MODE D EMPLOI Version micrologiciel: 11 - Standard

Transcription

1 LIVESTOCK TECHNOLOGY MODE D EMPLOI Version micrologiciel: 11 - Standard

2 Industry Canada IC: 9508A RoHS Déclaration de conformité CE Le fabricant déclare que le lecteur I-Read est conforme aux exigences prescrites par les normes européennes suivantes: 73/23/CEE, 93/68/EEC et 89/336/CEE. En particulier, normes suivantes ont été mises en œuvre pour vérifier la conformité susmentionnée : - ETSI EN V1.3.1 (04/2006) - ETSI EN V1.5.1 (04/2006) - EN V1.8.1 (2008) - EN V1.4.1 (2002) - EN (2006 +A11: 2009) Déclaration de conformité IC Ce dispositif ISM est conforme à la spécification IC (Industry Canada) ICES-001, RSS-210 Issue 8, RSS- GEN Issue 3, RSS-102 Issue 4 Déclaration de conformité RoHS Nous déclarons par la présente que ce produit est fabriqué conformément aux prescriptions de la directive 2002/95 CE (RoHS) Déclaration de conformité FCC Ce dispositif est conforme aux spécifications de la section 15 des règles FCC Low Power Transmitter Below 1705 khz. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit émettre aucune émission parasite; 2) Ce dispositif doit tolérer les émissions parasites auxquelles il est soumis, y compris celles qui pourraient lui être néfastes. AVERTISSEMENT N effectuer aucune modification autre que celles expressément indiquées dans ce mode d emploi. S il est indispensable de procéder à de tels changements ou modifications, il pourrait s avérer nécessaire de cesser d utiliser le dispositif. Pour obtenir une copie du certificat, veuillez prendre contact avec: contact@royal-tag.com Copyright 2010 by Royal Tag SA Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, sauvegardée ou communiquée à des tiers sous quelque forme que ce soit, ou par des moyens électroniques, mécaniques, infographiques ou autres sans l accord préalable écrit de Royal Tag SA. Royal Tag SA se réserve le droit de procéder à toute modification de ce document sans aucun préavis à toute personne ou tout organisme. Juillet 2012 (GR/LUG) 2

3 Table des matières 1. Introduction Guide d utilisation rapide Fonctions du menu Dernières lectures Quitter ENR/Changer sur ENR Effacer mémoire Rapport mémoire Economie conso./ haute qualité Tous les codes / animaux seulement Double OUI / NON Décharger les données

4 1. Introduction I-Read est un lecteur portatif pour la lecture de puces RFID, conformes aux normes ISO et I-Read est conforme aux protocoles FDX-A, FDX-B et HDX et il est alimenté par une pile de 9V. Les informations relatives à l identification de la puce lue sont disponibles directement sur un écran couleur et peuvent être téléchargées ensuite sur un PC au moyen d un câble USB. Ecran Bouton Marche/arrêt Bouton de sélection Bouton de lecture Signal acoustique 4

5 2.Guide d utilisation rapide 1. Sortir de la boîte Lecteur - Couvercle - Pile 2. Insérer la pile en respectant la polarité. 3. S assurer que la pile se trouve à la position correcte et refermer le couvercle. 4. Pour enclencher ou déclencher le lecteur, appuyer sur le bouton ON/OFF. 5. Firmware - Bootloader La version du logiciel et du Bootloader apparaît durant 5 secondes sur l écran. 6. Ecran initial qui peut-être personnalisé éventuellement avec le logo du distributeur. 5

6 7.Pour effectuer la lecture du transpondeur, appuyer sur le bouton de lecture (voir page 4) situé de côté. Deux lampes LED s allument en alternance. A la lecture du transpondeur, la sonnette émet un signal d avertissement. L écran montre: -Catégorie (Animal), un numéro apparaît à côté de la légende Animal/ Not animal (Animal/Non Animal) seulement si la fonction Switch On REC (changer sur ENR) est sélectionnée, indiquant la position de la mémoire occupée par le code - Type de transpondeur (HDX/FDX-B found) - Pays (C) - Espèce (S) - Nombre de réimpressions (R) - Code En cas de lecture d un transpondeur inutilisable pour les animaux, et si la fonction Only animal (Animaux seulement) est sélectionnée, le texte This is not an animal tag (N est pas un animal) apparaît en rouge sur l écran. Si aucun transpondeur n est lu dans la fonction Full power (Haute qualité), le texte Tag not found (Pas trouvé ID) apparaît après 14 secondes. 8. En appuyant sur le bouton de sélection, on entre dans le menu de sélection des fonctions. On se référera au paragraphe 3, Fonctions du menu, pour obtenir une description complète de la signification des diverses fonctions installées du lecteur, qui sont: 6 - Dernières lectures - Quitter ENR/ Changer sur ENR - Effacer mémoire - Rapport mémoire - Economie conso. / haute qualité - Tous les codes - Double OUI / NON

7 9. Indicateur du niveau de charge de la pile 10. Clavier 11. La fonction d extinction automatique est réglée à 60 secondes. Depuis la dernière lecture, après 20 secondes, le code lu disparaît et on revient à l écran initial avec le logo. Le lecteur s éteint après 40 secondes. 12. Avec la sélection Energy Save (Economie conso.), la fonction d extinction automatique est réglée à 20 secondes. 7

