FABRICANT D INSTRUMENTS DE MESURE MESURER INSPECTER NETTOYER

Transcription

1 FABRICANT D MESURER INSPECTER NETTOYER TARIF PROFESSIONNEL Technique sur mesure

2 TECHNIQUE POUR PROFESSIONNELS QUALIFIÉS 3

3 MERCI POUR L UTILISATION QUOTIDIENNE DE NOS PRODUITS Cette année s est déroulé au sein même de notre Hexagone, la 21e Conférence internationale sur le climat (COP 21), qui consistait à trouver des accords entre les pays afin de limiter les émissions de gaz à effet de serre. Pour réaliser l objectif de limiter à moins 2 C le réchauffement climatique, il faudrait réduire de 40 à 70 % les émissions d ici 2050, ce qui implique une transition majeure vers des modèles bas carbone, alors que les énergies fossiles (charbon, pétrole, gaz), assurent 80 % de la production mondiale d énergie. NOTRE HAUTE TECHNOLOGIE POUR UNE HAUTE PERFORMANCE Pour vous satisfaire encore et toujours plus, nous avons amélioré la technicité de nos produits, pour vous permettre de réaliser un travail parfait. ANALYSEUR DE COMBUSTION Wöhler A 550 Page 24 CAMÉRA D INSPECTION VIDÉO Wöhler VIS 350 Page 118 ÉCRAN HÂUTE RESOLUTION Wöhler a souhaité apporter sa contribution aux respects des émissions à contrôler en développant un nouvel analyseur de combustion : Wöhler A 550 Industriel. Cet appareil, doté d un filtre «fritté» qui le protège contre les charges de poussières lourdes des cheminées, a été conçu pour être utilisé dans des procédés thermiques industriels difficiles, et représente tout ce qui est nécessaire pour effectuer une analyse complète de combustion et un contrôle des chaudières et brûleurs à hautes puissances. Nous savons par ailleurs que la qualité de l air intérieur impacte directement la santé. Et que ces affections sont renforcées par la mauvaise élimination de substances chimiques émises dans les locaux, liés la plupart du temps à une ventilation inadaptée. Compte tenu des enveloppes de bâtiments de plus en plus étanches, les systèmes de ventilation se retrouvent au centre du débat. Avec le Wöhler CFM 600 nous offrons un instrument de mesure de vitesse d air et de débit de haute précision, due au procédé de compensation de pression par la méthode du zéro automatique contre la pression atmosphérique, ce qui permet une bonne régulation des installations de ventilation. Associé au nouveau testeur d étanchéité à l air des composants et des réseaux aérauliques, le Wöhler DP 700 est l appareil de mesure de contrôle idéal pour répondre aux exigences élevées du rendement énergétique des installations de ventilation. Chez Wöhler, nous savons bien que toutes ces évolutions, ces innovations ne valent rien sans l engagement d un professionnel qualifié, expert dans son domaine. Son travail est primordial. Qu il s occupe de l optimisation du réglage du chauffage, qu il s assure de la sécurité du bon fonctionnement, qu il contrôle les installations de ventilation et d assainissement, il reste la personne incontournable qui contribue fortement de cette manière à protéger la santé de ses clients. C est la raison principale pour laquelle Wöhler continue à appuyer son engagement au quotidien grâce à sa technologie élaborée ; et à collaborer fortement cette connaissance avec les principaux acteurs du métier : les professionnels. DETECTEUR DE FUITES DE GAZ Wöhler GS 300 Page 63 ÉCRAN COULEUR DEBITMETRE VOLUMETRIQUE A COMPENSATION DE PRESSION Wöhler CFM 600 Page 91 VENTILATION STABILISEE 4 Lionel DERRUAU Directeur général Wöhler France 5

4 NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION SIÈGE SOCIAL [email protected] 16 Chemin de Fondeyre TOULOUSE HORAIRES D OUVERTURE DU SAV Du lundi au jeudi : 8:15 12:15 et 13:15 17 Le vendredi : 8:15 12:15 CONSEILS CONTACT TÉLÉPHONIQUE Lundi jeudi : 8:15 17:00 Vendredi : 8:15 16:00 SIÈGE SOCIAL SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE SAV [email protected] 16 Chemin de Fondeyre TOULOUSE [email protected] 16 Chemin de Fondeyre TOULOUSE 24 h / 7 d BOUTIQUE EN LIGNE CERTIFIEE Concerne uniquement notre gamme de produits d inspection visuelle Lionel DERRUAU Directeur général Wöhler France SERVICE COMMERCIAL Audrey CORTINA Secrétariat Wöhler France Dominique DOUMENC Responsable SAV NOUS LOCALISER VÉRIFIEZ QUICKORDER Vous savez déjà ce que vous voulez acheter! Remplissez notre formulaire de commande rapide pour gagner du temps. quickorder.woehler.fr Montauban A62 Albi A62 A68 A620 Av. des États Unis A61 SOLUTIONS RAPIDES & UNE AIDE DURGENCE Laurent FOURNIAU AGENCE DE TOURS Région NORD / OUEST [email protected] Tours Paris Erick MAZEREEL AGENCE DE PARIS Région NORD / EST [email protected] Blagnac A621 Chemin de Fondeyre Av. d'elche x Av. de Fondeyre Rue de Fenouillet Rue Jules Veme Bd Silvio Trentin Toulouse EXPRESS Commander jusqu à 15 heures, expédition le jour même, sous réserve de disponibilité. SAV SERVICE Télécharger notre formulaire en ligne, pour une réparation plus rapide. Annecy Toulouse Christophe REGNIER SIÈGE SOCIAL TOULOUSE Région SUD / OUEST [email protected] David GEORGI AGENCE D ANNECY Région SUD / EST [email protected] 6 7

5 L EQUIPE COMMERCIALE DE WÖHLER FRANCE A VOTRE SERVICE Chaque jour nous travaillons avec un engagement total pour que vous puissiez mesurer, visualiser et nettoyer sans difficultés. Ce que nous produisons reflète la philosophie de notre entreprise : une technique sur mesure, précise et fiable. Tout cela est réalisable grace à la proximité et à la convergence de nos services de recherche et développement, de production et de distribution. 8 9

6 FAMILLES DE PRODUITS WÖHLER CATALOGUE Analyse des fumées, analyse de suie, mesure de poussières fines 54 Contrôle des fuites de gaz, mesure de pression, contrôle d étanchéité des cheminées, étanchéité des bâtiments TEMPÉRATURE / HUMIDITÉ / AIR 76 CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO TEMP. / HUMIDITÉ / AIR Mesure des installations de ventilation, contrôle de la qualité de l air dans les locaux, mesure de l humidité du bois, contrôle de l étanchéité / qualité du bâtiment 110 Inspection de conduits de fumée, conduits d aération, canalisations, cheminées endoscopie, contrôle visuel rapide NETTOYAGE / RAMONAGE COMMANDE FAX, CGV NETTOYAGE / RAMONAGE COMMANDE FAX, CGV INSPECTION VISUELLE Nettoyage des installations de gaz d echappement, nettoyage des éléments d assemblage, nettoyage des systèmes de ventilation, nettoyage de chaudières, outillage, protection du travailleur Tous les prix et conditions en vigueur à partir du 1ier Février

7 VUE D ENSEMBLE : ANALYSEURS DE COMBUSTION Wöhler A Wöhler A 400 L 18 Wöhler A 400 L FLEX 20 Accessoires Wöhler A Wöhler A Wöhler A 550 L 28 Wöhler A 550 Industriel 34 Accessoires Wöhler A Wöhler A Accessoires Wöhler A ANALYSE DE SUIE 46 Wöhler RP 72 Pompe d analyse de suie 46 Accessoires Wöhler RP MESURE DE POUSSIÈRES FINES 48 Wöhler SM 500 Appareil de mesure de poussières 48 Accessoires Wöhler SM

8 VUE D ENSEMBLE Analyseurs de Combustion VUE D ENSEMBLE Analyseurs de Combustion Wöhler A 400 Analyseur de Combustion Wöhler A 400 L Analyseur de Combustion Wöhler A 550 L Analyseur de Combustion Wöhler A 550 Industriel Analyseur de Combustion Équipé d une sonde de fumée flexible intégrée. Avec écran couleur, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Mesure O 2, CO fumée, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Équipé d une sonde de fumée rigide déportée. Avec écran couleur, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Mesure O 2, CO fumée, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Équipé d une sonde de fumée rigide déportée, non déconnectable. Avec écran couleur tactile, Bluetooth, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Protection cellule CO Mesure O 2, CO fumée, CO ÉLEVÉ, NO, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Plus de détail en page 22 Plus de détails en page 18 Plus de détails en page 28 Plus de détails en page 34 Équipé d une sonde de fumée rigide déportée déconnectable. Avec écran couleur tactile, Bluetooth, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Sonde de filtre «fritté» en inox Mesure O 2, CO fumée, CO ÉLEVÉ, CO 2, NO, NO 2, H 2, SO 2, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Wöhler A 400 L FLEX Analyseur de Combustion Équipé d une sonde de fumée flexible déportée. Avec écran couleur, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Mesure O 2, CO fumée, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Wöhler A 550 Analyseur de Combustion Équipé d une sonde de fumée rigide déportée déconnectable. Avec écran couleur tactile, Bluetooth, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Protection cellule CO Mesure O 2, CO fumée, CO ÉLEVÉ, CO 2, NO, NO 2, H 2, SO 2, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Wöhler A 600 PC Analyseur de Combustion Équipé d une sonde de fumée rigide déportée déconnectable. Avec Bluetooth, interface IR vers imprimante et PC. Analyse de tous les combustibles Protection cellule CO Mesure O 2, CO fumée, CO ÉLEVÉ, CO 2, NO, NO 2, H 2, SO 2, CO ambiant Mesure de pression et tirage cheminée Mesure de température fumée et d ambiance Wöhler SM 500 Analyseur de Poussières Fines Mesure par gravimétrie de particules fines de tous combustibles solides. Avec écran couleur, Bluetooth, USB, interface IR vers imprimante et PC. Prêt à l emploi Module de pesage de précision Tout en un : mesure CO et O 2 intégrée Affichage graphique en temps réel Plus de détails en page 20 Plus de détails en page 32 Plus de détails en page 40 Plus de détails en page TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 15

9 Wöhler A 400 Wöhler A 400 TOUT SIMPLEMENT GÉNIAL Approuvé par la TÜV Utilisation conviviale à une seule main Utilisation intuitive (4 touches) Multifonctionnel Pour tous les combustibles Aide au réglage Pour l optimisation des réglages du brûleur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Concentration d oxygène (O 2 ) dans les fumées Affichage % volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure 0,0 21,0 % vol. Précision ± 0,3 Vol-% Concentration de monoxyde de carbone (CO ppm) dans les fumées (Wöhler A 400 PRO ) Affichage ppm volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., résolution 1 ppm vol. Précision ± 20 ppm (< 400 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Concentration de monoxyde de carbone (CO ppm) dans les fumées (Wöhler A 400i / A 400 L / A 400 L FLEX ) Affichage ppm volumétrique par référence au gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., résolution 1 ppm vol. Précision ± 40 ppm vol. (< 400 ppm), autrement 10 % de la valeur mesurée (H 2 < 5 % v.m.) Mesure de tirage (Tir) Affichage Pascal Principe de mesure Membrane semi-conductrice Gamme de mesure 0,0 ± 110 hpa, résolution 1 Pa Précision 3 Pa (< 100 Pa), autrement 3 % de la valeur mesurée Température des fumées (TF) Affichage C Principe de mesure Thermocouple (NiCrNi) type K Gamme de mesure 20,0 C 800,0 C, résolution 0,1 C Précision C : ± 2 C C : ± 1,5 % de la valeur mesurée Température d air ambiant (TA) Affichage C Principe de mesure Semiconducteur (SiPTCNi) Gamme de mesure 20,0 C 120,0 C, résolution 0,1 C Précision ± 1 C Valeurs calculées PF Perte par les fumées (en %) en fonction du combustible, et des valeurs moyennes QA (fenêtre 30 s) RD (PCS) Rendement de 0,0 111,0 % Teneur CO 2 en % vol. Gamme d affichage O CO 2max, résolution 0,1 % CO n Teneur CO 2 (COnorm) par référence à la valeur d oxygène de référence en fonction du choix du combustible, préréglage : 0 % (fuel et gaz) Point de rosée en C Indice d excès d air EA en %, Lamda Quantité de condensat en kg / m 3 gaz ou en kg / l fuel Débit de la pompe 18 litres / heure Température d utilisation + 5 C 40 C Température de stockage - 20 C 50 C Autonomie > 10 h (NiMH, 2000 mah) Poids 640 g Dimensions 205 x 85 x 220 mm (sans sonde flexible) 740 x 85 x 220 mm (avec sonde flexible) Longueur câble tuyau 170 cm Longueur sonde de mesure flexible 54 cm 1) Excepté sonde de fumée, thermocouple et piles Fonctionnalité Sonde de mesure rigide (A 400 L) ou flexible convient également aux orifices de mesure difficiles d accès (A 400 L FLEX ) Écran graphique couleur toutes les valeurs en un clin d oeil, avec fonction zoom Fixations magnétiques intégrés dans le socle et l écran du boîtier Commande simple et intuitive à 4 touches Utilisation conviviale à une seule main Aide graphique pour un réglage optimal du brûleur Sécurité / Fiabilité Surveillance intégrée des filtres Cellules électrochimiques garantie de 2 ans sur l appareil 1 Triple diagnostic de l appareil : Contrôle des cellules Fonctionnement de l appareil Surveillance du parcours du combustible avertissement visuel en présence de condensat Polyvalence Pour installateurs et prestataires SAV (tous les combustibles) Assistance graphique pour optimiser le réglage des brûleurs Mesure du CO ambiant Mesure de pression gaz Mesure du tirage de cheminée Gestion des Données Mémoire : 100 noms et 100 numéros de clients Impression via l interface IR Contrôle TÜV Conforme DIN EN TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 17

