Systèmes de lubrification pour installations à vérins de levage FR 1.1 www.zimm.eu
L indispensable pour votre machine. Une lubrification «dans les règles de l art» Le sujet de la lubrification est malheureusement très souvent sous estimé lors de la construction et, pendant le fonctionnement, des graisses non adaptées sont souvent utilisées. Pour les vérins de levage à vis, ceci peut avoir des conséquences fatales, car ils doivent principalement déplacer des charges élevées à des vitesses proportionnellement basses. Nous avons étudié le sujet de façon approfondie, et intégré à notre gamme des lubrifiants qui répondent de façon optimale à ces exigences. Les lubrificateurs automatiques lubrifient les points de graissage de façon fiable, et réduisent ainsi les besoins de graissage manuel. Peter Gridling, chef de vente chez ZIMM, Autriche
1 La lubrification des vérins de levage à vis Page 2 Lubrification Principe 1 2 Lubrifiants pour vis filetées Page 4 Lubrifiants 2 Z-LUB Page 6 MEMOLUB Page 8 Lubrificateur 1
1 Lubrification Principe La lubrification des vérins de levage à vis Version S 2 1 Filetage trapézoïdal Tr Vis d entraînement à billes KGT L INNOVATION : Lubrification de la vis en fonctionnement possible pour une répartition optimale de la graisse. Version R 1 2 Filetage trapézoïdal Tr Vis d entraînement à billes KGT 2
1 Lubrification Principe 1 La lubrification des vérins de levage à vis 1 Filetage trapézoïdal Tr La vis trapézoïdale doit être inspectée régulièrement et relubrifiée en fonction du cycle de travail. Pour ce faire, utiliser les graisses sélectionnées par ZIMM. Elles sont parfaitement adaptées à nos systèmes de levage. Intervalle : La transmission à filetage trapézoïdal doit être lubrifiée régulièrement. L intervalle de lubrification dépend de l application. Processus Relubrification de la vis Nettoyage de la vis et nouvelle lubrification Surveiller l état de lubrification de la vis pour définir l intervalle. Intervalle Avant la mise en service Après 50 courses environ Au moins tous les 500 A/R En cas d encrassement Au moins 1 fois par an en cas d utilisation peu fréquente Indications de quantité pour la lubrification de vis à filetage trapézoïdal Tr neuves : Tr Ø (mm) 16 18 20 0 40 50 55 60 80 100 120 140 160 Quantité (ml/m) 24 27 0 45 60 75 8 90 120 150 180 210 240 Pour la relubrification, utiliser moins de lubrifiant. 2 Vis d entraînement à billes KGT Relubrifier la vis d entraînement à billes KGT toutes les 00 heures de fonctionnement effectif. Pour des charges élevées, toutes les 100 heures. Processus Relubrification de la vis Nettoyage de la vis et nouvelle lubrification Intervalle Après la mise en service En cas de charge élevée : après 100 heures (effectives) Pour une charge normale à faible : après 00 heures (effectives) En cas d encrassement Quantités indicatives : 1 ml par 10 mm environ de diamètre de la vis (par exemple, KGT 40 = 4 ml) Vérin Le vérin de levage est étanche et rempli de graisse fluide synthétique de qualité supérieure (huile à partir de Z-250). Le vérin est lubrifié à vie en cas d utilisation normale.
