Thème Établissements de santé Établissements de santé Eventail de prestations
Les indications, illustrations, informations techniques générales et plans figurant dans la présente brochure ne sont que des projets de modèles généraux et des détails aux fins de leur représentation schématique et de l illustration de leur fonctionnement de principe. Aucune précision dimensionnelle n est respectée. L applicateur / le client est seul responsable de la vérification systématique de l applicabilité et de la complétude dans le cadre de chaque projet de construction. Tous les travaux connexes sont seulement représentés sous une forme schématique. Toutes les prescriptions et indications doivent être adaptées ou convenues en fonction du contexte local et ne représentent nullement un plan de travail, un plan détaillé ou un plan de montage. Les prescriptions et indications techniques relatives aux produits qui figurent dans les fiches techniques et les descriptions de systèmes / agréments doivent être impérativement observées.
Sommaire Établissements de santé Sto dans les établissements de santé 4 Exigences maximales en matière d équipement Produits pour façades 6 Efficacité, compétitivité et attrait Produits pour les chambres de malades 8 Pour stimuler la guérison Produits pour la stérilité médicale 10 L hygiène au service de la santé Produits pour les salles de réception 12 La première impression compte Produits pour les chemins d accès 14 Prendre le bon chemin Sommaire 3
Sto dans les établissements de santé Exigences maximales en matière d équipement Hôpital Malmö, Malmö/Suède 4 Établissements de santé
Si les professions de la santé ne vous sont pas étrangères, vous connaissez les exigences rigoureuses qui sont posées à l équipement dans le secteur de la santé. L aménagement des établissements de santé met essentiellement l accent sur un équipement pauvre en émissions qui favorise le bien-être. Les produits de Sto tiennent compte des exigences sévères en matière d hygiène et de respect de la santé. Ainsi, les revêtements présentent des valeurs nettement inférieures aux limites d émission de particules polluantes que l Union européenne a définies pour 2010 dans la directive sur les composés organiques volatils. En outre, les solutions pour murs, plafonds et sols sont particulièrement robustes et conviennent idéalement pour un usage quotidien. Le large portefeuille de produits couvre également des exigences spéciales telles que des revêtements décontaminables ou ignifuges. Le service supplémentaire StoDesign regroupe des concepts de création qui facilitent la phase de planification. Il s articule autour de concepts de teintes et de matériaux personnalisés pour façades et locaux intérieurs, tenant compte des exigences spéciales des établissements de santé et de soins. Le monde entier est sous le charme des produits et services de Sto. De la phase de planification à la mise en oeuvre sur le chantier. Références Titre: Clinique du sport ARCUS, Pforzheim/Allemagne En haut: Centre de soins de Baar, Baar/Suisse Au centre et à droite: Clinique dentaire Hiro Hayashi, Obihiro/Japan Établissements de santé 5
Sto. Produits pour façades Efficacité, compétitivité et attrait. La façade conditionne non seulement l image extérieure d un bâtiment, mais en constitue aussi un des principaux éléments. Sa réalisation montre si un bâtiment est en mesure de satisfaire aux exigences sévères posées en matière d efficacité énergétique et si cette efficacité pourra être préservée sur le long terme. La façade est très importante pour la valorisation et la longévité d un bâtiment, car elle doit surtout supporter, outre le vent et les intempéries, de grandes sollicitations mécaniques. Sur ce plan précisément, Sto propose les produits idéaux, et ce, sans brider la créativité décorative. Au contraire: la grande multitude de teintes et de surfaces ouvre la porte à la fantaisie. Hôpital Paracelsus, Ostfildern/Allemagne Des exigences particulières pour les façades A Efficacité énergétique Exigences élevées en matière d économies d énergie Respect des prescriptions légales en matière de construction écoénergétique Minimalisation de la facture de chauffage et des émissions de CO 2 B Décoration B Décoration Libre choix des teintes Libre choix des matériaux (crépi, céramique, pierre naturelle, verre, éléments architecturaux, etc.) Liberté décorative pour l état de surface (de lisse à très rugueux) C Longévité Garantie de la propreté durable des façades Résistance aux sollicitations mécaniques, en particulier au rez-de-chaussée (coups et chocs) Résistance aux fissures Préservation de la valeur C Longévité A Efficacité énergétique 6 Façades
