficacité garantissant ainsi un niveau exceptionnel de puissance et de performance. Cette installation offre une puissance de levage plus élevée tout en réduisant la consommation d énergie: n Elle consomme 70 % d énergie en moins qu un entraînement hydraulique n Les économies d énergie réalisées sur la durée de vie de l équipement peuvent dépasser le coût initial de l ascenseur n Ce système fonctionne sans huile, d où une réduction des risques d incendie et de l impact environnemental Comparaison entre un ascenseur hydraulique standard de 2000 kg Charge 2000 kg Ascenseur hydraulique conventionnel KONE TranSys sans réducteur Vitesse (m/s) 0.6 0.5 Puissance du moteur (kw) 28 6 Courant de démarrage (A) 112 18 Calibre du fusible principal (A) 63 16 Consommation (kwh) > 100.000 démarrages/an 10.400 5800 Déperditions thermiques (kw) 5.8 1.9 Consommation d huile (L) 240 0 Niveau sonore (dba)* En général 70 Moins de 55 Salle des machines (m 2 ) 6 0 * Mesuré à une distance d 1m de la machine. 3
Puissance et performance exceptionnelles Un gain d espace exceptionnel L ascenseur de charge KONE TranSys fonctionne sans salle des machines. Les avantages sont les suivants: n Montage plus aisé de l ascenseur dans l immeuble n Réduction du temps et des coûts inhérents à la construction du bâtiment n Processus d installation plus sûr et plus efficace n Jusqu à 30 m³ d espace supplémentaire exploitable à d autres fins Des performances élevées & fiables L ascenseur de charge KONE TranSys offre une fiabilité optimale, d excellentes performances de trafic et une course fluide jusqu à 1,6 mètre par seconde. La qualité du déplacement résulte des faibles vitesses de rotation du moteur. La structure sans réducteur, à faible friction du moteur KONE EcoDisc réduit l usure et accroît la fiabilité et la durabilité de la machine. 4
Un chargement & un déchargement aisés Actionné par le moteur KONE EcoDisc, l ascenseur de charge et de service se caractérise par un fonctionnement silencieux, un déplacement fluide pour protéger les charges fragiles et une précision d arrêt d environ 5 mm permettant de faciliter le chargement et le déchargement. Une large gamme de charges L ascenseur KONE TranSys propose plusieurs dimensions de cabine pour le transport de marchandises et d autres charges lourdes. Avec sa capacité de charge maximale de 5.000 kg, il peut assurer presque tous les transports dans divers types de bâtiments. Caractéristiques principales Charge Vitesse Course maximale Nombre d étages 1000 5000 kg/13 66 personnes 0.5 1.6 m/s 40 m jusqu à 4000 kg, 23 m jusqu à 5000 kg 12, également pour cabines à double accès Personnes 13 66 Batterie Système de traction Type de portes Hauteur portes cabine Max. 4/groupe KONE EcoDisc sans réducteur Portes automatiques à ouverture centrale ou latérale Jusqu à 2400 mm Code de conformité Directive UE 95/16 ; EN 81-1:1998 En option: EN 81-70, EN 81-73 et EN 5
Un design durable Les cabines KONE TranSys sont conçues pour des performances optimales Protégée par des plinthes et dotée d un éclairage fluorescent direct, la cabine est équipée de finitions en acier inoxydable ou en acier revêtu d une peinture en poudre. Un second panneau de commande est disponible en option en combinaison avec une distance de plancher à plancher minimale de 400 mm afin de permettre une configuration avec des cabines à double accès. Grâce à sa grande variété de matériaux pour les parois, le sol et les portes palières, cet ascenseur s harmonise parfaitement avec l architecture du bâtiment. Un passage libre de portes extra larges L ascenseur KONE TranSys est doté de portes s ouvrant sur toute la largeur de la cabine, permettant un passage aisé des personnes et marchandises. La zone des portes est en outre protégée par un rideau lumineux ou un système 3D de détection des passagers. KONE propose des finitions en acier inoxydable, en acier revêtu d une peinture en poudre ou en acier électrozingué pour les panneaux de porte à double paroi hautement résistants. En option, nous pouvons vous proposer des ascenseurs résistants aux actes de vandalisme de catégorie 1 conformes à la norme EN81-71. Des ascenseurs plus résistants conformes à la norme EN81-71 de catégorie 2 sont également disponibles sur demande. 6
