Mise à jour le 26/02/15 Sao Miguel l aérienne - VL23-8 jours 5 de marche Départ possible tous les jours, toute l année (prix par personne) Du 1 er janvier au 13 juin et du 17 septembre au 31 décembre 2015 2 personnes/voiture 555 3 personnes/voiture 495 4 personnes/voiture 445 Du 14 juin au 16 septembre 2015 2 personnes/voiture 595 3 personnes/voiture 545 4 personnes/voiture 495 Sup. chambre individuelle : 195 Votre vol à partir de : 330 Plus tout à fait en Europe mais pas encore en Amérique, les Açores sont un véritable paradis écologique, sanctuaire des baleines et des dauphins. São Miguel serait la dernière partie émergée du légendaire continent de l Atlantide. Son atout majeur est l'exubérance de sa végétation entre parcs et lacs émeraude nichés dans trois surprenantes caldeiras. Déroulement et itinéraire Jour 1 - Ponta Delgada Prise en main du véhicule de location à votre arrivée à l aéroport de Ponta Delgada et installation à l hôtel pour 2 nuits. Jour 2 - Sete Cidades Randonnée autour de la caldeira de Sete Cidades et ses lacs baignés de légendes. Départ de Muro das Nove Janelas, passage par la bourgade de Sete Cidades et le fameux belvédère de Visto do Rei. Retour par Mosteiros, village en bord de mer. Baignade dans les bains d eau chaude à Ferraria. Nuit à Ponta Delgada. Temps de marche : 3h00 / M : 150 m - D : 400 m. Jour 3 - Ponta Delgada Matinée libre ou départ en mer pour observer les baleines (non compris, option à réserver à l inscription : 50 /personne). Visite libre de Ponta Delgada et installation pour nuit à Ribeira Grande Jour 4 - Cratère de Fogo Depuis la côte sud, montée au lac de cratère de Fogo, le plus sauvage de l île entouré par les roches étonnamment érodées de Lombadas. Baignade dans les eaux chaudes de la Caldeira Velha. Installation à Furnas pour 3 nuits. Temps de marche : 4h00 / M et D : 750 m. VISAGES - LE CAMPANA 05600 MONT-DAUPHIN (France) - 04 92 45 18 05 visages-trekking.com
Jour 5 - Cratère et Lac de Furnas Route pour le cratère Furnas. En chemin, visite d une des deux usines de thé de l île. Passage aux solfatares de Furnas puis randonnée vers le lac de Furnas et ses curieuses cavités servant à cuire le "cozido". Nouvelle baignade dans les eaux chaudes du jardin Terra Nostra. Nuit à Furnas. Temps de marche : 3h00 / M et D : 100 m. Jour 6 - Pico da Vara Povoaçao au Pico da Vara, point culminant de Dao Miguel à 1103 m. Retour à Furnas. Temps de marche : 5h30 / M et D : 500 m. Jour 7 - Salto do Prego Boucle de Faial da Terre par la cascade de Salto do Prego. Retour à Ponta Delgada. Temps de marche : 2h00 Jour 8 - Départ Fin du séjour après le petit déjeuner à l'hébergement. Retour à l aéroport, restitution de la voiture de location et vol retour. Les horaires sont donnés à titre indicatif et calculés pour des marcheurs moyens hors pauses et temps pris pour le pique-nique. La voiture de location pour les déplacements en toute liberté! La sortie en mer pour l observation des cétacés. Les villages typiques. L'esprit Visages Les raisons sont diverses pour marcher : retrouver un rythme naturel, faire l expérience de ses limites, s évader, rencontrer l autre Ecole d humilité et de sagesse, depuis 30 ans la marche à pied est notre passion, notre philosophie. Du Queyras au Vietnam, nous vous faisons randonner là où notre parfaite connaissance du terrain nous permet de vous proposer des itinéraires de qualité et des hébergements accueillants, le plus souvent familiaux. Des Alpes du Sud aux terres du Sud, nos expériences ont forgé une équipe de correspondants locaux, de guides et d'accompagnateurs, fiers de leurs terroirs et désireux de les partager en toute simplicité. Ils sont, pour la plupart, amis et partagent la même passion : le rapprochement des peuples et l évasion vers une nature encore intacte. L esprit Visages est né, à vous de le faire vivre! Randonnée Randonnées "en étoile" ne présentant pas de