Notice de maintenance

Transcription

1 Notice de maintenance Mise à jour du logiciel TRACK-Guide Version: Mars 2010 Veuillez lire et observer la présente notice d utilisation Gardez cette notice d utilisation pour un futur emploi. Copyright 2010 Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten

2 Sommaire 1 Préparer la mise à jour Mettre à jour le BIOS de TRACK-Guide Mettre à jour le logiciel de TRACK-Guide Après la mise à jour Modifier la langue de terminal Extraire les données sur la clé-usb de mise à jour Préparer la mise à jour Avant d effectuer la mise à jour, vous devez la préparer et enregistrer vos données. C est la seule façon de procéder pour éviter la perte de vos données après la mise à jour. 1. Noter les réglages de TRACK-Guide: Données machine Réglages du terminal Lors de la mise à jour toutes les données dans la plage Réglages seront supprimées et réinitialisées aux «Réglages usine». Notez vous les réglages sur un papier ou dans un document, afin de pouvoir les rentrer à nouveaux après la mise à jour. 2. Enregistrer les données de travail existantes sur l ordinateur de la ferme. Copier toutes les données qui se trouvent sur votre clé-usb sur l ordinateur de ferme. 3. Préparer une clé USB vierge. Cela sera votre clé USB de mise à jour. 2 Mettre à jour le BIOS de TRACK-Guide Conditions préalables Vous avez enregistré le contenu de votre clé USB sur l ordinateur de ferme. Vous avez préparé une clé USB de la mise à jour, qui doit être vierge. Le terminal est éteint. 1. Télécharger le fichier de mise à jour suivant à partir de la page d accueil Müller Elektronik et la sauvegarder sur le disque dur de votre ordinateur: BIOS/WINCE - Update TRACK-Guide-(Numéro de version) Softwareupdate TRACK-Guide Seite 2 von 7

3 2. Extraire le fichier de mise à jour sur la clé USB vierge. 3. Connecter la clé USB de mise à jour sur TRACK-Guide. 4. Appuyer et maintenir enfoncée une touche de votre choix sur le terminal. Allumer le terminal tout en maintenant la touche de votre choix. (Appuyez sur les trois premières touches l une après l autre en commençant par la touche en haut à droite) 5. Lire et suivre les instructions sur l écran Sélectionner la ligne Info. Sur la ligne WINCE vous verrez la version de votre logiciel actuel. 8. Comparer le numéro de la version WINCE avec le numéro de la version de mise à jour. Le numéro de la version de mise à jour doit être supérieur ou égal au numéro de la version WINCE actuel. REMARQUE! Ne remplacez pas une version de BIOS/WINCE récente par une version inférieure. Si vous remplacez la version récente par la version inférieure, vous endommagez le logiciel du terminal! Vérifiez toujours la version installée avant d effectuer la mise à jour de BIOS/WINCE. Si vous constatez que la nouvelle version est déjà installée, éteignez le terminal. Softwareupdate TRACK-Guide Seite 3 von 7

4 9. Eteindre le terminal. 10. Répéter les étapes 4. et Sélectionner la ligne avec l intitulé de la mise à jour Lancer la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, le masque suivant apparait: (Terminal sera éteint) Eteindre le terminal. 14. Supprimer toutes les données de mise à jour de la clé USB. 3 Mettre à jour le logiciel de TRACK-Guide Conditions préalables Vous avez noté toutes les réglages de TRACK-Guide. Vous avez enregistré le contenu de votre clé USB sur l ordinateur de ferme. Vous avez préparé une clé USB de la mise à jour, qui doit être vierge. Le terminal est éteint. 1. Télécharger le fichier de mise à jour suivant à partir de la page d accueil Müller Elektronik et la sauvegarder sur le disque dur de votre ordinateur: Softwareupdate-TRACK-Guide-(Numéro de version) 2. Extraire le fichier de mise à jour sur la clé USB vierge. 3. Connecter la clé USB de mise à jour sur TRACK-Guide. 4. Appuyer et maintenir enfoncée une touche de votre choix sur le terminal. Allumer le terminal tout en maintenant la touche de votre choix. (Appuyez sur les trois premières touches l une après l autre en commençant par la touche en haut à droite) Softwareupdate TRACK-Guide Seite 4 von 7

5 5. Lire et suivre les instructions sur l écran Sélectionner la ligne avec l intitulé de la mise à jour Lancer la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, le masque suivant apparait: 4 Après la mise à jour (Terminal sera éteint) 8. - Eteindre le terminal. Vous avez mis à jour le logiciel de TRACK-Guide. 1. Changer la langue sur terminal. Vous pouvez voir dans le chapitre 5 sur la page 5, comment modifier la langue. 2. Configurer le terminal. 3. Copier vos données sauvegardées sur l ordinateur de ferme sur une clé USB. 4. Votre code d activation a peut-être été effacé lors de la mise à jour du terminal. Le code d activation de votre appareil est disponible auprès du SAV de Müller- Elektronik. Il faut entrer le code d activation dans la fenêtre Information du terminal. Préparer le numéro de série (SN) de votre appareil, afin d avoir le code d activation. 5 Modifier la langue de terminal 1. Allumer le terminal. Softwareupdate TRACK-Guide Seite 5 von 7

6 2. - Sélectionner le masque Settings Cliquer sur la ligne setup Vous êtes dans le masque System Cliquer sur la ligne Language. Ligne Language devient verte Choisir la langue. Vous avez modifié la langue de terminal. 6 Extraire les données sur la clé-usb de mise à jour Cette notice décrit le procédé avec le logiciel Winzip. Ce logiciel standard est installé sur chaque ordinateur ayant Windows XP. Si vous utilisez un autre logiciel d archivage, lisez la notice de ce logiciel. 1. Connecter la clé USB de la mise à jour sur l ordinateur. 2. Choisir et cliquer sur le fichier souhaite sur le site internet de Müller-Elektronik. Fenêtre suivante apparait: Softwareupdate TRACK-Guide Seite 6 von 7

7 3. Cliquer sur Ouvrir. Fenêtre suivante apparait: 4. Sélectionner toutes les fichiers. 5. Copier les fichiers avec les touches Ctrl et c. 6. Afficher le contenu de la clé USB. Fenêtre suivante apparait: 7. Insérer les fichiers avec les touches Ctrl et v. Les fichiers seront copiés: Les fichiers seront extraient sur la clé USB, une fois le processus terminé. Softwareupdate TRACK-Guide Seite 7 von 7