Un ascenseur polyvalent Cet ascenseur à la fois rapide et puissant peut aussi servir d ascenseur à passagers dans les centres commerciaux et les aéroports. Les cabines spacieuses et les vitesses élevées permettent un flux ininterrompu dans tout le bâtiment. Monte-voiture KONE L ascenseur de charge et de service KONE TranSys convient également pour le transport de véhicules depuis des parkings souterrains ou de toitures, où l espace est extrêmement précieux. Caractéristiques principales: n Technologie sans salle des machines, offrant un surcroît d espace au-dessus du toit n Plus rapide que les ascenseurs hydrauliques n Economies d énergie grâce à la technologie de levage sans réducteur n Sol léger breveté. Permet de gagner environ 2000 kg par rapport à un sol conventionnel dans une cabine standard de 3000 x 6000 mm n des portes sur la largeur totale de la cabine n Appel d ascenseur aisé avec une boîte d appels installée sur un piedestal surélevé n Le système 3D de détection des passagers ouvre les portes lorsqu une personne s en approche et les maintient ouvertes tant qu il y a des mouvements d entrée et de sortie 7
Signalisation KONE TranSys KONE propose une vaste gamme de finitions de signalisation durables et conviviales. KSS 140 KSS 305 KSS 670 KSI 143 KSI 370/371 KSI 673 KSH 140 KSI 470/471 KSA 673 KSH 670 KSH 370 KSH 470 KSL 420 KSL 670 KSL 140 KSC 143 Signalisation anti-vandale Conforme à la norme EN81-70 Panneau de commande cabine (COP) KSC 305 KSC 673 Panneau de commande cabine (COP) Panneau de commande cabine (COP) Finitions du panneau frontal: Acier inoxydable Scottish Quad (K) ou Asturias Satin (F) Affichage : KSC 143: Défilement dot-matrix Finition du panneau frontal: Acier inoxydable Asturias Satin (F) Affichages : KSC 305: 7 segments KSC 306: Défilement dot-matrix Finition du panneau frontal: Acier inoxydable Asturias Satin (F) Affichage : KSC 673: Défilement dot-matrix 8
Matériaux et accessoires Plafonds LF1* Éclairage : Tubes fluorescents T5 Finition: Peinture blanche (RAL 9010) CL88 Éclairage : Spots à LED Finitions: Asturias Satin (F) Cloud White (P50) CL94/ CL94V** Éclairage : Tubes fluorescents T5 Finitions: Asturias Satin (F) Cloud White (P50) CL95 Éclairage : Tubes fluorescents T5 Finition du cadre: Asturias Satin (F) Panneaux centraux: Cloud White (P50) * Uniquement disponible pour cabines d une charge de > 2500 kg * * Asturias Satin est la seule finition disponible pour CL94V Finitions des parois Acier peint Acier P51 Misty Gray P52 Sunny Yellow Acier inoxydable brossé P53 Dawn Red P54 Sky Blue Acier inoxydable structuré P56 Tele Gray Z Finition électrozinguée à peindre (finition locale) Acier revêtu A Résistant aux acides F/F1 Asturias Satin K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave R30 Nordic Gray Finitions des sols Caoutchouc Plaque de métal RC6 Dallas Black RC21 Denver Gray RC23 Coral red RC24 Dusk Blue AL Aluminum SS Acier inoxydable ST Acier en damier Z Sol décaissé Surface brute pour finition locale Finitions portes KES 600 / KES 800 Acier inoxydable brossé Acier inoxydable structuré Acier revêtu Acier peint Verre A Résistant aux acides F/F1 Asturias Satin K Scottish Quad TS1 Flemish Linen SS4 Aqua Weave R30 Nordic Gray P51 Misty Gray P56 Tele Gray TW1 Verre Main-courantes HR64 Tube rond avec des extrémités recourbées Conforme à la norme