Laboratoire & Terrain

Transcription

1 Laboratoire & Terrain Instrumentation Technique de mesure pour ph Redox ISE Oxygène dissous Conductivité Multiparamètre DBO/Réduction Photométrie Turbidité

2 Sommaire Sommaire page Editeur 1 Nouveautés 2 7 MultiLine IDS 8 15 Descriptions générales des appareils Appareils de laboratoire inolab Appareils de terrain portables ProfiLine 1970i 18 Appareils de poche VARIO 21 Paramètres ph Appareils de mesure Électrodes/Accessoires Redox ISE Oxygène Appareils de mesure Sondes/Accessoires 49 Conductivité Appareils de mesure Cellules/Accessoires Multiparamètres Dataloggers / Débit + niveau Editeur Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Strasse 1 D Weilheim Allemagne Tel: Fax: WTW.com Internet: DBO/Réduction/Respiration Photométrie Spectrophotomètres de la série photolab Photomètre à filtres de la série photolab Photomètres mobiles de la série photoflex Thermoréacteurs Kits de test/réactifs et accessoires Turbidité Compteur de colonies Logiciel, imprimantes Informations générales Prestations de service Aperçu mesures en ligne WTW A notre propos Index

3 NOUVEAU MultiLine I D S Un système complet Les nouveaux appareils multiparamètres fournis avec des sondes IDS pour la mesure du ph, de l oxygène dissous, du Redox et de la conductivité : Intélligent : Données d identification constamment en mémoire Digital* : Conversion et transfert de signal numérique Sonde : Diversité de sondes, pour toutes les applications Pour de plus amples informations, voir pages 8 et suiv. * Numérique 2

4 NOUVEAU Nouveautés MultiLine Une classe à part Trois modèles portables à un, deux ou trois voies de mesure (entrées) universels sont disponibles. Les appareils de la gamme MultiLine se distinguent par leur écran graphique couleur rétro-éclairé, leurs deux ports USB (USB A et Mini USB) et leurs batteries rechargeables directement. 1 à 3 paramètres combinables à volonté Reconnaissance automatique d électrode Transfert de données vers clé USB ou PC Pour de plus amples informations, voir pages 8 et suiv. FDO 925 La nouvelle sonde optique à oxygène IDS pour la mesure de l oxygène dissous sur le terrain, en suivi de process et en laboratoire. Combinée au système IDS MultiLine, elle répond à de large type d applications. FDO 925 Calibration usine Aucun débit nécessaire Faible maintenance La FDO 925 grâce à un temps de réponse rapide et une haute précision permet des mesures exactes même en cas d absence de débit ou d interférence liée aux bulles d air, non seulement dans les lacs et les étangs mais également dans les mesures en bécher. Pour de plus amples informations, voir pages 8 et suiv. 3

5 NOUVEAU La nouvelle série ProfiLine A chaque utilisateur son appareil Robustes, polyvalents et commodes, les trois types d appareil de la série ProfiLine répondent à toutes les applications : mesure du ph, de la conductivité ou de l oxygène dissous. Pour de plus amples informations, voir pages 19 et suiv. et pages 27, 47 et 55. La série % étanche Clavier en silicone monobloc robuste Nettoyage facile La série 3210 Ecran graphique rétro-éclairé Mémoire de mesures avec fonctions BPL Traçabilité de la mesure du ph par la fonction CMC La série 3310 Fonction Datalogger programmable Port USB étanche Transfert de données rapide 4

6 NOUVEAU Nouveautés SenTix F, l a n o u v e l l e é l e c t r o d e pour la mesure du ph sur le terrain SenTix F Stabilité thermique Entretien minimum Robuste L électrode SenTix F avec son système de référence iode/ iodure allie tous les avantages d une électrode solide nécessitant peu d entretien pour le travail sur le terrain avec les caractéristiques de mesure d une électrode de laboratoire haute précision. Pour de plus amples informations, voir page 29 et suiv. NOUVEAU N o u v e a u x : d a t a l o g g e r s e t a p p a r e i l s de mesure de débit Qualité des eaux : La série WQL Mémorisation des données jusqu à 16 mois Enregistrement de données fiable Configuration et analyse de données aisées Les dataloggers WQL satisfont à toutes les exigences pour la mesure continue de ph/redox ou de conductivité dans les eaux souterraines, de surface et usées. Leur faible diamètre et leur conception en inox en font l instrument de mesure de choix pour les endroits difficilement accessibles. Pour de plus amples informations, voir pages 74 et suiv. 5

7 NOUVEAU Mesure de débit : La série CP Lecture directe de la vitesse du courant : 0,1 6,1 m/s Roue à ailettes protégée contre les matières flottantes Ergonomie (mât télescopique) Instruments de mesure simples mais performants et solides pour la détermination de la vitesse d écoulement des eaux courantes. Pour de plus amples informations, voir pages 76 et suiv. M e s u r e d e n i v e a u : La série WLL Surveillance de longue durée Sortie USB Logiciel inclus Système d enregistrement de niveau efficace et peu onéreux avec port USB et logiciel. Mémoire intégrée d une capacité de plus de entrées avec la date et l heure pour le classement des valeurs mesurées. Pour de plus amples informations, voir page 77 6

8 NOUVEAU Nouveautés La série photolab 6000 Unique en son genre dans sa catégorie de prix! Série photolab 6000 IQ LabLink Echange de méthodes via USB Définition de variables pour méthodes spécifiques à l utilisateur Impression dans un fichier PDF Les spectrophotomètres photolab 6100 VIS et photolab 6600 UV-VIS sont les seuls à combiner analyses systématiques et analyses spectrales avec encore plus de fonctionnalités et un lien bidirectionnel vers l univers en ligne de WTW pour répondre aux tâches complexes d aujourd hui. photolab Data spectral Pour de plus amples informations, voir pages 100 et suiv. photolab Data spectral Enregistrer, gérer, imprimer Exporter des données vers un LIMS/ tableur Avec le logiciel photolab Data spectral, vous pouvez transférer les résultats, les spectres et les programmes de mesure vers votre PC dans le respect des BPL. Exporter des spectres vers un logiciel de traitement Aligner des méthodes et mettre à jour les appareils Prix avantageux! LSdata pour la série photoflex /Turb 430 La conformité aux BPL dans le relevé et la sortie de données nécessite une traçabilité. Pour y satisfaire, le logiciel PC de tri, de gestion et d exportation de valeurs de mesure LSdata a bénéficié de plusieurs améliorations pour la documentation des protocoles de calibration. Vous disposez désormais de trois options pour l acquisition de LSdata : LSdata gratuit inclus dans les mallettes de transport complètes LSdata + kit d accus dans la LabStation LSdata seul Pour de plus amples informations, voir pages 108 et suiv. 7