difficulté technique particulière. Elles sont accessibles à tout bon marcheur. La marche se fait principalement sur sentiers caillouteux et un peu en tout terrain Vous marcherez en moyenne 5 heures par jour avec un dénivelé moyen de 500 m. Votre profil : vous marchez régulièrement sur sentiers de randonnées. Vous pratiquez une activité physique régulière. Le voyage liberté Ce circuit s'effectue sans guide/accompagnateur et sous votre propre responsabilité. Nous vous fournissons toutes les indications nécessaires au bon déroulement de votre circuit, mais nous ne pouvons en aucun cas être responsable d'une erreur d'itinéraire ou d'un départ trop tardif le matin qui pourrait poser des problèmes pour arriver à l'étape suivante. 2 VL23 visages-trekking.com - info@visages-trekking.com
Documents fournis 1 Road Book avec l'itinéraire très détaillé de votre circuit avec : une estimation des horaires, les hôtels ou pensions avec leurs numéros de téléphone et les indications nécessaires pour les transports. 1 bon d'échange pour chaque prestation prévue au programme. La carte au 1/75 000ème avec le tracé de votre itinéraire. Une étiquette Visages pour vos bagages avec votre nom à mettre impérativement sur le sac qui sera transporté d'un hôtel à l'autre. Tout ce dossier vous sera envoyé après versement du solde de votre voyage. Hébergement et nourriture L hébergement se fait en nuit + petit déjeuner, en chambre double (ou en chambre individuelle avec supplément), dans 3 hôtels différents. Les chambres sont équipées de douches et WC Les petits déjeuners sont pris au restaurant des hôtels ; pour les repas de midi, vous pourrez acheter tout ce qu'il faut dans l'un des deux supermarchés des villages ; pour les repas du soir, vous pourrez goûter aux différentes spécialités dans les restaurants proches de votre hôtel (compter 12 à 15 en moyenne par repas). Pour ce forfait, les repas de midi, les dîners, les boissons restent à votre charge. Transferts locaux et portage Avec vous uniquement vos affaires de la journée. Vous transportez vous même vos bagages avec la voiture de location lorsque vous changez d hébergement. Votre voiture de location vous attendra à l aéroport. Voiture de type A, 3 portes, kilométrage illimité et assurance comprise (responsabilité civile, vol, incendie et dégâts matériels, franchise 650 environ). Vous devrez vous acquitter de la taxe d aéroport de 15 (payable sur place lors de la remise du contrat). Caution de 815 à déposer à la prise en main de la voiture à l aéroport. Supplément à régler à l aéroport si 2ème conducteur. Ne pas oublier votre permis de conduire pour la location du véhicule. A l inscription, vous devez nous communiquer : Les noms du premier et deuxième conducteur Leurs numéros de permis de conduire La compagnie aérienne L'heure d'arrivée et le numéro du vol. Groupe A partir de 2 participants. Aérien Départ possible de Paris et de toutes les grandes villes de province. Pour faciliter l organisation de votre voyage, Visages Terres du Sud met à votre disposition son comparateur de vols accessible sur visages-trekking.com en cliquant dans la rubrique votre vol du voyage liberté choisi. Visualisez immédiatement les meilleurs tarifs de vols en fonction de votre date de départ. Réservez facilement et directement votre billet d avion auprès du voyagiste retenu. N oubliez pas de réserver en parallèle votre voyage liberté! visages- trekking.com - info@visages-trekking.com VL23 3