A Efficacité énergétique Nous recommandons: StoTherm Classic Système composite organique d isolation thermique haut pouvoir d isolation thermique, écoénergétique et résistant aux chocs B Décoration Nous recommandons: Crépis de façade Sto Crépis de façade librement structurables avec variété de teintes maximale C Longévité Nous recommandons: Lotusan Crépis et peintures de façade avec effet autonettoyant pour des façades propres plus longtemps StoTherm Classic Ce système composite d isolation thermique avec isolation en polystyrène est robuste et maximise la longévité et l isolation thermique. StoTherm Classic réduit la consommation d énergie. Ce système dispose d une résistance aux chocs et aux coups dix fois supérieure à celle de systèmes minéraux. StoTherm Classic peut être décoré librement grâce à divers revêtements de finition comme le crépi, la pierre naturelle et des éléments architecturaux. Par conséquent, votre créativité ne connaît plus de limites. Crépis de façade Sto Outre une protection maximale contre les fissures, ces produits offrent un large éventail de possibilités décoratives sur le plan des teintes, des formes et des structures. Les crépis de façade Sto sont disponibles sous forme de crépis grattés, de crépis à structure ribé strié et de crépis à structurer. Les structures peuvent aussi être choisies de très fines à très grossières. L emploi de granulats esthétiques permet un outre d obtenir des effets de surface expressifs. Lotusan Des façades propres plus longtemps grâce aux crépis et peintures de façade Sto à Lotus-Effect : cette technologie protège optimalement les façades, car la superficie de contact avec les salissures est minimisée par la surface microstructurée. Les salissures perlent avec la pluie. Cet effet autonettoyant préserve l aspect extérieur des façades et les protège aussi idéalement, en particulier les côtés exposés aux intempéries. Lotusan est disponible dans de nombreuses teintes, comme crépi gratté, crépi à structurer et peinture de façade. Revêtement de finition: Pierre naturelle StoFossil SKL Stolit Effect avec mélange de sable naturel StoLotusan K Les prescriptions et indications techniques concrètes relatives aux produits qui figurent dans les fiches techniques et les agréments doivent être impérativement observées. Façades 7
Sto. Produits pour les chambres de malades Pour stimuler la guérison. Dans les chambres de malades, le but premier est la guérison. Par conséquent, il est absolument nécessaire d éliminer toutes les influences d environnement perturbatrices. Dans ces locaux, il est impératif d avoir des matériaux de qualité qui sont particulièrement bien tolérés. Sto vous propose les produits dont vous avez besoin. Ils ne sont pas toxiques et apportent la contribution positive souhaitée à la guérison des malades, pour que la santé - le bien le plus précieux d un être humain - soit restaurée le plus rapidement possible. International Neuroscience Institute, Hannovre / Allemagne Exigences particulières pour les chambres de malades B Protection contre les moisissures A Qualité de l air Aération suffisante (idéalement via une fenêtre ouverte en permanence) Grande demande en oxygène Humidité élevée de l air due aux perspirations corporelles Air ambiant exempt de particules polluantes B Protection contre les moisissures Humidité élevée de l air Local non chauffé, d où surfaces des murs froides Danger de prolifération de moisissures C Hygiène A Qualité de l air C Hygiène Possibilités de nettoyage facile et efficace Surfaces lavables (en raison des salissures, p. ex. liées aux insectes) Surfaces résistant aux produits de nettoyage 8 Chambres de malades