9 U n e n o u v e l l e p r a t i q u e d e m e s u r e s e n multi-paramètres Multi 3410, 3420, 3430 : les nouvelles références Appareils robustes multi-paramètres pour les mesures de ph, d oxygène dissous et de conductivité. Ce concept révolutionne le domaine de la mesure multiparamètres : grâce au système électronique de la mesure se trouvant à l intérieur de la sonde! Cette dernière transmet ensuite le signal de mesure à l appareil, sous forme numérique donc plus sûre et clairement identifiable, par l intermédiaire de câbles fins très robustes. Une grande variété de sondes permet de répondre à tous les besoins. Ces appareils constituent une classe à part : trois modèles avec une, deux ou trois voies de mesure (entrées) universels pour la détermination séquentielle ou même simultanée de chaque paramètre. Tous trois sont dotés d un écran graphique couleur rétro-éclairé, de deux ports USB (USB A et Mini USB) et de batteries rechargeables directement. Appareils multiparamètres universels pour le ph, l oxygène dissous et la conductivité disponibles en version 1, 2 ou 3 voies Multi 3420/3430 : Toutes les combinaisons de paramètres possibles Ecran graphique couleur haute résolution, facilité transfert de données vers clé USB 8

10 MultiLine IDS Intélligent : Identifiant (ID) stocké dans la sonde Reconnaissance automatique du capteur Historique d étalonnage stocké dans la sonde Chaque sonde est identifiable individuellement et numériquement Digital* : Contrôle numérique et transfert des données de mesure de la sonde Transfert sécurisé par signaux numériques Plusieurs longueurs de câbles de sondes disponibles Le contrôle direct du signal permet une lecture extrêmement précise des mesures Interférence Signal numérique ph Cond Sonde : Des sondes pour répondre à toutes vos applications Sonde IDS pour chaque paramètre et chaque application O 2 Adaptateur fiche S7 pour électrode SenTix ph disponible Sondes équipées du meilleur de la technologie en WTW * Numérique 9

11 Multiple intelligence Mesure séquentielle ou simultanée de chaque paramètre : Un Multi 3410 : Une même entrée de mesure pour différents paramètres : pour tous ceux qui n ont généralement besoin que d un paramètre mais qui doivent parfois en déterminer un ou deux autres en plus. Deux Multi 3420 : Deux entrées pour la mesure en parallèle avec deux sondes identiques ou différentes. Trois Multi 3430 : Trois entrées de mesure librement combinables pour trois paramètres différents ou identiques : la mesure multiple simultanée sans compromis. Prêts à l emploi : mallettes MultiLine pour les mesures sur le terrain. Selon le nombre de sondes, les appareils sont fournis en mallette fonctionnel avec accessoires. 10 Photo de gauche : Kit 1 paramètre Multi 3410 SET 4 avec sonde optique à oxygène FDO 925 et accessoires en mallette de transport pratique. Photo de droite : Multi 3430 SET F avec sonde de ph IDS SenTix 940, sonde optique à oxygène FDO 925, cellule de mesure de conductivité IDS TetraCon 925 et accessoires en mallette professionnelle pour le terrain.

12 MultiLine IDS La qualité au premier rang Boîtier Les appareils de la gamme MultiLine convainquent par leur boîtier étanche adapté au travail de terrain, fourni dans tous les kits avec une protection en caoutchouc, le clavier monobloc en silicone est également étanche. Les larges touches sensitives en relief confirment leur activation par un clic évitant les erreurs de manipulation même avec des gants. Ecran Autre point fort des appareils, l écran graphique haute résolution rétro-éclairé. Il garantit un affichage net en toutes circonstances. L indication des paramètres en différentes couleurs donne un aperçu clair de toutes les mesures effectuées en parallèle. L écran facilite en outre l utilisation d importantes fonctions d entretien et de mesure. Connecteurs La qualité se reconnaît également à la qualité des connecteurs. Les appareils MultiLine ne font pas exception à cette règle. Chaque connexion est injectée moulée et étanche, et inclus deux ports USB : le port Mini USB destiné au transfert des données vers un PC et/ou à la mise à jour du logiciel avec un ordinateur et le port USB A permettant d envoyer directement des données vers une clé USB ou une imprimante sans recours à un PC. Autre preuve de qualité, à laquelle vient s ajouter la correspondance entre la couleur des fiches et l affichage sur l écran pour éviter toute confusion dans l identification des sondes et ainsi le retrait du mauvais câble : Les connecteurs étanches sont également dotés d un système de verrouillage. Caractéristiques générales Modèle MultiLine Mémoire de données Manuel, 500 enregistrements / Automatique, enregistrements Datalogger Ports Références MultiLine Référence Multi voie de mesure 2FD 450 Multi voies de mesure 2FD 460 Multi voies de mesure 2FD 470 ans de 3 garantie Contrôle manuel/par intervalles USB A et Mini USB Alimentation électrique Chargeur pour batterie ou 4 x accu NiMH 1,2 V Autonomie 100 h Classe de protection IP 67 IP 67 cetlus 11

13 U n i q u e s e t d i s t i n c t i v e s : les sondes IDS Les nouvelles sondes IDS intelligentes et numériques combinent des techniques de mesures éprouvées avec de nouveaux avantages. Conçues sur le modèle des sondes électrochimiques WTW éprouvées mais dotées d un système de mesure électronique de pointe, elles mémorisent leur numéro de série et leurs données de calibration pour éviter toute confusion et être utilisables immédiatement. Outre l enregistrement des données, elles assurent le traitement des signaux et améliorent ainsi la précision des résultats, ce qui permet notamment une évaluation de la qualité courante de la sonde avec la fonction QSC (Quality Sensor Control). FDO L a s o n d e o p t i q u e à o x y g è n e p o u r l e t e r r a i n e t l e laboratoire FDO 925 Robuste et étanche Entretien minimum et taux de réponse rapide (t99 <60 s) Mesures à débit nul grâce à la tête de capteur biseauté Tête de capteur étalonnée en usine grâce à une puce intégrée Grâce à ses petites dimensions la FDO 925 est tout à fait adaptée pour le laboratoire et le process. Même les faibles concentrations inférieures à 1mg/l peuvent être détectées avec précision. La tête de capteur biseautée, adaptée aux mesures à débit nul et facile à nettoyer, permet son utilisation dans de tous petits volumes d échantillon. 12