EN 81-71 Cat 1 Finition: Acier inoxydable brossé (F) HR94 Tube avec des extrémités arrondies et courbées Conforme à la norme EN 81-71 Cat 2 Finition: Acier inoxydable brossé (F) HR64 et HR94 Tube avec module de coin: Asturias Satin (F) Murano Mirror (H) HR64 et HR94 Tube avec extrémités arrondies: Conforme à la norme EN 81-70 Asturias Satin (F) Murano Mirror (H) HR64 et HR94 Tube avec module de coin et extrémités arrondies: Conforme à la norme EN 81-70 Asturias Satin (F) Murano Mirror (H) Plinthes Miroirs Les miroirs sont disponibles avec une hauteur partielle ou totale de verre clair sans fixation. BR1 Flemish Linen (TS1) Acier inoxydable structuré PR5 Bois chêne/hêtre PR6 Acier inoxydable brossé 9
Données d implantation Porte à cadre étroit Portes à cadre (120 mm) Type de porte Vitesse (m/s) Personnes / charge nominale (kg) Dimensions cabine à simple accès BB x DD d entrée WW Profondeur de gaine simple accès WD libre de porte LL brute de baie palière retour de mur droit retour de mur droit FW2 brute de baie palière retour de mur droit retour de mur droit FW 2 Cabine avec retours d entrée Cabine sans retours d entrée Cabine à simple accès (SEC) Cabine à simple accès (SEC) Cabine à double accès (TTC) Cabine à double accès (TTC) centrale AMD3 Centrale AMD5 latérale AMD2 centrale AMD3 Centrale AMD5 latérale AMD2 Type de porte centrale AMD3 Centrale AMD5 latérale AMD2 centrale AMD3 Centrale AMD5 latérale AMD2 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2300 2850 1300 1450 355 495 1600 280 420 0.5-10 26 / 2000 1500 2700 2350 3150 1300 1450 355 545 1600 280 470 0.5 33 / 2500 1800 2650 2800 3100 1700 1850 455 495 2000 380 420 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2650 3000 3100 1700 1850 495 655 2000 420 580 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2700 3200 3150 1800 1950 545 705 2100 470 630 0.5-1.0 46 / 3500 2100 3000 3250 3450 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3400 3250 3850 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 60 / 4500 2500 3100 3650 3550 2200 2350 595 705 2500 520 630 0.5-1.0 66 / 5000 2500 3500 3650 3950 2200 2350 595 705 2500 520 630 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5500** 3700 6000 2200 2350 555 795 2500 480 720 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6000** 4200 6500 2700 2850 620 730 3000 545 655 0.5-1.0 17 / 1275 1200 2300 2050 2750 1100 1250 245 555 1400 170 480 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2350 2850 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2700 2350 3150 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5 33 / 2500 1800 2700 2600 3150 1300 1450 445 705 1600 370 630 0.5 33 / 2500 1800 2700 2600 3150 1400 1550 345 705 1700 270 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3000 3150 1300 1450 845 705 1600 770 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3000 3150 1400 1550 745 705 1700 670 630 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2300 2300 3000 1300 1450 355 495 1600 280 420 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2600 2350 3300 1300 1450 355 545 1600 280 470 0.5 33 / 2500 1800 2550 2800 3250 1700 1850 455 495 2000 380 420 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2550 3000 3250 1700 1850 495 655 2000 420 580 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2700 3200 3400 1800 1950 545 705 2100 470 630 0.5-1.0 46 / 3500 2100 2950 3250 3650 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3300 3250 4000 1800 1950 595 705 2100 520 630 0.5-1.0 60 / 4500 2450 3100 3600 3800 2100 2250 735 615 2400 660 540 0.5-1.0 66 / 5000 2400 3500 3550 4200 2100 2250 685 615 2400 610 540 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5500** 3700 6400 2200 2350 645 705 2500 570 630 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6000** 