10 Wöhler A 400 L Wöhler A 400 L Wöhler A 400 L Analyseur de Combustion Avec sonde déportée rigide Lots Analyseur Wöhler A 400 L 640 g TRÈS LÉGER ppm DIAGNOSTIC BRÛLEUR Analyse de tous les combustibles Capacité de la cellule CO : maxi ppm Mesure de tirage Wöhler A 400 L Set de Base Wöhler A 400 L Set Complet Mesure du CO Ambiant Wöhler A 400 L avec sonde déportée rigide Mesure de pression gaz Manuel d utilisation Rendement > 100 % Mémoire : 100 mesures (noms et numéros clients) Remplacement des cellules de mesure réalisable par soi-même Sonde déportée rigide Écran couleur (OLED) Utilisation à une seule main Autodiagnostic de l appareil (fonctionnement de l appareil, contrôle des cellules, surveillance du parcours du combustible) Fonctionne avec batteries NiMH ou piles standards Fixation sûre par aimants intégrés sur le socle et l écran Wöhler A 400 L avec sonde déportée rigide Analyseur Wöhler A 400 L Livré avec 4 piles Accessoires à partir de page 22 N o 7152 J 1.020, Certificat d étalonnage Imprimante infra rouge Rouleau de papier Batteries rechargeables Chargeur d alimentation Cône de serrage acier Filtres d arrêt d eau Filtres à ouate Petite mallette plastique Grande mallette plastique N o article Prix Vérifiez Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : J 1.288, Accessoires De p. 22 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit J 1.494, 18 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 19

11 Wöhler A 400 L FLEX Wöhler A 400 L FLEX Wöhler A 400 L FLEX Analyseur de Combustion Avec sonde déportée flexible Lots Analyseur Wöhler A 400 L FLEX 640 g TRÈS LÉGER ppm DIAGNOSTIC BRÛLEUR Analyse de tous les combustibles Capacité de la cellule CO : maxi ppm Mesure de tirage Wöhler A 400 L FLEX Set de Base Wöhler A 400 L FLEX Set Complet Mesure du CO Ambiant Wöhler A 400 L FLEX avec sonde déportée flexible Mesure de pression gaz Manuel d utilisation Rendement > 100 % Mémoire : 100 mesures (noms et numéros clients) Remplacement des cellules de mesure réalisable par soi-même Sonde déportée flexible Écran couleur (OLED) Utilisation à une seule main Autodiagnostic de l appareil (fonctionnement de l appareil, contrôle des cellules, surveillance du parcours du combustible) Fonctionne avec batteries NiMH ou piles standards Fixation sûre par aimants intégrés sur le socle et l écran Wöhler A 400 L FLEX avec sonde déportée flexible Wöhler A 400 L FLEX avec sonde déportée flexible Livré avec 4 piles Accessoires à partir de page 22 N o 7124 J 1.116, Certificat d étalonnage Imprimante infra rouge Piles Batteries rechargeables Chargeur d alimentation Cône de serrage acier Filtres d arrêt d eau Filtres à ouate Petite mallette plastique Grande mallette plastique N o article Prix Vérifiez Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : J 1.350, Accessoires De p. 22 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit J 1.490, 20 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 21

12 Accessoires Wöhler A 400 Accessoires Wöhler A 400 Analyseurs de remplacement N o article Prix Wöhler A 400i avec 7151 J 814,00 Sonde flexible intégrée Mallettes N o article Prix Grande mallette plastique Wöhler A 400 L 3319 J 129,00 Livré avec 4 piles Wöhler A 400 L Avec sonde déportée rigide Livré avec 4 piles 7152 J 1.020,00 Petite mallette plastique Wöhler A 400 L 4681 J 64,90 Accessoires N o article Prix Wöhler RP 72 Pompe d analyse de suie Seule Sonde inox 220 mm Tête de mesure en plastique 2412 I 123,00 Batteries rechargeables 2000 mah Lot de 4 batteries NiMH Chargeur rapide A 400, DC 4xx Avec connecteur EU, US, GB (env. 3 heures) Kit Gaz raccords et tuyaux Pour DM 2000 / A 400 Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo-imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier Papier imprimante Papier thermique : lot de 10 rouleaux 9407 I 24, , I 22, I 295, I 19,10 Sondes N o article Prix Sonde température d air ambiant Wöhler A 400 / A 600 Sans câble 6013 J 41,20 Sonde température d air ambiant 100 mm Wöhler A 600 / A 400 Avec cable de longueur de 1,6 m Sonde température d air ambiant 280 mm Wöhler A 600 / A 400 Avec câble de longueur de 1,6 m Sonde de fumée Wöhler A 400 Avec Filtre grossier, 1,7 m tuyau et sonde de 300 m Sonde de fumée flexible Wöhler A 400 1,7 m de tuyau et sonde de 300 mm Prolongateur pour sonde Wöhler A 400 Longueur 2,8 m 6020 J 73, J 74, J 203, J 301, J 99,00 Filtres / Cônes N o article Prix Filtre à condensats Wöhler A 550 / A 400 Pour la mesure de CO Pour connecter à la sonde de fumée Wöhler A 550, Wöhler A 550 L et Wöhler A 400 approprié pour la mesure de fumées des installations avec une degré élevé de condensation et avec des fumées chargées de particules fines 5523 J 220,00 Granulé pour filtre à condensats Wöhler A 550 / A ml Cône de serrage Cône pour sondes de Ø 8 mm Cône PTFE Pour sonde de température de combustion Ø 8 mm 4398 J 26, K 24, K 13,20 Consommables N o article Prix Kit de maintenance Wöhler A 400 : 1 filtre d arrêt d eau, 1 filtre grossier, 25 filtres à ouate, 1 joint torique, 1 support ouate et 1 raccord filtre 5151 K 37,10 Filtres d arrêt d eau Wöhler A 400 / A 550 Livré par paquet de 3 pièces Filtres primaires Wöhler A 400 / A 600 / A 500 Livré par paquet de 5 pièces Filtres à ouate A 400 / A 600 Livré par paquet de 25 pièces Filtres à ouate A 400 / A 600 Livré par paquet de 150 pièces 9621 K 22, K 13, K 5, K 18,60 Cellules pour le remplacement par l utilisateur N o article Prix Cellule O 2 Wöhler A 400i / A 400 L Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur 3354 C 113,00 Maintenance Cellule CO ppm Wöhler A 400i /A 400 L Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur Les cellules du Wöhler A 400 sont soumises a l usure. Nous vous recommandons de faire contrôler votre appareil regulièrement. Pré et post contrôle, avec procés verbal d étalonnage chez Wöhler Wöhler A 400 / A 550 / A 600 Périodicité préconisée : 24 mois maximum Cellule O 2 Wöhler A 400 L Installation chez Wöhler avec 2 ans garantie. Pré et post contrôle avec procés verbal d etalonnage en supplément. Cellule CO ppm Wöhler A 400 L Installation chez Wöhler avec 2 ans garantie. Pré et post contrôle avec procés verbal d etalonnage en supplément C 150,00 Prix 80,30 166,00 186,00 22 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 23

13 Wöhler A 550 Wöhler A 550 ULTRA SIMPLE Multifonctionnel Installateurs et SAV Exploitants chauffage et industriels Wöhler A 550 L Appareil abordable pour les personnes exigeantes Wöhler A 550 Pour ceux qui en veulent plus Application (avec accessoires) p. 28 p. 32 Analyse de tous les combustibles Mesure de tirage Mesure du CO ambiant Mesure de l humidité du bois Contrôle de reflux Aide au réglage du brûleur Nombre de cellules possible 4 5 Fonctionnalité Sûr et fiable Un clapet de protection protège le grand écran tactile Écran tactile couleur 7" Fonction départ et arrêt de la sonde WÖHLER A 550 ANALYSEUR ANALYSE D UN SIMPLE CLIC Aussi robuste qu un porte-outil mais aussi facile d utilisation qu un smartphone, le nouvel analyseur de combustion Wöhler tient dans la main. Les avantages du Wöhler A 550 sont multiples : les mesures, les contrôles et les réglages selon le 1er BImSchV (décret fédéral allemand contre les émissions polluantes) s effectuent d une simple pression du doigt. Enregistrement de mesures USB & infrarouge Bluetooth option Pompe de protection CO option Fiabilité 4 ans de garantie 1), sans contrat d entretien Diagnostic des cellules Changement de cellule Surveillance optique des filtres Batterie aux ions lithium durée 12 heures Câble tuyau 1,7 m et sonde de fumée déconnectable 295 mm Câble tuyau 1,7 m et sonde de fumée fixe 275 mm Câble tuyau 3 m et sonde de fumée intégrée 275 mm option Sonde température d air option Sonde d humidité du bois option option 1 Filtre d arrêt d eau, 1 filtre grossier et filtres à ouate Batterie et chargeur USB Logiciel compatible logiciel INFOVAB SAV+ = incluse option = de rénover ou de mise à niveau de l usine, s il vous plaît contactez-nous 1) Excepté sonde de mesure, thermocouple, batterie et cellules spéciales Approuvé par la TÜV BOÎTIER ROBUSTE PROTECTION/ RINÇAGE USB Solide et résistant L appareil moderne avec une longue durée de vie Imprimer des résultats de mesure Directement sur place avec l imprimante thermique Wöhler TD TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 25

14 Wöhler A 550 Wöhler A 550 Extras spéciaux Grand écran couleur Lecture de toutes les valeurs en simultanée Écran tactile et navigation simple Condensat toujours visible Changement rapide des filtres CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Concentration d oxygène (O 2 ) dans les fumées Affichage % volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure 0,0 21,0 % vol. Précision ± 0,3 Vol-% Concentration de monoxyde de carbone (CO ppm) dans les fumées Affichage ppm volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., résolution 1 ppm vol. Précision ± 20 ppm (< 400 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Concentration de monoxyde de carbone (CO V élevé) dans les fumées (option) Affichage ppm volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., résolution 1 ppm vol. Précision ± 100 ppm (< ppm), autrement 10 % de la valeur mesurée (si H2 < 5 % de la valeur mesurée) Concentration d azote (NO V ) dans les fumées (option) Affichage ppm volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., (permanent jusqu à 1.000), résolution 1 ppm vol. Précision ± 5 ppm vol. (< 100 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Concentration de dioxyde d azote (NO 2 ) dans les fumées (option) Affichage ppm volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., (permanent jusqu à 200), résolution 1 ppm vol. Précision ± 5 ppm vol. (< 100 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Concentration de dioxyde de soufre (SO 2 ) dans les fumées (option) Affichage ppm volumétrique par référence aux gaz brûlés secs Principe de mesure cellule électrochimique Gamme de mesure ppm vol., résolution 1 ppm vol. Précision ± 10 ppm vol. ( ppm), autrement ± 5 % de la valeur mesurée Fonctionnalité Simplicité d utilisation : Allumer Lire Terminer Grand écran tactile couleur de 7" : Représentation de max. 14 valeurs de mesure et de calcul Utilisation intuitive grâce au clavier sur l écran Calibrage dans le tuyau d échappement des gaz avec une pompe à air frais Recherche graphique de courant primaire Sécurité / Fiabilité Protection efficace contre les condensats La pompe de protection CO préserve automatiquement la cellule CO Technologie à 4 filtres facilement accessibles Diagnostic de l appareil et des cellules Changement de cellule peut être effectué par l utilisateur Durée de la batterie : plus de 12 h (énergie aux ions lithium) Sonde déportée robuste et flexible Polyvalence Extensible jusqu à 5 cellules Pour les mesures : matière solide, NO, NO 2, SO 2 Contrôle de reflux d échappement (gaz brulés) Premier Analyseur de combustion permettant la mesure d hygrométrie du bois Une sonde adaptée a chaque application (Wöhler A 550) Il est très facile de monter la sonde adéquate pour chaque application Sonde avec Bouton «marche / arrêt» Contrôler le Wöhler A 550 à l aide de la sonde idéal si le lieu de mesure est difficile d accès Connection rapide (Wöhler A 550) Température, analyse et tirage avec seulement 1 sonde de fumée Logiciel pour la gestion des données Avec fonction graphique, possibilité de mesure en ligne et exportation des données vers Excel Mesure de tirage (Tir) Affichage Pascal Principe de mesure membrane semi-conductrice Gamme de mesure 0,0...± 110 hpa, résolution 1 Pa Précision 2 Pa (< 40 Pa), autrement 5 % de la valeur mesurée Température des fumées (TF) Affichage C Principe de mesure thermocouple (NiCrNi) Gamme de mesure - 20,0 C 800,0 C, résolution 0,1 C Précision C : ± 2 C C : ± 1,5 % de la valeur mesurée Température d air ambiant (T A ) Principe de mesure thermocouple (NiCrNi) Gamme de mesure - 20,0 C 100 C, résolution 0,1 C Précision ± 1 C Humidité du bois Affichage masse de l eau par référence à la masse du combustible sec Principe de mesure mesure de la résistance Gamme de mesure 10,0 40,0 %, résolution 0,1 % Précision ± 40 % de la valeur mesurée Alimentation batterie aux ions lithium, 3,7 V, mah, charger par USB Autonomie environ12 h (dépend de l opération et de l eclairage du fond) Température de stockage - 20 C + 50 C Température d opération + 5 C 40 C pour achever la précision specifée Poids g Dimension 220 x 160 x 55 mm (sans capteur) Longueur câble tuyau mm Gestion des Données données de mesures Compatible avec les programmes d entretien et de ramonage Transfert de données par USB, Bluetooth ou infrarouge Affichage 26 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 27