Départ de Marseille L'aéroport Marseille-Provence, gestionnaire des parkings, propose un très intéressant système de "Chèque Parking". Consulter le site : chequeparking.com. Nous pouvons, si vous le souhaitez, vous le réserver à l'inscription. Possibilité de vol à partir de 330 selon la période. Nous consulter. Si vous prenez votre vol par l intermédiaire de Visages, il est obligatoire de prendre notre assurance annulation pour pouvoir couvrir les frais d annulation du vol. En effet pour obtenir de bons tarifs ces vols ne sont ni remboursables ni modifiables. Si vous achetez vous-même votre vol, il est impératif de nous communiquer votre heure d arrivée et votre n de vol au plus tard une semaine avant votre départ. Convocation pour le départ Avec aérien A l'aéroport de Ponta Delgada. Les lieux et heures exacts vous seront précisés quelques jours avant le départ. Sans aérien A l aéroport de Pont Delgada : les lieux et heures exacts vous seront précisés quelques jours avant le départ. Il est impératif de nous communiquer votre heure d arrivée et votre n de vol au plus tard une semaine avant votre départ. Formalités et santé Carte nationale d identité ou passeport en cours de validité suffisent aux ressortissants de l UE, pour entrer sur le territoire des Açores. Aucun vaccin n est obligatoire pour vous rendre aux Açores. L'état français a décidé de prolonger de 5 ans la validité des cartes d'identité émises à partir de 2004. Pour les personnes qui voyagent avec une telle carte, un risque existe malgré la présentation du document traduit à télécharger sur le site du ministère de l'intérieur (exemple sur http://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni-15ans/document-a-telecharger-suisse.pdf. ) Les site d'info professionnels signalent depuis le début de l'année des cas de voyageurs refoulés ou refusés à l'embarquement. Les médias nationaux s'en sont aussi fait l'écho. Pour éviter de telles situations, Visages vous demande donc une carte d'identité délivrée depuis moins de 10 ans, ou un passeport. Vous voyagez avec des enfants : Depuis le 1er janvier 2013 : les enfants sont soumis aux mêmes obligations de passeport et de visa que les adultes. Les inscriptions de mineurs sur les passeports des parents sont impossibles, les mineurs doivent être titulaires d'un passeport individuel ou d une carte d identité selon la réglementation du pays concerné. La possession de ce document, en cours de validité, est suffisante pour permettre au mineur de sortir du territoire français. Pourboires Comme en France, bien que beaucoup plus inscrits dans la culture locale, ils doivent refléter votre satisfaction. 4 VL23 visages-trekking.com - info@visages-trekking.com
Le prix Il comprend L assistance de notre correspondant francophone L hébergement en nuit + petit déjeuner Le carnet de voyage (1 pour 4 personnes) La location d'une voiture type A, 3 portes, kilométrage illimité et assurance comprise (responsabilité civile - vol - incendie - dégâts matériels - franchise 650 environ) Les frais d'organisation et de réservation Il ne comprend pas L aérien Les dîners et déjeuners La sortie en mer pour observer les baleines 50 /pers. à réserver et à régler à l inscription Le carburant pour la voiture de location, la caution et la taxe aéroport de 15 (à régler au moment de la prise en main de la voiture à l aéroport) Les entrées dans les monuments et musées Les boissons et dépenses d'ordre personnel, les pourboires Les frais d'inscription de 10 par personne L'assurance assistance étendue (1.70 %) Contrat Premium : Annulation + assistance (3.60 %) Climat Situé en plein milieu de l'océan Atlantique (1500 km de Lisbonne et 3900 km des côtes américaines), le climat de l'archipel des Açores est influencé par le courant chaud du Golf Stream. Ce climat, s'il est humide, offre néanmoins des températures douces tout au long de l'année puisqu'elles s'échelonnent en moyenne entre 15 C en hiver et 24 C en été. On y parle de climat "océanique doux" ou "tempéré atlantique". La température de l'océan évolue quant à elle de 16 C à 22 C. L'archipel des Açores s'étend sur plus de 650 kilomètres d'est en ouest et 350 kilomètres du nord au sud, il peut donc y avoir d'importantes différences de climat d'une île à l'autre, et de nombreux microclimats si on y ajoute le relief particulier de chaque île. Il n'est pas rare non plus d'avoir les quatre saisons en une seule journée aux Açores. Les pluies ne durent jamais plus de quelques heures. Elles se font de plus en plus rares entre les mois de juin et septembre, propices à la découverte de cet archipel paradisiaque. Mois Janv Févr Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Temp. Moy 15 16 17 17 18 21 23 24 23 21 18 15 visages- trekking.com - info@visages-trekking.com VL23 5
