Les éléments de la gamme AKTAN' sont compatibles avec les centrales AKTAN' KCS60 et KCT70.

Les éléments de la gamme AKTAN' sont compatibles avec les centrales AKTAN' KCS60 et KCT70. ASSISTANCE TECHNIQUE 6j/7 + 33 (0)5 61 16 20 46 Un produit de CEDOM SA 19, boulevard de l'industrie ZI de PAHIN 31170 Tournefeuille e.mail : tanit@cedom.fr Cedom se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et composants de ses produits dans l'intérêt du consommateur. *Selon conditions de garantie CEDOM. Modèles et brevets déposés. Photos et shémas non contractuels. Réf.: TK1Not 04/07

N OTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION * SYSTÈME D'ALARME SANS FIL

SOMMAIRE SOMMAIRE INDEX 1 FICHE D INSTALLATION SIMPLIFIÉE 2 PRÉSENTATION DU SYSTÈME 4 Fonctionnement du système 4 Protection multi-zone 6 Descriptif des éléments de votre système 7 INSTALLATION COMPLÈTE DU SYSTÈME 8 Choix de l emplacement de chaque élément 8 Paramétrage du système sur table 10 Génération du Code Système 11 Paramétrage de la Télécommande XTE20 11 Paramétrage du Clavier Code KCM10 11 Paramétrage des Détecteurs KDM10 et KDO10 12 Paramétrage de la Sirène Extérieure avec flash XSE20 14 Fixation 16 Fixation de la Centrale KCS60 17 Fixation des Détecteurs de Mouvement KDM10 17 Fixation des Détecteurs d Ouverture KDO10 18 Fixation du Clavier Code KCM10 19 Fixation de la Sirène Extérieure avec flash XSE20 19 Test système 20 PROGRAMMATION DU SYSTÈME 22 Modification des paramètres de la Centrale 22 Modification des paramètres des Détecteurs 24 Modification des paramètres des Sirènes 26 Modification des paramètres du Clavier 29 Modification des codes d accès 30 Ajout d un élément 32 Suppression des Télécommandes 33 Réinitialisation du système 35 Test du système 37 UTILISATION DU SYSTÈME 39 Utilisation de votre système 39 Mise en marche totale de l alarme 39 Mise en marche partielle de l alarme 40 Arrêt total de l alarme 41 Arrêt partiel de l alarme 42 Alerte en cas d agression 43 Commande d un appareil électrique 44 Identification des événements survenus 45 Guide de programmation et d utilisation rapide 46 Maintenance 47 Changement des piles 47 Que faire en cas de panne? 49 Températures d utilisation 49

INDEX INDEX A Ajouter un élément 32 Alerte discrète 43 Alerte générale 43 Alerte intrusion 44 Arrêt de l alarme (total et partiel) 41, 42 F Fixation des éléments et de la centrale 16 M Mise en marche de l alarme (totale et patielle) 39, 40 C Centrale (programmation) 22 Centrale (descriptif) 7 Clavier Code (programmation) 11, 29 Clavier Code (descriptif) 7 Codes d accès 30 Codes sous la menace 44 Codes maître 12, 31 Code utilisateur 31 Code service 31 Commande appareil électrique 44 D Détecteur de mouvement (programmation) 12, 24 Détecteur d ouverture (programmation) 12, 24 Défaut pile 47 Domotique 49 E Emplacement 8 Evénement 45 P Paramétrage Centrale 22 Paramétrage Clavier 29 Paramétrage Détecteurs d intrusion 24 Paramétrage Sirène 26 Piles (changement) 47 R Réinitialisation du système 35 S Sirène (programmation) 26 Supprimer les Télécommandes 33 T Télécommande (descriptif) 7 Températures d utilisation 49 Temporisation d entrée 12, 22, 24 Test système 37 Z Zones 6, 12, 24 1

INSTALLATION 1 INSTALLATION Indique que la Zone 2 est active Indique que la Zone 1 est active Indique un événement (intrusion, autoprotection) Indique que la Zone 3 est active Indique que la Zone 4 est active Indique un niveau de pile faible Mode Programmation Mode Utilisation Une fois la Centrale mise sous tension (piles insérées) il est impératif de paramétrer sans s interrompre tous les éléments en terminant par la programmation de la Centrale, puis de fixer et de tester le système. 1 - Retournez la Centrale KCS60, ouvrez la trappe des piles et insérez les 4 piles. Refermez la trappe et posez la Centrale contre la table. 2 - Avec votre Télécommande, appuyez longuement (jusqu à l extinction du voyant rouge) sur la touche. 3 - Retirez la languette des piles de votre clavier code et appuyez 1 seconde sur le bouton d autoprotection situé à l arrière de l appareil. Bouton autoprotection Personnalisez votre code Maître (codemaîtrepardéfaut000000) : 2

SIMPLIFIÉE 4 - Retirez la languette des piles d un Détecteur de Mouvement ou d Ouverture et appuyez 1 seconde sur le bouton d autoprotection situé à l intérieur de l appareil. ATTENTION! Bouton autoprotection Bouton autoprotection Si ce détecteur se trouve dans la même pièce que votre clavier, choisissez le paramétrage retardé pour ce détecteur. Pour cela, appuyez sur les touches puis de votre télécommande, juste après la mise sous tension du détecteur concerné. 6 - Retirez la languette des piles de tous les autres éléments. 7-Passezenmodefixation: sur votre télécommande : 8 - Allez fixer vos éléments. (voir gabarit de pose KCS60) 9-Passezenmodetest: sur votre télécommande : u LE TEST DES SIRÈNES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES S EFFECTUE AUTOMATIQUEMENT Si le test échoue un bip sonore aiguë est émis. u PASSEZ DEVANT LES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT La Centrale émet 2 bips Le voyant zone 1 s allume u OUVREZ LES PORTES ET FENÊTRES ÉQUIPÉES DE DÉTECTEURS D OUVERTURE La Centrale émet 3 bips Le voyant zone 1 s allume u DONNEZ UN ORDRE D ARRÊT SUR VOS TÉLÉCOMMANDES (appuyez sur ) Le voyant de la Télécommande s allume La centrale émet un long bip sonore u DONNEZ UN ORDRE D ARRÊT SUR VOS CLAVIERS Sur votre Clavier, appuyez sur : ( Code maître ) Le voyant vert du Clavier s allume La centrale émet un long bip sonore 10 - Passez en mode utilisation : sur votre télécommande appuyez longuement (jusqu à l extinction du voyant rouge) sur la touche VOTRE SYSTÈME D ALARME EST PARAMÉTRÉ PAR DÉFAUT ET PRÊT À FONCTIONNER! Si vous avez rencontré des difficultés lors de L INSTALLATION SIMPLIFIÉE du système, il convient de réinitialiser le système (cf RÉINITIALISATION DU SYSTÈME) puis de réaliser un nouveau paramètrage selon la procédure d INSTALLATION COMPLÈTE DU SYSTÈME. 3