2 Lubrifiants 4
2 Lubrifiants Lubrifiants pour vis filetées Utiliser le lubrifiant optimal pour assurer une longue durée de vie au vérin! 2 Ces lubrifiants ont été sélectionnés soigneusement pour répondre aux exigences du vérin de levage. Nous recommandons la prudence en cas d utilisation d autres graisses! Une «bonne» graisse n est pas forcément toujours la graisse «adaptée». Il est important qu elle corresponde aux exigences spécifiques. Vis à filetage trapézoïdal Tr Graisse standard jusqu à la taille 150 kn : Référence : Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD, Cartouche de 400 ml Vis d entraînement à billes KGT Graisse standard : Référence : Castrol Tribol GR 4747/220-2 HT, Cartouche de 400 ml Graisse standard à partir de la taille 250 kn : Référence : Castrol Tribol GR 020/1000-2 PD, Cartouche de 400 ml Applications spéciales : SLOW En plus des graisses standard, nous fournissons également des graisses pour exigences spéciales : Haute température/temps de fonctionnement élevé Basse température Charge lourde Produits alimentaires Salle blanche Vide, etc. La plupart des graisses sont disponibles en stock. Le domaine d utilisation précis et les cycles de charge sont importants pour sélectionner la graisse adaptée. L idéal est de nous envoyer la liste de contrôle du catalogue Vérins de levage à vis XII (chapitre 7), remplie. 5
Lubrificateur 6
Lubrificateur Lubrificateur Z-LUB Avec le lubrificateur Z-LUB de ZIMM, la vis est alimentée en permanence en lubrifiant. Le lubrificateur Z-LUB s active (cellule à dégagement de gaz) lors du réglage du temps de fonctionnement (1 à 12 mois à 20 C). Le niveau de remplissage est visible à tout moment dans le carter transparent. Durée de distribution : 1 à 12 mois, réglable en continu Volume : 125 ml Température +5 C à +55 C d utilisation : (graisse standard, minérale) graisses synthétiques jusqu à -20 C Filetage : G1/4 Graisses : Graisse pour vis ZIMM Durée de distribution de 1 à 12 mois réglable en continu Lors du montage, les conduits et lumières doivent être remplis de graisse. Pour cela, commandez des cartouches de 400 ml de la graisse adéquate. Raccords Référence Raccord enfichable G 1/8 filetage extérieur AG, pour flexible Ø8 LUB-Anschl G1/8 AG Ø8 Raccord enfichable G 1/4 filetage extérieur AG, pour flexible Ø8 LUB-Anschl G1/4 AG Ø8 Raccord enfichable pour Z-LUB, G 1/4 filetage intérieur IG, pour flexible Ø8 LUB-Anschl G1/4 IG Ø8 Flexible de raccordement PU transparent, Ø8x1 1) LUB-Schlauch 8/6 PU Réducteur 1/4 à 1/8 LUB-Reduzier G1/4 -G1/8 Collier pour Z-LUB Ø50 mm Z-LUB HS Ø50 1) Le flexible des Z-LUB doit être le plus court possible (env. 200mm, max. 500 mm) Exemple de commande : Z-LUB, lubrificateur ZIMM Remplissage : Castrol Tribol GR 4020/460-2 PD 7
Lubrificateur Lubrificateur MEMOLUB Description MEMOLUB est un système de lubrification électromécanique automatique et reremplissable. Fonctionnement MEMOLUB a un fonctionnement électromécanique, avec moteur, vérin, ressort de pression et un piston. Les impulsions de graissage sont «programmées» par les anneaux indicateurs (de type PLC par SPS). Domaine d application Lubrification automatique et fiable de vis filetées. Lubrification unique ou multiple d 1 à 8 points de graissage par distributeur progressif. Caractéristiques - lubrification cyclée et fiable - aucune lubrification manuelle régulière nécessaire - aucun arrêt machine pour la lubrification - remplissage propre et simple par remplacement de la cartouche Spécifications, caractéristiques techniques Durée de distribution : 0,5 à 24 mois Volume : 240 ml (modèle MEGA) Température d utilisation : -15 C* à +50 C Pression de refoulement : 25 bars Raccord fileté : R 1/4 Longueur maxi conduite : 8 m, avec distributeur 2 m par sortie (jusqu à 4 m - test) Sens de montage : au choix Protection : IP66 Poids : 0,6 kg * autorisé jusqu à -25 C, en fonctionnement limité et avec piles LiPo Schéma de lubrification type de MEMOLUB Lubrification régulière et fiable Lubrification de base Schéma type avec lubrification manuelle Lubrification peu fréquente Surlubrification Système à l arrêt Intervalles irréguliers Lubrification de base Dommages dus à l absence de lubrification Comparaison HPS (= Standard) EPS (sur demande) PLC (sur demande) Alimentation Fonctionnement sur piles Commande machine SPS x 1,5V 24V DC 24V DC Interruption (congés par exemple) Sortir d 1 tour Mettre hors tension SPS - aucun signal Réactivation Revisser Mettre sous tension Signaux SPS Caractéristiques Système universel avec jeu Commande individuelle en cas Commande précise par SPS de piles, autonome et simple, d interruption du fonctionnement, le plus utilisé alimentation sûre même en cas de basse température durable 8