14 MultiLine IDS Par ses caractéristiques, la sonde FDO 925 est parfaitement adaptée pour les mesures sur le terrain. Ses accessoires tels que l armature de protection en inox ou en plastique, les câbles armés de différentes longueurs en Kevlar permettent une utilisation dans des environnements difficiles (lacs profonds, cours d eau à fort débit). Dans les stations d épuration, elle se révèle performante dans la détermination de la DBO en flacon Karlsruhe et dans le contrôle de système de mesure en continu. Avec la fonction AutoRead des appareils MultiLine, le temps de réponse de sa tête de capteur peut être adapté à celui de la sonde en ligne FDO 700 IQ pour garantir l obtention de valeurs de mesure comparables. Sondes à oxygène dissous IDS Modèle FDO 925 Référence Plage de mesure Concentration Plage de mesure Saturation Plage de mesure Pression partielle 0,00 20,00 mg/l ± 0,5 % de val. mes. 0,0 200,0 % ± 0,5 % de val. mes. 0,0 400 hpa ± 0,5 % de val. mes. Température 0 50,0 C ± 0,2 C Forme de la membrane Matériau du corps Dimensions du corps Biseautée POM, inox Longueur de câble 1,5 m* Longueur : 140 mm ± 1 mm, Ø : 15,3 mm ± 0,2 mm IP 68 * Câbles de 3, 6 ou 25 m également disponibles 13

15 Electrodes de ph/redox IDS Les électrodes de ph/redox sont les sondes électrochimiques les plus utilisées. Elles fournissent des signaux de mesure extrêmement sensibles et nécessitent une calibration et un entretien réguliers. C est là qu intervient le concept IDS. Electrodes de ph/redox IDS Signal de mesure insensible aux parasites Etat de calibration mémorisé dans l électrode Electrodes éprouvées La conversion du signal de mesure en signal numérique insensible aux parasites s effectue directement dans l électrode. L un des avantages est que l on peut sans aucun problème effectuer les mesures de ph avec un câble long. A la base de ces nouveaux instruments de mesure du ph/ redox IDS, les électrodes de qualité éprouvées des séries SenTix et SensoLyt. Seule la tête d électrode les distingue ; en termes d entretien et de mesure, rien ne change. L ADA S7/IDS permet le raccordement aisé à un appareil MultiLine des électrodes spéciales (électrodes polies, de pénétration ou de surface) à tête enfichable S7. Le procédé QSC (Quality Sensor Control) sert à évaluer l état effectif de l électrode de ph. On réalise pour cela une calibration initiale avec les tampons de précision contenus dans le kit QSC. Chaque calibration ultérieure est ensuite comparée à la calibration initiale, et le résultat représenté graphiquement sous forme de barre colorée variant du vert au rouge. Cet indicateur permet de déterminer à tout moment l état réel de l électrode Les données de calibration sont enregistrées dans l électrode et transmises à l appareil connecté, pour leur affichage. La fonction éprouvée de visualisation des points de calibration (CMC) est complétée par une nouvelle fonction spécifique, QSC, pour l évaluation graphique de la qualité effective des électrodes de ph IDS. Electrodes de ph/redox IDS Modèle SenTix 940 SenTix SenTix F 900 SenTix F SensoLyt SensoLyt SenTix 950 SenTix 980 SenTix ORP 900 SensoLyt ORP SensoLyt ORP Référence Plage de mesure ph : 0,000 14,000 ± 0,004 ph : 0,000 14,000 ± 0,004 ph : 2,000 12,000 ± 0,004 ph : 0,000 14,000 ± 0,004 mv : ± 1200,0 ± 0,2 Plage de t 0 80 C 0 80 C 0 60 C 0 80 C C C 0 60 C Electrolyte de Gel Gel Polymère 3 mol/l KCl 3 mol/l Polymère référence KCl Forme de la Cylindrique Cylindrique Cylindrique Cylindrique Conique membrane Diaphragme Fibre Fibre Perforé Céramique Fil de platine Céramique Perforé Matériau du corps Plastique Plastique Verre Plastique Verre Verre Dimensions du corps Longueur : 120 mm ± 2 mm, Ø 12 mm ± 0,5 mm Précision de la t ± 0,2 C ± 0,2 C Longueur de câble 1,5 m 3 m 1,5 m 3 m 6 m * 25 m * 1,5 m 1,5 m 1,5 m 6 m * 25 m * * IP 68 14

16 MultiLine IDS Cellules de mesure de conductivité IDS WTW produit depuis des décennies des cellules de mesure de conductivité haut de gamme. Les nouvelles cellules IDS ont donc de qui tenir. La technologie IDS présente notamment comme avantage la transmission automatique de la constante de cellule, ce qui permet d éviter d éventuelles erreurs de saisie. Cellules de mesure de conductivité IDS Technologie de capteur éprouvée Extrême simplicité d utilisation Deux modèles sont disponibles et couvrent ensemble la plage de conductivité complète : pour les conductivités moyennes et élevées, la cellule de mesure quadripolaire TetraCon 925, et pour l eau ultrapure et les faibles conductivités, la cellule de mesure bipolaire LR 925/01 avec cuve à circulation continue. Large type d application Cellules de mesure de conductivité IDS Modèle TetraCon 925 LR 925/01 Référence Type Quadripolaire, graphite Bipolaire, inox Conductivité 10 µs/cm 2000 ms/cm ± 0,5 % de val. mes. 0, µs/cm ± 0,5 % de val. mes. Résistivité 0,5 ohms cm kohms cm ± 0,5 % de val. mes. 5 kω 100 MΩ ± 0,5 % de val. mes. Salinité 0,0 70,0 ± 0,5 % de val. mes. TDS mg/l, 0,0 199,9 g/l ± 0,5 % de val. mes. Température 0 100,0 C ±0,2 C 0 100,0 C ±0,2 C Constante de cellule 0,475 cm 1 ± 1,5 % 0,1 cm 1 ± 2 % Matériau du corps Epoxy Inox Dimensions du corps Longueur : 120 mm ± 1 mm, Ø 15,3 mm ± 0,2 mm 120 ± 1 mm, Ø 12 ±0,2 mm Longueur de câble 1,5 m* 1,5 m IP 68 * Câbles de 3, 6 ou 25 m également disponibles TetraCon 925 LR 925/01 Accessoires : armatures de protection pour sondes IDS Pour protéger la sonde en milieu difficile ou l alourdir lors de mesures en profondeur. Armatures amovibles pour les sondes IDS résistantes à la pression pour les SensoLyt 900, FDO 925 et TetraCon 925. Disponibles avec capot de protection en plastique ou en inox. Références A 925/K Armature amovible en plastique pour sondes IDS FDO 925, TetraCon 925 et SensoLyt 900 Références A 925/S Comme A 925/S mais avec capot de protection en inox A 925/S A 925/K 15

17 Descriptions générales des appareils inolab a p p a r e i l s d e m e s u r e d e l a b o r a t o i r e novateur et évolutif La gamme inolab : performance et innovation. Design moderne, nouvel équipement. Pour des mesures fiables et précises en laboratoire. A différents niveaux de fonction, la gamme inolab satisfait à toutes les exigences individuelles en matière de précision, de fiabilité, de convivialité et de flexibilité. inolab 750 Deux entrées ph séparées galvaniquement Quatre cycles de routine pour les fonctions spéciales de conductivité Commande par menu et écran graphique rétro-éclairé 16 Précis La technique remarquable de l inolab 750 offre des mesures très conviviales avec une très grande rentabilité. En plus de son utilisation très simple pour des mesures de routine, cet appareil fait véritablement ses preuves dans des situations très exigeantes. Il combine les avantages de la série inolab 740 dans un seul boitier. Le choix très important de combinaisons de mesure est très facile à sélectionner dans le menu. L appareil dispose d une protection par mot de passe et des fonctions étendues de menu conformément aux exigences de l industrie pharmaceutique (CFR 21 Part 11, mesure dans l eau ultrapure selon la pharmacopée, etc.).

