Perspectives individuelles Un système de fenêtres et de portes-fenêtres
4-5 Finstral en quelques mots Sommaire Les fenêtres, les portes et volets Finstral... 6-7... des formes pour l harmonie de vos espaces. Eléments décoratifs attractifs 8-9... vous protègent. Isolation thermique et phonique, protection contre les intempéries 10-11... pour votre sécurité. Fonctionnelles et résistantes. 14-15... pour valoriser et épargner. Economie, qualité, garantie 20-33 La gamme de produits Murs rideaux, grandes ouvertures, volets battants, volets roulants, portes d entrée, vérandas 12-13... respectent l environnement. Economiser les ressources Recyclage, économiser l énergie 16-19 Le système de fenêtres 34-43 Réalisations Maisons individuelles, logements collectifs, hôtels, bâtiments industriels et publics
4 5 Finstral en quelques mots En 1969 FINSTRAL n était qu une petite menuiserie. Au cours des années elle s est développée et elle est devenue aujourd hui une entreprise européenne de pointe dans son secteur grâce à une technique très moderne: La société compte désormais 13 sites de production, 1.300 employés, sa propre production de profils et de vitrages isolants ce qui lui permet de proposer à ses clients une très vaste gamme de produits. Dimensions, types d exécution et fonction des fenêtres, portes, volets et vérandas FINSTRAL sont produits sur mesure et selon les choix du clients grâce à une technologie de production très moderne. La structure dynamique et flexible de l entreprise associée au savoir-faire du personnel garantissent la qualité des produits et leur développement continuel. FINSTRAL propose des solutions techniques adaptées à chaque pays et s obliqe à fournir un service orienté vers le client. Le système de fenêtres et de portes FINSTRAL est certifié auprès du laboratoire IFT de Rosenheim selon les plus rigoureuses normes européennes (RAL). Les 15 millions de références à travers l Europe témoignent de la qualité FINSTRAL. En outre la société est certifiée EN ISO 9001 et EN ISO 14001. Siège Finstral: administration et production de vérandas au Tyrol du Sud Finstral - Un partenaire près de chez vous FINSTRAL est représenté par le biais de ses revendeurs dans un grand nombre de pays européens. Vous trouvez près de chez vous un distributeurs avec salle d exposition et service clientèle qualifié qui vous proposera ses conseils et réalisera une pose de nos produits dans les règles d art. La longue coopération avec nos partenaires garantit une exécution de commande sûre et un service clientèle efficace. Les produits FINSTRAL se trouvent dans les pays suivants: Italie, Allemagne, France, Espagne, Portugal, Autriche, Suisse, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Slovénie, Rép. Tchèque, Grèce, Croatie, Bosnie et Bulgarie.
Sites de production Filiales Production Weber im Moos (I) profils Finstral Gochsheim (Allemagne) fenêtres, vitrages Production Kurtatsch (I) profils et fenêtres Finstral Nord Bad Lauterberg (Allemagne) fenêtres Magasin central Kurtatsch (I) Finstral Greiz (Allemagne) fenêtres, vérandas Production Villnöß (I) portes d entrée Finstral Vallmoll (Espagne) distribution Production Barbian (I) volets battants Finstral France - Wihr au Val distribution Production Schabs (I) - fenêtres Production Scurelle (I) fenêtres et vitrages isolants Production Verona (I) - vitrages isolants Production Borgo (I) fenêtres et ensembles d entrée en aluminium La présence d un fabricant Une recherche continuelle de l innovation et de la qualité : 40 ans de succès en sont le résultat.
6 7 L harmonie entre forme et fonction Les fenêtres et les portes FINSTRAL vous permettent de laisser libre cours à votre créativité pour réaliser vos coins de travail, vos espaces de vie et vos façades. Avec les vastes possibilités de combinaison entre les formes, variantes d ouvrant et de dormant, types d ouverture, vitrages et panneaux, vous pouvez trouver des solutions sur mesure pour vos exigences individuelles. FINSTRAL ne réalise pas seulement des fenêtres et des portes mais aussi des murs et des façades avec des profilés en PVC équipées de renforts acier conformément á la nouvelle norme européenne. Pour les grandes ouvertures, nous vous proposons différents modèles de porte: la porte levante coulissante, la porte coulissante décrochable ou bien la porte accordéon; exécution avec seuil plat pour fauteuil handicapé réalisable sur tous les modèles. Les fenêtres FINSTRAL sont simples à manœuvrer et d un entretien aisé. Des systèmes simples et efficaces -guide de fermeture du vantail, anti-fausse manœuvre, ferrages réglables- assurent dans le temps le bon fonctionnement des différents types d ouverture: ouverture à la française, ouverture à oscillo battant, coulissant ou ouverture accordéon Un aspect exceptionnel: > profils veinées aspect bois, pour les teintes blanc antique, blanc perle, blanc papyrus, blanc azur et gris, teintées dans la masse > teintes structure bois castagno, black cherry et acajou, chêne rustique et vert et bleu pigeon, film plaxé. > grand choix de teintes avec laquage extérieur des profils veinées. > profils minces avec renforts acier > petit-bois séparant le vitrage, fins, à l épreuve des intempéries et élément de stabilité de l ensemble de la menuiserie. La qualité dans les détails Les intercalaires de vitrage dans la teinte, les joints et les caches paumelle assortis tout autant que les panneaux spéciaux, les parcloses style et les accessoires de décoration mettent en valeur la qualité des produits FINSTRAL jusque dans les détails.
