CAHIER DES CHARGES 1/8 CAHIER des CHARGES
Fichiers PDF ACROBAT Ce cahier des charges est destiné aux personnes De préférence, nous envoyer un fichier PDF/X-3:2002. Veillez à ce que : Les fonds Ce document perdus soient vous de 5 donnera mm tout autour les explications de la page. nécessaires à la bonne utilisation des logiciels Assurez-vous que les images soient en haute définition sur votre de PAO fichier afin original de garantir (minimum la conformité 300 dpi pour des une fichiers. image, 1200 La dpi PAO pour un de trait). TYPOFORM est à la disposition Le document de tous soit ceux centré qui dans auront la page besoin avec d explications des traits de coupe. complémentaires. Le PDF soit généré page à page (et non en vis-à-vis) et soit au bon format. Toutes les polices soient téléchargées ou pour éviter les conflits vectorisez-les en faisant une copie de votre fichier original. Utilisation des logos PEFC - IMPRIM VERT - FSC Logo PEFC En ce qui concerne le logo PEFC, il y a une charte précise à respecter. Logo vertical : Largeur minimale 18 mm Logo horizontal : Certifié PEFC Hauteur minimale 24 mm Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de Logo horizontal long : sources contrôlées. Hauteur minimale 7 mm 10-31-1150 pefc-france.org Logo IMPRIM VERT En ce qui concerne le logo IMPRIM VERT, il n y a pas de taille à respecter il faut simplement que le logo reste lisible. Recommandations GÉNÉRALES PSO : Procédé de Standardisation Offset Les spécifications du format Dans PDF/x Acrobat permettent Pro, vérifiez d assurer l échange de document PDF de manière que la surimpression soit fiabilisée dans le domaine de la pré-impression. Les fichiers PDF sont vérifiés toujours avant activée, leur envoi ainsi que de façon à éviter les différences l aperçu d interprétation de la sortie afin des RIP postcript. de pouvoir vérifier votre Taux d encrage : à ajuster au nombre maximum de couleur à 300% et la pour du papier couché et 280% surimpression pour de l offset. d une forme Les transparences : pour une de impression découpe (s il en y quadri, en a il est impératif de séparer toutes une) déclarée les couleurs en couleur utilisées. De la transparence sur les couleurs non séparées ou TD a pour conséquence de d accompagnement. transformer la teinte en blanc. Le texte noir soit en surimpression. C est la standardisation de l ensemble de la chaîne graphique. Ce procédé est basé sur des normes ISO et permet d obtenir une qualité constante et répétable. Le texte blanc soit en défonce. Principales normes ISO mise en œuvre : Ne pas oublier d inclure les pages blanches afin d obtenir 15076 profils ICC le nombre exact de pages de la brochure. 15930 échange de données avec PDF/X 12646 calibration écran 3664 éclairage normalisé Traits de coupe > 12647-7 Fond épreuvage perdu numérique 12647-2 impression offset Il existe les normes PDF/X suivantes : PDF/X-1a:2001 (indications de couleurs limitées à CMYK et aux tons directs) PDF/X-3:2002 (gère aussi des indications de couleurs fondées sur RVB, Lab et ICC) PDF/X-4:2008 (transparences et calques Format de autorisés) page > Nous vous recommandons le PDF/X-3:2002, (mais acceptons également le PDF/X-1 ou PDF/X-4) il permet d adapter la colorimétrie en fonction du support d impression et garantit les informations pour traiter le fichier. Nous prenons également en charge les fichiers natifs, le service Prépresse est équipé des dernières versions de logiciels PAO et chaque nouvelle version ou mise à jour est de suite intégrée. Titulaire du label Imprim Vert, des certifications PEFC et FSC, l imprimerie Vous pouvez peut nous répondre transférer à toutes votre fichier vos demandes par mail, si ce d imprimés éco-responsables. Toutefois, l utilisation de ces logos dernier demande n est pas une trop petite lourd, explication ou vous : pouvez le déposer Les logos PEFC et FSC ne peuvent pas être mis en même temps sur sur notre votre site mise FTP. en page c est l un ou l autre. Il faut vous référer à votre devis. Le papier ainsi que sa certification y sont indiqués clairement. 10-31-1150 Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. pefc-france.org 10-31-1150 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org Certified Company Validité 25.06.2015 ProcessStandard Offset Vérifiez que vos noms de fichiers ne contiennent pas de caractères spéciaux ni de lettres accentuées. ftp://ftp.typoform.fr Utilisateur Logo FSC : guest (minuscule) Mot En ce de qui passe concerne : user le logo (minuscule) FSC, il y a une charte précise à respecter. Logo vertical : Taille minimale 17 mm de largeur Logo horizontal : Taille minimale 12 mm de hauteur Toute adjonction du logo FSC doit faire l objet d un BAT PDF à l institut Technologique FCBA. MIXTE Papier issu de sources responsables FSC 0000000 MIXTE Papier issu de sources responsables FSC 0000000 Si vous n avez pas de place dans votre mise en page pour mettre ces logos, vous pouvez ajouter avec votre signature : CAHIER Imprimé DES CHARGES par une imprimerie 2/8 certifiée PEFC, IMPRIM VERT, FSC sur du papier issu de forêts gérées durablement ou recyclé avec des encres à base végétale. N o 1 3 8