18 Appareils de mesure de laboratoire inolab 720 Grand écran Facile à nettoyer Ergonomique Mesures simples et fiables. Idéal pour ph, redox, oxygène, conductivité et température. Application de service à un qualité/prix remarquable. Simple Toutes les touches de fonction de l inolab sont clairement disposées. Résultats de mesure stables et reproductibles par étalonnage automatisé et fonction AutoRead. Affichage multifonctionnel grand écran et bien lisible de la valeur ph, de l oxygène, de la conductivité et de la température. Flexible Mobilité maximale par fonctionnement soit sur secteur ou soit sur pile, prêt immédiatement à l emploi et insensible aux parasites. inolab 740 Manipulation par PC ou périphérique Saisie de données détaillées Fonctions de mesure pour l analyse de laboratoire pointue Interface PC L inolab 740 peut être raccordé directement au PC. Le progiciel «Multilab pilot» compris dans la livraison, communique directement avec l appareil. Des menus déroulants très clairs pilotent toutes les fonctions de configuration, d étalonnage, de mesure. De même pour la collecte de données et l exportation dans des formats PC standard toutes les données sont accessibles à tout moment sous forme de tableau et de graphe connecté ou non avec l inolab 740. inolab 730 Transfert de données par interface bidirectionnelle ou imprimante intégrée en option BPL/AQA Enregistreur numérique (datalogger) et mémoire pour 800 groupes de données Qu il s agisse de ph, de redox, d oxygène dissous, de conductivité, de TDS ou de salinité: le système parfait pour toutes les mesures standards. Répond aux normes : AQS,BPL, normalisation selon ISO Sécurité L imprimante intégrée en option opère avec un thermopapier de haute qualité. Les données imprimées restent lisibles pendant 10 ans. Les principes de BPL sont facilités par une horloge en temps réel assortie de la date ainsi qu un procèsverbal d étalonnage avec les données caractéristiques de la sonde. Un enregistreur digital et une mémoire pour 800 groupes de données ainsi qu un port RS 232 bidirectionnel parachèvent ses caractéristiques. Confortable Affichage moderne et clair de la valeur ph, de l oxygène, de la conductivité et de la température. Clavier à membrane tactile facile à nettoyer (touche par pression et ergonomique) parfaitement adapté au laboratoire biologique. Intelligent Le boîtier multifonctions actif dispose de toutes les fonctions de mesure, de nombreuses possibilités d extension, de raccords, de connecteurs et d une interface à séparation galvanique pour la commande par PC ou terminal. Avec les touches Run/Enter et AutoRead de l inolab 740, il est possible de démarrer directement la mesure sur le poste de travail. L électronique intégrée traite aussitôt tous les signaux de mesure entrants et les met à disposition pour la communication avec d autres terminaux. inolab Descriptions générales des appareils ProfiLine Appareils de terrain portables VARIO ProfiLine Appareils de poche 17

19 ProfiLine Appareils de mesure de terrain Reconnus pour leur robustesse, étanches, fiables et précis: Les appareils portables ProfiLine 1970i ne sont pas seulement des appareils haut de gamme du fait de leur boîtier, mais aussi de leurs caractéristiques techniques, tant dans les conditions difficiles du terrain qu en laboratoire. Les appareils portables de terrain se caractérisent par leur extrême robustesse et résistance au choc. Ils sont étanches (IP 66) et peuvent être immergés (IP67). Pour les mesures en profondeur, des armatures spéciales dotées de câbles de 100 m max. sont disponibles. Le nouvel accu NiMH intégré non-polluant conçu pour fonctionner 600 heures ou le fonctionnement sur secteur, une courroie de transport, la poignée pour le porter et le dresser ainsi que le porte électrode intégré, font du ProfiLine 1970i un multitalent pour l utilisation sur le terrain ou en laboratoire. Le ProfiLine 1970i séduit par ses remarquables spécifications techniques, la transmission de données avec le progiciel MultiLab pilot ainsi que ses nombreux équipement en fonctions spéciales. Qu il s agisse d oxygène dissous, de conductivité ou de multiparamètres: pour tous les problèmes de mesure, il existe un ProfiLine adéquat. ProfiLine 1970i Robustes, étanches Précis, polyvalents Pour mesure jusqu à 100 m de profondeur Exemple pour la mesure en profondeur de l oxygène Armature TA 197 Oxi pour mesure d oxygène en profondeur, avec sonde de température intégrée, câble de 100 m maximum avec prise étanche (IP 67), armature d acier résistant à la pression et capot de protection amovible pour des mesures en puits de 2. Agitateur à pile BR 325 pour mesures de profils et mesures en profondeur. 18

20 Appareils de mesure de terrain & portables A p p a r e i l s d e m e s u r e p o r t a b l e s monoparamètre ProfiLine Des mesures sûres dans toutes les conditions : les appareils de mesure portables ProfiLine des séries 3110, 3205, 3210 et 3310 sont conçus pour l utilisation sur le terrain et en laboratoire. Ces poids plume (400 g) sont à la fois maniables, résistants aux chocs et étanches IP /3205 (uniquement Oxi) Pour les mesures de routine Simple et fiable inolab Descriptions générales des appareils Simplicité d utilisation Fiabilité des résultats garantie L idéal pour tous ceux qui requièrent des valeurs de mesure fiables, simplement et sans détours. Les touches sont dotées d un point de pression tactile permettant l utilisation des appareils avec des gants. Le système de calibration automatique et la fonction AutoRead assurent l obtention de résultats sûrs, qui se lisent facilement sur l affichage grand et clair Mesures de routine et standard Vaste choix de sondes 3310 Prise en charge des BPL Port USB Mini B ProfiLine Appareils de terrain portables Mémoires de 200 groupes de données Capacité de mémoire étendue / Data Logger Polyvalents, pour des tâches de mesure variées Simplicité d utilisation et de paramétrage grâce au pilotage par menu clair sur l écran graphique rétroéclairé et travail facilité avec l emploi d accus NiMH. Telles sont les caractéristiques de ces appareils qui permettent l enregistrement manuel et l affichage jusqu à 200 données avec l heure et la date. Comment gérer et transférer à la perfection de longues séries de mesures Ils savent tout faire et sont parfaitement équipés pour le travail en laboratoire et sur site. Au laboratoire, les appareils peuvent être alimentés au moyen d un bloc secteur USB ou par l intermédiaire d un PC, à l extérieur avec les accus NiMH fournis. Les 5000 emplacements de mémoire et les intervalles d enregistrement allant d 1 seconde à 60 minutes offrent la possibilité de sauvegarder de longues séries de mesures. VARIO ProfiLine Appareils de poche 19