Les fenêtres, portes et vérandas Finstral créent, séparent, tissent des espaces de vie. Esthétique et fonctionnalité se rejoignent pour donner naissance à un espace plein de vie et agréable.
8 9 Vitrages et isolation Avec presque 40 années d expérience, la fenêtre en PVC est devenue un système bien maîtrisé. Un système sophistiqué de dormants combiné à des vitrages isolants de haute qualité garantissent une bonne qualité de vie au fil des ans. En raison de sa durée de vie, près de 50 % des fenêtres en Europe sont en PVC. Pour des économies d énergie: isolation thermique et protection solaire Plus de 70 % de la consommation d énergie d un ménage est destinée au chauffage. Les appareils de climatisation augmentent encore cette consommation. La qualité des fenêtres joue aussi un rôle important dans la consommation d énergie. FINSTRAL a développé des «fenêtres thermiques» réduisant remarquablement la consommation d énergie grâce à une excellente isolation du dormant et l utilisation de vitrages spéciaux faiblement émissifs. Les fenêtres thermiques FINSTRAL font baisser les dépenses d énergie, réduisent les émissions de CO2 et améliorent le confort. Pour les maisons "passives" FINSTRAL conseille le système à double fenêtre. Système Valeur dormant vitrage Triple vitrage Triple vitrage Vitrage Vitrage dormant Uf in W/(m 2 K) thermique thermique thermique faiblement faiblement 28 mm 30 mm 40 mm émissif 28 mm émissif 28 mm Valeurs d isolation thermique S-Valor S-Valor Multivalor Sun Platin Sun Vitrage valeurs Ug selon norme EN 673 (W/m 2 K) - - 1,1 0,9 0,6 1,1 1,1 Valeurs fenêtre Uw selon norme - - Alu* IAIR** IAIR** IAIR** Alu* IAIR** Alu* IAIR** EN 10077-1:2006 Top 72/200 1,3 1,4 1,3 1,1 0,91 1,4 1,3 1,4 1,3 Nova-line 1,2-1,2 - - - 1,2-1,2 Valeurs de protection solaire Valeur g transmission énergie % - - 62 51 50 43 29 LT Transmission lumineuse % - - 80 72 72 71 47 Alu* = intercalaire de vitrage en aluminium IAIR** = intercalaire acier à iso renforcée Valeurs du système de fenêtre à double ouvrant couplé voir page 17 Le calme par l isolation acoustique L exposition au bruit dans les habitations et sur les lieux de travail augmente en permanence. Le bruit a une influence négative sur le confort, gêne la concentration et le sommeil et porte parfois à des maladies bien plus graves. Intensité du bruit (uneaugmentation de 10 db signifieà chaque fois une intensité sinore multiplée par deus). Gêne pour la concentration Gêne pour le sommeil db(a) Dommages auditifs 30 40 50 60 70 80 douleur danger risque Rw 75dB(A) nécessaire 45dB Haute protection contre les intempéries Les fenêtres et les portes extérieures sont exposées de façon particulière à l influence des intempéries. L action du vent, de la pluie battante ou de la tempête nécessitent la fiabilité de l éléments, des adaptations de pose certifiées et d une pose dans les règles d art. Les fenêtres FINSTRAL répondent aux plus hautes normes européennes et satisfont des exigences extrêmement élevées. VSG Rw 70dB(A) Rw 65dB(A) 6 35 mm 18mm 8 (40dB) 4 Phonique sécurité 6 14mm 4 (38dB) Phonique VSG 4 12 mm 8 Chambre à coucher 30dB confort Les fenêtres phoniques FINSTRAL isolent du bruit les habitations et les bureaux grâce un dormant de qualité élevée, des vitrages acoustiques spéciaux et une pose spécifique évitant les ponts phoniques. Pour les lieux particulièrement exposés au bruit, FINSTRAL propose des fenêtres à double ouvrant couplé KV et KAV, ce système bénéficiant d une isolation acoustique particulièrement élevée. Valeurs d isolation phonique Composition vitrage 4-20-4 4-20-6 4-18-VSG (P2A) 6-16-8SI Valeur certifiée fenêtre en db selon norme EN ISO 717 TOP 72/200 34 36 40 42* TOP 72/200 42* 44* 45* 45* Système KV * Valeur testèe avec 3ème joint Classement du système 200: Vent Etanchéité à la pluie battante catégorie 9A (plus haute catégorie suivant EN 12208) Perméabilité à l air catégorie 4 (plus haute catégorie suivant EN 12207) Résistance au vent catégorie B5
Vitrage standard faiblement émissif Ug-1,1 W/m 2 K Triple vitrage thermique avec valeur Ug jusqu à 0,6 W/m 2 K Joints de vitrage périphériques d un seul tenant Système joint central à 6 chambres valeur Uf jusqu à 1,2 W/m 2 K Vaste gamme de vitrages solaires et phoniques Renfort acier dans le dormant et dans l ouvrant Troisième joint extérieur (périphérique en option) Compas oscillo-battant et pivot vissés dans le profils profil Contours de profil en biais et angles arrondis Grande chambre de décompression avec évacuation d eau cachée Ferrages fixés dans une partie sèche et protégée Joint central et joint de vitrage intérieur coextrudés Les fenêtres, portes et vérandas FINSTRAL vous protègent. Grâce à une protection efficace contre le bruit et les intempéries, vous créez une ambiance agréable à l intérieur de votre maison, votre bien-être et votre confort sont garantis.