Lubrificateur Lubrificateur MEMOLUB Graissage d un seul point Splittermemo double - Memolub HPS Mega - Memo-Kit single (Jeu d équerres de fixation) - Memolub HPS Mega - Memo-Kit Splitter Distributeur multiple (4, 6 ou 8) Réglages «MEMO» Réglages temporels Cycles de graissage Quantités de lubrifiant Anneaux indicateurs (mois) par jour (0,64 ml) par jour (ml) (Rouge Blanc Noir) 0,5 24x 15,1 RWS 1 12x 7,6 RW 4x 2,5 RS 6 2x 1, R 8 1,5x 1 SW 12 1x 0,6 W 24 ) 0,5x 0, S ) Uniquement EPS et PLC (pas HPS, en raison de la durée de vie des piles) - Memolub HPS Mega - Memo-Kit DB 4 (6,8) Lubrificateur, distributeur, etc. Référence Memolub HPS Mega 1) Memolub HPS Mega Memolub EPS Mega 2) Memolub EPS Mega Memolub PLC Mega 2) Memolub PLC Mega Jeu d équerres de fixation pour flexible Ø8 Memo-Kit single Splittermemo double, jeu avec équerre Memo-Kit Splitter Distributeur 4x, jeu avec équerre Memo-Kit DB 4 Distributeur 6x, jeu avec équerre Memo-Kit DB 6 Distributeur 8x, jeu avec équerre Memo-Kit DB 8 1) sans cartouche de graisse, sans piles 2) sans cartouche de graisse Lors du montage, les conduits et lumières doivent être remplis de graisse. Pour cela, commandez des cartouches de 400 ml de la graisse adéquate. Raccords Référence Raccord enfichable G 1/8 AG, pour flexible Ø8 LUB-Anschl G1/8 AG Ø8 Raccord enfichable G 1/4 AG, pour flexible Ø8 LUB-Anschl G1/4 AG Ø8 Raccord enfichable 90, rotatif G 1/4, Ø8 LUB-Anschl 90 1/4 Ø8 Flexible de raccordement PU transparent, Ø8x1 LUB-Schlauch 8/6 PU Réducteur G1/4 à G1/8 LUB-Reduzier G1/4 -G1/8 Rallonge 42 mm, G1/8 LUB-Verläng B1/8 L42 Rallonge 51 mm, G1/4 LUB-Verläng B1/4 L51 Consommables Référence Jeu de piles 4) Memolub battery Cartouche de graisse 240 ml : Tribol GR 4020/460-2 PD Memo-Fett GR 4020/460-2 PD Cartouche de graisse 240 ml : Tribol GR 020/1000-2 PD Memo-Fett GR 020/1000-2 PD Cartouche de graisse 240 ml : Tribol GR XT 2 HT Memo-Fett Tribol GR XT 2 HT 4) pour HPS : À chaque remplacement de cartouche, remplacer également les piles! 9
ZIMM Vérins de levage à vis Série Z et série GSZ Un vérin de levage à vis est un entraînement électromécanique mis en œuvre dans les applications nécessitant de piloter très précisément des charges et de les positionner de manière contrôlée. Exemples de domaines d application - Installations de montage de quasiment tous les constructeurs automobiles renommés - Plateformes élévatrices et de montage pour la construction et la maintenance aéronautique - Installations de production : pour la fabrication d écrans plats pour la production de profilés en plastique destinés à l industrie des fenêtres pour la fabrication de tôles et de profilés en acier, de verre isolant pour les tissus polaires, les articles d hygiène ou les matériaux isolants - Machines d emballage - Installations d embouteillage et d étiquetage pour les bouteilles de boissons - Installations de traitement du papier - Agroalimentaire ZIMM Système modulaire Tailles de 2,5 kn à 1000 kn - Vérin de levage à vis avec vis trapézoïdale ou vis d entraînement à billes - Écrou de sécurité - Renvois d angle - Moteurs triphasés et brides moteur - Interrupteurs de fin de course et impulseurs de rotation - Arbres de transmission et accouplements - Composants (chapes, embouts à rotule, têtes de cardan, brides de fixation, plaques de butée, etc.) - Protections (soufflets, ressorts à boudin) - Support-cardans et supports de palier - Version de vis à billes Charge de 5 kn à 1000 kn Diamètre 16 à 160 Pas de vis de 5 à 80 mm Vitesses de levage de 1 à 125 mm/s pour les charges élevées Faible consommation - Catalogue disponible en : Allemand Anglais Français Italien Espagnol Polonais Coréen Chinois - Configurateur de produits CAD CAD-Download: www.zimm.eu - Visitez notre site Web www.zimm.eu 2015/01 ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne doit être reproduite ou transmise pour quelque fin que ce soit sans autorisation expresse par écrit de ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG. Sous réserve d erreurs typographiques et d impression. Toutes modifications techniques réservées. ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG Millennium Park 6890 Lustenau/Autriche Tél. : 004(0)5577/806-0 Fax : 004(0)5577/806-8 E-mail : info@zimm.at Internet : www.zimm.eu