8 3.Fonctions du menu 3.1 Dernières lectures La fonction Last Scan (Dernières lectures) permet de visualiser le dernier code lu avant l extinction. 3.2 Quitter ENR /Changer sur ENR En appuyant une fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Last Scan (Dernières lectures). ATTENTION: Dans le cas de l extinction de l I-Read, le dernier code lu n apparaît pas, même s il est enregistré. En appuyant sur le bouton de lecture,s il n y a pas d enregistrement, on revient à l écran initial. Pour lire le dernier enregistrement, il faut entrer dans la fonction Last Scan (Dernières lectures) et appuyer sur Select, la dernière lecture apparaît en couleur violette pour indiquer qu il s agit d une lecture de l historique, et non pas d une lecture réelle. La fonction Switch on REC (Changer sur ENR) permet de sauvegarder toutes les lectures effectuées, au maximum 2045 codes. Avec la fonction Switch off REC (Quitter ENR), aucun code ne sera sauvegardé en mémoire. En appuyant deux fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Switch on REC (Changer sur ENR) ou Switch off REC (Quitter ENR). En appuyant sur le bouton de lecture, on effectue la sélection et donc le changement. Pour confirmation, une image apparaît avec le texte Done (Fait). 8

9 3.3 Effacer mémoire La fonction Erase memory (Effacer mémoire) efface tous les codes précédemment sauvegardés. En appuyant trois fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Erase memory (Effacer la mémoire). En appuyant sur le bouton de lecture, on efface les données. Pour confirmation, une image apparaît avec le texte Erase memory et le symbole Done (Fait), et ensuite l image Memory erased (Mémoire effacée). 3.4 Rapport mémoire La fonction Memory report (Rapport mémoire) permet de visualiser la quantité encore disponible en mémoire pour l enregistrement des codes d identification des animaux. En appuyant quatre fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Memory report (Rapport mémoire). En appuyant sur le bouton de lecture, on visualise l état de la mémoire, et en particulier le nombre de codes lus, les codes utilisés, et les codes encore disponibles. L image visualisée sur l écran du lecteur est reportée à côté. 9

10 3.5 Economie conso./ haute qualité La fonction Full Power (Haute qualité) fait afficher les images en haute qualité, en utilisant au maximum le graphisme de l écran en couleur. La fonction Energy Save (Economie conso.) fait passer à l affichage monochromatique, assurant une notable économie de la pile. En appuyant cinq fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Energy Save (Economie conso.). En appuyant sur le bouton de lecture, on effectue la sélection et donc le changement.. Pour confirmation, une image apparaît avec le texte Done (Fait). L écran passe en mode monochromatique. Pour sortir de la fonction Energy Save (Economie conso.), répéter la procédure. En appuyant cinq fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Full Power (Haute qualité). En appuyant sur le bouton de lecture, on effectue le changement. 10

11 3.6 Tous les codes / animaux seulement 3.7 Double OUI / NON La fonction All codes (Tous les codes) permet de visualiser en entier tous les codes conformes au standard ISO 11784/5. Only animal (Animaux seulement) visualise seulement les codes programmés pour des animaux (BIT 1 = 1). En appuyant six fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction All codes (Tous les codes). En appuyant sur le bouton de lecture, on effectue le changement et on passe à la visualisation Only animal (Animaux seulement). Pour confirmation, une image apparaît avec le texte Done (Effectué). Pour sortir de la fonction Only animal (Animaux seulement), répéter la procédure. En appuyant six fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Only animal (Animaux seulement). En appuyant sur le bouton de lecture,on effectue le changement et on passe à la visualisation All codes (Tous les codes). Séléctionner en même temps Double ON (Double OUI) et la fonction Switch ON Rec (Changer sur ENR.), permet de sauvegarder une seule lecture, dans le cas où on aurait lu deux fois la même ID. Séléctionner en même temps Double OFF (Double NON) et la fonction Switch ON Rec (Changer sur ENR.), permet de sauvegarder toutes les lectures. En appuyant sept fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Double ON (Double OUI). En appuyant sur le bouton de lecture, on effectue le changement et on passe à la visualisation Double ON/OFF (Double OUI/NON). Si Double ON (Double OUI) et Switch ON Rec (Changer sur ENR.) sont activés, il apparaît à la première lecture le numéro de position et le texte First read (Première lecture). Si il est déjà contenu à l intérieur de la mémoire, il sera visualisée avec l indication en rouge Double read (Double lecture) et ne sera pas enregistré. 11

12 Pour sortir de la fonction Double ON/OFF (Double OUI/NON), répéter la procédure. En appuyant sept fois sur le bouton de sélection du menu, on visualise la fonction Double OFF (Double NON). Pour confirmer, appuyer sur le bouton de lecture. Une image avec le texte Done (Fait) apparaît comme confirmation. Si Double OFF (Double NON) est activé et si la puce est lue, aucune information First read (Première lecture) ou Double read (Double lecture) n est visualisée. 12

13 4. Décharger les données En reliant le câble USB au PC, une fenêtre s ouvre automatiquement avec le fichier CODE.txt contenant la liste des codes lus. Le format de texte permet d exporter facilement les codes pour les archiver dans la Base de données. Les informations disponibles en séquence sont: - Numéro d enregistrement dans la mémoire interne du lecteur - Typologie de puce FDX-B/HDX - Code du pays (4 chiffres) - Code d identification - Type de puce indiqué par la lettre A (A=1 indique animaux) - Espèce animale, indiquée par la lettre S - Retagging (pose de nouvelles puces ou étiquettes) 13

14 ROYAL TAG SA Via Industria, Muzzano - CH tel +41(0) fax +41(0) contact@royal-tag.com 14