10 11 Standards élevés de sécurité Des systèmes de sécurité retardateurs d effraction sont intégrés dans la conception des produits FINSTRAL. En standard, les fenêtres et les portes sont équipées d un ferrage à deux points de sécurité et de gâches en acier. Ces équipements empêchent le décrochage du vantail en position fermée ou oscillo battante. Pour de plus grandes exigences, FINSTRAL propose le système de sécurité «Protect» anti-effraction à des prix intéressants. Les vitrages feuilletés Stadip utilisés gênent, le bris du vitrage et vantent en même temps une isolation phonique élevée. En outre, le film réduit les risques de blessure par les morceaux de verre. Croissance des cas d effraction 25 20 15 10 5 0 Horaire des effractions Valeurs en pourcentage Maisons individuelles Logements collectifs 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Horaires effractions Modes d effraction bris de vitrage autres fenêtre en position oscillo-battante 26% 8% 11% 55% décrochage fenêtre Les vols deviennent de plus en plus fréquents en Europe et les dommages causés par ces effractions augmentent de manière constante. Une part importante est constituée de vols de type occasionnel qui pourraient être évités. La fin de matinée et la soirée sont les périodes les plus à risque. Les moments où les maisons sont occupées ne sont pas les plus sujettes au vols, la nuit et aux horaires traditionnels où les familles sont à la maison. Points d entrée portes d entrée et portes secondaires divers 2% 20% 78% fenêtres et portes fenêtres Systèmes de sécurité FINSTRAL Protect Pour vos besoins accrus de sécurité, FINSTRAL a développé le programme Protect, une gamme comprenant deux systèmes de sécurité à prix intéressants pour une action efficace contre l effraction. Béquille standard Béquille verrouillable Béquille avec bouton de blocage Standard FINSTRAL: Ferrage à deux points de sécurité avec gâches de sécurité inférieure et supérieure contre le décrochage de la fenêtre en position oscillo-battante et fermée. Point de sécurité Béquille avec bouton de sécurité Gâches Béquille verrouillable à clé FINSTRAL Plus Ferrage avec points de sécurité dans chaque angle selon la norme EN V 1627 (WK1) Béquille avec bouton de blocage. Vitrage de sécurité Stadip P2A ou P4A pour une très bonne résistance aux tentatives d effraction avec outils lourds. Vitrage de sécurité Stadip FINSTRAL Safety Plus-WK2 L effraction est rendue quasiment impossible grâce à cet équipement: Fenêtre testée suivant la norme EN V 1627-WK2 avec gâches de sécurité périphériques en acier trempé. Béquille verrouillable avec plaque anti-perforation. Vitrage de sécurité Stadip P4A ou P5A rendant le bris de vitrage extrêmement difficile. Parclose de sécurité
Gâche à rouleau réglable pour une pression optimale et une bonne étanchéité Gâches champignon en acier forgé pour une protection antieffraction renforcée Plaque anti-perforation pour le mécanisme Plaque antiperforation empêchant la perforation de la serrure de l extérieur Vitrages retardateur d effraction P2A, P4A ou P5A Gâches vissées dans le renfort acier Les vitrages Stadip feuilletés rendent le bris du vitrage plus difficile Gâche en acier pour une double fermeture vissée dans le renfort acier Les fenêtres, portes et vérandas FINSTRAL pour votre sécurité. La sécurité active et passive, une exigence quotidienne à la portée de tous.
12 13 L industriel concerné par l écologie Si l on choisit les fenêtres et les portes FINSTRAL, ce n est pas seulement pour le design, la fonctionnalité, la longévité ou le prix. La remarquable réduction de la consommation d énergie pour le chauffage et la climatisation des bâtiments a en outre comme conséquence la diminution des émissions de CO 2 et une importante économie des ressources. Aspects écologiques Les statistiques et de nombreuses études montrent que le PVC est aujourd hui l un des matériaux les mieux étudiés en ce qui concerne le respect de l environnement. Il existe des informations détaillées relatives à la consommation d énergie et émissions issues de sa production, à sa durée de vie, son entretien, ses coûts de production et au traitement des déchets. Toutes ces données soulignent de manière très favorable l utilisation du PVC par rapport à d autres matériaux. PVC 39,3% Aluminium 24,7% Bois 31,9% Bois-Aluminium 2,7% Matériaux composites 1,4% Parts de marché des matériaux pour fenêtres en Europe L avenir du PVC Le passé et le présent montre que le PVC est un matériau indispensable. La conscience accrue pour l environnement, les progrès énormes en matière de recyclage des matériaux, les avantages écologiques, l économie importante des ressources et la longévité garantissent pour l avenir l utilisation rationnelle du PVC. Les fenêtres en PVC sont entièrement récupérables. FINSTRAL prévoit le recyclage des déchets issus de la production de profils et de dormants dans ses propres sites de production. Construction Feneêtres Enduits pour plancher Tuyaux Toitures Câbles Emballages Boutailles Emballages film Transparents Comprimés Divers Automobile Mobilier Par ex.: Articles de jardin Revêtement Chaussures Disques Accessoires electriques Protection antirouille Revêtement intérieur Câble Meubles de bureau Le PVC, un matériau durable La société FINSTRAL a entrepris de grands efforts pour répondre aux exigences écologiques actuelles. Depuis 1999 la société est certifiée ISO 14001 pour le respect de l environnement et la sécurité sur le lieu de travail.
