OPTALIGN smart RS. Assurez l alignement précis de vos machines

Transcription

1 OPTALIGN smart RS Assurez l alignement précis de vos machines

2 Des décennies d expérience dans l alignement de précision des arbres PRÜFTECHNIK Alignment Systems, inventeur du procédé, bénéficie de plusieurs dizaines d années d expérience en matière de développement, de réalisation et d application de systèmes d alignement laser. Nos systèmes de mesure sont utilisés pour une multitude d applications pour alignement de machines rotatives dans de nombreux secteurs industriels. Compétence dans de nombreux secteurs industriels Les avantages des arbres alignés avec précision Lorsque les machines sont bien alignées dès la mise en service et que leur maintenance est ensuite assurée régulièrement, les coûts de fonctionnement et de maintenance s en trouvent rapidement réduits. Un alignement précis au laser augmente la disponibilité des machines car on rallonge la «Mean Time Between Failure» (MTBF). L élimination systématique des défauts permet de protéger les installations et d augmenter la qualité des produits fabriqués.

3 Disponibilité et productivité optimisées des machines grâce à la technologie OPTALIGN smart RS Le principe de mesure OPTALIGN smart RS utilise uniquement un rayon laser et un capteur à 5 axes. Le capteur comporte deux détecteurs de position à deux axes intégralement linéarisés et un inclinomètre de précision. Il peut mesurer avec précision les mouvements relatifs des arbres en 5 degrés de liberté. Ce principe de mesure unique en son genre est idéal pour une correction en temps réel (Live Move) avec suivi simultané des mouvements verticaux et horizontaux de la machine ; le capteur peut alors se trouver dans n importe quelle position angulaire. y x 1 2 Le capteur comporte un inclinomètre électronique et deux détecteurs sensibles à la position qui saisissent la position exacte du rayon laser pendant la rotation des arbres. y x La méthode de mesure SWEEP Avec cette méthode de mesure exclusive et brevetée, les données sont saisies automatiquement et continuellement pendant la rotation des arbres. Une rotation des arbres pour la saisie des valeurs mesurées fournit un nombre important de points de mesure permettant la détermination précise de l état d alignement. La mesure peut commencer à n importe quelle position et être effectuée dans chaque sens de rotation. Communication sans fil OPTALIGN smart RS est doté d un module haute fréquence permettant une transmission des données sans fil confortable et souple. Live Move simultané Le mouvement de la machine est contrôlé simultanément en position horizontale et verticale alors que le laser et le capteur peuvent être positionnés sur l arbre dans n importe quelle position angulaire. Normes extrêmement strictes en matière d alignment de machines

4 OPTALIGN smart RS offre des fonctions puissantes complètes d alignement de machines horizontales, verticales et avec moteur à brides. Le système a été étudié pour des applications industrielles et des conditions de travail extrêmes telles que celles de la maintenance. Seulement 3 touches pour un alignement de précision Les touches principales permettent de permuter rapidement entre les fonctions essentielles pendant alignement.

5 Alignement précis au laser avec une rotation un alignement parfait en trois étapes seulement Communication sans fil Transmission des données sans fil confortable et souple. Méthode de mesure SWEEP Saisie automatique des données de mesure pendant la rotation de l arbre. Live Move simultané Le mouvement de la machine est contrôlé simultanément en position horizontale et position verticale, alors que le laser et le capteur peuvent être positionnés sur l arbre dans n importe quelle position angulaire. Laser / Capteur Le principe de mesure OPTALIGN smart RS repose sur la technique brevetée Single- Laser. Cette technique utilise un seul laser et un capteur avec deux détecteurs de position à 2 axes chacun et un inclinomètre de précision. L ordinateur L ordinateur OPTALIGN smart RS est doté d un écran couleurs TFT haute résolution qui garantit une bonne lisibilité, même dans de mauvaises conditions lumineuses. L alimentation électrique de l ordinateur est assurée par des piles classiques ou des batteries Li-Ion rechargeables. La communication avec le PC et les appareils périphériques (par exemple l imprimante) s effectue via une interface USB. Utilisation et interface utilisateur Le clavier alphanumérique et les touches de navigation garantissent une utilisation confortable du système de mesure. Les menus déroulant permettent à l utilisateur d accéder sans difficulté à toutes les options nécessaires. Les utilisateurs novices disposent d instructions importantes via les textes affichés dans la barre d état. Les résultats d alignement sont affichés clairement sous forme graphique et numérique. Technique Single-Laser Technique brevetée capteur / Single-Laser permettant un montage simple. InfiniRange Cette fonction étend la plage de mesure des détecteurs et offre ainsi la possibilité de mesurer des machines présentant des défauts d alignement importants et / ou éloignées les unes des autres. Pas besoin de lignage approximatif préparatoire, et l état initial peut être enregistré et documenté dans un rapport. Guidage intuitif de l utilisateur Le système utilise un guidage progressif de l utilisateur pour recevoir rapidement et facilement l état d alignement de la machine et les valeurs correctives. Tolérances du lignage Tolérances dynamiques reposant sur la vitesse de rotation de la machine (TolChek ) ou sur des valeurs définies par l utilisateur. Evaluation automatique d alignement Des smileys et des LEDs fournissent une indication visuelle sur l état d alignement et s actualisent en temps réel lors des corrections. Détermination du pied bancal Mesure, correction et enregistrement des résultats. Gestion des fichiers Les fichiers de données de mesures peuvent être enregistrés dans l appareil et sauvegardés sous forme de rapports de mesure au format PDF sur une clef USB. Sécurité des données Sauvegarde et récupération automatiques des données. Normes extrêmement strictes en matière d alignment de machines