2 PRÉSENTATION PRÉSENTATION DU S Le système de sécurité AKTAN offre une solution complète à votre besoin de sécurité. Constitué de modules autonomes et compatibles entre eux, il peut être configuré et personnalisé de façon à s adapter parfaitement aux particularités de votre domicile. A tout moment, le système d alarme AKTAN peut être enrichi de modules supplémentaires permettant d accroître ses fonctionnalités et le nombre de pièces protégées. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME CENTRALISER L INFORMATION ET ALERTER Votre Centrale Sirène KCS60 constitue le centre de décision de votre système de protection. Elle centralise les messages des différents détecteurs et déclenche la procédure d alerte par la mise en route de la Sirène Intérieure intégrée ou déportée (option) et de la Sirène Extérieure (option). La Centrale KCS60 permet : u La protection intrusion, u La protection des personnes (touche SOS de la Télécommande et d alerte du Clavier), u La gestion d un appareil de confort électrique (via XRC10). 4 COMMANDER Télécommande KTE10 / XTE20 La Télécommande KTE10 vous permet la mise en service et l arrêt par zone de votre système ainsi que la commande d un appareil électrique de confort (via XRC10). Elle dispose également d une touche d alerte (déclenchement des sirènes) en cas d urgence ou de malaise. La XTE20 dispose, en plus, d une portée radio en champ libre de 200 mètres et d un voyant lumineux qui vous confirme la bonne exécution de l ordre passé. KTE10 XTE20 KIT BADG IT Installable à l intérieur comme à l extérieur du domicile, le KIT BADG IT permet de mettre en marche et d arrêter l alarme, sans code, ni télécommande. Il autorise la commande d un appareil électrique (via XRC10) et intègre une sonnette sans fil. KCS60 Clavier code mural KCM10 / avec écran XCM40 Les Claviers Code vous permettent de commander et de paramétrer votre système, mais également de pi - loter un appareil électrique de confort (via XRC10) et de déclencher l alerte en cas d agression. Le XCM40, dispose, en plus, d un écran qui vous gui - de lors de l utilisation. KCM10 XCM40 KIT BADG IT

YSTÈME AKTAN DISSUADER Dans 90% des cas, l intrus met fin à son action dès le déclenchement de la sirène. Le son émis par les sirènes déstabilise l intrus et le fait fuir. Sirène intérieure vocale XSI10 : Sa puissance sonore 110 db (+/-5 db à 1m.) perturbe l intrus et l empêche de surveiller son environnement. Lors de l utilisation de l alarme, la synthèse vocale confirme vos ordres à haute et intelligible voix. Sirènes extérieures XSE10/XSE20/XSE30 : Elles complètent la Sirène Intérieure et permettent d alerter le voisinage en cas d intrusion ou d agression. Le flash des XSE20 /XSE30 permet la localisation visuelle de l alerte. DETECTER DÉTECTION VOLUMÉTRIQUE Détecteurs de mouvement KDM10 (grand angle : 130 /12 m) et KDM20 (couloir : 12 /30m) Assurant la protection intérieure de votre habitation, ils se fixent aux points stratégiques de votre domicile et captent le rayonnement infrarouge émis par le corps de l intrus. KDM10 KDM 20 XSE20 Détecteurs de mouvement avant intrusion KDM30 : Surplombant la porte d entrée à l extérieur (sous abris), le Détecteur avant-intrusion XDM30 avertit le visiteur par un signal sonore que sa présence est détectée. Il vous prévient également par un carillon (via centrale et sirènes), si vous êtes chez vous. DÉTECTION PÉRIMÉTRIQUE Détecteurs d ouverture KDO10, KDO20, KDO11 : Ils décèlent toute tentative d ouverture des portes et fenêtres sur lesquels ils sont fixés. Les XDO11 provoque, en plus, le déclenchement d un carillon qui se déclenche à l ouverture lorsque le système est à l arrêt. Détecteur audiosonique de bris de vitre KDV20 : Il détecte les fréquences caractéristiques d un bruit de vitres cassées. Il est idéal pour sécuriser plusieurs baies vitrées ou vérandas d une même pièce. KDV10 KDM30 Détecteurs d ouverture et de bris de vitre KDV10 : Ils associent à la détection d ouverture, un capteur de bris de vitre qui signale tout bris de la surface vitrée qu il protège. KDV20 KDO10 KDO11 KDO20 COMMANDER LA DOMOTIQUE Relai de commande XRC10 Il offre de nombreuses possibilités de commande à distance de tout appareil raccordé au secteur électrique ou basse tension : éclairage, sonnette, gâche électrique, portail, chauffage, arrosage, volet roulant... XRC10 : pour 1 appareil électrique 5 XRC10

PRÉSENTATION PROTECTION MULTI-ZONE (4 ZONES) La protection multi-zone vous permet d organiser la protection de votre habitation en 4 zones totalement distinctes. Ainsi, vous pouvez mettre en service l alarme sur une ou plusieurs zones ou sur l ensemble de votre habitation. Vous pouvez par exemple protéger indépendamment le rez-de-chaussée du 1er étage ou définir une zone dédiée à la protection de nuit. Il vous suffit d affecter vos détecteurs périmétriques (KDO10, KDO20, KDV10) à une même zone. En l activant, vous pourrez, de nuit, circuler librement à l intérieur de votre habitation tout en protégeant ses accès. Vous pouvez affecter plusieurs détecteurs par zone et varier leur type de déclenchement (immédiat/retardé) dans chaque zone. 6

DESCRIPTIF DES ÉLÉMENTS DE VOTRE SYSTÈME La Centrale Sirène KCS60 PRÉSENTATION Tout déclenchement visant à tester le système, provoque le clignotement du voyant sur la centrale. Celui-ci disparaitra après la remise en service de l alarme (ordre de marche), à la fin de la temporisation de sortie de 90 secondes. La Télécommande XTE20 Le Clavier Code Mural KCM10 (option) 7