6. Les produits semi-finis en PVC peuvent être utilisés pour des tuyaux d évacuation, des balustrades de balcon ou pour des produits secondaires entrant dans la fabrication de fenêtres. Le procédé de recyclage des fenêtres en PVC s achève dans cette dernière étape. 5. Les granulés passent dans une extrudeuse pour être transformés en produits semi-finis. 1. Lorsqu une maison doit être démolie, les fenêtres en PVC sont démontées séparément. 4. Le PVC broyé sous forme de granulés représente la dernière phase du processus de retraitement. Ici commence le processus de recyclage. 2. Les fenêtres en PVC sont démontées en pièces détachées, proprement triées et placées dans des conteneurs. 3. Les parties de PVC des fenêtres à recycler sont réduites en morceau dans les installations de broyage. Les fenêtres, portes et vérandas FINSTRAL respectent l environnement. Etre aujourd hui conscient de l environnement pour le maintien de la qualité de vie de demain.
14 15 La qualité sur mesure Réduction des dépenses d énergie de chauffage en hiver et de climatisation en été. FINSTRAL fabrique entièrement sur mesure quant aux dimensions, aux options et à la fonctionnalité et répond donc parfaitement aux exigences de ces clients. Chaque situation est particulière. La fonctionnalité de chaque fenêtre dépend de son environnement spécifique, comme par exemple, une isolation phonique plus élevée côté rue, la protection solaire pour une façade au sud ou une isolation thermique en plein nord, la sécurité pour le rez-dechaussée et le premier étage ou une moustiquaire pour la fenêtre de la cuisine. Les plus FINSTRAL Qualité de base FINSTRAL Equipement standard Autres finitions possibles L équipement standard des fenêtres et portes FINSTRAL vous offre une grande fonctionnalité et un très bon rapport qualité-prix. Grâce à la Isolation thermique Isolation phonique Sécurité élevée Profil valeur Uf 1,3 W/(m 2 K) Vitrage faiblement émissif Ug 1,1 W/(m 2 K) Valeur d isolation phonique de 32 db certifiée Dormants renforcés à partir de 800 mm Ouvrants renforcés à partir de 800 mm Ferrage 2 points de sécurité Ferrage de sécurité sur porte d entrée Compas OB et pivot fixés dans le renfort acier en cas d'utilisation du dormant droit pour dépose totale Triples vitrages Ug 0,9 et 0,6W/(m 2 K) Fenêtre à double ouvrants couplés (KV) Isolation phonique pour une isolation certifiée de 38 db; 40 db; 42 db jusqu à 45 db Troisième joint pour le système à joint central Kits de sécurité: Protect Plus Protect Safety Plus WK1-WK2 Ferrage porte d entrée avec pêne crochetable Protection anti-dégondage supplémentaire pour porte d entrée vaste gamme, FINSTRAL vous aide à trouver une solution complète pour l ensemble de la façade de votre maison, réduisant ainsi les coûts. Les fenêtres, volets, volets roulants, portes d entrée, vérandas et mur-rideaux Finstral sont uniformes dans le style, la surface et la teinte. En rénovation et réhabilitation, l utilisation de profilés spécifiques peuvent éviter les travaux de maçonnerie. FINSTRAL utilise des matériaux très résistants aux intempéries et de longue durée de vie. Les travaux d entretien comme par exemple la peinture ne sont plus nécessaires, même après plusieurs années. La dégradation des matériaux dans des régions aux conditions Fonctionnalité Facilité d emploi Matériaux nécessitant un faible entretien Guide de fermeture du vantail Système anti-fausse manœuvre Ferrage été/hiver météorologiques extrêmes ou dans des situations plus exposées aux intempéries est impossible. Les ferrages sont zingués suivant la norme DIN Esthétique Design Adaptation Surfaces structurées Profils et contours agréables avec lignes en biais et arrondies Exécution aspect Classic-line Exécution aspect style Joints de vitrage assortis à la teinte Joints de feuillure en teinte neutre Accessoires et intercalaires de vitrage assortis à la teinte Surfaces bois structurées Exécutions mixte PVC-aluminium Grand choix de petit-bois, de vitrages décoratifs et de panneaux Vaste gamme d accessoires 50021 SS et adaptés aux régions de littoral. La variété des systèmes FINSTRAL offre des solutions techniques adaptées à chaque région permettant ainsi de répondre à presque toutes les exigences d architecture et de décoration. Longévité Qualité Matériau très résistant et ne s altérant pas Vitrage isolant doublement scellé Ferrages spécialement traités et résistants à la corrosion Joints souples de longue durée
Fenêtres, portes et vérandas FINSTRAL pour valoriser et épargner. Un confort plus élevé, une baisse des dépenses de chauffage, entretien réduit au minimum. Un investissement sûr.