6 OPTALIGN smart RS des fonctions très performantes Fonctions de base Module haute fréquence pour la transmission des données sans fil Live Move : surveillance simultanée des corrections horizontales et verticales Alignement des machines horizontales, verticales et de machines à brides Alignement des arbres accouplés, non accouplés et non rotatifs Détermination du pied bancal mesure, correction et enregistrement des résultats Mode SWEEP (mode de mesure continue) : activation automatique avec rotation de l arbre démarrage et arrêt de la rotation sur la position souhaitée TolChek : evaluation automatique de l état d alignement et des tolérances définies par l utilisateur InfiniRange étend la plage de mesure des détecteurs de mesure de machines présentant des erreurs d alignement importantes et de machines éloignées les unes des autres QuickCheck affichage des valeurs d accouplement horizontales et verticales sur la base d un relevé de mesure unique Vérification de la stabilité pour la mesure de la force exercée par les tuyaux Mode de mesure statique nécessite 3 des 8 points de mesure disponibles à un intervalle de 45 pour les machines installées à la verticale ou en biais Tableau des résultats pour vérifier la reproductibilité Enregistrement de nombreux fichiers (jusqu à 500) de mesures sur l appareil Enregistrement de rapports de mesures sous forme de fichier PDF sur une clé USB Sécurité des données Sauvegarde et récupération automatiques des données. Fonctions supplémentaires Alignement de trains de 3 machines Saisie des données de l alignement, des valeurs du comparateur et de croissance thermique Libre définition des paires de pieds fixes pour résoudre les problèmes liés aux fixations et aux restrictions de mouvements des pieds Mesure de plusieurs points 3 points ou plus sur les positions souhaitées. Ce mode de mesure convient pour tous les types de paliers. Alignement d arbres avec transmission par cardan et arbres intermédiaires Batterie Lithium-Ion haute puissance Logiciel PC ALIGNMENT CENTER communication 2 voies entre PC et appareil: editer, archiver, imprimer les rapports en couleurs

7 Caractéristiques techniques Ordinateur CPU Intel XScale PXA MHz Mémoire 64 MB RAM, 64 MB Flash Ecran Type : TFT, transflectif (convient pour la lumière du soleil), couleurs, lumière fond LED Résolution : 320 x 240 pixels ; Dimensions : Diagonale 3,5 pouces Eléments du clavier : Flèches de navigation en croix avec Retour, Supprimer, Menu ; clavier alphanumérique avec 3 touches supplémentaires (dimensions, mesures, résultats) Affichage LED 4 LED pour le lignage laser et l état du lignage 2 LED pour la communication sans fil et l état de charge des batteries / accus Alimentation Durée de fonctionnement : Typiquement 18 heures électrique (sur la base d un cycle de fonctionnement de 25 % mesures, 25 % traitement de données et 25 % veille) Batteries : 6 x 1,5 V IEC LR6 («AA») Batteries Lithium-Ion rechargeables : 7,2 V / 2,4 Ah (en option) Interface externe USB Host USB Slave RS232 (sériel) pour système indicateur Radiocommunication intégrée, classe 1, puissance 100 mw Prise électrique et de charge Classe de protection Résistant aux chocs, étanche à la poussière, étanche à l eau projetée (IP 65) Humidité relative de l air 10 % à 90 % Plage de Fonctionnement : 10 C à 50 C [14 F à 122 F] température Stockage : 20 C à 60 C [ 4 F à 140 F] Dimensions Env. 214 x 116 x 64 mm [8 7/16 pouces x 4 7/16 pouces x 2 1/2 pouces] Poids 865 g [1,9 lb] Conformité CE Les spécifications sur la compatibilité électromagnétique (conforme 2004/108 CEE ) sont remplies Capteur Capteur 5 axes 2 niveaux (4 axes et angles de déplacement Classe de protection IP 67 (étanche à la poussière et à l eau par immersion) Protection contre les effets de la Oui lumière ambiante Température de stockage - 20 C à 80 C - 4 F à 176 F] Température de fonctionnement 0 C à 60 C [32 F à 140 F] Dimensions Env. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32 pouces x 2 5/8 pouces x 1 55/64 pouces] Poids Env. 190 g [6 7/10 oz.] Plage de mesure A souhait, à extension dynamique (U.S. brevet 6,040,903) Résolution 1 µm (0,04 mil) et 10 µrad d angle Précision (moyenne) > 98 % Laser Type Laser semi-conducteur Ga-Al-As Divergence de rayon 0,3 mrad Classe de protection IP 67 (étanche à la poussière et à l eau par immersion) Puissance du rayon < 1 mw Longueur d onde Typiquement 675 nm (rouge, visible) Classe de sécurité Classe 2, FDA 21 CFR 1000 et 1040 Consigne de sécurité Ne pas regarder en direction du rayon laser! Alimentation électrique Bloc batterie 9 V (IEC 6LR61, alcaline ou lithium) Température de stockage - 20 C à 80 C [-4 F à 176 F] Température de fonctionnement - 20 C à 60 C [-4 F à 140 F] Dimensions Env. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32 pouces x 2 5/8 pouces x 1 55/64 pouces] Poids Env. 165 g [5 13/16 oz.] Module haute fréquence pour la communication sans fil avec capteur Transmetteur RF, classe 1, puissance 100 mw Etat de communication 10 m [33 pieds] Conforme à Prescription de la partie FCC Affichage LED Alimentation électrique Durée de fonctionnement Température de fonctionnement Classe de protection Dimensions Poids Valise de transport Standard Dimensions 1 LED pour la communication sans fil, 3 LED pour l état de charge des batteries Batteries 2 x 1,5 V IEC LR6 («AA») Typiquement 14 heures (sur la base d un cycle de fonctionnement de 50 % mesures, 50 % veille) - 10 C à 50 C [14 F à 122 F] Résistant aux chocs, étanche à la poussière, étanche aux jets d eau (IP 65) Env. 81 x 41 x 34 mm [3 1/8 pouces x 1 11/16 pouces x 1 5/16 pouces] Env. 133 g [4.7 oz.] avec batteries et câbles ABS, 2 m [6 1/2 pieds] testé aux chutes Env. 470 x 400 x 195 mm [18 1/2 pouces x 15 3/4 pouces x 7 3/4 pouces] Service après-vente et service clients u Alignment Hightech-Lab u Formations sur le produit spécifiques aux clients u SAV lignage dans le monde entier Normes extrêmement strictes en matière d alignment de machines