Fichiers PDF ACROBAT De préférence, nous envoyer un fichier PDF/X-3:2002. Veillez à ce que : Les fonds perdus soient de 5 mm tout autour de la page. Assurez-vous que les images soient en haute définition sur votre fichier original (minimum 300 dpi pour une image, 1200 dpi pour un trait). Le document soit centré dans la page avec des traits de coupe. Le PDF soit généré page à page (et non en vis-à-vis) et soit au bon format. Dans Acrobat Pro, vérifiez que la surimpression soit toujours activée, ainsi que l aperçu de la sortie afin de pouvoir vérifier votre nombre de couleur et la surimpression d une forme de découpe (s il y en a une) déclarée en couleur d accompagnement. Toutes les polices soient téléchargées ou pour éviter les conflits vectorisez-les en faisant une copie de votre fichier original. Le texte noir soit en surimpression. Le texte blanc soit en défonce. Ne pas oublier d inclure les pages blanches afin d obtenir le nombre exact de pages de la brochure. Fond perdu Traits de coupe > Format de page > Vérifiez que vos noms de fichiers ne contiennent pas de caractères spéciaux ni de lettres accentuées. Vous pouvez nous transférer votre fichier par mail, si ce dernier n est pas trop lourd, ou vous pouvez le déposer sur notre site FTP. ftp://ftp.typoform.fr Utilisateur : guest (minuscule) Mot de passe : user (minuscule) CAHIER DES CHARGES 3/8
Fichiers IN-DESIGN Lors de la création de votre document, sélectionnez le mode : impression. Si vous exportez un pdf : Créez un document en page simple au format fini et non imposé. Ne gardez que les nuances utilsées et vérifiez bien qu elles soient en quadri. Pour les formes de découpe, les déclarer en ton direct et gérer la surimpression. Vérifiez que toutes vos images photoshop soient bien déclarées en quadri, que le taux d agrandissement soit de 150 % maxi et 50 % mini, que le taux d encrage soit au maximum à 280 et qu elles soient bien en haute définition (300 dpi minimum pour une quadri - 1200 dpi pour un trait) Pour éviter les conflits de polices, faites une copie de votre document dans laquelle vous aurez vectorisé toutes les polices. S il y a des corrections vous pourrez toujours revenir sur le fichier initial. Veillez à bien nous fournir tous les imports et toutes les polices de caractères en cas de non vectorisation. CAHIER DES CHARGES 4/8
CAHIER DES CHARGES 5/8 Si vous nous fournissez les fichiers natifs, utilisez la fonction «Assemblage» du menu fichier cela permet de ne rien omettre.
Fichiers QUARK X-PRESS Créez un document en page simple au format fini et non imposé (pas un A3 pour deux A4) avec le nombre exact de pages au total de votre brochure. Si le document utilise des tons directs, respectez la norme Pantone et les mettre en couleur d accompagnement sans les renommer. Les textes noirs doivent être déclarés au noir seul à 100 % et non en composition quadri. Les textes noirs doivent être en surimpression et les textes blancs déclarés en défonce. Pour les formes de découpe, les déclarer en couleur d accompagnement et gérer la surimpression. Vous pouvez les créer sur un calque différent de celui de la compo, mais dans tous les cas elles doivent être représentées à plat sur leur format total (rabat de pied + rabat de côté + patte de collage inclus). Vérifiez que toutes vos images photoshop soient bien déclarées en quadri, que le taux d agrandissement soit de 150 % maxi et 50 % mini, que le taux d encrage soit au maximum à 280 et qu elles soient bien en haute définition (300 dpi minimum pour une quadri - 1200 dpi pour un trait) A l aide de la fenêtre utilitaires > usages, vérifiez qu il ne manque aucune police (écran et imprimante), ni import. Ne gardez que les nuances utilisées et vérifiez bien qu elles soient en quadri. CAHIER DES CHARGES 6/8
Pour éviter les oublis, faites un rassembler les infos. Vos noms de fichiers ne contiennent pas de caractères spéciaux ni de lettres accentuées. Les fonds perdus soient de 5 mm tout autour de la page. Le document soit centré dans la page avec des traits de coupe. Vous pouvez nous transférer votre fichier par mail, si ce dernier n est pas trop lourd, en revanche s il dépasse les 4 Mo vous pouvez le déposer sur notre site FTP ftp://ftp.typoform.f Utilisateur : guest (minuscule) Mot de passe : user (minuscule) CAHIER DES CHARGES 7/8
Epreuvage Fournir une épreuve certifiée n est pas une obligation, mais elle sert de référence colorimétrique lors de l impression de votre document. Une épreuve non certifiée ne pourra être vérifiée que sur l écran calibré (norme ISO 12646) et ne pourra peut être donc pas garantir la conformité du résultat lors de l impression. Toute épreuve certifiée fournie doit comporter la gamme MediaWedgeV3 ainsi que les informations de traitement (ligne des statuts*) afin de pouvoir la contrôler. Elles seront contrôlées sous une lumière normalisée (norme ISO 3664). Toutes les épreuves produites en interne sont certifiées selon la norme ISO 12647-7. *La ligne des statuts stipule suivant la norme ISO 12647-7 : le système d épreuvage utilisé, les types d encres et de papier utilisés, les conditions de simulation de l impression, le profil de gestion de la couleur employé, l heure et la date exacte de production de l épreuve. ZAC - 4, rue du Vaulorin 91320 Wissous Tél. : 01 60 11 03 33 - Fax : 01 60 11 09 61 www.typoform.fr CAHIER DES CHARGES 8/8