16 17 Fenêtres et portes en PVC Système Système 200/Top 72 à joint central Système certifié avec nombreuses variantes, formes et design exclusifs. Surfaces et teintes blanc Le système de fenêtres FINSTRAL fait preuve d excellentes valeurs d étanchéité (classe 4) selon la norme DIN EN 12207 et de tenue à la pluie battante (classe 9A) selon la norme EN 12208. La conception à plusieurs chambres garantie des très bonnes caractéristiques d isolation thermique (Uf 1,2 et 1,3 W/m 2 K). Un grand choix de différents dormants permettent une pose dans les règles de l art aussi bien en constructions neuves qu en rénovation. Grâce aux différentes variantes d ouvrant (plan semi-uni, traditionnel, étroit et large) l esthétique et la fonctionnalité des éléments peuvent être adaptées à vos attentes. Option 3ème joint pour une isolation phonique supérieure. Des renforts acier garantissent la stabilité et le bon fonctionnement dans le temps. Combinaison: Dormant Top72 avec ouvrant blanc antique blanc perle blanc papyrus blanc azur gris castagno black cherry merisier Dormant en combination moustiquaire chêne rustique vert Formes spéciales Dormant Top 72 en combination avec moustiquaire Système pour rénovation sans dépose du dormant (Formes spéciales non réalisables pour fenêtre avec ouvrant couplé et store intégré)
200 à joint central Types d ouverture Variante d ouvrant Nova-line Ouverture à la française (OF) Ouverture à la française oscillo-battant OF/OB Imposte à soufflet Porte/fenêtre accordéon réalisable en Nova-line et système 500 > Ouvrant caché, clair de vitrage supérieur > Stabilité élevée grâce au vitrage collé > Esthétique moderne, élégant et mince Combinaison: Dormant Top72 avec ouvrant caché Nova-line Petits-bois Coulissant décrochable + porte OF/OB La fenêtre PVC avec ouvrant couplé variante KV* Petit-bois PVC style (non réalisable en KV) Petit-bois PVC Classic-line 32 mm (non réalisable en KV) > Isolation thermique élevée grâce à une lame d air de 40 mm entre le vitrage et l ouvrant rapporté > Isolation phonique élevée grâce au 3e verre de l ouvrant couplé > Store vénitien intégré entre deux vitrages, à l abri des intempéries et de la saleté * cintres non réalisables. formes obliques sans stores vénitien Petit-bois intégré Valeurs d isolation thermique Valeurs d isolation phonique Exécution Store Uw Uw avec interc. valeur g vénitien (W/m 2 K) vitrage (%) EN (W/m 2 K) 12567-1 EN 4108-4 Exécution Valeur d isolation phonique Petit-bois laiton intégré avec vitrage Plus-Valor 1,1 Ouvert 1,2 1,0 54% avec vitrage Plus-Valor 1,1 Fermé 1,1 1,0 10% avec vitrage Plus-Valor 1,1 à 45 15% vitrage intérieur 4-20-4 vitrage intérieur 4-18-6 vitrage intérieur 4-16-P2A 42 db 44 db 45 db
18 19 Fenêtres et portes en PVC-aluminium Système à joint central 200/Top 72 KAB Un combinaison de propriétés de hautes valeurs Teintes capotage alu Exemple teintes spéciales > Capotage extérieur en aluminium pour un vaste choix de teintes et de surfaces > Clips de liaisons adéquats entre le PVC et le capotage aluminium, sans risque de corrosion ni de saleté au droit de la liaison > Surface alu pour un entretien facile Types d ouverture et formes Ouverture à la française (OF) Ouverture à la française oscillo-battant OF/OB Exécution Nova-line KAB Imposte à soufflet Formes spéciales Exécution avec capotage alu du dormant (non nécessaire pour l ouvrant) Symétrie optique entre le champ fixe et l ouvrant (Formes spéciales non réalisables pour fenêtre avec ouvrant couplé et store intégré)
KAB / KAV Fenêtre à joint central et ouvrant couplé KAV La fenêtre multifonction Exemples teintes RAL > Combinaison des avantages de la fenêtre à double ouvrant couplé KV et du capotage extérieur en aluminium > Combinaison avec éléments KAB possible > Valeurs techniques voir fenêtre à double ouvrant couplé KV page 17 Coulissant décrochable et porte OF/OB Porte accordéon en exécution Nova-line Store et support dans la même teinte Store encastré sur les côtés, sans interstices latéraux Petit-bois Petits bois PVC/aluminium Petit-bois intégré Vaste choix de teintes de store. Commande par chaînette, treuil ou moteur
20 21 Murs rideaux et La gamme FINSTRAL offre de nombreuses possibilités pour les façades de fenêtres, murs rideaux et verrières, en PVC et en PVC/alu. Des renforts en acier intégrés garantissent une bonne stabilité. Les solutions à double ouvrants couplés en PVC ou avec capotage alu permettent d intégrer un store d occultation entre les deux verres, store qui est de cette manière protégé de la saleté et des dommages. La teinte côté extérieur en aluminium est définie selon sl exigences de la construction. Les teintes réalisées par thermolaquage sont disponibles dans toutes les teintes RAL, en teintes métallisées ou anodisées. Pour une liaison parfaite au corps de la construction, FINSTRAL a développé des solutions qui sont réalisées par des monteurs professionnels et expérimentés.