21 Multi 350i Mesure simultanée de 3 paramètres + température Ecran rétro-éclairé Pilotage par menu Haut de gamme Flexibles et robustes. Précision compacte intransigeante. Pour la mesure simultanée de 4 paramètres. L écran graphique avec son guidage par menu convivial ainsi que son extrême précision et résolution, placent cet appareil au top de sa catégorie. Exclusivement pour le Multi 350i les sondes multiparamètres WTW: ConOx: sonde combinée conductivité et oxygène pour les applications en laboratoire et sur le terrain MPP 350: sonde multiparamètres d extérieur pour la sonde ph, oxygène et conductivité Plus de details à la page 69. Le set Le mot clé: MobiLab Nos mallettes professionnelles s utilisent comme un véritable laboratoire mobile. Elles sont dotées d un plan de travail avec bécher de mesure, statif enfichable, toutes les solutions de calibration et de nettoyage nécessaires. Vous êtes tout simplement prêt à travailler. 20

22 Appareils de mesure de poche & VARIO Vario Mesurer en un tour-de-main Mesurer en effleurant simplement du doigt! Ce qui frappe aussitôt: VARIO ne possède pas de touches! A la place, un écran tactile novateur: toutes les fonctions peuvent être appelées et réglées facilement et d une seule main. Il suffit d effleurer l écran et le VARIO s allume. Pendant l immersion dans la solution, la mesure démarre automatiquement. Et avec les électrodes spécifiques, on peut également mesurer de petits volumes. De plus, le VARIO est doté des fonctions d une horloge de laboratoire, d un chronomètre et d une minuterie. Tout simplement astucieux... inolab Descriptions générales des appareils VARIO Écran tactile Fonctionnement en continu: jusqu à heures ProfiLine Appareils de terrain portables Horloge de laboratoire avec minuterie Appareil de poche à valeur ajoutée! Grâce à leur forme robuste et ergonomique, les appareils VARIO sont tout particulièrement adaptés aux travaux de maintenance. C est pourquoi, le VARIO est livré dans une mallette de transport confortable qui garantit un stockage sans problème des sondes. VARIO ProfiLine Appareils de poche 21

23 Mesure du ph Le ph La molécule d eau a la propriété de se dissocier en deux composants ioniques dans les solutions aqueuses. H 2 O H + aq + OH - Le H + aq ou H 3 O+ est appelé ion hydrogène ou proton; l OH est appelé ion hydroxyde. La valeur ph décrit l activité des ions d hydrogène dans une solution aqueuse. Elle est comprise entre 1 et 15. En se basant sur cette échelle, on peut qualifier les liquides d acides, de basiques ou de neutres: Lorsqu une solution n est ni acide, ni basique, elle est neutre. Cela correspond à la valeur 7 de l échelle. Acide implique une activité plus grande des ions hydrogène et une valeur de ph inférieure à 7. Les solutions basiques se caractérisent par une moindre activité des ions hydrogène ou une activité plus grande des ions hydroxydes et un indice de ph supérieur à 7. Le graphique ci-dessous explique l échelle de ph à l aide d exemples. jus d orange soda eau de mer ammoniaque HCI 0,4% lait NaOH 0,4% L échelle de ph est une échelle logarithmique. Une modification d une unité correspond dans la solution à une augmentation ou à une diminution décuple de l activité des ions hydrogène. Cela explique pourquoi l acidité d une solution s accroît plus on s écarte du point neutre. On mesure le ph avec des systèmes de mesure électrochimiques, des bandelettes tests, des indicateurs et des colorimètres. Parmi toutes ces méthodes, seule la mesure électrochimique donne des résultats précis. On utilise comme sonde une sonde de ph. La sonde de ph est une sonde électrochimique, constitué d une électrode de mesure et d une électrode de référence. L électrode de mesure se compose d un verre spécial que les propriétés de sa surface rendent particulièrement sensible aux ions hydrogène. Elle est remplie d une solution tampon ayant un ph de 7. L immersion dans la solution mesurée provoque un changement de tension sur l électrode de mesure par rapport à l électrode de référence. Ce changement est constaté et converti à la valeur du ph par l instrument de mesure acide neutre basique/alcalin 22

24 ph-mètres Applications mesure du ph l recommandé par WTW m utilisable déconseillé Applications ph 720 ph 730 inolab ph/ion 735 ph 740 Logiciel/ imprimantes ph/ion 740 Compteur de colonies ph/ion/ Cond 750 Profi Line ph 1970i VA RIO ph ph-mètres de poche ProfiLine Mesures de routine l m m m m m m l l l m m Mesures de routine documentées l l l l l l l l AQS avec documentation l l l l l l l l R&D Haute résolution et précision l l l l l l l l l Mesures de contrôle l l l l l l l l l l Connexions LIMS l l l l l l m m Démarche qualité l l l l l l l l l Apprentissage l l l l m m m l l l m m Service l l l l l l Mesures de laboratoire l l l l l l l l m m Mesures sur le terrain l l l l l Mesures en profondeur l Commande extérieure connexion PC Commande PC l l l l l l l l l l l l l l ph 3110 ph 3210 Fonction ph/ion l l l l l Programmes de mesure des ions spécifiques l l l voir page / Mesure du ph avec les instruments de mesure multiparamètres, voir pages 8 et 62 ph 3310 l ph/ion 340i l l Conductivité Oxygène ISE Redox ph Paramètres Multiparamètres Dataloggers/ Débit + niveau Turbidité Photométrie DBO/ Respiration 23