Inscription Sur visages-trekking.com, rubrique s inscrire ou à l'aide du bulletin d'inscription à télécharger sur notre site accompagné d'un acompte de 30 %. Modalités de paiement Si vous vous inscrivez + de 3 mois avant le départ, deux avantages : Vous versez un acompte réduit de 10 %. Vous bénéficiez de 3 % de réduction. Sinon acompte de 30 % lors de l'inscription : solde 30 jours avant le départ. Pour toute inscription à moins d'un mois du départ, il est nécessaire de régler la totalité du circuit. Les réductions ne sont pas cumulables et ne s'appliquent pas aux groupes constitués bénéficiant déjà d'un prix spécifique. Conditions de vente Les conditions générales et particulières de vente sont celles définies sur notre site Internet visagestrekking.com. Assurance L'assistance couvre essentiellement les frais de recherche-secours, le rapatriement et les frais médicaux. Elle intervient dès lors qu'un constat médical permet de décider du rapatriement. Au préalable, dans les régions éloignées des infrastructures médicales et difficiles d'accès, vous devez accepter l'organisation des premiers secours par des moyens locaux (porteurs, chevaux, 4X4, etc.). Elle indemnise la perte ou le vol de bagages. L'assurance protège du risque financier d'annulation. Nous vous proposons de souscrire l'un des 2 contrats que nous avons sélectionnés : L'assistance étendue (1,70 %) Contrat Premium : Annulation + assistance (3,60 %) Les principales garanties Frais d'annulation Annulation pour motif médical (franchise 30 ) Annulation pour toute cause, imprévisible au jour de la souscription, indépendante de votre volonté, et justifiée (franchise 75 ) Assistance Rapatriement Rapatriement ou transport sanitaire, frais réels Remboursement complémentaire des frais médicaux hors du pays de résidence, jusqu'à 150 000 Frais de recherche-secours, jusqu'à 15 000 Assistance juridique à l'étranger Bagages Vol de bagages, 1 800 par personne (franchise 30 ) Retard de livraison 300 par personne Matériel sportif 1 800 par personne (franchise 30 ) Jusqu' à 7 000 par personne Jusqu' à 30 000 par évènement Frais d'interruption de séjour Retard d'avion Retard de plus de 4 heures, 100 par personne Assistance étendue 1,7 % Contrat Premium 3,6 % NB : l'assurance annulation (Contrat Premium) doit être impérativement souscrite à la réservation de votre voyage ou au plus tard dans les sept jours suivant celle-ci. Si vous choisissez de souscrire l'une de ces formules, la notice vous sera envoyée avec votre facture. 6 VL23 visages-trekking.com - info@visages-trekking.com NON
Visages Licence n IM005110001 Garantie financière : Crédit Lyonnais - 05200 Embrun Responsabilité civile professionnelle : RCP : AXA France - 26 rue DROUOT - 75009 PARIS.. Pour plus de confort et de sécurité, partez bien équipés. Garder la tête froide ou chaude! Chapeau ou casquette indispensable! Lunettes de soleil protection 3 ou 4 couvrant parfaitement les yeux. Pour les circuits avec passages en altitude : un bonnet au fond du sac est fortement conseillé. La règle des 3 couches Tee-shirts manches courtes ou longues, légers et respirants pour permettre l évacuation de la transpiration. Ces vêtements sont aujourd'hui appelés des secondes peaux. Couche intermédiaire pour apporter de la chaleur type fibre polaire. Veste imperméable type Goretex idéale pour protéger du vent comme de la pluie. Poncho anti pluie. Les pantalons de saison Pantalon épais pour une protection suffisante, à la fois respirant et déperlant, selon