INSTALLATION 3 INSTALLATION COMPLETE DU SYSTEME CHOIX DE L EMPLACEMENT DE CHAQUE ÉLÉMENT Votre installation sera d autant plus performante que sa configuration générale aura été soigneusement réfléchie. Il convient de prendre en compte les contraintes radio afin d élaborer un plan d implantation. Etape 1 : Contraintes radio Les ondes radio se propagent en ligne droite comme les ondes lumineuses. De même que pour les rayons lumineux, il peut se produire une réfraction, c est-à-dire qu au lieu de se propager en ligne droite, les ondes se trouvent coudées à l endroit où existe une séparation entre deux milieux différents. La nature du milieu à traverser conditionne la qualité des ondes radio. Une paroi en métal ou contenant du métal conduit moins bien l onde radio qu une paroi en briques, en plâtre, ou en aggloméré. Les contraintes suivantes sont à respecter, pour tous les éléments : u Evitez de fixer les appareils sur des parois métalliques et dans des lieux confinés. u Placez la centrale au centre du système. u Veillez à ce que la Centrale, les Détecteurs, les Sirènes, soient fixés au mur à une hauteur minimum de 2 mètres. Etape 2 : Élaboration d un plan d implantation La réalisation d un plan d implantation de votre système AKTAN au sein de votre domicile est fortement conseillée pour optimiser votre installation. Dessinez succintement le plan de votre habitation. Repérez les lieux de passages stratégiques qu un intrus pourrait emprunter (couloirs, portes, fenêtres). Définissez ensuite les emplacements adéquats en vous aidant des conseils d installation. Emplacement de la Centrale KCS60 Préférez fixer votre centrale u A l intérieur de votre logement, u Au minimum à 2 mètres du sol, dans tous les cas le plus haut possible, u A un endroit protégé par un détecteur, voyants visibles et sons audibles lors de la mise en marche et à l arrêt, u Eloignée des sources de perturbations radio électriques d au moins 2 mètres (base téléphone sans fil, téléphone GSM relié ou pas à son chargeur, tableau électrique, enceintes de chaîne Hi-fi, ordinateur, etc.), u Sur une surface parfaitement lisse pour éviter le déclenchement de son contact d autoprotection (évitez les moquettes ou les crépis à gros grains), u Approximativement à égale distance des détecteurs les plus éloignés. Emplacement des Détecteurs de Mouvement KDM10/KDM20 8 Vos Détecteurs de Mouvement se déclenchent si un de leurs faisceaux est coupé par l intrus. Pour cette raison, ils doivent être placés perpendiculairement aux issues à protéger de façon à ce que l intrus soit obligé de couper un faisceau dès son entrée. Il convient de les placer à l intérieur du logement à des points stratégiques. KDM10 (grand angle) : Porte Fenêtre Détecteur de Mouvement Porte Porte Porte Convecteur Convecteur Convecteur Détecteur de Mouvement Convecteur Fenêtre Détecteur de Mouvement

Placez-les de préférence : u Dans les pièces à risque, u Aux points de passages obligés, u A 2.20 mètres du sol, u Perpendiculairement aux accès. Evitez de les placer : u A l extérieur de l habitation, u En face d une baie vitrée, u Orientés vers un feu de cheminée, u En face d une source de chaleur pouvant se déclencher automatiquement (convecteurs, cheminées, VMC), u Dans une véranda, u Au-dessus d un radiateur. KDM20 (couloir en option) : Respectez les mêmes restrictions que le KDM10, mais placez-les de préférence: u Dans le couloir, à l extrémité, u A égale distance des murs, u A 2.20 mètres du sol. 2,20 m 2 4 6 8 10 12 m 2,20 m 2 4 6 8 10 12 m 1,20 m 2 4 6 8 10 12 m Détecteur retourné Porte KDM20 Couloir Porte INSTALLATION Emplacement des Détecteurs d Ouverture KDO10 Il convient de les placer à l intérieur du logement, sur les accès à risque. Le boîtier détecteur (partie électronique) doit être placé : u Sur la partie fixe (dormant) de la fenêtre ou de la porte, (pour éviter tout choc sur la partie électronique), u A l opposé des paumelles, pour détecter le moindre écart de l ouvrant, u Le plus haut possible, pour améliorer la portée radio. NB ne jamais positionner un détecteur directement sur une surface métallique (cale en bois de 8 mm d épaisseur obligatoire) Le boîtier porte-aimant doit être placé : u Sur la partie mobile (ouvrant) de la fenêtre ou de la porte, u Le plus proche possible et à moins de 10 mm du boîtier détecteur, ouvrant fermé, u Du coté du voyant du détecteur, u Les trois bandes du porte-aimant doivent correspondre aux trois bandes du boîtier détecteur. Le boîtier porte-aimant et le boîtier détecteur doivent être fixés sur le même plan de pose (sur un même niveau) il convient d utiliser des cales pour s assurer d une pose adéquate. Ouvrant Dormant partie fixe Aimant Electronique Ouvrant Dormant partie fixe Aimant Electronique Cale 9 Le plan de pose est identique (ou faible écart < 3mm) aucune cale de ratrapage n'est nécessaire On constate un écart > 3 mm dans les plans de pose du module et de l'aimant. Il convient de réduire cet écart en disposant, entre le boitier électronique et le support, une cale à réaliser en bois ou en plastique

INSTALLATION Cas particulier de Détecteur d Ouverture et de bris de Vitre KDV10 : 25 mm Capteur de bris de vitre 25 mm Emplacement du Clavier Code KCM10 Placez votre Clavier Code Mural soit : u A l intérieur de votre logement, u A l extérieur, sous un abri et protégé des regards indiscrets. Dans tous les cas il doit être posé sur une paroi lisse, rigide et non métallique. Dans le cas d une pose sur crépis à gros grains, il est impératif d aplanir les aspérités pour permettre un appui parfait du contact d autoprotection. Dans le cas de pose sur la moquette murale, vous devez placer une cale rigide au niveau de l appui de son contact d autoprotection. Emplacement de la Sirène Extérieure avec flash XSE20 Votre Sirène Extérieure avec Flash XSE20 étant à la fois un dispositif de dissuasion et d alerte, le choix de son emplacement est donc important. Placez votre Sirène Extérieure avec Flash XSE20 au minimum à 2 mètres du sol, le plus haut possible de façon à la mettre hors de portée sur une façade visible de la rue. PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME SUR TABLE Une fois la Centrale mise sous tension (piles insérées), il est impératif de paramétrer sans s interrompre tous les éléments en terminant par la programmation de la Centrale, puis de fixer et de tester le système. Si un événement indépendant de votre volonté vous conduisait à interrompre le paramétrage, réinitialisez le système en vous reportant à la procédure de réinitialisation complète du système. Lors de la première installation, le code maître par défaut est 000000 10 Nous vous conseillons de suivre précisément l ordre des instructions données dans cette notice. Sauter un paragraphe risque de vous faire perdre plus de temps que vous ne pensiez en gagner. Posez l ensemble des éléments du système sur une table et procédez dans l ordre ci-après. Les choix faits lors de ce paramétrage pourront être modifiés par la suite NB Outils nécessaires à l installation u Un petit tournevis cruciforme de 1,5 mm u Un tournevis plat de 4 mm u Une mèche de 6 mm et de 8mm

1 - GÉNÉRATION DU CODE SYSTÈME u Retournez la Centrale et ouvrez la trappe des piles. u insérez les piles, refermez, revissez la trappe et appliquez la Centrale contre la table. LA MISE SOUS TENSION LANCE LA CRÉATION DU CODE SYSTÈME. Paramétrage par défaut u Temporisation d entrée u Temporisation de sortie (non modifiable) u Durée de la sirène (non modifiable) u Type d acquit sonore u Acquit visuel (non modifiable) u Confirmation sonore NB 20 secondes 90 secondes 90 secondes faible oui oui Ces paramètres ne pourront être modifiés qu une fois le système installé. INSTALLATION 2 - PARAMÉTRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE u Maintenez appuyée la touche de votre Télécommande jusqu à l extinction du voyant rouge. LE CODE SYSTÈME SE FIGE. u Renouvelez ces opérations sur toutes vos télécommandes. 3 - PARAMÉTRAGE DU CLAVIER CODE u Ouvrez votre Clavier. u Retirez la languette de protection des piles. Bouton autoprotection Le voyant rouge du Clavier clignote 11 u Appuyez 1 seconde sur le bouton autoprotection Le code du Clavier se fige POURSUIVRE