A Qualité de l air Nous recommandons: StoClimasan Color Peinture intérieure pour l élimination active des mauvaises odeurs et des particules polluantes dans la pièce B Protection contre les moisissures Nous recommandons: gamme de produits au silicate pour l intérieur de Sto Revêtements pour murs et plafonds régulant l humidité pour une protection optimale contre les moisissures sans faire appel à la chimie StoClimasan Color Cette peinture intérieure, primée par plusieurs prix de l innovation internationaux, élimine activement les particules polluantes et les mauvaises odeurs de sa surface. Il est ainsi possible de lutter contre les odeurs désagréables. De nombreuses réactions positives de clients mais aussi des rapports d expertise en attestent. StoClimasan Color est certifiée par le TÜV et est donc non toxique et pauvre en émissions. En outre, cette peinture intérieure active est conforme à la classe de ribage mouillé 2 et résiste à l abrasion. Gamme de produits au silicate pour l intérieur de Sto Sto propose une gamme complète de produits au silicate qui offrent une protection totale contre les moisissures sans faire appel à la chimie. C est le résultat du ph élevé et de la technologie des liants. Grâce à leur excellente perméabilité, ces matériaux librement décorables régulent l humidité. En outre, ils sont exempts de solvants et d agents conservateurs et pauvres en émissions, sans oublier qu ils portent le sceau natureplus et le certificat TÜV. StoClimasan Color StoSil Decor Medium C Hygiène StoColor Latex Cette peinture de dispersion pour intérieur très robuste garde sa structure et est particulièrement résistante. StoColor Latex a été certifiée par le TÜV, est conforme à la classe de ribage mouillé 1 ou 2 et résiste aux produits de nettoyage. La créativité est sans limite avec le grand effet de virage et les différents brillants. Nous recommandons: StoColor Latex Peinture de dispersion pour l intérieur résistant aux désinfectants et aux produits de nettoyage, avec grand choix de teintes StoColor Latex 4000 Les prescriptions et indications techiques concrètes relatives aux produits qui figurent dans les fiches techniques et les agréments doivent être impérativement observées. Chambres de malades 9
Sto. Produits pour la stérilité médicale L hygiène au service de la santé. Les exigences en matière d hygiène ne sont nulle part aussi rigoureuses que dans les salles d opération, les salles de soins et les laboratoires des établissements de santé. Les matériaux mis en oeuvre ici doivent présenter des propriétés pariculièrement bonnes pour résister aux sollicitations quotidiennes. Sto propose une série de revêtements répondant aux exigences des applications médicales. Ils garantissent la sécurité des personnes et offrent ainsi les meilleures conditions pour obtenir d excellents résultats. Que vous recherchiez le revêtement idéal pour la salle d opération, le laboratoire ou la salle de soins: les spécialistes de Sto savent précisément quels revêtements sont les mieux adaptés. Exigences particulières pour les zones où la stérilité médicale est requise C Aptitude à la décontamination A Résistance aux substances chimiques Résistance aux désinfectants lors de la désinfection des surfaces Résistance aux solutions alcalines douces et aux acides B Aptitude au nettoyage Résistance aux produits de nettoyage (y compris aux nettoyants agressifs) Résistance élevée aux sollucitations mécaniques (abrasion, frottements, etc.) Surfaces lavables (les taches de sang et d iode doivent aussi être lavables) Surfaces résistant à la vapeur d eau C Aptitude à la décontamination Les radionucléides résultant des rayons X doivent être lavables sur la surface A Résistance aux substances chimiques B Aptitude au nettoyage 10 Espaces stériles
A Résistance aux substances chimiques Nous recommandons: StoColor Latex Peinture intérieure résistant des rayons X doivent être lavables sur la surface B Aptitude au nettoyage Nous recommandons: StoTex Toile de fibre de verre décorative extrêmement robuste pour murs et plafonds C Aptitude de décontamination Nous recommandons: StoColor Puran Système de peintures sans joints pour murs et plafonds, pour une résistance maximale Nous recommandons: StoPox KU 601 Revêtement de sol époxydique décontaminable, également exécutable en variante dissipatrice StoColor Latex La peinture intérieure résistant aux produits de nettoyage et aux désinfectants est très résistante et conforme à la classe de ribage mouillé 1 ou 2. Elle est non toxique et pauvre en émissions et se révèle extrêmement robuste en liaison avec des toiles de fibre de verre décoratives comme StoTex. Le fait que la structure décorative dus support (p. ex. StoTex) soit particulièrement bien préservée plaide également en faveur de StoColor Latex. StoTex StoTex est une toile de fibre de verre décorative extrêmement robuste et non toxique. Elle couvre les fissures et protège le support contre les chocs. Recouverte de StoColor Latex ou de StoColor Puran, elle est en outre