la saison et/ou en cas de mauvais temps. Pantalon léger pour les climats chauds vous protégeant de la végétation ou du soleil tout en conservant une aisance de marche. Short en tissu léger, séchant rapidement. Collant chaud pour la nuit. Maillot de bain : surtout pour les circuits côtiers Sous-vêtements de rechange. Les pieds et les mains Chaussures adaptées à l activité, toujours montantes pour préserver la cheville des torsions, de préférence avec une membrane Goretex pour l étanchéité et la respiration. L accroche et la qualité de la semelle permettent la randonnée sur tous les chemins. Pour les circuits trekking, il est vivement conseillé d'avoir des semelles semi-rigides. Notre conseil : Ne découvrez pas la qualité de vos chaussures le premier jour d'un trek! Il est indispensable de les essayer à plusieurs reprises et d'en être satisfait avant de partir. Des chaussures de détente : sandales ou baskets, pour les visites culturelles ou la fin de journée, elles doivent être adaptées à la marche tout en étant légères et agréables. Chaussettes de marche en laine ou en soie avec renfort aux talons et sur l avant du pied. Pour les circuits en altitude une paire de gants est indispensable. Le sac Votre sac de voyage (pas de valise excepté pour les circuits avec véhicule d accompagnement ou hébergement fixe) ne doit pas dépasser 15 Kg. Votre sac à dos (sac de cabine durant le vol) doit être suffisamment grand pour contenir vos affaires de la journée (gourde, appareil photo, coupe-vent, tee-shirt de rechange...) : le format de 35 litres est un bon compromis entre encombrement, poids et volume disponibles. visages- trekking.com - info@visages-trekking.com VL23 7
Les indispensables Boîtes hermétiques type TUPPERWARE pour vos salades de midi Couteau de poche*. 2 gourdes d un litre (isothermes de préférence). Stylo, briquet, épingles de sûreté* Lingettes humides pour la toilette (selon circuit). Du papier toilette. Petit nécessaire de couture* + nécessaire de toilette + 1 paire de lacets de rechange. Couverture de survie (modèle renforcé). Quelques sacs en plastique pour protéger vos affaires en cas de pluie ou un sur-sac étanche. Lampe de poche, frontale de préférence. Des jumelles et un appareil photo (facultatifs). Des bâtons télescopiques (facultatifs). * à mettre dans les bagages de soute durant le vol. Une pharmacie personnelle Vos médicaments personnels habituels Vitamine C Médicament contre la douleur Anti-diarrhéique Traitement antibiotique à large spectre (sur prescription médicale) Collyre et crème antibiotique pour les yeux Bande adhésive élastique type Elastoplast Petits pansements adhésifs Compresses désinfectantes Double peau (ampoules) Traitement pour rhume et maux de gorge Un anti-moustique puissant Un tube de biafine Un anti-inflammatoire (pommade ou gélule) Cette liste de matériel est à adapter suivant la saison. Il est préférable d'avoir sur vous en permanence dans une pochette étanche : Carte d identité ou passeport selon les cas. De l argent liquide + CB. Votre contrat d assistance (assurance Visages ou autres). Nos partenaires équipement 8 VL23 visages-trekking.com - info@visages-trekking.com
Votre retour en quelques mots Votre opinion est essentielle! L'équipe de Visages met tout en œuvre pour que votre trekking soit une réussite, c'est pourquoi vos commentaires nous sont très précieux : ils nous permettent d'améliorer la prestation de nos partenaires et le déroulement de nos circuits. Désormais la fiche d'appréciation est disponible en ligne, dans votre espace client, rubrique : "Votre retour en quelques mots". Ne manquez pas de la remplir! Vous avez envie de partager vos photos avec d'autres randonneurs? N'hésitez pas à nous envoyer un cd de vos plus beaux clichés! Nous vous ferons un avoir de 30 sur votre prochain voyage par photo publiée dans nos brochures. visages- trekking.com - info@visages-trekking.com VL23 9