INSTALLATION Paramétrage par défaut u Bip à l appui des touches u Touches d alerte discrète et générale u Touche en accés direct (via relais de commande) NB actif actives inactive Ces paramètres ne pourront être modifiés qu une fois le système installé. u Personnalisez votre code Maître (code Maître par défaut 0 0 0 0 0 0 ) : u Renouvelez ces opérations sur tous vos Claviers 4 - PARAMÉTRAGE DES DÉTECTEURS D INTRUSION u Ouvrez le boîtier d un Détecteur. u Retirez la languette de protection des piles Le voyant du Détecteur clignote u Appuyez 1 seconde sur le bouton autoprotection Le code du Détecteur se fige Bouton autoprotection Bouton autoprotection Paramétrage par défaut u Zone 1 u Déclenchement immédiat 12 DÉCLENCHEMENT IMMÉDIAT OU RETARDÉ Vous pouvez paramétrer chacun de vos détecteurs en mode de déclenchement immédiat ou retardé à l entrée de votre habitation. Grâce à la temporisation d entrée vous vous avez le temps d arrêter votre système (cas où la Télécommande ou le Clavier de commande se trouve à l intérieur du domicile). POURSUIVRE

n Le paramétrage par défaut vous convient u Renouvelez ces opérations sur chacun de vos Détecteurs. n Vous souhaitez modifier le paramétrage par défaut La durée de cette temporisation est modulable 20 ou 40 secondes (voir modification des paramétres de la Centrale ). INSTALLATION NB Vous pouvez à tout moment modifier votre paramétrage en utilisant les manipulations décrites dans le tableau ci-dessus. LE PARAMÉTRAGE DE VOTRE DÉTECTEUR D INTRUSION EST RÉALISÉ! u Renouvelez ces opérations sur chacun de vos Détecteurs d intrusion. u Passez au paramétrage de votre Sirène Extérieure (XSE10/20 en option). 13 POURSUIVRE

INSTALLATION 5 - PARAMÉTRAGE DE LA SIRÈNE EXTÉRIEURE (OPTION) u Ouvrez la face arrière de votre Sirène Extérieure u Ouvrez le boîtier piles et retirez la languette de protection des piles. u Refermez le boîtier piles. Paramétrage par défaut u Retard de déclenchement aucun (0 s) u Confirmation sonore oui u Niveau de confirmation sonore des ordres faible BIP! n Le paramétrage par défaut vous convient u Renouvelez cette opération sur chacune de vos Sirènes Extérieures (XSE10/XSE20) et notez l ordre dans lequel vous les intégrez (pour faciliter une modification ultérieure). u Passez à la fixation des éléments de votre système en prenant soin de respecter les procédures décrites ciaprès. n Vous souhaitez modifier le paramétrage par défaut 14 POURSUIVRE

INSTALLATION LE PARAMÉTRAGE DE VOTRE SIRÈNE EXTÉRIEURE EST RÉALISÉ! u Renouvelez cette opération sur chacune de vos Sirènes Extérieures (XSE10/XSE20) et notez l ordre dans lequel vous les intégrez. u Passez à la fixation des éléments de votre système en prenant soin de respecter les procédures décrites ciaprès. 15 POURSUIVRE

INSTALLATION FIXATION Afin de fixer vos éléments sans risque de déclencher les Sirènes, il convient d entrer en MODE FIXATION, pour cela : A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 u Vous êtes en mode fixation, allez fixer les éléments de votre système en tenant compte des contraintes d implantation et de fixation décrites ci-après. Il convient de procéder à la fixation des éléments du système AKTAN dans l ordre décrit ci-après. ATTENTION! Lors de la fixation et à chaque manipulation de vos éléments, votre centrale émet des bips sonores. Ces bips attestent de la bonne marche des communications entre les éléments. Ne vous en préoccupez pas pour l instant. 16 POURSUIVRE

1 - FIXATION DE LA CENTRALE KCS60 Fixation Tout en suivant scrupuleusement les conseils d implantation. u Au moyen du gabarit de perçage de la Centrale (à détacher au centre de la notice) et d un crayon de papier, repérez sur le mur l emplacement de votre Centrale, u Percez le mur à l endroit choisi (mèche de 6 mm) et placez les chevilles fournies (ou d autres plus adaptées à la nature de votre mur), u Insérez partiellement les vis dans les chevilles en laissant 5 mm entre le mur et l arrière de la tête de la vis, u Accrochez la Centrale sur les vis (et ré-ajustez les vis si nécessaire). INSTALLATION UNE FOIS LE SYSTÈME FIXÉ, PASSEZ IMMÉDIATEMENT À LA RÉALISATION DU TEST. 2 - FIXATION DES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT KDM10/KDM20 Fixation Tout en suivant scrupuleusement les conseils d implantation vous devez : u Positionnez la face arrière du boîtier pour vous assurer que celle-ci n est pas trop proche du plafond ou d un angle de mur, u Percez à l aide d une mèche de 6 mm et placez la cheville fournie (ou une autre plus adaptée à la nature de votre mur), u Vissez le support mural, u Clipsez la face avant du détecteur, u Revissez la vis placée sous le détecteur. u Réglez l orientation de vos Détecteurs et testez-les à différents endroits de la pièce, réouvrir et refermer le boîtier de l élément. A chaque détection, la Centrale émet 2 bips sonores et le voyant rouge du détecteur deux flashs (détection toutes les 5 secondes pendant 2 minutes). 17 POURSUIVRE

INSTALLATION 3 - FIXATION DES DÉTECTEURS D OUVERTURE KDO Fixation Tout en suivant scrupuleusement les conseils d implantation vous devez : Pour la partie électronique u Au moyen du support mural du détecteur et d un crayon de papier, repérez sur le mur l emplacement adéquat, u Percez à l aide d une mèche de 6 mm et placez les chevilles fournies (ou d autres en fonction de la nature de votre mur), u Vissez le support mural, u Clipsez la face avant. Pour l aimant u Ouvrez le boîtier, u Enlevez l aimant du support mural, u Au moyen du support mural et d un crayon de papier, repérez sur le mur l emplacement adéquat, u Pré-percez avec une mèche adaptée aux vis que vous utilisez, u Insérez les vis dans les espaces prévus à cet effet, u Vissez le support mural, u Remettez l aimant et clipsez la face avant. 18 Placez l aimant à côté du voyant lumineux. 10 mm max. POURSUIVRE