25 ph-mètres de laboratoire Dans tout laboratoire, le paramètre de mesure ph revêt une grande importance. C est, avec le pesage et la mesure de la température, l un des trois paramètres les plus fréquemment mesurés. Avec inolab, WTW propose une gamme d appareils de laboratoire satisfaisant à toutes les exigences : des mesures de routine aux besoins de la recherche en passant par le contrôle de la qualité. inolab ph 720 Appareil de mesures de routine de grande précision (0,001 ph) Grand affichage Clavier à membrane facile à nettoyer simple, fiable Très convivial ph/mv-mètre de laboratoire pour analyses de routine avec grand affichage multifonctions du ph et de la température, compensation automatique de la température, système automatique de calibration MultiCal, fonctionnement sur piles ou secteur. inolab ph 730 Fonctions conformes BPL En option, imprimante intégrée Datalogger avec mémoire pour 800 saisies compact, communicatif ph/mv-mètre de précision, avec grand affichage multifonctions du ph et de la température, compensation automatique de la température, système automatique de calibration MultiCal, mémoire des valeurs intégrée avec rapports conformes BPL et interface digitale. En option, imprimante intégrée (largeur de papier 112 mm) et papier thermique spécial rapports officiels. 24

26 Appareils de laboratoire inolab ph 740 Appareil de mesure de précision assisté ordinateur Stabilisé CEM Sonde de mesure dernière génération Caractéristiques Calibration à 5 points par régression linéaire Possibilités d évaluation graphique Raccordement d un lecteur codes barres ou d un clavier d ordinateur Choix de la langue Fonctions BPL étendues (niveaux de commande protégés par mot de passe) Téléchargement gratuit de logiciels pour MultiLab pilot ou le terminal souple, performant ph/mv/ion-mètre haute performance avec afficheur graphique et enregistreur numérique de ph, température et mesure spécifique d ions, compensation automatique de température, résolution élevée (0,001 ph), système de calibration MultiCal, mémoire intégrée avec rapports conformes BPL et interface digitale. Interface clavier-pc pour connecter à un clavier externe ou un lecteur de code barre. Le logiciel livré permet une commande directe à partir du PC. En option, imprimante intégrée (largeur de papier 112 mm) et papier thermique spécial rapports officiels. Caractéristiques techniques Modèles ph 720 ph 730 ph 740 Plages de mesure/ Résolution Précision (±1 digit) Calibration ph mv Temp. ph mv Temp. AutoCal AutoCal-Tec ConCal ISECal Références inolab ph-mètre de laboratoire SETs -2, ,999 ph -2, ,99 ph -999, ,9 mv; mv -5, ,0 C ±0,005 ph ±0,01 ph ±0,3 mv, ±1 mv ±0,1 K Calibration automatique MultiCal : 2/3 points 2/3 points 1/2 points ±0,005 ph ±0,01 ph ±0,3 mv, ±1 mv ±0,1 K Calibration automatique MultiCal : 2/3 points 2/3 points 1/2 points -2, ,000 ph -2,00 +20,00 ph -999,9 +999,9 mv; mv -5,0 C +105,0 C ±0,004 ph ±0,01 ph ±0,2 mv, ±1 mv ±0,1 K Calibration automatique MultiCal : 2/3/4/5 points 2/3/4/5 points 1/2 points 2 et 3 points Références inolab ph 720 SET 2 ph-mètre simple et fiable, avec SenTix 41, accessoires, sans boîtier multifonctions passif 1A inolab ph 730 SET 4 ph-mètre compact de précision avec interface sériel, SenTix 81, boîtier multifonctions passif et accessoires 1A inolab ph 740P SET 4 Le poste intelligent de mesure de ph, terminal avec imprimante intégrée, SenTix 81et accessoires 1A inolab Box Boîtier multifonctions passif (non inclus dans les SETs ph 720) ans de IP 43 cetlus 3 garantie Autres SETs, sondes dans le SET ou versions BNC, voir tarif Conductivité Oxygène ISE Redox ph Paramètres Multiparamètres Dataloggers/ Débit + niveau Turbidité Photométrie DBO/ Respiration Compteur de colonies Logiciel/ imprimantes 25

27 ph-mètres portables p H - m è t r e s d e t e r r a i n P r o f i L i n e Les ph-mètres WTW de la série ProfiLine 1970i sont étanches (IP 66) et immersibles (IP 67). Ils offrent un grand confort d utilisation et une mémoire conforme BPL avec une horloge en temps réel (800 groupes de données) ainsi qu une sortie RS 232. L instrument de série est équipé d une poignée pour le transport qui sert aussi de pied de maintien et d une courroie pour le porter. ProfiLine ph 1970i Robustes, antichocs Le modèle ph 1970i doté d un accu NiMH performant possède un préamplificateur intégré et convient ainsi aux mesures en profondeur jusqu à 100 m avec l armature spéciale TA 197 ph. Etanches Mesure de ph standard et mesure de ph en profondeur jusqu à 100 m Armature de profondeur TA 197 ph Caractéristiques techniques Modèle ProfiLine ph 1970i Plages de mesure/ Résolution Précision (± 1 digit) ph -2, ,99 ph, mv -199, ,9 mv; mv Temp. -5, ,0 C ph mv Temp. ±0,01 ph, ±0,5 à +15 C C, ±1 à +15 C C ±0,1 K Calibration Calibration automatique MultiCal : 1/2/3 points, AutoCal, AutoCal-Tec et ConCal Références ph-mètres de terrain ProfiLine Références ProfiLine ph 1970i ph/mv-mètre robuste, étanche, immersible 3A IP 66 IP 67 cetlus ans de 3 garantie Armature de profondeur jusqu à 100 m, voir tarif 26