15 Wöhler A 550 L Wöhler A 550 L Wöhler A 550 L Analyseur de combustion Bluetooth intégré Lots Analyseur Wöhler A 550 L BOÎTIER ROBUSTE DIAGNOSTIC BRÛLEUR Analyse de tous les combustibles Travaux de maintenance et de réglage sur les brûleurs de moyenne et forte puissance Mesure de tirage Mesure de pression gaz Mesure de CO ambiant USB Écran tactile couleur 7" : Visualisation de 14 valeurs mesurées et calculées Navigation intuitive données de mesure enregistrables Logiciel compatible SAV+ Petite mallette en plastique Wöhler A 550 L Analyseur de combustion Manuel d utilisation Certificat d étalonnage Câble tuyau 1,7 m Sonde de fumée rigide 295 mm Batterie aux ions lithium Chargeur USB avec câble micro USB Filtre d arrêt d eau Filtre à ouate Filtre grossier Bluetooth Set A 550 L Base Set A 550 L BlueBase N o article 7669 J 7665 J Compatible avec Prix Vérifiez Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : , Accessoires De p. 36 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit , 28 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 29

16 Wöhler A 550 L Wöhler A 550 L Wöhler A 550 L Analyseur de combustion Pompe de protection CO et Bluetooth intégré Lots Analyseur Wöhler A 550 L BOÎTIER ROBUSTE DIAGNOSTIC BRÛLEUR Analyse de tous les combustibles Travaux de maintenance et de réglage sur les brûleurs de moyenne et forte puissance Mesure de tirage Mesure de pression gaz Mesure de CO ambiant Bluetooth USB Écran tactile couleur 7" : Visualisation de 14 valeurs mesurées et calculées Navigation intuitive données de mesure enregistrables Logiciel compatible SAV+ Compatible avec USB & Infrarouge & BLUETOOTH Wöhler A 550 L Analyseur de combustion Manuel d utilisation Certificat d étalonnage Bluetooth Câble tuyau 1,7 m Sonde de fumée rigide 295 mm Chargeur USB avec câble micro USB Batterie aux ions lithium Filtre d arrêt d eau Filtre grossier Filtre à ouate Petite mallette en plastique Pompe de protection CO Imprimante IR Wöhler TD 100 Cône de serrage Cellule NO N o article Prix Vérifiez Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : Set A 550 L Blue 7675 J 1.947, Accessoires De p. 36 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. Set A 550 L BluePrint 7667 J 2.142, Set A 550 L BluePrint NOx 7668 J 2.400, 30 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 31

17 Wöhler A 550 Wöhler A 550 Wöhler A 550 Analyseur de combustion Pompe de protection CO et Bluetooth intégré CO ÉLEVÉ / NO / NO 2 / SO 2 Lots Analyseur Wöhler A 550 BOÎTIER ROBUSTE DIAGNOSTIC BRÛLEUR HUMIDITÉ DU BOIS ppm Approuvé par la TÜV USB & Infrarouge & BLUETOOTH Wöhler A 550 Set PRO Wöhler A 550 Set PRO NOx Wöhler A 550 Set PRO NOx SO 2 2 Cellules Analyse de tous les combustibles Travaux de maintenance et de réglage sur les brûleurs de moyenne et forte puissance Mesure de tirage Mesure de pression gaz Mesure de CO ambiant Bluetooth USB et interface IR Écran tactile couleur 7" : Visualisation de 14 valeurs mesurées et calculées Navigation intuitive données de mesure enregistrables Pompe de protection CO Cable tuyau et sonde de fumée déportée avec bouton marche / arrêt Compatible logiciel SAV+ Compatible avec 4 Cellules 5 Cellules Wöhler A 550 Analyseur de combustion Manuel d utilisation Certificat d étalonnage Bluetooth USB et interface IR Cône de serrage Sonde de fumée déportée 295 mm Sonde température air Adaptateur PD Chargeur USB et câble micro USB Batterie aux ions lithium Filtre d arrêt d eau Filtre grossier Filtre à ouate Wöhler TD 100 imprimante IR Mallette en aluminium Câble tuyau 1,7 m Câble tuyau 3 m N o article Prix Vérifiez Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : J 2.936, Accessoires De p. 36 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit J 3.626, 6785 J 3.966, 32 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 33

18 Wöhler A 550 Industriel Wöhler A 550 Industriel ROBUSTE ET PRÉCIS Vitesse d air et de débit Refroidisseur à effet Peltier à accus Sonde avec filtre inox fritté Le Wöhler A 550 INDUSTRIEL est doté Pour recueillir le condensat des gaz Pour protéger l analyseur contre les d un capteur et de 2 ports de pression différentielle (> 300 mbar), pour des mesures de vitesse d écoulement et de débit volumique. d échappements et obtenir des mesures précises de NOx et de SOx. Plus de 4 h d autonomie. charges élevées de poussière des gaz d échappements (> 20 microns). ORDRE Wohler A 550 INDUSTRIEL ANALYSEUR PORTABLE DE COMBUSTION DOTÉ D UNE PRÉCISION SUPÉRIEURE Aussi robuste que le fer, mais aussi facile à utiliser qu un smartphone voilà ce que ce nouvel analyseur de gaz de combustion Wöhler vous apportera une fois dans vos mains. Une simple touche de votre doigt sur le Wöhler A 550 INDUSTRIEL ; c est tout ce qui est nécessaire pour effectuer une analyse complète de combustion et un contrôle des chaudières et brûleurs. L analyseur de gaz de combustion est conçu pour être utilisé dans des procédés thermiques industriels difficiles. La sonde de filtre «fritté» en acier inoxydable protège l analyseur contre les charges de poussières lourdes des cheminées. Écran couleur 7" Aussi facile d utilisation qu un Smartphone. Mesures de NOx et SOx Émissions mesurées avec une résolution de 0,1 ppm. Pour des informations détaillées sur ce produit et / ou pour le commander, nous consulter en appelant le TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 35

19 Accessoires Wöhler A 550 Accessoires Wöhler A 550 Sondes N o article Prix Sonde température d air Wöhler A 550 Sonde avec câble 1,7 m Cônes N o article Prix Fixateur magnétique Pour sonde température d air 6142 K 26, mm 5511 J 73, mm 5521 J 73,10 Cône de serrage Cône pour sondes de Ø 8 mm 2494 K 24,90 Prolongateur 2,8 m Pour sonde température d air Wöhler A 550 Sonde température d air Wöhler A 550, sans câble Sonde fumée connectable Wöhler A J 36, J 20,20 Cône PTFE Pour sonde de température de combustion Ø 8 mm Wöhler Cône élastique Pour sondes Ø 8 mm Pour fixer la sonde de température d air dans les grandes ouvertures, Ø externe mm, longueur : 30 mm 2463 K 13, K 13, mm 9614 J 240, mm 9622 J 168, mm 9613 J 174, mm 9652 J 202,00 Sonde flexible Wöhler A J 247,00 Longueur : 300 mm Sonde de reflux des gaz brûlées Wöhler A 550 Pour contrôler le reflux dans les installations de chauffages au gaz dont le fonctionnement dépend de l air ambiant de la pièce dans laquelle ils se trouvent 5512 J 61,00 Sonde d humidité du bois Wöhler A J 36,10 Prolongateur pour câble tuyau Wöhler A 550 Longueur : 2,8 m Tuyau sonde de fumée Wöhler A 550 Livré sans sonde. Programmé et calibré 1,7 mm 2076 J 117, K 433,00 3,0 m 7179 K 566,00 Wöhler Sonde HBF pour bois Sonde robuste en inox avec poignée ergonomique et capuchon pour protéger les aiguilles livré avec cable de connection, 4 aiguilles de 40 mm et 2 aiguilles de 60 mm Sonde flexible avec tuyeau Wöhler A 550 L Avec filtre grossière 2522 I 216, J 300,00 Accessoires Additionnels N o article Prix Filtre à condensats Wöhler A 550 / A 400 Pour la mesure de CO Pour connecter à la sonde de fumée Wöhler A 550, Wöhler A 550 L et Wöhler A 400 Approprié pour la mesure de fumées des installations avec une degré élevé de condensation et avec des fumées chargées de particules fines 5523 J 220,00 Granulé pour filtre à condensats Wöhler A 550 / A ml Refroidisseur à effet Peltier Wöhler A 550 / A400 Avec bloc d alimentation Pour connecter à la sonde de fumée Wöhler A 550 et Wöhler A 400 Pour une protection anti-condensat pendant les mesures de longue durée Pompe à condensat Pour collecter le condensat du refroidisseur à effet Peltier 4398 J 26, J 692, J 581,00 Chargeur Wöhler A J 20,40 Logiciel Wöhler A 550 pour PC NOUVEAU Pour mesure en ligne, fonction graphique et transfert vers excel Langue : français / Le logiciel est disponible pour le téléchargement J 62,00 36 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 37

20 Accessoires Wöhler A 550 Accessoires Wöhler A 550 Imprimante N o article Prix Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo-imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier 4160 I 295,00 Cellules pour le remplacement par l utilisateur N o article Prix Les cellules du Wöhler A 550 sont soumises à l usure. Nous vous recommandons de faire contrôler votre appareil régulièrement. Cellule O2 Wöhler A 550 / A 550 L Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur C 113,00 Filtres / Pompe N o article Prix Filtres d arrêt d eau Wöhler A 400/A 550 Livré par paquet de 3 pièces 9621 K 22,10 Cellule CO ppm Wöhler A 550 / A 550 L Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur C 355,00 Filtres primaires Wöhler A 400 / A 600 / A 500 Livré par paquet de 5 pièces Filtres à ouate A 400 / A 600 Livré par paquet 9632 K 13,60 Cellule CO ppm Wöhler A 550 / A 550 L Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur. Cellule NO Wöhler A 550 / A 550 L Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur C 266, C 358,00 25 pièces 4286 K 5, pièces 4288 K 18,60 Pompe «poire» Pour vérifier l étanchéité des instruments de mesure 2340 I 11,30 Mallets N o article Prix Mallette en aluminium Wöhler A 550 Robuste et stable. Le Wöhler A 550 peut rester dans la mallette lors de son utilisation 5515 J 295,00 Sac à dos Equipé d un support aimanté pour une fixation sûre lors du transport Petite mallette en plastique Wöhler A 550 L Grande mallette en plastique Wöhler A 550 Mallette robuste pour le transport du Wöhler A 550, imprimante Wöhler TD 100, pompe d analyse de suie, sondes et cônes 5550 J 221, J 60, J 127,00 Maintenance Cellule NO2 Wöhler A 550 Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur. Cellule SO2 Wöhler A 550 Pré-calibrée pour un remplacement par l utilisateur La maintenance du Wöhler A 550 est soumise à l usure. Nous vous recommandons de faire contrôler votre appareil régulièrement. Expertise Contrôle et Test final Wöhler A 400 / A 550 / A 600 Périodicité préconisée : 24 mois maximum Cellule O 2 Wöhler A 550 Installation chez Wöhler avec 4 ans de garantie. Étalonnage et contrôle en supplèment. Cellule CO ppm Wöhler A 550 Installation chez Wöhler avec 4 ans de garantie. Étalonnage et contrôle en supplèment. Cellule CO ppm Wöhler A 550 Installation chez Wöhler avec 4 ans de garantie. Étalonnage et contrôle en supplèment. Cellule NO 3000 ppm Wöhler A 550/A 550L Installation chez Wöhler avec 1 an de garantie. Étalonnage et contrôle en supplèment. Cellule NO ppm Wöhler A 550 Installation chez Wöhler avec 1 an de garantie. Étalonnage et contrôle en supplèment. Cellule SO ppm Wöhler A 550 Installation chez Wöhler avec 1 an de garantie. Étalonnage et contrôle en supplèment C 383, C 383,00 Prix 86,70 219,00 503,00 390,00 489,00 516,00 517,00 38 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 39