résistante aux produits de nettoyage, aux substances chimiques et aux désinfectants. Par ailleurs, ses 19 structures disponibles laissent libre cours à votre créativité. StoColor Puran La combinaison de la peinture polyuréthane StoColor Puran Satin et du vernis transparent StoColor Puran DL donne une bonne résistance aux sollicitations les plus fortes. Un système de peintures adapté est même décontaminable et résistant aux substances chimiques comme les acides et les désinfectants. Grâce à l aspect laqué, les surfaces sont en outre parfaitement lavables. StoPox KU 601 Le revêtement de surface antidérapant et thermorésistant est très facile à nettoyer et résiste aux désinfectants et aux produits de nettoyage. Des essais ont en outre démontré que le revêtement sans solvants StoPox KU 601 est parfaitement décontaminable. StoColor Latex 9000 StoTex Classic 265 S avec StoColor Latex 4000 StoColor Puran Satin avec StoColor Puran DL sur StoTex Classic 220 P StoPox KU 601 comme vernis sur support sablé (StoQuarz) Les prescriptions et indications techiques concrètes relatives aux produits qui figurent dans les fiches techniques et les agréments doivent être impérativement observées. Espaces stériles 11
Sto. Produits pour les salles de réception La première impression compte. Un espace de réception accueillant est d emblée perçu agréablement dans un bâtiment. Le malade et le visiteur y sont accueillis dans une ambiance agréable et harmonieuse. Une bonne première impression est importante, car c est la carte de visite d un hôpital. En outre, les salles de réception font partie d un tout, tant sur le plan de la décoration que de la construction. Sto peut vous proposer de superbes solutions adaptées. Pour se sentir bien. Dès le départ. Clinique de convalesque pour enfants de Tannheim, Villingen-Schwenningen/Allemagne Exigences particulières pour la réception, les admissions et le hall A Acoustique A Acoustique Fréquence élevée de passage de visiteurs Zones de discrétion Des surfaces réfléchissant les sons comme le béton, les carrelages ou le verre nécessitent des mesures de lutte B Robustesse Fréquence élevée de passage de visiteurs Divers types de sollicitations (rayures, chocs, roulements, etc.) Grande résistance aux produits de nettoyage et aptitude au nettoyage élevée C Décoration C Décoration Qualité et attrait: la première impression compte Reconnaissance immédiate des systèmes de fléchage par des structures claires Mise en oeuvre et prise en compte du design d entreprise B Robustesse 12 Salles de réception
A Acoustique Nous recommandons: Systèmes acoustiques de Sto Systèmes acoustiques sans joints pour plafonds et murs pour la régulation des temps de réverbération B Robustesse Nous recommandons: StoLook Piccolo Revêtements à chips multicolores pour murs et plafonds, très robuste et résistant aux désinfectants selon TÜV. C Décoration Nous recommandons: Linea di calce Revêtements individuels exclusifs pour murs et plafonds, utilisables sous forme finement structurée et extrêmement lisse Nous recommandons: StoPur BB 100 Revêtement de sol sans joints pour sols à une ou plusieurs couleurs Systèmes acoustiques de Sto Le principal objectif des systèmes acoustiques de Sto est la régulation des temps de réverbération. Une mise en oeuvre sur les murs et les plafonds permet de compenser l action de composants réfléchissant les sons. L aspect et la fontionnalité ne sont pas négligés. Les systèmes sont disponibles aussi bien en surfaces pratiquement lisses sans joints qu en systèmes ignifuges, antichoc. StoLook Piccolo Le revêtement à chips multicolores robuste et résistant aux désinfectants permet d obtenir selon la technique d application des structures de différentes finesses sur les murs et les plafonds. Les chips multicolores allient fontionnalité et possibilités décoratives. StoLook Piccolo est ignifuge, exempt de solvants et très résistant au nettoyage, sans oublier son application rapide et économique. Linea di calce Ces revêtements à effets écologiques, minéraux et ignifuges permettent de créer les surfaces et structures les plus variées sur les murs et les plafonds. Linea di calce est un gage de qualité supérieure et d aspect résistant. Un vernis supplémentaire améliore l aptitude au nettoyage. StoPur BB 100 Ce revêtement de sol offre, grâce à des techniques d application spéciales et à un grand choix de teintes, des possibilités infinies de décoration tout en réduisant les bruits d impact sur le sol. StoPur BB 100 a été contrôlé par le TÜV et remplit les critères d essai pour les émissions de composés organiques volatils. Le revêtement est durable et fonctionnel et se révèle, d un point de vue visuel, particulièrement résistant moyennant un entretien adéquat. Système de panneaux acoustiques StoSilent Top StoLook Piccolo StoLook Veneziano de la collection Linea di calce StoPur BB 100 Les prescriptions et indications techiques concrètes relatives aux produits qui figurent dans les fiches techniques et les agréments doivent être impérativement observées. Salles de réception 13