28 NOUVEAU Appareils portables ph-mètres de poche ProfiLine Le ph 3110 est l appareil de choix pour tous ceux qui cherchent un ph-mètre portable simple, solide et étanche. Il assure une détermination sûre et évite les erreurs avec son clavier à 6 touches ergonomique et à sa fonction AutoRead pour l obtention de valeurs de mesure reproductibles. ProfiLine ph 3110 Mesure de ph ou redox Calibration 3 points Intervalle de calibration intégré Polyvalent et commode, pour de nombreuses applications : le modèle ph 3210 est un ph/mv-mètre portable précis, doté d une interface utilisateur conviviale et moderne. Sa fonction CMC (Contrôle des Mesures en Continu) unique en son genre garantit aux personnes peu familiarisées avec la détermination du ph des les résultats en relation avec la calibration permettant des mesures dans la plage optimale. Le modèle ph 3310 est une combinaison réussie d un appareil de poche et d un datalogger pour tous ceux qui souhaitent enregistrer automatiquement des groupes de données et les utiliser ensuite sur le PC. Il présente des caractéristiques de mesure et un confort d utilisation équivalents à ceux du ph ProfiLine ph 3210/ sets tampon mémorisés Fonction CMC pour la sélection de la plage de mesure optimale Calibration 5 points Dataloggers/ Débit + niveau Conductivité Oxygène ISE Redox ph Paramètres Multiparamètres Caractéristiques techniques Modèles ProfiLine ph 3110 ProfiLine ph 3210 ProfiLine ph 3310 Plages de mesure/ Résolution/ Précision Calibration ph mv Temp. -2, ,999 ±0,005 ph -1200, ,0 ±0,3 mv ±1 mv -5,0 +105,0 ±0,1 C 1, 2, 3 points tampons techniques WTW, tampons DIN/NIST -2, ,999 ±0,005 ph -1200, ,0 ±0,3 mv ±1 mv -5, ,0 ±0,1 C 1, 2, 3, 4, 5 points; tampons techniques WTW, DIN/NIST et 20 autres sets tampon Mémoire de données/logger manuelle 200 manuelle 200/5000 automatique Ecran LCD 7 segments, personnalisé LCD graphique, rétro-éclairé Autonomie max h max h sans/150 h avec éclairage Références ph-mètre de poche SETs ProfiLine Références ph 3110 SET 2 ph-mètre de poche robuste et étanche, sur piles, en kit mallette avec SenTix 41 2AA112 ph 3210 SET 2 ph-mètre de poche robuste et étanche avec datalogger, sur piles, 2AA212 en kit mallette avec SenTix 41 ph 3310 SET 5 ph-mètre de poche robuste et étanche avec datalogger et interface USB Mini B, sur piles, en kit mallette avec SenTix F 2AA315 IP 66 IP 67 cetlus ans de 3 garantie Autres sondes en SET, voir tarif Turbidité Photométrie DBO/ Respiration Compteur de colonies Logiciel/ imprimantes 27

29 VARIO Ce qui frappe aussitôt, c est qu outre sa forme ergonomique, le nouveau VARIO ne possède pas de touches mais un écran tactile innovant. Toutes les fonctions peuvent être appelées et réglées en un tour-de-main et d une seule main. VARIO ph Électrodes variables Manipulation une main Affichage rotatif Mesurer en un tour-demain Il suffit d effleurer l écran et le VARIO est prêt à mesurer. Pendant l immersion dans la solution, la mesure démarre automatiquement. La valeur mesurée stable se lit facilement sur le grand panneau d affichage de même que la température et peut être mémorisée. La mémoire contient de la place pour 50 valeurs mesurées max. pour une exploitation ultérieure. Lorsque le VARIO n est pas utilisé pour mesurer le ph, on peut s en servir comme horloge ou minuterie de laboratoire. Léger, maniable, robuste et étanche, le VARIO se glisse dans toutes les blouses de laboratoire. VARIO n est jamais pris au dépourvu non plus : il peut travailler en continu 1000 heures. Si cela ne suffit pas, il est possible de changer facilement la pile de 1,5 V (AA) que l on trouve partout dans le commerce. L électrode intelligente et le verre à électrode sont protégées par un boîtier plastique incassable. Le capuchon conique n a besoin d aucun KCI, empêche l électrode de goutter et la protège contre le desséchement. Le VARIO est capable de beaucoup plus. L adaptateur contenu parmi les accessoires de la trousse VARIO ph rend l appareil compatible avec toutes les électrodes de précision habituelles. Le VARIO mesure donc avec autant de précision et de fiabilité qu un appareil manuel. C est incontestable: le VARIO est un auxiliaire indispensable quand cela doit aller vite dans la production et en laboratoire. Caractéristiques techniques Modèles VARIO ph Échelle ph -2, ,00 Précision ph Plage de température Détection automatique du tampon ±0,01 ph -5, ,0 C TEC/NIST Points de calibration 3 (MultiCal ) Références VARIO VARIO ph SET V IP 65 ans de 3 garantie VARIO en kit mallette, y compris électrode courte avec sonde de température intégrée et tampons techniques 4 et 7 Références 2V00-001V Autres électrodes, voir tarif 28

30 VARIO & électrodes de ph A c h a q u e a p p l i c a t i o n s o n électrode de ph SenTix Electrodes SenTix WTW haute qualité 2 en 1 : confort de mesure et précision Membrane à faible impédance pour des signaux de mesure stables même à basse température Electrolyte de référence sans ions argent combiné au diaphragme en fil de platine éprouvé pour éviter les problèmes de mesure dus aux précipités (composés d argent) Fermeture sûre de l orifice de recharge des électrodes à électrolyte liquide par un système coulissant fonctionnel Raccordement : prise DIN étanche, prise BNC, câble intégré (1 ou 3 m) ou tête enfichable (S7 ou SMEK) Electrodes de ph/redox IDS voir page 14 Electrodes de ph à électrolyte en gel facile d entretien Idéales pour le travail de terrain mais aussi les mesures de routine en laboratoire. Avec ou sans sonde de température intégrée. Toutes les électrodes sont en plastique solide (corps) et sont dotées d un système de référence en gel requérant peu d entretien. Nouveauté : l électrode SenTix F à système iode/iodure thermostable, spécialement pour les mesures en conditions de température variables. Conductivité Oxygène ISE Redox ph Paramètres Dataloggers/ Débit + niveau Multiparamètres SenTix électrodes de ph Modèles SenTix SenTix SenTix SenTix SenTix SenTix SenTix SenTix F Plages de mesure ph ph ph 0 14 ph Plage de température 0 80 C 0 80 C 0 80 C Electrolyte de réf. Gel Gel Gel Forme membrane Cylindrique Cylindrique Cylindrique Résistance membrane <1 GΩ à 25 C <1 GΩ à 25 C <1 GΩ à 25 C Diaphragme Fibre Fibre Fibre Matériau du corps Plastique Plastique Plastique Longueur corps (±2 mm) 120 mm 120 mm 120 mm Diamètre corps (±0,5 mm) 12 mm 12 mm 12 mm SenTix F Sonde de température NTC intégrée (30 KΩ) NTC intégrée (30 KΩ) Connexion Câble d électrode Prise électrode 1 3* 6/ * non compris dans la livraison 1: Tête enfichable, 2: Câble intégré, 3: AS/DIN, AS/DIN-3 ou AS/BNC, 4: Longueur câble 1 m, 5: Longueur câble 3 m, 6: Prise DIN, 7: Prise BNC, 8: Prise banane Turbidité Photométrie DBO/ Respiration Compteur de colonies Logiciel/ imprimantes 29