21 Wöhler A 600 PC Wöhler A 600 PC L ANALYSEUR PILOTÉ PAR ORDINATEUR WÖHLER A 600 PC ANALYSEUR DE COMBUSTION L ANALYSEUR PILOTÉ PAR BLUETOOTH Grace à sa sonde Bluetooth, votre PC se transforme en un véritable analyseur de combustion. La sonde communique via Bluetooth sans problème avec tout type de netbook, notebook, PC ou Pocket PC. Votre ordinateur pilote ainsi l analyseur Wöhler A 600. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Concentration d oxygène (O 2 ) Gamme de mesure 0 21,0 % vol. Précision ± 0,3 Vol-% Concentration de monoxyde de carbone (CO) Gamme de mesure Vol.-ppm Précision ± 20 ppm (< 400 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Mesure de CO ambiant Gamme de mesure ppm Précision ± 20 % ( ppm) ±15 % ( ppm) à 20 C ± 5 C 50 % HR ± 20 % HR Résolution 1 ppm Concentration d hydrogène (H 2 ) Gamme de mesure Vol.-ppm Précision ± 40 ppm (< 400 ppm), autrement 10 % de la valeur mesurée Concentration de monoxyde de carbone (CO V ) (Option) Gamme de mesure Vol.-ppm Précision ± 100 Vol.-ppm (< 1000 ppm), 10 % de la valeur mesurée Concentration de monoxyde d azote (NO V ) (Option) Gamme de mesure ppm vol. (permanent jusqu à ppm) Précision ± 5 ppm (< 400 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Concentration de monoxyde d azote (SO 2 ) (Option) Gamme de mesure ppm vol. Précision ± 25 ppm (< 500 ppm), autrement 5 % de la valeur mesurée Pression différentielle cheminée (PD) Gamme de mesure 0,1 Pa à ± 150 hpa Précision ± 3,0 Pa (< 100,0 Pa), autrement 3 % de la valeur mesurée Température d air de combustion (TF) Gamme de mesure 20,0 100,0 C Précision ± 1 C Température des fumées (TF) Gamme de mesure 10,0 900,0 C Précision selon EN Détermination du CO 2 Gamme d affichage 0 CO2max Résolution 0,1 % Calcul des pertes par les fumées En fonction du combustible Résolution 0,1 %, y compris mesure de la valeur moyenne Rendement η En fonction du combustible, détection automatique du fonctionnement à condensation Gamme d affichage 0 120,0 % Résolution 0,1 % Détermination de la température de rosée En fonction du combustible Résolution 0,1 C Quantité de condensat: affichage en kg / m 3 (gaz) ou en kg / l (fioul) Vitesse d air 0,4 ca. 130 m / s Résolution < 0,4 m / s, à densité corrigée Débit volumétrique m 3 / h (suivant le cône de mesure) Résolution env. 1 m 3 / h Date / heure via une horloge interne, avec pile tampon Température de stockage C Température de travail 5 40 C pour les précisions indiquées Alimentation sonde 3 x batteries NiMH TÜV By RgG 248 selon 1. BImSchV et DIN EN Fonctionnalité Une fois le programme demarré via l ordinateur, la connexion entre l ordinateur et la sonde A 600 s établie automatiquement. Après la vérification des cellules et la recherche de la température optimale, toutes les valeurs mesurées et calculées sont affichées sur un graphique, ou un grand écran. Sécurité / Fiabilité Calibrage automatique dans le conduit de fumée Vanne de protection CO motorisée Surveillance des filtres et de la pompe Autodiagnostic de l appareil et des cellules Remplacement facile des cellules avec reconnaissance automatique lors du changement Technologie à 6 filtres facile d accès et efficace Autonomie des batteries standard NiMH : plus de 10 h Polyvalence Utilisation universelle sur des systèmes de chauffage équipés de tous combustibles Analyseur évolutif : cellules CO ÉLEVÉ, NO, NO 2, SO 2, H 2 Raccordement possible pour différentes sondes de vitesse d air Raccord pour refroidisseur à effet Peltier et adaptateur pour combustible solide Gestion des Données mesures mémorisables Interface IR vers imprimante Liaison Bluetooth vers PC Contrôle TÜV Conforme DIN EN TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 41

22 Wöhler A 600 PC Wöhler A 600 PC Extras spéciaux Wöhler A 600 PC Analyseur de Combustion Approuvé par la TÜV Grand Affichage Manipulation et lecture des données via PC Utilisation avec PC, Tablette... sous Windows La connexion Bluetooth de la sonde de fuméee Wöhler A 600 permet d effectuer des mesures sur PC de longue durée aussi bien pour le service après-vente, directement sur place, que des mesures pour l industrie et le développement. Après le démarrage du programme, le logiciel Wöhler A 600 se connecte automatiquement à la sonde de fumée Bluetooth. Tout d abord la sonde est soumise à un diagnostic et le courant primaire est recherché. Ensuite les valeurs mesurées sont affichées directement d une part comme graphique et, d autre part, dans une fenêtre pour valeurs mesurées librement modulable. Avantage Changement facile de cellules avec reconnaissance automatique Livré sans PC ou Notebook Sonde de fumée sans fil Bluetooth CO pompe automatique Autodiagnostic des cellules Remplacement aisé des cellules O 2 / CO / NO / SO 2 / NO 2 / H 2 Reconnaissance automatique des cellules Logiciel en français Mise en marche de l analyseur via le logiciel Wöhler, installé sur votre PC, Netbook ou Notebook Pas besoin du moniteur de l analyseur Mesure de tous les combustibles Livré avec les cellules O 2 et CO (4000 ppm) Ajout possible des cellules CO ( ppm) NO / NO 2 / SO 2 et H 2 Liaison Bluetooth entre sonde et PC / Netbook (10 m) Wöhler A 600 Analyseur de Combustion Version PC Wöhler A 600 sonde de fumée Bluetooth (300 mm) Sonde de température d air 2 cellules : O 2, CO ppm Batteries Chargeur d alimentation Cône de serrage acier Logiciel d analyse Manuel d utilisation Certificat d étalonnage Mallette plastique Livré sans PC ou notebook Accessoires à partir de page 44 N o 2535 J 2.050, 42 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 43

23 Accessoires Wöhler A 600 PC Accessoires Wöhler A 600 PC Sondes N o article Prix Tuyau pour sonde déportée Wöhler A 600 Longueur 1,7 m. Livré sans sonde de fumée connectable J 304,00 Cônes de mesure de débit d air N o article Prix Cône de mesure de débit d air pour Wöhler A 600 Dimensions : 200 x 200 x 330 mm, m³ / h I 322,00 Sonde flexible Wöhler A 600 Longueur : 300 mm 3244 J 255,00 Dimensions : 300 x 300 x 470 mm, m³/ h I 392,00 Sonde température d air ambiant Wöhler A 600 / A 400 Avec câble de longueur de 1,6 m Dimensions : 450 x 450 x 600 mm, m³/ h I 544,00 Dimensions : 550 x 100 x 600 mm, m³/ h I 556,00 Longueur de sonde : 100 mm 6020 J 73,10 Longueur de sonde : 280 mm 6019 J 74,20 Sonde température d air ambiant Wöhler A 400 / A 600 Sans câble 6013 J 41,20 Tube de Pitot tube S Wöhler A 600 Pour mesurer la vitesse d air Sonde de vitesse d air De 0,4 à 140 m / s 6113 J 241, J 272,00 Fixateur magnétique Pour sonde température d air 6142 K 26,60 Consommables N o article Prix Wöhler A 600 adaptateur Wöhler A 600 Support de sonde de température Pour sonde Bluetooth, pour mesurer la température de l air ambiante Sonde à CO à plusieurs trous Wöhler A 600 Longueur : 60 / 160 mm Sonde connectable Wöhler A K 120, J 115,00 Longueur de canne : 500 mm 6056 J 218,00 Longueur de canne : 300 mm 6005 J 167,00 Longueur de canne : 180 mm 6016 J 175,00 Longueur de canne : 130 mm 6017 J 200,00 Filtres d arrêt d eau Wöhler A 400 / A 550 Livré par paquet de 3 pièces Filtres grossier Wöhler A 400 / A 600 / A 500 Livré par paquet de 5 pièces Wöhler A 600 Filtres d ouate 1 paquet de 25 g 9621 K 22, K 13, K 6,00 Enregistrement des données N o article Prix Clé Bluetooth USB 7172 I 33,00 Compatible Windows 7 et Windows 8 Interface IR USB pour ordinateur Avec logiciel 9318 I 140,00 Cônes N o article Prix Cône de serrage Cône pour sondes de Ø 8 mm 2494 K 24,90 Cône PTFE Pour sonde de température de combustion Ø 8 mm Cône élastique Pour sondes Ø 8 mm. Pour fixer la sonde de température d air dans les grandes ouvertures, Ø externe mm, Longueur : 30 mm 2463 K 13, K 13,60 Pièges à condensats et refroidisseurs N o article Prix Piège à condensat Wöhler A 500 / A 600 Pour la mesure de CO. Pour connecter á la sonde de fumée Wöhler A 500 / A 600. Approprié pour la mesure de fumées des installations avec un degré élevé de condensation et avec des fumées chargées de particules fines K 220,00 Refroidisseur à effet Peltier Pour une protection anti-condensats pendant les mesures de longue durée Recommandation : Utilisez les produits N O 4635 et N O 4636 ensemble Piège à condensat additionel Pour Wöhler A 600 / A 500 Pour sonde de fumée Pompe à condensat Pour collecter le condensat du refroidisseur à effet Peltier 4635 J 680, J 183, J 581,00 Chargeur / Batteries N o article Prix Bloc d alimentation enfichable A V / 2 A 3344 K 70,40 Kit de batteries NiMH 3 batteries, 2 Ah 6026 J 20,80 Cellules et étalonnage N o article Prix La maintenance du Wöhler A 600 PC est soumise à l usure. Nous vous recommandons de faire contrôler votre appareil régulièrement. Cellule O 2 Wöhler A C 207,00 Cellule CO ppm Wöhler A C 419,00 Cellule CO ppm Wöhler A C 321,00 Cellule NO ppm Wöhler A C 348,00 Cellule NO ppm Wöhler A C 507,00 Cellule SO ppm Wöhler A C 392,00 44 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 45