4 - FIXATION DU CLAVIER CODE KCM10 Fixation Tout en suivant scrupuleusement les conseils d implantation précédents : u Au moyen de la face arrière du Clavier et d un crayon de papier, repérez sur le mur l emplacement de votre Clavier Code, u Percez à l aide d une mèche de 8 mm et placez les chevilles fournies (ou d autres en fonction de la nature de votre mur), u Insérez partiellement les vis dans les chevilles en laissant 5 mm entre le mur et l arrière de la tête de la vis et resserrez les vis si besoin. u Accrochez le Clavier Code sur les vis. INSTALLATION 5 - FIXATION DE LA SIRÈNE EXTÉRIEURE AVEC FLASH XSE20 Fixation u Respectez le sens de pose (voir schéma), u Au moyen du gabarit de Façade murale perçage de la sirène (à détacher au centre de la notice) et d un crayon de papier, repérez sur le mur l emplacement de votre Sirène Extérieure, u Percez le mur à l endroit choisi (mèche de 8 mm) et placez les chevilles fournies (ou d autres en fonction de la nature de votre mur), u Positionnez votre Sirène Extérieure et vissez la sirène à l aide des vis à têtes plates fournies. Emplacement de perçage pour la vis GABARIT DE PERÇAGE - XSE20 - XSE10 Vis de butée en translation (optionnelle) HAUT Emplacement de perçage pour la vis Emplacement de perçage pour la vis BAS 19 POURSUIVRE

INSTALLATION TEST SYSTÈME Une fois votre système fixé, il convient de lancer un test système : 1 - ENTREZ DANS LE MODE TEST A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 2 - RÉALISEZ LE TEST SYSTÈME Test automatique des Sirènes u La Centrale AKTAN KCS60 teste automatiquement les Sirènes Intérieures déportées (XSI10 en option) ou les Sirènes Extérieures (XSE10 et XSE20 en option) du système. Si le test échoue un bip sonore aiguë est émis. Pour identifier la sirène en cause, il convient alors de décrocher chaque Sirène (en commençant par les Sirènes Intérieures). A chaque décrochage, 1 bip sonore est émis sur la Centrale. Si c est le cas, la Sirène testée n est pas en cause. Raccrochez-la puis poursuivez les tests sur les autres Sirènes. 20 Test des Détecteurs de Mouvement u PASSEZ DEVANT LES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT. La Centrale émet 2 bips sonores à chaque détection, Un des voyants de zone (Z1, Z2, Z3 ou Z4) s allume pour indiquer la zone du Détecteur. NB si vous souhaitez régler à nouveau l orientation de vos Détecteurs de Mouvement et les tester à différents endroits de la pièce, ouvrir et refermer l élément, la détection est alors possible toute les 5 secondes. A chaque détection, la Centrale émet 2 bips sonores et le voyant rouge du détecteur émet deux flashs (détection toutes les 5 secondes pendant 2 minutes). POURSUIVRE

Test des Détecteurs d ouverture u OUVREZ LES PORTES ET FENÊTRES ÉQUIPÉES DE DÉTECTEURS D OUVERTURE. La Centrale émet 3 bips sonores à l ouverture des issues, Un des voyants de zone (Z1, Z2, Z3 ou Z4) s allume pour indiquer la zone du Détecteur. Test de la Télécommande u DONNEZ UN ORDRE D ARRÊT SUR LA TÉLÉCOMMANDE Le voyant rouge de la télécommande s allume La Centrale émet un long bip sonore et les voyants de zone (Z1, Z2, Z3 et Z4) clignotent 2 secondes INSTALLATION Test du Clavier u DONNEZ UN ORDRE D ARRÊT SUR LE CLAVIER (CODE D ACCÈS + ) Le voyant vert du clavier clignote, La Centrale émet un long bip sonore et les voyants de zone (Z1, Z2, Z3 et Z4) clignotent 2 secondes. 3 - TERMINEZ LA PROCÉDURE D INSTALLATION EN REVENANT AU MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 VOTRE SYSTÈME D ALARME EST PRÊT À FONCTIONNER! 21 FIN DE L INSTALLATION

PROGRAMMATION 4 PROGRAMMATION DU SYSTÈME MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE LA CENTRALE Vous pouvez modifier les paramètres de votre Centrale KCS60. Les Paramètres modifiables sont : u Temporisation d entrée u Confirmation sonore u Niveau sonore des confirmations 20/40 secondes (par défaut 20 secondes) confirmation/pas de confirmation (par défaut confirmation) faible/fort (par défaut faible) 1 - ENTREZ DANS LE MODE PROGRAMMATION CENTRALE A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 22

2 - Modifiez les paramètres de la Centrale 1 / Choisissez entre une temporisation d'entrée de 20 ou 40 secondes et le niveau des confirmations sonores (Dévalider, valider forte ou valider faible). Paramètrage Temporisation 20 secondes 40 secondes Dévalider A D Confirmation sonore Forte B E Valider Faible C F PROGRAMMATION 2 / Reportez-vous au tableau ci-dessous, et paramétrez votre détecteur. Exemple : Je choisis une temporisation de 40 secondes sans confirmation sonore Je réalise le paramétrage "D" indiqué dans le tableau ci-dessous CHOIX APPUYEZ SUR Votre Télécommande APPUYEZ SUR Votre Clavier VÉRIFIEZ LES VOYANTS SUR LA CENTRALE BIP! A Puis Puis 1 BIP! B 2ABC BIP! C 3DEF BIP! D 1 BIP! E 2ABC BIP! F 3DEF BIP! VOYANT FIXE VOYANT ÉTEINT 3 - REVENIR EN MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 23

$ Emplacement de perçage pour le fil Emplacement de perçage pour la vis BAS GABARIT DE PERÇAGE - KCS60 et KCT70 Emplacement de perçage pour la vis HAUT Emplacement de perçage pour la vis

PROGRAMMATION 3 - REVENIR EN MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 u Vous êtes en mode de fonctionnement normal. Vous pouvez utiliser votre système AKTAN. MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES DÉTECTEURS (KDO - KDM) Vous pouvez modifier le paramétrage de chacun de vos détecteurs AKTAN. 1 - ENTREZ DANS LE MODE PROGRAMMATION ELÉMENT A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 24

2 - OUVREZ ET REFERMEZ LE DÉTECTEUR u Ouvrez le Détecteur dont vous souhaitez modifier le paramétrage. u Enlevez une des piles de l élément, attendre quelques secondes et la remettre. Un des voyants vert de zone s allume et la Centrale émet un bip sonore. Vous pouvez ainsi, visualiser l ancien paramétrage de l élément (consulter leur signification grâce aux tableaux ci-après). u Replacez le Détecteur sur son support. 3 - MODIFIEZ LES PARAMÈTRES PROGRAMMATION NB Vous pouvez modifier à plusieurs reprises votre paramétrage en utilisant les manipulations décrites dans le tableau ci-dessus. 25 u Le nouveau paramétrage de votre élément est réalisé. Vous pouvez procéder de même pour d autres détecteurs.