31 Rapides et précises Les électrodes de ph à électrolyte liquide Pour les mesures exigeantes en laboratoire : électrodes SenTix à électrolyte liquide, corps en verre d entretien aisé et diaphragme en platine, utilisables pour les échantillons complexes. Et pour les mesures sur le terrain : le modèle à électrolyte liquide SenTix 51/52 à corps en plastique, sonde de température intégrée et diaphragme en céramique, pour répondre à toutes vos applications. 425 mm SenTix électrodes de ph Modèles SenTix SenTix SenTix SenTix SenTix Plages de mesure ph ph ph ph ph 0 14 ph Plage de température 0 80 C C C C C Electrolyte de réf. KCl 3 mol/l, sans Ag + KCl 3 mol/l, sans Ag + KCl 3 mol/l, sans Ag + KCl 3 mol/l, sans Ag + KCl 3 mol/l, sans Ag + Forme membrane Cylindrique Conique Conique Membrane à billes Membrane à billes Résistance membrane <1 GΩ à 25 C <600 MΩ à 25 C <600 MΩ à 25 C <600 MΩ à 25 C < 600 MΩ Diaphragme Céramique Platine Platine Platine Platine Matériau du corps Plastique Verre Verre Verre Verre Longueur corps (±2 mm) 120 mm 120 mm 120 mm 170 mm 425 mm Diamètre corps (±0,5 mm) 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Sonde de température NTC intégrée (30 KΩ) NTC intégrée (30 KΩ) NTC intégrée (30 KΩ) NTC intégrée (30 KΩ) Connexion Câble d électrode Prise électrode * 6/ SenTix SenTix SenTix SenTix SenTix L * 6+8 / 7 +8 * non compris dans la livraison 1: Tête enfichable, 2: Câble intégré, 3: AS/DIN, AS/DIN-3 ou AS/BNC, 4: Longueur câble 1 m, 6: Prise DIN, 7: Prise BNC, 8: Prise banane, 9: AS S/D1 ou AS S/D3 ou AS S/B1 ou AS S/B3, 0 AS S/R 30

32 Electrodes de ph Electrodes de ph à chaque application son électrode Les échantillons spéciaux requièrent des électrodes spéciales. ph de surfaces, de solides, de suspensions, d émulsions, d échantillons à faible teneur en ions, de très petits volumes? Aucun problème avec la famille d électrodes de ph SenTix! Si vous ne voulez pas employer d électrode en verre, optez pour le modèle SenTix FET. Il fonctionne avec tous les ph-mètres WTW. SenTix électrodes de ph spéciales Modèles SenTix H SenTix HW SenTix HWS SenTix SP SenTix SP-DIN SenTix Sur SenTix FET-D Plages de mesure ph ph ph 0 14 ph ph ph 0 14 ph Plage de température C C C C C C Electrolyte de réf. KCl 3 mol/l, sans Ag + Polymère Polymère KCl 3,3 mol/l, sans Ag + Forme membrane Cylindrique Cylindrique Membrane à billes Fer de lance Plate ISFET Résistance membrane < 2 GΩ < 800 MΩ < 600 MΩ < 400 MΩ < 1 GΩ (à 25 C) Diaphragme Polissage Polissage Polissage A trou Fendu Polyéthylène fritté Matériau du corps Verre Verre Verre Plastique Verre Plastique Longueur corps (±2 mm) 170 mm 170 mm 170 mm 65/25 mm 120 mm 86 mm Diamètre corps (±0,5 mm) 12 mm 12 mm 12 mm 15/5 mm 12 mm mm Sonde de température NTC intégrée (30 KΩ) NTC (30 KΩ) Connexion Câble d électrode Prise électrode 1 3 * 6/7 1 3 * 6/7 1 9 * 6+8/ * 6/ * 6/ /-B Dataloggers/ Débit + niveau Conductivité Oxygène ISE Redox ph Paramètres Multiparamètres SenTix électrodes de ph spéciales Modèles Mic SenTix Mic-D Mic-B SenTix RJS SenTix ph SenTix R SenTix B SenTix V Plages de mesure ph 0 14 ph 2 13 ph 0 14 ph 0 14 ph Plage de température C C C 0 80 C C C 0 80 C Electrolyte de réf. KCl 3 mol/l, sans Ag + Polymère KCl 3 mol/l, sans Ag + Système à deux électrolytes Forme membrane Cylindrique Calotte Membrane à billes Plate Résistance membrane < 700 MΩ < 1 GΩ < 600 MΩ < 600 MΩ < 500 MΩ (à 25 C) Diaphragme Céramique Platine Fendu Platine Polissage Fibre Matériau du corps Verre Verre Verre Verre Verre Plastique Longueur corps (±2 mm) 40/80 mm 96 mm ** 120 mm 120 mm 120 mm 103 mm ** 31/20 mm Diamètre corps (±0,5 mm) 12/5 mm 3 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 17/19 mm Sonde de température NTC intégrée (30 KΩ) NTC (30 KΩ) Connexion Câble d électrode 3 * 4 9 * 3 * 0 * 0 * Prise électrode 6/7 6/7 6+8/7+8 6/7 8 8 * non compris dans la livraison 1: Tête enfichable, 2: Câble intégré, 3: AS/DIN, AS/DIN-3 ou AS/BNC, 4: Longueur câble 1 m, 5: Longueur câble 3 m, ** à partir de l arête polie 6: Prise DIN, 7: Prise BNC, 8: Prise banane, 9: AS S/D1 ou AS S/D3 ou AS S/B1 ou AS S/B3, 0 AS S/R Gel Turbidité Photométrie DBO/ Respiration Compteur de colonies Logiciel/ imprimantes 31

33 Accessoires de calibration et de maintenance Dans la pratique, on utilise des solutions tampons de référence obtenues par comparaison au matériau primaire ou secondaire. Les tampons ph WTW couramment utilisés satisfont à ces exigences. Des certificats documentent l incertitude correspondante de la valeur ph de la solution. (voir page 135 Services) Les flacons tampons WTW Simples à doser Simples à utiliser Calibration sûre QSC (Quality Sensor Control) : Le kit QSC, composé de trois tampons DIN de précision (ph 4,01, ph 6,87 et ph 9,18 ± 0,01 ph respectivement à 25 C) en ampoules en verre, permet de réaliser une calibration initiale des électrodes de ph IDS. Idéal pour le contrôle de qualité : toutes les calibrations ultérieures sont ensuite comparées à cette calibration initiale pour connaître avec précision l état courant de l électrode. Tampons utilisables PL 4/7/9 DIN/NIST APL 4/7/9 STAPL 4/7/9 DIN/NIST TEP 4/7 Trace TEP 10 Trace TEP 10 TPL 4/7 Trace TPL 10 Trace TPL 10 inolab 7xx/Multi 350i VARIO ph ph 3110, ph 3210, ph 3310, ph 315i, ph 330i, ph 340i, ph/ion 340i, ph 197i/1970i ph/cond 340i, ph/oxi 340i, Multi 340i, Multi 3410, 3420, 3430, Multi 197i/1970i ** ** inolab Level 1, 2, 3/pH 197 Informations pour la commande d accessoires de calibration et de maintenance, voir Tarif ** pas Multi 340i, Multi 197i/1970i 32