4200 6900 2700 2850 620 730 3000 545 655 0.5-1.0 17 / 1275 1200 2250 2050 2870 1100 1250 245 555 1400 170 480 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2300 2350 2920 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2600 2350 3220 1300 1450 245 655 1600 170 580 0.5 33 / 2500 1800 2600 2600 3220 1300 1450 445 705 1600 370 630 0.5 33 / 2500 1800 2600 2600 3220 1400 1550 345 705 1700 270 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2600 3000 3220 1300 1450 845 705 1600 770 630 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2600 3000 3220 1400 1550 745 705 1700 670 630 Vitesse (m/s) Personnes / charge nominale (kg) ** Monte-voiture Dimensions cabine à simple accès BB x DD d entrée WW Profondeur de gaine simple accès WD libre de porte LL brute de baie palière Porte à cadre étroit retour de mur droit retour de mur droit FW 2 Portes à cadre (120 mm) brute de baie palière retour de mur droit retour de mur droit FW2 0.5-1.0 13 / 1000 1300 1750 2250 2250 1300 1450 355 445 1600 280 370 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2350 2800 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2350 2950 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2700 2500 3100 1500 1650 405 445 1800 330 370 0.5 33 / 2500 1800 2700 2850 3100 1800 1950 445 455 2100 370 380 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3050 3100 1800 1950 495 605 2100 420 530 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2750 3300 3150 2000 2150 545 605 2300 470 530 0.5-1.0 46 / 3500 2100 3000 3400 3400 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3400 3400 3800 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 60 / 4500 2500 3100 4000 3500 2500 2650 650 700 2800 575 625 0.5-1.0 66 / 5000 2500 3500 4000 3900 2500 2650 650 700 2800 575 625 0.5-1.0 66 / 5000 2500 3500** 3650 4000 2500 2650 445 555 2800 370 480 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5575** 3650 6100 2500 2650 445 555 2800 370 480 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6075** 4250 6600 3000 3150 525 575 3300 450 500 0.5-1.0 13 / 1000 1300 1750 2300 2250 1300 1450 195 655 1600 120 580 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2500 2800 1400 1550 250 700 1700 175 625 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2500 2950 1400 1550 250 700 1700 175 625 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2350 2950 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2350 3100 1400 1550 355 445 1700 280 370 0.5-1.0 26 / 2000 1500 2700 2500 3250 1500 1650 395 455 1800 320 380 0.5 33 / 2500 1800 2700 2850 3250 1800 1950 450 450 2100 375 375 1.0-1.6 33 / 2500 1800 2700 3050 3250 1800 1950 495 605 2100 420 530 0.5-1.6 40 / 3000 2000 2750 3300 3300 2000 2150 545 605 2300 470 530 0.5-1.0 46 / 3500 2100 3000 3400 3550 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 53 / 4000 2100 3400 3400 3950 2100 2250 595 555 2400 520 480 0.5-1.0 60 / 4500 2400 3300 3850 3850 2400 2550 595 705 2700 520 630 0.5-1.0 66 / 5000 2400 3650 3850 4200 2400 2550 600 700 2700 525 625 0.5-1.0 66 / 5000 2400 3650** 3550 4400 2400 2550 395 505 2700 320 430 0.5-1.0 40 / 3000 2500 5650** 3650 6400 2500 2650 445 555 2800 370 480 0.5-1.0 53 / 4000 3000 6150** 4250 6900 3000 3150 525 575 3300 450 500 0.5-1.0 13 / 1000 1100 2100 2000 2650 1100 1250 195 555 1400 120 480 0.5-1.0 21 / 1600 1400 2400 2500 2950 1400 1550 250 700 1700 175 625 0.5-1.0 24 / 1800 1400 2550 2500 3100 1400 1550 250 700 1700 175 625 ** Monte-voiture 10