PROGRAMMATION 4 - REVENIR EN MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 u Vous êtes en mode de fonctionnement normal. Vous pouvez utiliser votre système AKTAN. MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES SIRÈNES MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES SIRÈNES (XSI10, XSE10, XSE20) Vous pouvez modifier le paramétrage de chacune de vos Sirènes Intérieures et Extérieures AKTAN. Pour cela, vos Sirènes ont été numérotées à partir du numéro 1, dans l ordre d installation (première Sirène installée : N 1 ; seconde Sirène installée : N 2 etc.) 1 - ENTREZ DANS LE MODE PROGRAMMATION ELÉMENT A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 26

A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 PROGRAMMATION 2 - CHOISISSEZ LA SIRÈNE À MODIFIER Si vous connaissez son numéro : u Le paramétrage initial est indiqué par les voyants de la Centrale (voir signification des voyants dans tableau ci-après). Si vous ne connaissez pas son numéro : u Décrochez-la, enlever les piles 1 minute et raccrochez là. 27

PROGRAMMATION 3 - MODIFIEZ LES PARAMÈTRES 28

4 - REVENIR EN MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 PROGRAMMATION u Vous êtes en mode de fonctionnement normal. Vous pouvez utiliser votre système AKTAN. MODIFICATION DES PARAMÈTRES DU CLAVIER MODIFICATION DES PARAMÈTRES DU CLAVIER (KCM10) Le Clavier Code KCM10 est doté d un paramétrage par défaut modifiable. u Emission de bips sonores à l appui des touches actif u Touches d alerte discrète et générale actives u Touches domotiques en accès direct inactives 1/ Emission de bips sonores (valider/dévalider) 29

PROGRAMMATION 2/ Touches d alertes (valider/dévalider) 3/ Touche Domotique en accès direct (valider/dévalider) MODIFICATION DES CODES D ACCÈS (OPTION) Le système AKTAN utilise trois types de codes d accès à 6 chiffres. Chaque code a une fonction précise et hiérarchisée. u Le code maître : Il s agit du code principal qui a tous les droits sur l ensemble du système, paramétrage et mise en marche/arrêt de l alarme. Le code maître permet d attribuer les autres codes. u Le code utilisateur : Il s agit d un code d accès attribué à tous les utilisateurs du système, il ne permet pas de paramétrer le système, seulement de le mettre en marche et de l arrêter. 30 u Le code service : Il s agit d un code d accès destiné à un usage ponctuel (ex : personnel de maison, amis de passage). Attribué par le code maître ou utilisateur, il permet de mettre en marche et d arrêter l alarme. Le code service peut être validé ou dévalidé à volonté.

n Pour programmer ou modifier le Code maître PROGRAMMATION n Pour programmer ou modifier le Code utilisateur n Pour programmer ou modifier le Code service 31

PROGRAMMATION n Pour valider ou dévalider le Code service AJOUT D UN ÉLÉMENT 1 - ENTREZ DANS LE MODE AJOUT ELÉMENT A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 2 - METTEZ L ÉLÉMENT SOUS TENSION 32 u Ouvrez l élément comme indiqué dans la partie Installation de cette notice et retirez la languette de protection des piles. 3 - PARAMÉTREZ ET FIXEZ L ÉLÉMENT u Procédez au paramétrage et à la fixation de l élément en suivant précisément les procédures décrites dans la partie Installation de cette notice (ou notices individuelles).

4 - REVENIR EN MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 PROGRAMMATION u Vous êtes en mode de fonctionnement normal. Vous pouvez utiliser votre système AKTAN. Le système AKTAN vous permet d exclure vos Télécommandes AKTAN de votre système. Cette fonction est particulièrement utile en cas de perte ou de vol de votre Télécommande. NB SUPPRESSION DES TÉLÉCOMMANDES XTE20 SUPPRESSION DES TÉLÉCOMMANDES XTE20 (EN CAS DE PERTE) Cette manipulation n est possible que si votre système est équipé d un Clavier ou d une autre Télécommande. A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 ATTENTION! Cette procédure entraîne la suppression de l ensemble des Télécommandes et des Badges du système. 1 - ENTREZ DANS LE MODE SUPPRESSION 33

PROGRAMMATION A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 2 - CONFIRMEZ LA SUPPRESSION DES TÉLÉCOMMANDES A PARTIR D UNE AUTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 3 - RÉINSTALLEZ LES TÉLÉCOMMANDES RESTANTES La procédure ci-dessus supprime toutes les Télécommandes de votre système. Il convient donc de réintroduire les Télécommandes restantes. Pour cela, sur chacune de vos Télécommandes restantes : 34

4 - REVENIR EN MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 PROGRAMMATION u Vous êtes en mode de fonctionnement normal. Vous pouvez utiliser votre système AKTAN. RÉINITIALISATION DU SYSTÈME Le système AKTAN vous permet de réinitialiser votre système, c est-à-dire d effacer tous les paramétrages définis et de générer un nouveau code radio. Cette fonction est particulièrement utile en cas de perte ou de vol de votre Télécommande ou en cas de déménagement. 1 - ENTREZ DANS LE MODE SUPPRESSION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 ATTENTION! A cet instant, tous les paramètres du système sont effacés. Le système est prêt à être réinstallé. Reportezvous à la partie Installation de cette notice en commençant par le paramétrage de votre Télécommande. 35

PROGRAMMATION A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 NB Lors de la première installation, le code maître par défaut est 000000. 2 - CONFIRMEZ LA RÉINITIALISATION DU SYSTÈME* A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 A cet instant, tous les paramètres du système sont effacés. Le système est prêt à être réinstallé. Reportez-vous à la partie Installation de cette notice en commençant par le paramétrage de votre Télécommande. * Sauf paramétrage des claviers KCM10 36

Il convient de réaliser régulièrement un test du système AKTAN A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 TEST DU SYSTÈME 1 - ENTREZ DANS LE MODE TEST PROGRAMMATION A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 ATTENTION! Le système revient automatiquement en mode de fonctionnement utilisation au bout de 30 minutes. Si votre test dépasse cette durée, il convient alors de renouveler la procédure d entrée en mode Test système. 2 - RÉALISEZ LE TEST SYSTÈME Test automatique des Sirènes u La Centrale AKTAN KCS60 teste automatiquement les Sirènes Intérieures déportées (XSI10 en option) ou les Sirènes Extérieures (XSE10 et XSE20 en option) du système. Si le test échoue un bip sonore aigu est émis. Pour identifier la sirène en cause, il convient alors de décrocher chaque Sirène (en commençant par les Sirènes Intérieures). A chaque décrochage, 1 bip sonore est émis sur la Centrale. Si c est le cas la Sirène testée n est pas en cause, il faut poursuivre les tests sur les autres Sirènes. Test des Détecteurs de Mouvement u PASSEZ DEVANT LES DÉTECTEURS DE MOUVEMENT. La Centrale émet 2 bips sonores à chaque détection, Un des voyants de zone (Z1, Z2, Z3 ou Z4) s allume pour indiquer la zone du Détecteur. NB si vous souhaitez régler à nouveau l orientation de vos Détecteurs de Mouvement et les tester à différents endroits de la pièce, décrocher et raccrocher l élément, la détection est alors possible toute les 5 secondes. A chaque détection, la Centrale émet 2 bips sonores et le voyant rouge du détecteur émet deux flashs (détection toutes les 5 secondes pendant 2 minutes). 37