grandes ouvertures Porte levante coulissante Cette exécution est particulièrement adaptée aux ouvertures de grandes dimensions. La porte levante coulissante peut atteindre une largeur jusqu à 5900 mm. Le seuil extrêmement plat et la manœuvre aisée et silencieuse garantissent un grand confort d utilisation. L équipement avec double béquille et verrou est possible. Des protections élevées contre l effraction en position de fermeture et d aération - ouverture réduite peuvent être intégrées dans le ferrage. La porte levante coulissante est disponible dans les surfaces claires FINSTRAL et en variante PVC/aluminium. Détail du seuil Porte coulissante décrochable A l ouverture de la porte, l ouvrant est décroché du dormant grâce à la manœuvre de la béquille et à travers des éléments de ferrage spéciaux. Elle peut ensuite être coulissée latéralement. En standard exécution OB avec 4 verrous de sécurité. Exécution en deux éléments Exécution avec ouvrant OF/OB pour une ouverture à 2/3 Porte accordéon coulissante Variantes d exécution Porte accordéon Nova-line
22 23 Surfaces et Teintes Parcloses Un choix exceptionnel de teintes et de surfaces. Surfaces veinées, satinées ou lisses en de nombreuses teintes, toutes ces possibilités vous offrent une grande liberté de création pour trouver la solution la plus adaptée à chaque style de construction et à chaque façade. Blanc Lisse Blanc antique Veiné Blanc perle Veiné Blanc papyrus Veiné Blanc azur Satiné Gris satiné avec film protection UV Exécution Classic-line Exécution Style Castagno Structuré Black Cherry Structuré Merisier Satiné Chêne rustique Vert Structuré Structuré Joints et intercalaires de vitrage Passage harmonieux du profil au vitrage Panneaux Vitrages Panneaux fraisés Panneaux plate-bande 48 au jet de sable 28 Pavé blanc Panneaux lisses Panneaux fraisés 01 Mastercarré 88 Miami
accessoires Béquilles Teinte argentée EV1 Teinte champagne Laiton Blanc Poignée Acier inox Béquille avec Béquille verrouillable à l ancienne bouton de blocage Ferrages fenêtre Blocage de l OF Aération Ferrage été/hiver pour économies d énergie Ouverture OF avec entrebailleur ouverture partielle Limitateur d ouvrant Panneaux revêtus d aluminium Appui de fenêtre Tôle motifs lignes Appui intérieur Lisse Tôle motifs pyramides Appui extérieur
24 25 Volets battants La tradition en matière d occultation Le volet battant influence particulièrement le style d une maison: c est pourquoi FINSTRAL propose une grande variété de formes, de surfaces et de teintes, de lames et panneaux pour réaliser vos idées personnelles et trouver la solution la plus adaptée aux exigences architecturales. Avec les volets battants, jouez sur les ombres et lumières entrant dans maison, protégez-vous des regards indiscrets. Les volets fermés sont aussi une excellente barrière contre l effraction et augmentent l isolation thermique et phonique. Les volets battants en PVC sont isolants et n ont pas d effet d augmentation de la chaleur. La stabilité, la résistance aux intempéries et la facilité d entretien du volet battant sont assurées par l utilisation d un PVC de haute qualité associé à des ferrages résistants à la corrosion. Les volets battants sont disponibles dans toutes les exécutions courantes: volets battants, volets accordéon, volets coulissants et projection à l italienne. La gamme des volets FINSTRAL inclue des adaptations de pose adaptées aux différentes réalités régionales en neuf et en rénovation. Lames américaines Lames orientables Remplissage lambris PVC entraxe 110 mm Panneau décoratif rénovation neuf
Volets à lambris Résistance: Pentures d équerre et fixations Style rustique d une haute qualité Les volets à lambris FINSTRAL sont signés par des matériaux de haute qualité. Les volets à lambris sont faits de panneaux multi-chambres en PVC, renforcés en acier et disponibles dans toutes les surfaces Finstral. La gamme de volets à lambris FINSTRAL prévoit aussi des exécutions adaptées aux spécificités régionales. Esthétique et fonctionnalité peuvent être ainsi reproduites à l identique en rénovation. Angles du renfort acier taillés d onglet Persiennes type Padovana Renfort Volets intérieurs Pentures et gonds vissés dans le renfort acier
26 27 Volets roulants Efficace et simple! Les volets roulants remplissent plusieurs fonctions. A la fois occultation et protection contre les regards indiscrets, ils sont aussi en position fermée facteur d isolation thermique et sécurité supplémentaires. Trois types de manœuvre possible: par sangle, le plus rapide, par manivelle, tout en silence, et bien sûr avec moteur et télécommande programmable pour le confort. Caisson de volet roulant minibloc Les caissons de volet roulant minibloc peuvent être équipés d une isolation valeur Ug de 1,3 ou 0,85. En option possibilité de remplacer l isolation thermique par de l isolation phonique (jusqu à 40 db). Selon les cas de construction, on choisira: > Le volet roulant standard monobloc > Minibloc et volets extérieurs montés sur fenêtre Vue intérieure avec manivelle Les caissons et les glissières de volet roulants sont assortis aux surfaces et aux teintes des fenêtres. Un joint brosse sur la glissière permet une fermeture silencieuse. Caisson déporté (option) Caisson extérieur avec habillage aluminium Volets roulants extérieur Vue extérieure, caisson visible Enrouleur encastré Enrouleur orientable Manivelle Commande électrique Télécommande