Cabine avec retours d entrée, porte LL = BB* Cabine sans retours d entrée porte LL = BB* FW WW LL WW WW DD BB WD DD BB WD DE BB WD FW LL FW LL FW LL * FW = côté moteur = côté opposé du moteur Dimensions de gaine verticales pour une cabine à simple ou à double accès Car Hauteur height cabine CH Travel Course Overhead Hauteur sous-dalle SH Cuvette Pit PH Vitesse m/s n MAX PH = 2500 (En standard) Personnes / charge kg n Charge 2000 kg PH = PH + 500 mm si un contrepoids parachuté latéral est demandé n Charge = 2500 kg PH = 2150 mm si un contrepoids parachuté latéral est demandé n Charge > 2500 kg contrepoids parachuté au cas par cas Hauteur sous-dalle min. (SH) mm Profondeur cuvette min. (PH) mm 0.5-1.0 13 / 1000 CH + 1600 1250 0.5-1.0 17 / 1275 CH + 1600 1250 0.5-1.0 21 / 1600 CH + 1600 1250 0.5-1.0 26 / 2000 CH + 1600 1250 0.5-1.0 33 / 2500 4100 1600 1.6 33 / 2500 4100 1700 0.5-1.0 40 / 3000 4100 1600 1.6 40 / 3000 4100 1700 0.5-1.0 46 / 3500 4100 1750 1.6 46 / 3500 4100 1750 0.5-1.0 53 / 4000 4100 1750 0.5-1.0 60 / 4500 4500 2100 0.5-1.0 66 / 5000 4500 2100 Monte-voiture 4750 2400 Caractéristiques du système de commande KONE Remote Monitoring avec connexion GSM Caractéristiques du système EN 81-71, Ascenseur résistant aux actes de vandalisme, catégorie 1 EN 81-73, Fonctionnement des ascenseurs en cas d incendie KONE E-link Évacuation automatique vers le palier le plus proche (EBD A) Caractéristiques et options éco-efficaces Disponibilité Entraînement par récupération* / Système de régénération * Éclairage de cabine fluorescent Mise en veille de l éclairage cabine (OCL A) Mise en veille de la ventilation (OCV A) Atténuation luminosité de la signalisation Mise en veille de l entraînement * * Commande d éclairage du couloir (CIC) Caractéristiques et options d accessibilité EN 81-70, Accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes à mobilité réduite Rideau de cellules (COL) Système 3D de détection des passagers Annonceur d ascenseur / synthèse vocale (ACU) Maintien prolongé de l ouverture des portes (DOE B) Précision d arrêt lors de l ouverture des portes (ACL/B) Verrouillage des appels cabine (LOC) Appel cabine prioritaire (PRC) Caractéristiques et options de sécurité * Veuillez contacter votre interlocuteur KONE pour de plus amples informations En option Incorporé 11
KONE offre des solutions innovantes et éco-efficaces pour les ascenseurs, les escaliers mécaniques et les portes automatiques. Nous accompagnons nos clients à chaque étape, de la conception jusqu à la modernisation, en passant par la fabrication, l installation et la maintenance. En tant que leader mondial, KONE se fait un devoir d aider ses clients à gérer avec fluidité la circulation des personnes et des marchandises dans leurs immeubles. Notre engagement envers nos clients se retrouve dans toutes les solutions KONE. Ceci fait de nous un partenaire fiable tout au long du cycle de vie de l immeuble. Nous défions les connaissances conventionnelles du secteur. Rapides et flexibles, nous jouissons d une réputation largement méritée de leader technologique avec des innovations telles que le KONE Monospace, KONE EcoMod et KONE UltraRope. KONE emploie en moyenne 40 000 experts motivés pour vous servir au niveau mondial et local dans 50 pays. KONE Corporation www.kone.be Cette publication a été réalisée à des fins d information générale, et nous nous réservons le droit de modifier la conception et les caractéristiques de nos produits à tout moment. Aucun passage de ce document ne peut être interprété comme constituant une garantie ou condition, explicite ou implicite, concernant tout produit, son adéquation pour toute utilisation, sa valeur marchande, sa qualité ou toute interprétation des modalités de tout contrat d achat. Il peut y avoir des différences mineures entre les couleurs imprimées et effectives. KONE MonoSpace, KONE EcoDisc, KONE Care et People Flow sont des marques déposées de KONE Corporation. Copyright 2015 KONE Corporation. KONE Belgium SA - Rue de Bretagne 24, 1200 Brruxelles - BE 0436.407.453 - RPM BruxellesCopyright 2014 KONE Corporation. 7886 07.2015