24 ANALYSE DE SUIE ANALYSE DE SUIE Wöhler RP 72 Accessoires Wöhler RP 72 Wöhler RP 72 Pompe d analyse de suie Sondes / Spirales / Brosses N o article Prix Tête de mesure en aluminium 2728 G 44,30 Avec clips. Pour Wöhler RP 72 pompe de suie Tête de mesure avec sonde inox 220 mm Pour pompe de suie 7547 G 33,00 Détermination de l indice de suie Tête de mesure plastique Wöhler RP I 17,30 Pompage stable Le volume de pompage ne varie pas au fil du temps : fiabilité de la mesure Long tube de mesure, idéal pour les orifices d accès difficile Sonde inox 220 mm Wöhler RP K 42,20 Spirale Wöhler RP 72 Pour tache de suie régulière Brosse spéciale 6 mm Pour Wöhler sonde RP K 8, G 6,40 Idéale pour plusieurs prélèvements Cônes N o article Prix PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le Pompe d analyse de suie Wöhler RP 72 permet de déterminer l indice de noircissement des équipements de chauffe pour combustibles liquides, conformément au premier décret d application de la loi fédérale sur la protection contre les émissions du 22 mars L évaluation de l indice de noircissement des gaz d évacuation doit être effectuée à trois reprises. Il en est de même pour les examens destinés à déterminer la présence éventuelle de résidus d hydrocarbures dans les gaz de fumées. 10 pompages sont nécessaires pour chaque processus de mesure. Le prélèvement devra être effectué à un angle de 90 par rapport au courant du combustible. Cône de serrage Cône pour sondes de Ø 8 mm Cône fileté Pour sonde Ø 8 mm. La sonde est fixée par une vis moletée; inappropriée pour des sondes à parois minces 2494 K 24, K 11,20 Echelle d indice de noircissement N o article Prix Echelle d indice de noircissement 2416 I 9,30 TÜV By 12 RgG 015 Wöhler RP 72 Pompe d analyse de suie Set de base Sonde inox 220 mm Tête de mesure en plastique Accessoires à partir de page 47 N o 2412 I 123, Wöhler RP 72 Kit professionnel Pompe d analyse de set complète Sonde inox 220 mm Tête de mesure en plastique Échelle de comparaison d indice de noircissement Cône de serrage Huile spéciale d entretien Papier-filtre (300 unités) Rouleaux de coton court (25 unités) Rouleaux de coton long (50 unités) Brosse spéciale pour la sonde Accessoires à partir de page 47 N o 9152 I 169, Consommables N o article Prix Papier-filtre pour Wöhler RP 72 Paquet de 300 unités 2415 K 7,10 Paquet de unités 590 K 22,80 Distributeur de papier-filtre Avec 300 unités. Pour Wöhler RP 72 Filtres à ouate courts Pour Wöhler RP 72, A 500 livré par paquet K 20,10 25 pièces 5289 K 5, pièces 5290 K 18,60 Filtres à ouate longs, Ø 8 x 40 mm Pour Wöhler RP 72 livré par paquet. 50 pièces 2450 K 7, pièces 621 K 18,60 Acétone 2481 I 6,60 Pour le test des dérivés du fioul Huile spéciale d entretien Wöhler RP G 6,10 46 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 47

25 ANALYSE DE POUSSIÈRES FINES Wöhler SM 500 ANALYSE DE POUSSIÈRES FINES Wöhler SM 500 LA GRAVIMÉTRIE AU SERVICE DE LA MESURE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Teneur en poussière / augmentation de masse des filtres en 15 minutes Affichage augmentation de masse des filtres en mg pour une température de dépôt d env. 75 C Principe de mesure procédé de pesage gravimétrique en ligne Plage de mesure 0,0 45,0 mg (correspond à 0,0 mg / m 3 jusqu à 1 000,0 mg / m 3 dans le gaz d échappement) Précision mieux que ± 0,3 mg Fonctionnalité Présentation sous forme de graphique des valeurs lors de la mesure Utilisation simple et intuitive Contrôle des valeurs en un clin d œil à l aide de l écran couleur Approuvé par la TÜV Débit volumétrique d aspiration Affichage Li.N / min Principe de mesure mesure de pression différentielle Plage de mesure 4,5 Li.N. / min et 3,0 Li.N. / min Précision inf. à ± 5 % Concentration en oxygène (O 2 ) dans les gaz d échappement Affichage volume en % relatif au gaz sec Principe de mesure capteur électrochimique Plage de mesure 0,0 21,0 vol. en % Précision ± 0,3 Vol.-% selon VDI 4206 feuille 1 Sécurité / Fiabilité Module de pesage de précision Mesure gravimétrique très pointue Nettoyage et entretien simple Autodiagnostic de l état des cellules de mesure WÖHLER SM 500 MESURE DE PARTICULES FINES DES COMBUSTIBLES SOLIDES Pour la mesure de poussières fines, les évaluations contraignantes et onéreuses appartiennent au passé. Le robuste appareil de mesure de poussière Wöhler SM 500 fournit le résultat final directement sur place : on ne peut pas faire plus simple. Avec le nouveau Wöhler SM 500, vous calculez directement sur place la concentration en poussière. Grâce au processus simple de mesure, vous effectuez toutes les opérations nécessaires en un temps minimum. Au cours de la mesure, un écran couleur représente graphiquement et numériquement la teneur en poussière ainsi que la concentration en O 2 et CO dans les gaz d échappement. Ensuite, l appareil procède sans délai à l évaluation métrologique complète des foyers à combustibles solides. Concentration en monoxyde carbone dans le gaz d échappement Affichage Volume en ppm relatif au gaz sec Principe de mesure capteur électrochimique Plage de mesure ppm, résolution 1 ppm (< ppm), sinon 10 ppm Précision ± 100 ppm (< ppm), sinon 10 % de la valeur de mesure, selon VDI 4206 feuille 1 Pression différentielle de la cheminée Affichage Pascal Principe de mesure membrane semi-conductrice Plage de mesure 0,00 ± 110,00 hpa, résolution 1 Pa Précision 3 Pa (< 100 Pa), sinon 3 % de la valeur de mesure Température du gaz d échappement Affichage C Principe de mesure thermocouple (NiCr-Ni) Plage de mesure - 20,0 C 800,0 C, résolution 0,1 C Précision selon VDI 4206 feuille 1 Valeurs calculées m St concentration en poussière dans les gaz d échappement en mg / m 3 relative à la valeur réglable de référence d oxygène Vol volume d aspiration en Li.N O 2 teneur moyenne en oxygène dans le gaz d échappement en % du volume (valeur moyenne 15 minutes) CO v teneur moyenne en CO relative au gaz sec comme valeur diluée en ppm (valeur moyenne 15 minutes) CO n teneur moyenne en CO (CO norm ) relative à la valeur réglable de référence d oxygène en mg / m 3 et volume en ppm Alimentation fonctionnement sur secteur, 230 V, 50 Hz, maximal W Température de stockage - 20 C 50 C Température de service 5 C 40 C Poids env. 15 kg Dimensions 480 x 240 x 550 mm Contrôlé par l association d inspection technique TÜV selon le 1er BImSchV et KÜO, TÜV By RgG 290 VDI 4206, partie 2, EN et EN TRANSFERT DE DONNÉES PAR USB IMPRIMANTE INFRAROUGE Gestion des Données Interface USB pour les transfert des données vers un PC / notebook Interface infrarouge permet d imprimer les résultats sur place Traitement et gestion de données simple et intuitif grâce au logiciel PC Wöhler SM 500 Contrôle TÜV Selon le 1. BImSchV (décret fédéral allemand contre les émissions polluantes) Mesure de tout combustible solide Toutes les valeurs limites sont intégrées Multifonctionnel Appareil tout en un, permet l analyse de poussière et de combustion Mesure, analyse et résultats directement sur place Transfert des données via USB 48 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 49

26 ANALYSE DE POUSSIÈRES FINES Wöhler SM 500 ANALYSE DE POUSSIÈRES FINES Wöhler SM 500 Extras spéciaux Wöhler SM 500 Approuvé par la TÜV TRANSFERT DE DONNÉES PAR USB Prêt a l emploi La mise en fonctionnement du Wöhler SM 500 est extrêmement simple, si bien que l appareil de mesure est tout de suite opérationnel. Il vous suffit de régler le pied à la hauteur souhaitée et la mesure peut débuter. Module de pesage de précision Avec l analyseur de poussière Wöhler SM 500, vous contrôlez directement sur place les valeurs limites dès 20 mg / m 3, quelque soit le combustible employé. Notre module de pesage de précision permet une réelle mesure gravimétrique de 0 à 1000 mg / m 3. Affichage pendant la mesure Représentation des valeurs de mesure pendant la mesure de poussière. Ici aussi, il est possible de passer de l affichage numérique à l affichage graphique. Affichage des résultats Représentation numérique des valeurs moyennes sur la durée totale de la mesure. Il est également possible d obtenir ces résultats sous la forme de graphique. Tout en un : mesure CO et O 2 intégrée Un appareil et de nombreuses fonctions : L intégration de la mesure de CO et d O 2 permet une estimation complète de l installation sur place. Le set de base contient une seconde sonde afin de déterminer la température des gaz d échappement ainsi que le tirage de la cheminée. Affichage graphique en temps réel Lors de l analyse de poussière, les valeurs sont affichées et actualisées en temps réel. Vous pouvez donc suivre l évolution de ces valeurs à l aide de graphiques directement sur l écran de l analyseur. Transfert des données Par USB, les valeurs de mesure sont transmises vers un PC. Le traitement et l évaluation des données s effectuent à l aide du logiciel PC Wöhler SM 500. Mesure de poussières fines de combustibles solides avec une nouvelle procédure approuvée par le TÜV. Mesure, Analyse et Résultats directement sur place Appareil tout en un, permet l analyse de poussière et de combustion Module de pesage de précision Mesure gravimétrique très pointue Nettoyage et entretien simple Mesure de la concentration O 2 et CO dans les fumées Présentation sous forme graphique des valeurs lors de la mesure Interface USB pour les transfert des données vers un PC / notebook Traitement et gestion de données simple et intuitif grâce au logiciel PC Wöhler SM 500 Wöhler SM 500 Appareil de mesure de poussières fines Version Industrielle Module de pesage de précision Tuyau de mesure chauffé Sonde de gaz de combustion Analyse de combustion O 2 et CO Sonde deportée Wöhler SM 500 pour mesure de température de gaz de combustion et pression différentielle Chauffage additionnel pour sonde Wöhler SM cartouches de filtres Brosse de nettoyage Soufflet d évacuation Mallette de transport Accessoires à partir de page 52 N o 8949 O 8.400, 50 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 51

27 ANALYSE DE POUSSIÈRES FINES Accessoires Wöhler SM 500 ANALYSE DE POUSSIÈRES FINES Accessoires Wöhler SM 500 Accessoires N o article Prix Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier 4160 I 295,00 Consommables et maintenance N o article Prix Cartouche de filtre Wöhler SM O 233,00 10 pièces Papier imprimante Papier thermique : lot de 10 rouleaux 4145 I 19,10 Nappe de fibres pour Wöhler SM 500 / 96 Livré par paquet de 10 pièces 9503 K 25,40 Dispositif de chauffage additionnel Wöhler SM 500 Chauffage permanent de la sonde pour éviter la condensation Dispositif de préchauffage Wöhler SM 500 Pour éviter la condensation J 296, J 270,00 Wöhler SM 500 Filtres d ouate Paquet de 25 g Pièces détachées Wöhler SM 500 Avec 2 joints pour la sonde de poussière Wöhler SM 500 et 28 différentes bagues d étanchéité 6052 K 6, K 14,10 Prolongateur pour tuyau de mesure chauffé Wöhler SM 500 Pour la mesure en laboratoire Kit avec le dispositif de préchauffage Wöhler SM J 376,00 Brosses de nettoyage pour Wöhler SM 500 Pour nettoyer le tuyau et le module de pesage 3 brosses courtes et 3 brosses longues 8909 K 13,90 Sonde prolongée Wöhler SM 500 Longueur : 45 cm Pour les grands conduits avec chauffage additionnel Wöhler SM 500 Trépied Wöhler SM 500 Pour placer l unité de mesure du Wöhler SM 500 hors de la mallette pendant la mesure Sac à dos Wöhler SM 500 Pour porter la mallette Wöhler SM 500 sur le dos 8951 J 221, J 319, J 98,90 Soufflet d évacuation Wöhler SM J 26,10 52 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 53

28 VUE D ENSEMBLE : 56 MANOMÈTRES ET DÉTECTEUR DE FUITES 58 Wöhler DC 410 FLOW Manomètre de précision 58 Wöhler GS 220 Détecteur de fuites de gaz 62 Wöhler GS 300 Détecteur de fuites de gaz NOUVEAU 63 Wöhler DM 2000 Manomètre standard 64 Wöhler DC 2000 PRO 66 CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DES CONDUITS ET CHEMINÉES 68 Wöhler DP 600 Contrôleur d étanchéité 68 Accessoires Wöhler DP CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DES BÂTIMENTS 72 Wöhler BC 21 Testeur d étanchéité de bâtiments 72 Accessoires Wöhler BC CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DES SYSTEMS DE VENTILATIONS 74 Wöhler DP 700 Testeur d étanchéité NOUVEAU 74 55