PROGRAMMATION Test des Détecteurs d ouverture u OUVREZ LES PORTES ET FENÊTRES ÉQUIPÉES DE DÉTECTEURS D OUVERTURE. La Centrale émet 3 bips sonores à l ouverture des issues, Un des voyants de zone (Z1, Z2, Z3 ou Z4) s allume pour indiquer la zone du Détecteur. Test de la Télécommande u DONNEZ UN ORDRE D ARRÊT SUR LA TÉLÉCOMMANDE Le voyant rouge de la télécommande s allume La Centrale émet un long bip sonore et les voyants de zone (Z1, Z2, Z3 et Z4) clignotent 2 secondes Test du Clavier u DONNEZ UN ORDRE D ARRÊT SUR LE CLAVIER (CODE D ACCÈS + ) Le voyant vert du clavier clignote, La Centrale émet un long bip sonore et les voyants de zone (Z1, Z2, Z3 et Z4) clignotent 2 secondes. 3 - REVENIR AU MODE UTILISATION A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 VOTRE SYSTÈME D ALARME EST PRÊT À FONCTIONNER! 38

5 UTILISATION DU SYSTÈME UTILISATION DE VOTRE SYSTÈME 1 - MISE EN MARCHE TOTALE DE L ALARME A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 UTILISATION A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 Observez la réaction ** 39 DANS CE CAS REPORTEZ-VOUS AU CHAPITRE IDENTIFICATION D UN ÉVÉNEMENT SURVENU SUR LA CENTRALE. * Durant la temporisation de sortie aucun déclenchement intrusion n est possible, les Bips ne sont audibles que si le paramètre confirmation sonore est validé. ** Les voyants lumineux indiquant un défaut s éteignent au terme de la temporisation de sortie de 90 secondes.

UTILISATION 2 - MISE EN MARCHE PARTIELLE DE L ALARME (EXEMPLE ZONES 2 ET 4) A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 Observez la réaction 40 ** DANS CE CAS REPORTEZ-VOUS AU CHAPITRE IDENTIFICATION D UN ÉVÉNEMENT SURVENU SUR LA CENTRALE. * Durant la temporisation de sortie aucun déclenchement intrusion n est possible, les Bips ne sont audibles que si le paramètre confirmation sonore est validé. ** Les voyants lumineux indiquant un défaut s éteignent au terme de la temporisation de sortie de 90 secondes.

3 - ARRÊT TOTAL DE L ALARME A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 UTILISATION A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 Observez la réaction DANS CE CAS REPORTEZ-VOUS AU CHAPITRE IDENTIFICATION D UN ÉVÉNEMENT SURVENU SUR LA CENTRALE. 41

UTILISATION 3 - ARRÊT PARTIEL DE L ALARME (EXEMPLE ZONES 2 ET 4) A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 Observez la réaction 42 DANS CE CAS REPORTEZ-VOUS AU CHAPITRE IDENTIFICATION D UN ÉVÉNEMENT SURVENU SUR LA CENTRALE.

4 - ALERTE EN CAS D AGRESSION Le Clavier KCM10 et la Télécommande XTE20 vous permettent de déclencher le processus d alerte en cas d agression ou de malaise. Alerte générale L alerte générale entraîne le déclenchement des Sirènes et d un appel téléphonique d alerte*. A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 Trois types d alertes sont possibles : UTILISATION A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 Cette fonction permet de déclencher le processus d alerte en cas d agression et de malaise. La Centrale déclenche les Sirènes et émet un appel téléphonique d alerte* * l émission d un appel téléphonique d alerte n est possible qu en présence d un transmetteur téléphonique (KTT15 en option) Alerte discrète* L alerte discrète entraîne l émission d un appel téléphonique d alerte* sans déclencher les Sirènes. 43 * l émission d un appel téléphonique d alerte n est possible qu en présence d un transmetteur téléphonique (KTT15 en option)

UTILISATION Arrêt de l alarme sous la menace* Cette fonction vous permet de donner l alerte par transmission téléphonique * sans que les Sirènes ne se déclenchent, si un individu vous oblige à composer votre code. Pour cela, il suffit de composer son code en ajoutant 1 au dernier chiffre. NB chacun des 3 codes d accès dispose de son propre code sous la menace * l émission d un appel téléphonique d alerte n est possible qu en présence d un transmetteur téléphonique (KTT15 en option) 5 - COMMANDE D UN APPAREIL ÉLECTRIQUE (VIA XRC) Le système AKTAN vous permet de commander un appareil électrique à partir de votre Télécommande XTE20 et de votre Clavier Code KCM10. A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 44 NB Si la touche code d accès. est paramétrée en accès direct, vous n avez pas besoin de saisir votre

6 - IDENTIFICATION D UN ÉVÉNEMENT SURVENU SUR LA CENTRALE Votre Centrale mémorise les événements survenus sur votre système (défaut autoprotection, usure piles, intrusion, alerte) et vous en informe par l intermédiaire de ses voyants. Le voyant «Défaut» s allume : soit à l émission d un ordre de marche ou d arrêt soit dès la détection de l événement lorsqu il s agit d un défaut pile. UTILISATION Le tableau ci-dessous vous indique comment identifier ces événements. Evènements voyants durée Autoprotection zone1 défaut + Zone 1 clignotants 6 secondes Autoprotection zone 2 défaut + Zone 2 clignotants 6 secondes Autoprotection zone 3 défaut + Zone 3 clignotants 6 secondes Autoprotection zone 4 défaut + Zone 4 clignotants 6 secondes Autoprotection Clavier defaut + Zone 1+Zone 2 clignotants 6 secondes Autoprotection Sirène défaut + Zone 1+Zone 2+Zone 3+Zone 4 clignotants 6 secondes Autoprotection Centrale défaut clignotants 6 secondes Usure pile Zone 1 piles + Zone 1 allumés 6 secondes Usure pile Zone 2 piles + Zone 2 allumés 6 secondes Usure pile Zone 3 piles + Zone 3 allumés 6 secondes Usure pile Zone 4 piles + Zone 4 allumés 6 secondes Usure pile Clavier piles + Zone 1 + Zone 2 allumés 6 secondes Usure pile Sirène piles + Zone 1 + Zone 2 + Zone 3 + Zone 4 allumés 6 secondes Usure pile Centrale piles allumés 6 secondes Intrusion Zone 1 défaut + Zone 1 allumés 6 secondes Intrusion Zone 2 défaut + Zone 2 allumés 6 secondes Intrusion Zone 3 défaut + Zone 3 allumés 6 secondes Intrusion Zone 4 défaut + Zone 4 allumés 6 secondes Alerte défaut + Zone 1+Zone 2+Zone 3+Zone 4 allumés 6 secondes Défaut radio Détecteur défaut + Zone 1 + Zone 4 allumés 6 secondes Défaut radio Clavier Sirène défaut + Zone 2 + Zone 3 allumés 6 secondes NB La signalisation d un événement survenu s efface après la remise en service de l alarme, à la fin de la temporisation de sortie de 90 secondes. 45