8 Logiciel ALIGNMENT CENTER PC Préparer, analyser, archiver et imprimer des rapports professionnels ALIGNMENT CENTER ALIGNMENT CENTER est une plateforme logicielle PC qui est utilisée pour tous les instruments et toutes les applications du système PRÜFTECHNIK Alignment. Cette solution logicielle permet de parfaitement préparer les mesures, de les analyser, de les organiser et de les archiver. Toutes les spécifications d alignement et de mesure, telles que la compensation de croissance thermique, les valeurs de préréglages de l alignement et les tolérances, sont sauvegardées pour utilisation ultérieure. Les fichiers peuvent être transmis dans les deux sens entre l appareil de mesure et le PC. En outre, le logiciel sert à établir des rapports de mesures professionnels. Préparation de fichiers Elaboration de présentations spécifiques aux clients adaptées à l application de mesure Réalisation du fichier Setup avec indication du nom de fichier et du nom d utilisateur, de la société, de l installation, du secteur et du train de machines Etablissement du fichier au préalable sur un PC et transmission sur l instrument à l aide de la communication à deux voies Evaluation et Rapports Réalisation spécifique au client de rapports avec renseignements sur la société et logo de la société Représentation graphique réaliste de la machine et images spécifiques au client pour les machines et l accouplement Evaluation des résultats à l aide du tableau des valeurs mesurées Programme de simulations des corrections des pieds de la machine Simulation des résultats de mesure par la saisie de valeurs d accouplement manuelles Optimisation de l alignement par la redéfinition des paires de pieds fixes Conversion des valeurs de comparateur Archivage Réalisation d une sauvegarde des fichiers de mesure Récupération de fichiers sauvegardés Organisation de fichiers dans une structure à répertoires avec hiérarchie illimitée Affichage graphique des résultats (exemple) Dans la structure à répertoires, tout type de document peut être enregistré Recherche complète dans base de données Rapports professionnels en couleur (exemple) Possibilité d importation et d exportation de données Gestion de fichiers de mesures et de tous les autres types de fichiers OPTALIGN, TolChek et InfiniRange sont des marques déposées de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. La copie ou la reproduction des informations contenues dans le présent document, sous toute forme, est possible uniquement avec l autorisation expresse et écrite de la société PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH. Les informations de cette brochure peuvent être modifiées sans préavis étant donné que les produits PRÜFTECHNIK font l objet d améliorations continuelles. Les produits PRÜFTECHNIK sont soumis à des brevets déposés ou accordés dans le monde entier. Certification ISO 9001:2008. Copyright 2013 by PRÜFTECHNIK AG. C A U T I O N LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS II LASER PRODUCT AVOID EXPOSURE - Laser radiation is emitted from this aperture P R O V E N Q U A L I T Y Made in Germany Global Presence Qualified Support Quality Service PRÜFTECHNIK Alignment Systems GmbH Freisinger Str Ismaning Germany Tel.: Fax: info@pruftechnik.com A member of the PRÜFTECHNIK group DOC fr