29 VUE D ENSEMBLE Pression et étanchéité VUE D ENSEMBLE Pression et étanchéité Wöhler DC 410 FLOW Manomètre multifonction Wöhler DM 2000 Manomètre différentiel Wöhler DP 600 Contrôleur d étanchéité des cheminées Wöhler DP 700 NOUVEAU Contrôleur d étanchéité de réseaux aérauliques Avec Interface IR vers imprimante et PC. Pour contrôle principal et détection les conduites de gaz. idéal pour le réglage de la pression gaz et la pression différentielle. Procédure automatique de mesure. Avec Interface IR vers imprimante et PC. Procédure automatique de mesure. Avec Interface IR vers imprimante et PC. Mesure de pression différentielle Mesure de vitesse et de débit d air Mesure de températures Mesure de pression absolue Facile d utilisation 2 échelles de mesure Basculement automatique en fonction de la pression Étendue pression différentielle Débit d air Température de stockage Conformités aux normes relatives aux réseaux aérauliques et aux composants de réseaux Mesures simples et rapides Calcul automatique du facteur et de la classe d étanchéité Conforme norme FD E Plus de détails en page 58 Plus de détails en page 64 Plus de détails en page 68 Plus de détails en page 74 Wöhler GS 220 Détecteur de fuites de gaz Pour le contrôle et la détection des micro-fuites de gaz. Mesure de Propane, Butane et Métane Wöhler GS 300 NOUVEAU Détecteur de fuites de gaz Avec écran couleur graphique et éclairage à LED. Pour le contrôle et la détection des micro-fuites de gaz. Mesure de Propane, Butane et Métane Wöhler BC 21 Contrôleur d étanchéité des bâtiments Procédure automatque de mesure. Avec Interface IR vers imprimante et PC. Mesure du Q4 PA Surf Mesure de température d air intérieur et extérieur Affichage continu de l écoulement volumétrique Conforme norme EN et GA P Plus de détails en page 62 Plus de détails en page 63 Plus de détails en page TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 57

30 MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler DC 410 FLOW Wöhler DC 410 FLOW RAPIDE, AUTOMATIQUE ET PRÉCIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression différentielle Gamme de mesure ± 100 hpa Précision < 3 % de l affichage, < ± 5 Pa, meilleure que ± 0,15 Pa Résolution 0,01 Pa (jusqu à ± 99,99 Pa), 0,1 Pa, dans la plage à Pa, autrement 1 Pa Vitesse d air 0,3 m / s m / s Débit d air l / s, m³ / h, m³ / s, cfm Fonctionnalité Appareil multifonctionnel Appareil de haute précision Utilisation simple et intuitive Écran couleur Enregistrement de la pression, de l humidité et de la température Approuvé par la TÜV Température interne Gamme de mesure - 20 C 60 C Précision < ± 1 C Résolution 0,1 C Température externe Gamme de mesure 2 canaux, - 20,0 C C Précision < ± 2 C dans la plage - 20 C à 133 C autrement 1,5 % v.m. Résolution 0,1 C Humidité Gamme de mesure 0 % 100 % HR, sans condensation Précision < ± 2 % rf, dans la plage 0 90 % rf, autrement < 3 % rf Résolution 0,1 % rf Pression ambiante Gamme de mesure 300 hpa hpa Précision < ± 1,5 % hpa Résolution 0,1 hpa Alimentation 4 accumulateurs AA rechargeables ou 4 piles AA de 1,5 V Interfaces Transfert de données USB pour PC, possibilité de transfert direct du contrôleur à l imprimante thermique Wöhler TD 600 Fonction d enregistrement 9999 mesures comportant chacune la valeur de la pression, de l humidité et trois températures Température de fonctionnement de + 5 C à + 40 C Dimensions 80 x 225 x 60 mm Possibilité d imprimer les données via IR Interface USB vers PC Multifonctionnel L écoulement d air La vitesse et débit d air volumique des conduites aérauliques (valeur k) Utilisation avec différents tubes de pitot Réglage des conduits d air avec valeur k La pression Contrôle des composants, appareils Mesure de la pression différentielle Mesure de la pression absolue Test sous 4 Pa, confirmation de présence d air de combustion La température Dans les conduits d air, les installations, les locaux, ambiante WÖHLER DC 410 FLOW MANOMÈTRE DE PRÉCISION RÉGLAGE DES SYSTÈMES DE VENTILATION ET DE CLIMATISATION Le Manomètre de Précision Wöhler DC 410 FLOW est un instrument polyvalent de haute précision destiné à la mesure de la pression différentielle, du débit volumique et de la température. Il permet également l enregistrement de l humidité et de la pression ambiante. Sa grande précision permet même la mesure de très faibles pressions. Il est idéal pour déterminer la vitesse de l air, la pression d un gaz, son volume, ainsi que la température des fumées. Wöhler DC-Series PC-Logiciel ÉCRAN COULEUR LOGICIEL AIMANT DE MAINTIEN De surface Différentielle L humidité relative de l air Gestion des Données Interface USB pour le transfert des donnés au PC, le transfert permanent pendant la mesure est possible Logiciel PC pour analyser les données de mesure 58 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 59

31 MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler DC 410 FLOW Extras spéciaux Wöhler DC 410 FLOW Manométre de Précision MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler DC 410 FLOW Approuvé par la TÜV ÉCRAN COULEUR AIMANT DE MAINTIEN LOGICIEL Pour les tests d acceptation selon la norme DIN EN Équilibrage des sorties d air, vannes, mesure valeur k Affichage direct du débit volumique Mesure de pression différentielle de 0,01 Pa Vitesse du débit d air Mesure de la vitesse à l aide d un tube de Pitot Test sous 4 Pa Contrôle de présence d air de combustion Test 4 Pa pour évaluer l alimentation en air de combustion Détermination de l humidité dans l air ambiant Mesure de pression absolue Mesure du débit et de la vitesse débit dans les conduits aérauliques Mesure de la température Appareil multifonctionnel à utiliser dans les systèmes de ventilation Valeur k Débit volumique et réglage de la valve avec la valeur K Test de pression gaz Contrôle sur bloc gaz chaudière Affichage direct du débit volumique des composants avec valeur k (appareil à pression différentielle) Agréé TÜV Wöhler DC 410 FLOW Manomètre de précision Wöhler DC 410 FLOW Batteries rechargeables Chargeur Accessoires à partir de page 65 N o 9294 J 750, 60 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 61

32 CONTRÔLE DES FUITES DE GAZ Wöhler GS 220 CONTRÔLE DES FUITES DE GAZ Wöhler GS 300 Wöhler GS 220 Détecteur de fuites de gaz Wöhler GS 300 Détecteur de fuites de gaz NOUVEAU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Étendue ppm Sensibilité 40 ppm Capteur semiconducteur Sonde flexible 440 mm de long Temps de préchauffage 50 sec. max. Temps de réponse 2 sec. Temps de travail C Alimentation 4 piles 1,5 V Dimensions 64 x 170 x 36 mm Poids 340 g Appareil très sensible, à réponse rapide pour le contrôle et la détection des fuites de gaz Localisation précise des microfuites de gaz grâce à sa sonde flexible Le détecteur Wöhler GS 220 convient parfaitement aux contrôles des installations de gaz naturel et de gaz liquéfié (Propane, Butane, Méthane) ÉCRAN COULEUR ÉCLAIRAGE AUTOMATIQUE SIGNAL ACOUSTIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sensibilité Méthane ppm Propane ppm Capteur semiconducteur Alarmes sonore et vibreur Sonde flexible longueur 440 mm Temps de Préchauffage 60 secondes max. Temps de réponse 5 secondes Conditions d utilisation Température de travail C Température de stockage C Humidité Relative (HR %) < 85 % Dimensions écran 31 x 51 mm Torche 2 LEDs Connexions possibles casque ou écouteurs Alimentation 4 piles AA Dimension 55 x 190 x 40 mm Poids 340 g Grande plage de mesure Wöhler GS 220 Détecteur de fuites de gaz Wöhler GS 220 Col de cygne de 440 mm Piles Mallette en plastique N o 6606 I 168, Temps de réponse rapide Equipé d une alarme visuelle et sonore La longueur de la sonde flexible (440 mm) permet d atteindre les endroits les plus éloignés La flexibilité de la sonde est idéale pour les endroits difficiles d accès En option, un casque peut être connecté Wöhler GS 220 Détecteur de fuites de gaz avec certificat d étalonnage Wöhler GS 220 Col de cygne de 440 mm Piles Mallette en plastique Certificat d étalonnage N o 6602 I 197, Écran couleur Sélection des gaz Alarme sonore et vibreur Éclairage automatique de l écran et des LEDs en fonction de l intensité lumineuse Fonctionne avec piles et accus Wöhler GS 300 Détecteur de fuites de gaz Wöhler GS 300 Détecteur de fuites de gaz Col de cygne 440 mm Batterie Mallette plastique N o 7707 I 213, 62 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 63

33 CONTRÔLE DE PRESSION Wöhler DM 2000 Wöhler DM 2000 Manomètre standard / Déprimomètre CONTRÔLE DE PRESSION Accessoires Wöhler DM 2000 Calibrage Prix Certificat d etalonnage Wöhler DM ,50 Accessoires N o article Prix CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression différentielle Gamme de mesure...± mbar Précision < ± 2 mbar: max. ± 0,06 mbar, > ± 2 mbar: ± 3 % v.m. Résolution 0,01 mbar dans la gamme mbar, autrement 0,1 mbar Temp. de stockage C + 60 C Temp. de travail C + 50 C Poids g (avec étui) Dimensions...54 x 165 x 52 mm Housse de protection Wöhler DM 2000 Avec aimants Tuyau de mesure avec tube et cône Pour mesurer le tirage avec Wöhler DC 410 / DC 100 / DC 430 / DC 2000 / DM 2000 : Sonde Ø 6 mm, longueur 200 mm long, cône Ø 6 mm, tuyau de mesure, longueur 1,5 m Kit Gaz raccords et tuyaux Pour DM 2000 / A 400 Connecteur plastique Ø 4 mm. Connecteur réduisant en plastique Ø 5-8 mm. Connecteur en T plastique Ø 4 mm. Connecteur en T plastique Ø 8 mm I 21, J 39, I 22,20 Tuyau silicone 3,5 x 1,5 noir. Tuyau silicone 7,5 x 1,5 noir. Réglage de la pression gaz sur systèmes de chauffage Mesure de la pression différentielle, à partir de 1 Pa ou 0,01 mbar Idéal pour mesure sur bloc gaz Facile d utilisation : un seul interrupteur Marche / Arrêt Large plage de mesure Jusqu à mbar 2 échelles de mesure : 0 à 125 mbar 125 à 2000 mbar basculement automatique en fonction de la pression Temps de réponse rapide Mallette MINI en plastique 244 x 161 x 66 mm Tube Ø 6 mm, longueur : 200 mm Pour la mesure du tirage 7204 J 24, X 13,80 Wöhler DM 2000 mbar Manomètre digital en mbar Tuyau de mesure 1,5 m Accessoires à partir de page 65 N o 7243 I 210, Wöhler DM 2000 Pa Manomètre digital en Pa Tuyau de mesure 1,5 m Accessoires à partir de page 65 N o 3443 I 210, Wöhler DM 2000 en mbar Avec certificat d étalonnage Manomètre digital en mbar Tuyau de mesure 1,5 m Certificat d étalonnage Accessoires à partir de page 65 N o 3217 I 266, Wöhler DM 2000 en Pa Avec certificat d étalonnage Manomètre digital en Pa Tuyau de mesure 1,5 m Certificat d étalonnage Accessoires à partir de page 65 N o 3221 I 266, Wöhler DM 2000 mbar Set tirage Manomètre digital en mbar Tuyau de mesure 1,5 m Sonde de tirage Étui de protection Mallette Accessoires à partir de page 65 N o 2587 I 267, Wöhler DM 2000 Pa Set tirage Manomètre digital en Pa Tuyau de mesure 1,5 m Sonde de tirage Étui de protection Mallette Accessoires à partir de page 65 N o 7210 I 267, 64 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 65

34 MESURE DE PRESSION Wöhler DC 2000 PRO MESURE DE PRESSION Wöhler DC 2000 PRO Wöhler DC 2000 PRO Contrôleur d étanchéité de réseaux gaz Lots manomètre DC 2000 PRO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DG-4805BQ0012 Mesure simultanée de la pression différentielle, de la température, de l humidité et de la vitesse d air Contrôle d étanchéité sur réseau gaz Approuvé par la TÜV Équipé de capteurs de pression, de température et d humidité ambiante Grande plage de mesure : jusqu á mbar Enregistrement des mesures climatiques et ambiantes Transmission des données IR vers l imprimante Pression différentielle Gamme de mesure ± mbar Précision < 3 % de la valeur mesurée, si < ± 2 mbar mieux que ± 0,06 mbar Résolution 0,01 mbar ( mbar), autrement 0,1 mbar Température interne (NTC) Gamme de mesure - 20 C + 60 C Indication - 5 C + 50 C Précision < ± 2 C Résolution 0,1 C Température externe (Si-PTC) Gamme de mesure - 20 C + 99,9 C Précision < 1 C Résolution 0,1 C Humidité relative de l air Gamme de mesure 0 % à 100 % HR Précision ± 2 % HR (0 90 % HR) autrement < 3 % HR Résolution 1 % HR Température stockage - 20 C + 60 C Température de travail - 5 C + 50 C Dimension 54 x 165 x 52 mm Mallette en plastique Housse de protection Kit gaz raccords et tuyaux Bloque de soupapes avec 4 tuyaux (1m) Bouchons Dispositif de fermeture Pompe Seringue 100 ml Capuchon gaz Adaptateurs et raccords Bouchon pour haut pression 3/8", 3/4", 1/2" et 1" Spray pour la détection des fuites Wöhler TD 100 Imprimante N o article Wöhler DC 2000 PRO Kit gaz complet 8234 I Wöhler DC 2000 PRO Kit gaz professionnel 8235 I Prix 479, 855, Wöhler DC 2000 PRO Set basique (mesure prêt) Wöhler DC 2000 PRO Manomètre-multi-fonctions Capteur d humidité Connecteurs rapides Tuyau de mesure 1,5 m Piles N o 7266 I 261, Vérifiez Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller en verte Tél. : ou par Fax : Accessoires De p. 65 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. 66 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 67