UTILISATION GUIDE DE PROGRAMMATION GUIDE DE PROGRAMMATION ET D UTILISATION RAPIDE A PARTIR DU CLAVIER KCM10 n Programmer le code maître 1 3DEF 3DEF Code Maître Code Maître Code Maître n Programmer le code d utilisateur 1 3DEF 2ABC Code Maître Code Utilisateur Code Utilisateur n Programmer le code service 1 3DEF 1 1 Code Maître Code Service Code Service n Valider le code service 1 3DEF 1 2ABC 2ABC Code Maître n Dévalider le code service 1 3DEF 1 2ABC 1 Code Maître n Mise en marche totale de l alarme Code Maître, Utilisateur ou Service 2ABC n Mise en marche partielle de l alarme (ex : zones 2 et 4) Code Maître, Utilisateur ou Service 4 GHI n Arrêt total de l alarme Code Maître, Utilisateur ou Service 2ABC n Arrêt partiel (ex : zones 2 et 4) Code Maître, Utilisateur ou Service 4 GHI 3DEF n Mise en test du système* *(pour une durée de 30 minutes) Code Maître n Arrêt de la mise en test du système 0 Code Maître n Alerte générale* + appuyez simultanément *déclenchement sirène et transmetteur téléphonique (en option si KTT15) n Alerte discrète* 1 + 3DEF appuyez simultanément *déclenchement transmetteur téléphonique (en option si KTT15) 46 n Code sous la menace Code Maître, Utilisateur ou Service n Commande d un appareil ou si option touche en accès direct électrique Code Maître ou Utilisateur validée

A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 n Mise en marche totale de l alarme n Mise en marche partielle de l alarme (ex : zones 2 et 4) n Arrêt total de l alarme n Arrêt partiel (ex : zones 2 et 4) UTILISATION n Mise en test du système (pour une durée de 30 minutes) appui long n Retour en mode utilisation appui long n Alerte générale avec déclenchement sirène appui long n Commande d un appareil éléctrique (en option via XRC) MAINTENANCE CHANGEMENT DES PILES Les piles fournies dans votre système TANIT ont une autonomie de 2 ans (sauf XCM40 : 1,5 ans). Il convient de procéder au remplacement de celles-ci au terme de cette période. Néanmoins TANIT ne saurait être tenu pour responsable d éventuelles anomalies de ces piles et des conséquences provoquées par celle-ci. 1 - Identifiez l origine du défaut piles u Donnez un ordre d arrêt sur votre Télécommande ( ) ou sur votre Clavier Code (code d accès X X X X X X ) u Identifiez l élément concerné en observant les voyants de la centrale Voyants sur Centrale Durée Evénements PILES +Z1 Allumés 6 sec. Usure pile éléments Zone 1 Cas N 1 PILES +Z2 Allumés 6 sec. Usure pile éléments Zone 2 PILES +Z3 Allumés 6 sec. Usure pile éléments Zone 3 PILES +Z4 Allumés 6 sec. Usure pile éléments Zone 4 PILES +Z1 +Z2 +Z3 +Z4 Allumés 6 sec. Usure pile Sirène Cas N 2 PILES +Z1 +Z2 Allumés 6 sec. Usure pile Clavier Cas N 3 PILES Allumés 6 sec. Usure pile Centrale Cas N 4 47

UTILISATION 2 - Entrez en Mode Test A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20 A PARTIR DU CLAVIER CODE KCM10 ATTENTION! Le système revient automatiquement en mode de fonctionnement utilisation au bout de 30 minutes. Si votre test dépasse cette durée, il convient alors de renouveler la procédure d entrée en mode Test système 3 - Changer les Piles CAS N 1 : USURE PILE D UN DÉTECTEUR DE LA ZONE 1, 2, 3 OU 4 u Ouvrez le boîtier d un Détecteur appartenant à la zone concernée par le défaut piles. n Pour les Détecteurs de mouvement, dévissez la vis située sur le bas de l appareil à l aide d un petit tournevis cruciforme de 1.5 mm n Pour les Détecteurs d Ouverture, poussez le clip présent sur le haut de l appareil à l aide d un tournevis plat de 4 mm u Raccrochez-le et observez le voyant rouge du Détecteur n Si le voyant se fixe pendant 3 secondes, l élément n est pas en défaut piles n Si le voyant clignote pendant 10 secondes, l élément est en défaut piles. Il faut remplacer les piles de cet élément. u Si besoin, décrochez à nouveau l élément, changez les piles, refermer l élément, puis passez au suivant. CAS N 2 : USURE PILE CONCERNANT UNE SIRÈNE Si vous disposez de plusieurs sirènes intérieures ou extérieures, il convient de définir quelle sirène est en défaut piles. Pour cela, redonnez un ordre d arrêt sur votre clavier ou télécommande. La Sirène est en défaut piles, si elle émet, après l acquit sonore habituel (si paramétré), 3 Bips d une seconde. Une fois la sirène en défaut pile identifiée : u Décrochez la Sirène concernée, ouvrez-la en dévissant les 4 vis d assemblages situées à l arrière du boîtier, u Procédez au changement des piles, u Refermez et raccrochez la Sirène. 48 CAS N 3 : USURE PILE CONCERNANT UN CLAVIER Si vous disposez de plusieurs Claviers, il convient de définir quel Clavier est en défaut piles. Pour cela, redonnez un ordre d arrêt sur chacun de vos Claviers. Le Clavier est en défaut piles, si les voyants rouge et vert clignotent en même temps pendant 3 secondes Une fois le clavier identifié : u Décrochez le Clavier, ouvrez-le en poussant le clip présent sur le bas de l appareil à l aide d un tournevis plat de 4 mm, u Procédez au changement des piles, u Refermez et raccrochez le Clavier. CAS N 4 : USURE PILE CONCERNANT LA CENTRALE u Décrochez la Centrale, Retournez-la et ouvrez la trappe des piles située à l arrière, u Procédez au changement des piles, u Raccrochez la centrale.

4 - Revenir en Mode Utilisation A PARTIR DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE XTE20 UTILISATION A PARTIR DE VOTRE CLAVIER KCM10 VOTRE SYSTÈME D ALARME EST PRÊT À FONCTIONNER! QUE FAIRE EN CAS DE PANNE? Si votre système ne réagit pas normalement (hormis un défaut pile), il convient de réaliser un test système qui définira l état complet du système. Reportez-vous au paragraphe Test Système dans la partie Programmation de cette notice. TEMPÉRATURES D UTILISATION PRODUITS TEMPERATURES D UTILISATION TYPES DE PILES KCS60 De 10 C à +55 C 4 piles alcalines LR20 KTE10/XTE20 De 10 C à +55 C 1 pile lithium CR2032 KCM10 De 10 C à +55 C 2 piles LR06 XCM40 De 0 C à +55 C 2 piles LR06 KDM10/KDM20/KDM30 De 5 C à +55 C 2 piles LR06 KDO10/KDO20 De 10 C à +55 C 2 piles LR06 KDO11/KDV10/KDV20 De 10 C à +55 C 2 piles LR06 XSI10 De 10 C à +55 C 4 piles alcalines LR20 XSE10/XSE20/XSE30 De 25 C à +70 C 4 piles alcalines LR20 XRC10/XRC20 De 10 C à +55 C XLB10 De 10 C à +55 C 2 piles LR06 XBG11/XBG12 De 10 C à +55 C 49