Moustiquaire Les tabliers de volets roulants sont réalisés soit en lames de PVC isolation thermique et renforts acier, soit en lames aluminium injectées de mousse expansée; cette dernière exécution offre une stabilité élevée et bonne isolation thermique, excellente tenue des teintes même les plus foncées. Tablier en aluminium Des moustiquaires peuvent aussi être installées sur les fenêtres en combinaison avec des volets roulants et des volets battants. La manœuvre se fait du haut vers le bas. A partir d une hauteur de 1.700 mm les moustiquaires sont à coulisses latérales et à manœuvre manuelle. Les coulisses sont assortis à la teinte de la fenêtre. Les moustiquaires sont fabriquées d un tissu de qualité de fibre de verre avec un recouvrement en PVC. Réalisable aussi en exécution fixe. Intégré dans le volet roulant Teintes tablier alu: Dans le cas de fenêtres à double ouvrants couplés 05 34 82 ou de doubles fenêtres, les stores vénitiens sont intégrés entre les ouvrants et protégés du vent, 07 35 83 des intempéries, de la saleté et des détériorations. En position fermée, ils augmentent l isolation thermique d au moins 10 %. Tout à la fois 08 36 86 protection contre le soleil et les regards indiscrets, ils permettent de réguler l entrée de 31 80 87 lumière. Manœuvre par chaînette, manivelle ou moteur dans le cas de fenêtre à double ouvrants; par moteur ou manivelle dans le cas de double 33 81 13 fenêtre. Les stores vénitiens fixés côté intérieur de la fenêtre sont manœuvrés par chaînette. Tablier en PVC Raffstore Moustiquaire fixe Teintes tablier PVC: 07 50 11 51 15 Moustiquaire
28 29 La gamme de portes d entrée HKS 500, divisée en différentes séries de modèles, offre un vaste choix de portes séduisantes et fiables. La grande variété de teintes, surfaces, vitrages ornementaux, béquilles et accessoires donnent la possibilité de créer sa propre porte personnalisée. > Profils multi-chambres en PVC pour une isolation thermique parfaite du dormant > Renfort en acier dans l ouvrant avec jointures d angles pour garantir la meilleur stabilité > Double joint de feuillure périphérique pour une excellente étanchéité et une isolation phonique élevée > Seuil plat à rupture de pont thermique, adapté au passage de fauteuils handicapés, rejet d eau dans l ouvrant > Insertion possible de vitrages et panneaux de 24 mm ou 30 mm > Ferrage de sécurité avec gâche à rouleau, en standard. > Equipement spécifique de sécurité protection anti-dégondage, ferrage avec pêne crochetable, barrette de sécurité et vitrages et panneaux de sécurité en option > Matériaux de haute qualité, résistants aux intempéries, pour une excellente tenue dans le temps 771 Creativ 778 791 775 792 Renfort en acier avec assemblage des angles Crochet de sécurité Vitrage de sécurité Panneaux de sécurité
en PVC Nova & Nova Plus Classic & Classic Plus PN 6 PNP 1 PN 1 AR 11.1 Vitrage G 1111 C 1.0 C 3.1 Exclusiv Rustico FD 25 FD 03 F 20.0 RU 6 RU 1 RU 3A Barrette de sécurité intégrée Vitrage ornemental Detailfoto Poignées de qualité
30 31 Portes d entrée Solidité et qualité des détails font des portes d entrée en aluminium FINSTRAL, système A78, un produit unique, remarquable et d une longévité certaine. > Solidité et fonctionnalité grâce à une épaisseur de 78 mm des dormants et des ouvrants solide paroi des profils > Design agréable avec des lignes claires à l extérieur et des aspects d angle en biais et arrondis à l intérieur > Choix entre ouvrant plan semi-uni et traditionnel > Parclose avec rupture de pont thermique, taillée d onglet > Assemblage des angles et des traverses assurée par l emploi d équerres et d éléments de jonction > Epaisseur progressive des traverses pour un assemblage propre et dans les règles de l art > Elément de rupture de pont thermique de 30 mm en polyamide (Uf 1,8-2,1 W/m 2 K) pour une meilleure isolation thermique > Seuil à rupture de pont thermique avec protection contre la pluie battante > Triple joint entre dormant et ouvrant et double joint dans la partie du seuil Geo 771 755 750 EV 1 anodisé LC 33 laqué LC 34 laqué RAL 9010 laqué RAL 9016 laqué RAL 1013 laqué Assemblage d angle Assemblage des traverses RAL 9018 laqué L 05 blanc antique RAL 6005 laqué Sablé 6380894 Sablé 9972691 Sablé 9972658
en aluminium Smart Extra S 1 S 17 S 18 E 24 E 38 E 20 Galant Deco G 8 G 1 G 5 D 7 D 10 D 1 Serrure électrique avec Ferme porte coulissant Protection anti-dégondage télécommande
32 33 Vérandas Ajoutez un espace de lumière irremplaçable! Une véranda, pièce de charme et de détente. Comme pièce supplémentaire jardin d hiver, comme couverture de piscine avec panorama ou comme salle à manger d hôtel. Toutes les vérandas Finstral se caractérisent par des exécutions élégantes et une parfaite osmose avec le bâtiment. De belles réalisations et la satisfaction de nos clients dans toute l Europe sont nos meilleures références. Des solutions individuelles Finstral construit votre véranda à vos mesures en vous proposant toute la richesse de ses variantes. C est pourquoi elle reflétera votre personnalité et vos rêves. Grandes fenêtres d angle panoramiques, élégantes fenêtres avec petits-bois ou fermetures de balcon, elles s adaptent toutes au style et à l originalité de votre maison. Faites de votre véranda une pièce unique, sans égal, qui corresponde à vos rêves et à vos exigences. Renforts acier intégrés Renfort acier couvert d un profil PVC au niveau de la gouttière Renforts acier des meneaux fixes intégrés dans le profil en PVC Renforts acier des chevrons intégrés dans le profil multi-chambre D552-CL