35 CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DE CHEMINÉES Wöhler DP 600 CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DE CHEMINÉES Wöhler DP 600 TESTEUR D ÉTANCHÉITÉ DE CHEMINÉES ET CONDUITS Wöhler DP 600 Contrôleur d étanchéité de cheminées et de conduits Approuvé par la TÜV TEST SOUS TEST D ÉTANCHÉITÉ DES FOURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression Plage ± Pa Résolution 0,1 Pa de 0,0 900,0 Pa 1 Pa à partir de 900 Pa Précision ± 0,5 Pa, ± 2,5 % v.m. Écoulement (sans adaptateur) Plage Nm³ / h Résolution 0,1 Nm³ / h Précision ± 2,5 Nm³ / h, ± 5 % v.m. Écoulement (adaptateur 3,0) Plage 0 10 Nm³ / h Résolution 0,01 Nm³ / h Précision ± 0,05 Nm³ / h, ± 5 % v.m. Écoulement (adaptateur 0,3) Plage 0,10 18,00 NL / min Résolution 0,01 NL / min Précision ± 0,05 NL / min, ± 5 % v.m. Alimentation V, Hz Dimensions 33 x 36 x 15 cm Poids 9,2 kg PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le contrôleur Wöhler DP 600 contrôle l étanchéité des conduites de gaz d échappement et des cheminées en fonctionnement. A l aide du menu, il est possible de sélectionner les différents types d installations. Le Wöhler DP 600 règle automatiquement les pressions d essais et détermine automatiquement les taux de fuite, selon le type d installation des classes P1 (conduites de gaz d échappement), H1 (bloc de centrale thermique, conduites de gaz d échappement à fortes pressions), N1 et N2 (cheminées). Sur le mode de fonctionnement, où les plages de mesure de l appareil peuvent être variées, il est possible de sélectionner à volonté les pressions d essai et les taux de fuite souhaités. De cette façon on peut effectuer des mesures sur des installations de ventilation ou des installations du type P2 et H2. Tous les résultats de mesure peuvent être imprimés à l aide d une imprimante thermique rapide. NOUVEAU Pour le contrôle de présence d air de combustion, y compris la mesure de la pression différentielle (test sous 4 PA), il n y a plus besoin d autre instrument de mesure. Avec le Wöhler DP 600 il est possible de simuler le prélèvement de l air de combustion. Après avoir entré le rendement de la cheminé dans l appareil, le Wöhler DP 600 produira automatiquement le débit d air correspondant, qui est évacué à l extérieur, et mesure la pression différentielle du local. Test d étanchéité avec un taux de fuite jusqu à 200 m 3 / h Test d étanchéité sur toutes les cheminées Test d étanchéité sur les installations d évacuation de gaz d échappement des centrales de chauffage Test d étanchéité des fours Test sous 4 Pa de confirmation de présence d air de combustion Réglage automatique des plages de mesure pour la pression d essai et détermination du taux de fuite Guidage aisé de l opérateur via le menu d assistance sur écran Pression de test et taux de fuite réglables Idéal pour mesures de type N, P, et H ; des petits systèmes de ventilation et des appartements L écoulement volumétrique est réglable de 2 à 200 Nm 3 / h Enregistrement de 100 mesures Connexion au PC via USB Wöhler DP 600 Contrôleur d étanchéité Wöhler DP 600 Cordon d alimentation secteur Sans ballon ou éléments d étanchéité Accessoires à partir de page 70 N o 2608 J 2.977, 68 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 69

36 CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DE CHEMINÉES CONTRÔLE D ÉTANCHÉITÉ DE CHEMINÉES Accessoires Wöhler DP 600 Accessoires Wöhler DP 600 Kits d étanchéite Wöhler DP 600 et accessoires N o article Prix Wöhler DP 600 Kit d ètanchéité De Type P + H Plage de mesure : 200 à Pa 2601 J 420,00 Ballons d étanchéité N o article Prix Ballon d étanchéité avec double traversée de gaz Ø mm 7973 K 278,00 Livré avec tuyau, 2 ballons d ètanchéité (avec et sans traversée de gaz) Ø mm et pompe à main Ø mm 7974 K 295,00 Wöhler DP 600 Kit d étanchéité Type N (conduits de cheminées) Livré avec sonde Wöhler DP 600 / DP 23, tuyau de prolongation 4 m, tuyau 4 m pour écoulement d air et de la pression, et différents éléments d étanchéité. Wöhler DP 600 Kit d étanchéité des fours Livré avec éléments d étanchéité, tuyau de prolongation 3,75 m, 2 tuyaux capillaires 6 m, grande mallette Tuyau prolongateur 3,75 m Pour Wöhler DP 600 / DP J 581, J 414, O 153,00 Ø mm 7966 K 423,00 Ballon d étanchéité sans traversée de gaz Ø mm 7970 K 178,00 Ø mm 7971 K 220,00 Ø mm 7981 K 304,00 Ballon d étanchéité de remplacement avec et sans traversée de gaz Pour Ø 50 mm Ø mm 8034 K 65,00 Tuyau prolongateur PVC 50 x 500 Wöhler DP 600 Tuyau de connexion pression 4 m Wöhler DP 600 Partie supérieure de la sonde Wöhler DP J 115, J 35, J 231,00 Manchon PVCU Ø 50 mm K 9,30 Elément d étanchéité cylindrique Pour le Wöhler DP 600 / DP 23 Avec trou Ø mm 3843 K 15,50 Sans trou Ø mm 8041 K 11,30 Elément d étanchéité rectangulaire Sans trou 80 x 160 / 160 x 260 mm K 28, x 240 / 200 x 320 mm K 41,20 Wöhler élément d étanchéité, Rectangulaire avec trou 110 x 230 mm 190 x 310 mm J 23,80 Set de tuyaux capillaires Wöhler DP 600 Pour le test 4 Pa 2 tuyaux capillaires 6 m, pièce de raccordement et tuyau silicone Tuyau capillaire de rechange 6 m 3,0 x 1,0 mm, transparent Filtres DP 600 Livré par paquet de 5 filtres 2670 J 65, K 27, K 11,80 Matériel / Logiciel N o article Prix Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo-imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier 4160 I 295,00 Papier imprimante lot de 10 rouleaux Logiciel pour Wöhler DC 4xx / DP 600 / CFM 600 NOUVEAU Logiciel d analyses des valeurs mesurées. Langue : français. Le logiciel est disponible pour le téléchargement I 19, J 66,00 Ø mm 6217 K 99,00 Ø mm 6215 K 187,00 Ballon d étanchéité Sans traversée de gaz, avec tuyau 20 m et connexion pour tige et enrouleur Ø mm 7933 K 220,00 Ø mm 7938 K 243,00 Éléments d étanchéité N o article Prix Eléments d étanchéité, rectangulaires (avec et sans trou) Pour le Wöhler DP 600, set à 11 pieces Sans trou : 120 x 120 mm à 190 x 190 mm 180 x 180 mm à 250 x 250 mm 220 x 220 mm à 290 x 290 mm 270 x 270 mm à 340 x 340 mm 330 x 330 mm à 390 x 390 mm Avec trou : 100 x 200 mm à 150 x 260 mm 110 x 230 mm à 190 x 310 mm 220 x 250 mm à 290 x 310 mm 220 x 230 mm à 350 x 400 mm 270 x 350 mm à 330 x 400 mm 270 x 410 mm à 340 x 480 mm 8220 G 288,00 Eléments d étanchéité cylindriques (avec et sans trou) Pour le Wöhler DP 600, Set : 4 sans trou, 4 avec trou Ø mm, Ø mm, Ø mm, Ø mm 8050 G 117,00 Mallettes N o article Prix Boîte universelle à roulettes Pour transporter le Wöhler DP 600 avec l imprimante, le kit d étanchéité Type N et tous les éléments d étanchéité O 173,00 Mallette en plastique Pour transporter le Wöhler DP 600 avec l imprimante Wöhler TD 100 Mallette de transport XXL Aluminium, 48 x 27 x 48 cm 2634 J 188, J 158,00 Accessoires N o article Prix Compresseur rechargeable «Airman» Pour les ballons d étanchéité Avec 3 raccords différents, réglage de la pression, câble 12 V pour chargeur de voiture 7460 K 70,00 Cartouche fumigène Chaque cartouche produit une fumée gris clair pendant 3 4 minutes Lot de 5 cartouches ; volume : 17 m³ / cartouche (environ) 8528 I 20,10 70 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 71

37 ÉTANCHÉITÉ DE BÂTIMENTS Wöhler BC 21 Wöhler BC 21 Testeur d étanchéité de bâtiments ÉTANCHÉITÉ DE BÂTIMENTS Accessoires Wöhler BC 21 Dispositif d étanchéité N o article Prix Wöhler BC 21 Dispositif d étanchéité Pour portes Pour l installation du ventilateur dans une porte, livré avec seuil de porte télescopique, barres télescopiques, 0,75 x 0,95 m á 1,25 x 2,30 m (Toile non fournie. Disponible dans le lot 4849.) 4864 K 1.298,00 ÉCRAN TACTILE MESURE AUTOMATIQUE E IMPRIMER SUR SITE LOGICIEL Système de brides de serrage Kits d étanchéité N o article Prix Wöhler BC 21 Kit d étanchéité 2 obturateurs pour tuyaux de 40 mm, 70 mm, 125 mm, 160 mm respectivement, 4 obturateurs 50 et 110 mm respectivement, 2 ballons d étanchéité mm et mm respectivement, 2 rouleaux de ruban, transparent 50 m long et renforcé 66 m long, kit de valves 4811 J 138,00 Wöhler BC 21 kit d étanchéité Article 4811 avec mallette, pompe et adaptateurs 4810 J 203,00 Wöhler BC 21 Détection des fuites et affichage en continu des valeurs mesurées Détermination des points de fuites de l ensemble du bâtiment, en conformité avec le Guide GA P Procès de mesure conforme à la norme EN13829 Mesure du Q 4 PA Surf Mise en évidence de la qualité de l étanchéité du bâtiment Saisie confortable des données via un clavier tactile alphanumérique Brides d étanchéité N o article Prix Brides d étanchéité, droites, 10 brides Pour unité de soufflerie BC K 261,00 Brides d étanchéité, coudées Pour Unité de soufflerie BC 21 Set à 4 brides 4807 K 139,00 Accessoires N o article Prix Interface IR USB pour ordinateur avec logiciel 9318 I 140,00 Mesure intégrée de la température de l air intérieur et extérieur Mesure de la surpression et de la dépression Affichage continu de l écoulement volumétrique en m 3 / h Guidage simple de l opérateur via une présentation sur grand écran LCD tactile Interface IrDA pour l imprimante Des pinces permettent un montage rapide de la toile Appareil de mesure compact, entièrement emballé dans une grande mallette aluminium pratique et une sacoche de transport BC 21 Testeur d étanchéité bâtiment Version française avec Q 4 Pa Surf et n50 Wöhler BC 21 Blower Check Ventilateur Kit de tuyaux Imprimante rapide TD 100 Kit fenêtre avec toile et ventilateur Sac Mallette aluminium de transport Accessoires à partir de page 73 NOUS CONSULTER Tél. : [email protected] Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo-imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier Papier imprimante Lot de 10 rouleaux Mallette de transport XXL Aluminium, 48 x 27 x 48 cm 4160 I 295, I 19, J 158,00 Autres Produits N o article Prix Machine à brouillard Avec télécommande : Temps de chauffe très court Très haut débit Contenance du réservoir : 2 l pour une heure d émission de brouillard 3460 I 433,00 Liquide spécifique brouillard Bidon de 5 l brouillard résistant Pistolet à brouillard Kit complet Livré avec : Pistolet à brouillard, pièce supérieure de rechange, tournevis, liquide spécifique brouillard, 7 piles, mode d emploi et mallette. Génère des petits nuages pour la détection des fuites Wöhler TA 420 Anémomètre thermique (fil chaud), sonde télescopique, 4 piles, mallette en plastique Wöhler LD 400 Télémètre Laser Wöhler LD 400 Télémètre Laser, 3 piles AAA, étui de transport 3465 I 37, I 92, I 387, I 103,00 72 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 73