Sto. Produits pour les chemins d accès Prendre le bon chemin. Les règlements légaux applicables aux chemins d accès, comme les couloirs, les cages d escalier ou les sorties de secours, sont complets et leur exécution nécessite une bonne dose de savoir-faire. Sto a, ici aussi, mis au point des produits adaptés pour que les considérations esthétiques et économiques soient à la hauteur. Ils sont adaptés aussi bien aux sollicitations mécaniques particulières qu aux exigences posées à un système de fléchage clair. Et isl minimisent le risque de rénovations coûteuses. Les solutions de Sto pour les murs, les plafonds et les sols aident à planifier et construire des chemins d accès résitant et sûrs. Clinique Hegau, Singen/Allemagne Exigences pariculières pour les chemins d accès A Protection contre l incendie A Protection contre l incendie Respect des prescriptions légales Mise en oeuvre de matériaux ignifuges B Résistance aux sollicitations mécaniques Fréquentation élevée Divers types de sollicitations mécaniques (rayures, chocs, roulements, etc.) Surfaces robustes pour une aptitude au nettoyage élevée et une grande résistance aux produits de nettoyage C Application économique Application rapide et sûre Rénovabilité facile et rapide Les petites réparations doivent être faciles à réaliser B Résistance aux sollicitations mécaniques C Application économique 14 Chemins d accès
A Protection contre l incendie Nous recommandons: StoLook Piccolo Revêtement à chips multicolores ignifuge pour murs et plafonds, très robuste et résistant aux désinfectants selon le TÜV. B Résistance aux sollicitations mécaniques Nous recommandons: StoTex Toile de fibre de verre décorative résistant aux coups et aux chocs pour murs et plafonds C Application économique Nous recommandons: StoPox WL 100 Revêtement de sol facile à mettre en oeuvre, pouvant aussi être retouché facilement et rapidement StoLook Piccolo Le revêtement à chips multicolores ignifuge, très robuste et résistant aux désinfectants convient aussi bien pour les plafonds que pour les murs. Grâce aux chips de couleur, disponibles dans plusieurs teintes, la surface fine laisse s exprimer votre créativité. StoLook Piccolo peut être appliqué rapidement et économiquement, ne contient pas de solvants et est très facile à nettoyer. Le revêtement intérieur constitue aussi un bon choix pour des rénovations, car les retouches de la surface peuvent être réalisées en cours d exploitation. StoTex Que ce soit pour un look classique, moderne ou rétro, les toiles de fibre de verre décoratives, robustes et non toxiques de la série StoTex se déclinent en 19 structures au total pour répondre à tous les goûts. En outre, les toiles de fibre de verre décoratives StoTex couvrent les fissures et protègent le support contre les chocs. En liaison avec les peintures intérieures StoColor Latex, elles sont très faciles à nettoyer, ignifuges et difficilement inflammables. Par ailleurs, elles sont disponibles en une multitude de coloris. StoPox WL 100 StoPox WL 100 est la preuve que des exigences écologiques, sanitaires, techniques et esthétiques ne sont pas incompatibles. Le revêtement de sol sans joints, qui réduit les bruits d impact sur le sol, est rapide et facile à appliquer et à retoucher. Il se décline en une multitude de teintes et est exempt de plastifiants et de solvants. Le revêtement de sol sans odeur a été contrôlé par le TÜV et répond aux critères en matière d émissions de composés organiques volatils. StoLook Piccolo StoTex Classic 245 S avec StoColor Latex 4000 StoPox WL 100 Les prescriptions et indications techiques concrètes relatives aux produits qui figurent dans les fiches techniques et les agréments doivent être impérativement observées. Chemins d accès 15
Sto SA Z.5 Mollem 70 B-1730 Asse Tél. + 32 2 453 01 10 Fax + 32 2 453 03 01 info.be@stoeu.com www.sto.be