Verrières et fermetures de loggia Stabilité et durée Les solutions Finstral dans ce domaine constituent un plus important pour les constructions adaptées. Des profils étroits et renforcés en acier confèrent à la construction une stabilité élevée. Si l on tient compte d un ancrage solide avec le bâtiment existant, il est possible de réaliser ces ouvrages sur plusieurs étages. Chiens assis Vivre dans la lumière La structure en lucarne ou chien assis permet de transformer une mansarde sombre ou une pièce trop basse en un précieux espace lumineux pouvant servir de coin travail, de salle de jeux ou de lecture. Nos solutions techniques en matière de toitures vitrées ou chien assis sont particulièrement bien adaptées pour l aménagement des combles ou des pièces mansardées. Coupoles & puits de lumière Plus de lumière L éclairage naturel est très agréable dans une maison privée, pour certains métiers il est même indispensable. Prévue principalement pour les bâtiments d une certaine taille, les solutions «puits de lumière» Finstral permettent d apporter la lumière naturelle dans des pièces borgnes ou peu lumineuses à l origine.
34 35 Villas et maisons individuelles
Références Constructions neuves ou rénovées, les façades sont encore plus belles si elles ont un caractère unique. A l extérieur et à l intérieur, elles doivent refléter vos goûts personnels et répondre aux exigences architecturales elles doivent exprimer une qualité de vie particulière. Les fenêtres et les portes FINSTRAL offrent des nombreuses possibilités de création individuelles pour l habitation privée. Les grandes ouvertures sont facilement manœuvrables, garantissent une isolation efficace et offrent un aspect esthétique agréable grâce aux détails, aux surfaces et aux teintes.
36 37 Logements collectifs
Références La culture de l habitat prend une très forte valeur lors du développement de constructions neuves ou lors des rénovations de vieilles habitations. En particulier lors de la rénovation des anciennes façades l aspect de l architecture existante doit être maintenu et la qualité de vie améliorée. Les fenêtres et les portes FINSTRAL sont simples d entretien et sont prévues pour durer. En outre, de bonnes caractéristiques d isolation thermique limitent des la consommation d énergie de chauffage et une isolation phonique efficace vous garantit intimité et tranquillité. FINSTRAL, des solutions de qualité pour toutes les façades, traditionnelles ou modernes.
38 39 Hôtels
Références Les hôtels sont des constructions complexes ayant des exigences particulières de fonctionnalité, de design et de rentabilité. Les fenêtres et les portes FINSTRAL ont en autres atouts la longévité, des coûts d entretien réduits, une excellente isolation thermique et une isolation phonique remarquable. Les vérandas FINSTRAL sont de bonnes solutions pour créer des pièces avec une ambiance particulière pour les salles à manger, les piscines et les pièces de détente.
40 41 Bâtiments industriels et bureaux
Références Dans les constructions industrielles ce sont souvent les aspects économiques qui déterminent la réalisation de la façade. L aspect esthétique pourtant joue un rôle de plus en plus important. Les fenêtres et les portes FINSTRAL à double ouvrant couplé en PVC/alu représentent la somme des aspects économiques et esthétiques, de l isolation thermique et phonique, de la sécurité et de la longévité et de la facilité d entretien. C est la somme de tous ces aspects qui donnent la véritable valeur de l investissement.
42 43 Bâtiments publics
Références Dans les lieux où les fenêtres sont exposées à une grande sollicitation ou soumises à des exigences d utilisation spécifiques, la combinaison parfaite entre fonctionnalité, rentabilité et efficacité est fondamentale. Grâce à une expérience de 35 ans et une technologie moderne, FINSTRAL produit des éléments de construction de qualité élevée, de longue durée et certifiés RAL. En outre la société FINSTRAL est certifiée suivant les normes ISO 9001 et 14001.
Subject to technical changes. Colour deviations from the original products may occur due to printing techniques. The representation and description of the products in the brochures have no more than an indicative value. A possible deviation between the delivered product and the one illustrated in the promotional material does not represent a defect or a deviation, as only the order can be taken as standard. code com: 61-0107-00-06 - date 06/2009 FINSTRAL AG Gastererweg 1 I-39054 Unterinn am Ritten (BZ) Tél. +39 0471 29 66 11 Fax +39 0471 35 90 86 E-Mail: finstral@finstral.com www.finstral.com FINSTRAL DIFFUSION: Proénergie - Fenêtres SA Rte d Oron 17a CH-1041 Poliez-Pittet Tél. 021/886.12.30 Fax 021/886.12.31 E-Mail: finstral@bluewin.ch Un système de fenêtres et de portes-fenêtres