38 APPAREIL DE CARACTÉRISATION DE L ÉTANCHÉITÉ À L AIR DES COMPOSANTS ET DES RÉSEAUX AÉRAULIQUES Wöhler DP 700 Testeur d étanchéité APPAREIL DE CARACTÉRISATION DE L ÉTANCHÉITÉ À L AIR DES COMPOSANTS ET DES RÉSEAUX AÉRAULIQUES Wöhler DP 700 Testeur d étanchéité TESTEUR D ÉTANCHÉITÉ DE RÉSEAUX AÉRAULIQUES WÖHLER DP 700 NOUVEAU ÉCRAN COULEUR GRAPHIQUE Le rendement énergétique des installations de ventilation doit répondre de plus en plus à des exigences élevées, sachant que l étanchéité d un système de ventilation joue un rôle déterminant. Le nouveau Wöhler DP 700 est un équipement simple et complet, qui permet la caractérisation en laboratoire ou sur site de l étanchéité à l air des composants et des réseaux aérauliques (circulaires et / ou rectangulaires). PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Test d étanchéité des installations de ventilation, suivant NF EN Pour des raisons d accessibilité, un premier test d étanchéité doit être réalisé en phase de montage. Ce test d étanchéité vérifie la conformité aux classes d étanchéité A à D (NF EN 13779). Pour réaliser un test d étanchéité, le réseau de ventilation est généralement divisé en segments, qui sont isolés un par un. A l aide d une soufflerie, le contrôleur d étanchéité produira une surpression dans les segments de conduits d air additionnel déjà isolés et une dépression dans les segments déjà isolés des conduits d évacuation. Cette pression doit correspondre, si possible, à la moitié de la valeur de la moyenne de la pression de service. La norme propose + 200, ou Pa pour la surpression et - 200, ou Pa pour la dépression. Le débit volumétrique nécessaire correspond au débit de fuite dont les valeurs limites sont définies par les normes respectives en fonction de la nature du revêtement intérieur du conduit et de la pression d essai. L utilisateur choisit la pression d essai dans l appareil et indique la nature du revêtement intérieur. L appareil détermine automatiquement le débit de fuite en fonction de la surface et de la pression, tout en déterminant la classe d étanchéité du système. Test d étanchéité au cours de la fabrication en série des conduits d air La surveillance de la qualité au cours de la fabrication en série s avère indispensable. Les essais ne prennent que quelques minutes et sont réalisés durant le processus de fabrication. Ces tests sont particulièrement faciles à réaliser sur des conduits et raccords carrés, en produisant uniquement une dépression pour révéler des divergences. La pièce concernée est posée sur une table d essai et couverte d un dôme. Test d étanchéité des installations de ventilation domestiques, suivant NF EN Les tests d étanchéité des installations de ventilation domestiques ressemblent aux tests définis par NF EN Par contre, le débit de fuite doit être mesuré au moins à 3 endroits différents et à des pressions différentes de 20 Pa, 60 Pa et 200 Pa. D après les connaissances actuelles, les tests nécessitant 3 pressions différentes ne sont plus indispensables. Une mise à jour européenne de cette norme (qui date de 2004) est en cours. Description L appareil (dé) pressurise automatiquement le réseau à la pression choisie, mesure le débit de fuite et caractérise l étanchéité par la classe obtenue. Sur site, le Wöhler DP 700 permet d effectuer les mesures d étanchéités à l air des réseaux aérauliques préconisés par les normes NF EN / NF EN / NF EN Chacune renvoyant aux méthodes décrites dans les norme NF EN / NF EN 1507 / NF EN / NF EN De plus, un nouveau module permet d effectuer directement, selon le type de bâtiment, les mesures et les corrections conformément au FD E 51_767 qui sert de référence notamment à la RT 2012 et au label EFFINERGIE+. En laboratoire, le Wöhler DP 700 permet également de caractériser l étanchéité à l air des composants de réseaux, conformément aux normes NF EN et NF EN Extras spéciaux Mesures simples et rapides Calcul automatique du facteur et de la classe d étanchéité Nouveau module de mesure et de correction automatique des débits selon le FD E Conformités aux normes relatives aux réseaux aérauliques et aux composants de réseaux Compacité de l ensemble pour un transport aisé Références et conformités normatives NF EN : Ventilation des bâtiments procédures d essai et méthodes de mesure pour la réception des installations de conditionnement d air et de ventilation. NF EN : Ventilation des bâtiments Essai de performances et contrôles d installation des systèmes de ventilation résidentiels. NF EN : Ventilation dans les bâtiments non résidentiels Exigences de performances pour les systèmes de ventilation et de conditionnement d air. NF EN : Ventilation des bâtiments Réseau de conduits Résistance et étanchéité des conduits circulaires en tôle. NF EN 1507 : Ventilation des bâtiments Conduits aérauliques rectangulaires en tôle Prescriptions pour la résistance et l étanchéité. FD E : Ventilation des bâtiments Mesure d étanchéité à l air des réseaux. NF EN : Ventilation des bâtiments Réseau de conduits Dimensions et prescriptions mécaniques pour les conduits flexibles. NF EN : Ventilation des bâtiments Conduits non métalliques Réseau de conduits en panneaux isolants de conduits. NF EN : Ventilation des bâtiments Composants de réseaux, classification de l étanchéité et essais. NF EN 1751 : Ventilation des bâtiments Bouche d air Essais aérodynamiques des registres et clapets. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mesure de pression Principe Capteur piézo-résistif semi-conducteur Plage de mesure ± 7000 Pa Résolution 0,1 Pa jusqu à ± 900 Pa, 1 Pa au delà Précision valeur maximale entre ± 0,5 Pa et ± 2,5% de la valeur affichée Mesure de Débit (à 1013 hpa et 20 C) Principe Anémomètre à fil chaud Plage de mesure 0,00 à 55,00 l / s si alimenté 230 V, 50Hz 0,00 à 40,00 l / s si alimenté 110 V, 60Hz Résolution 0,0001 l / s pour un débit à 0,3000 l / s, 0,001 l / s pour un débit à 3,000 l / s, 0,01 l / s au delà Précision valeur maximale entre ± 0,0009 l / s et ± 5% de la valeur affichée Données générales Alimentation 230 V, 50 Hz / 110 V, 60 Hz Intensité du courant d utilisation max. 9 A Température d utilisation + 5 C à + 40 C Température de stockage - 20 C à + 50 C Poids de l appareil environ 9,5 Kg Wöhler DP 700 Testeur d étanchéité Set basique Wöhler DP 700 Testeur d étanchéité Diaphragme type 0,3 Câble d alimentation électrique 230 V (L 2,5 m) Tuyau plastique flexible (Ø 50 mm, L 3,75 m) pour la mesure du débit Tuyau caoutchouc flexible (Ø 10 mm, L 4 m) avec manchon d adaptation pour la mesure du débit avec diaphragme type 0,3 Tuyau caoutchouc flexible (Ø 10 mm, L 10 m) pour la mesure de pression Deux connecteurs en laiton Raccord femelle au réseau (Ø 100 mm) Jeu de 5 filtres plats Manuel d utilisation Certificat d étalonnage Deux valises de rangement et de transport NOUS CONSULTER Tél. : [email protected] 74 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 75

39 VENTILATION (AIR) / BÂTIMENTS TEMPÉRATURE / HUMIDITÉ VUE D ENSEMBLE TEMPÉRATURE / HUMIDITÉ / AIR 78 MESURE DE PRESSION / INSTALLATION DE VENTILATION 82 Wöhler DC 410 FLOW Anémomètre Pitot 82 Accessoires Wöhler DC 410 FLOW 86 Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice 88 Wöhler FA 430 Anémomètre à hélice avec mesure CO 2 89 SWF 234 Contrôleur de débit volumique NOUVEAU 90 Wöhler CFM 600 Débitmètre volumétrique à compensation de pression NOUVEAU 91 Wöhler TA 420 Anémomètre thermique 92 Wöhler DTEST NOUVEAU 94 Wöhler CPM 300 NOUVEAU 95 QUALITÉ D AIR 96 Wöhler KM 410 Indicateur et Enregistreur portable de CO 2, CO, T, HR 96 Wöhler CDL 210 Indicateur et Enregistreur de CO 2 97 MESURE DE LA TEMPÉRATURE 98 Wöhler IR Temp 210 Thermomètre infrarouge 98 Wöhler IR Hygrotemp Wöhler DT 310 Thermomètre différentiel 99 MESURE DE L HUMIDITÉ DU BOIS 100 Wöhler HBF 420 Hygromètre pour le bois et matériaux de construction 100 Wöhler HF 300 Hygromètre pour le bois 101 Wöhler Lot Qualibois 102 Wöhler RF 220 Thermo-Hygromètre 103 AMÉLIORER DE L EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE 104 Wöhler Kit d éfficacité énergétique 104 Wöhler IR Hygrotemp Wöhler LX MESURE DE LA QUALITÉ D AIR INTERIEUR 108 Wöhler LOG Wöhler SP 22 Sonomètre digital

40 VUE D ENSEMBLE Ventilation / Qualité d air VUE D ENSEMBLE Ventilation / Qualité d air Wöhler DC 410 FLOW Anémomètre à Tube de Pitot Wöhler FA 410 ou FA 430 Anémomètre à hélice Wöhler TA 420 Anémomètre thermique Wöhler DTEST NOUVEAU Set de mesure de la densité surfacique de poussière Avec Interface IR imprimante ou PC. Enregistrement des données par logiciel. Vitesse d écoulement et de débit des réseaux Débit d air avec valeur k Pression et Température différentielle Test de 4 Pa / 8 Pa Détermination de la valeur U des éléments de construction Mesure débit volumique Humidité relative Avec Interface IR imprimante. Évolutif avec mesure de CO 2 (FA 430). Vitesse d écoulement et de débit des réseaux Débit d air avec cônes de mesure Mesure débit volumique Mesure débit température Qualité de l air ambiant Mesure du réseau d air dans les canalisations. Vitesse d écoulement et débit réseaux Débit d air avec cône de mesure Détection des défauts d étanchéitè Mesure débit volumique Mesure température Test réalisable avant et après nettoyage. Détermination rapide et facile de la propreté des parois de conduits aérauliques et de dispositifs de ventilation Permet une première inspection d hygiène suivant VDI Test réalisable avant et après nettoyage Plus de détails en page 82 Plus de détails en page 88 Plus de détails en page 92 Plus de détails en page 94 SWF 234 NOUVEAU Contrôleur de débit volumique Saisie rapide et précis du profil complet d écoulement de l air. Mesure débit volumique CFM 600 NOUVEAU Débitmètre volumétrique à compensation de pression Haute précision de mesure due au procédé de compensation de pression par la méthode du zéro automatique contre la pression atmosphérique. Débit d air Mesure débit volumique Mesure de température Humidité relative Wöhler CPM 300 NOUVEAU Pince ampèremétrique 3 phases Conçue pour mesurer des courants alternatifs, et des tensions diverses, afin de réaliser un diagnostic de performance énergétique. Mesures des valeurs suivantes : Courants alternatifs Tensions alternatives Puissance apparente / réactive Facteur de puissance Wöhler KM 410 Indicateur de CO 2 portable Appareil de haute précision pour le contrôle de la qualité de l air ambiant. Mesure et enregistre les valeurs suivantes : La teneur en CO2 La température de l air ambiant L humidité de l air La teneur en CO La température du point de rosée Plus de détails en page 90 Plus de détails en page 91 Plus de détails en page 95 Plus de détails en page TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 79

41 VUE D ENSEMBLE Ventilation / Qualité d air VUE D ENSEMBLE Ventilation / Qualité d air Wöhler CDL 210 Enregistreur de CO 2 fixe Wöhler IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Wöhler HBF 420 Hygromètre pour le bois et les matériaux de construction Lot Qualibois Composé d un déprimomètre différentiel, d un thermomètre IR et d un hygromètre bois Avec Interface IR imprimante ou PC. Enregistrement des données par logiciel. Indique la qualité de l air ambiant Mesure et enregistre les valeurs suivantes : - La teneur en CO 2 - La température de l air ambiant - L humidité de l air Détection simple des ponts thermiques. Mesure de la températures sans contact sur des surfaces Rapport distance / cible : 10 : 1 Visée laser Facteur d émissivité réglable L appareil portable idéal pour déterminer l humidité des matériaux, dans de bons nombres d applications. 2 fonctions en 1 (mesure de surface et de contact) : - 1. Évaluation de l humidité du bois - 2. Évaluation des matériaux de construction Calibrage possible sur site Seuils d alarmes réglables Lot conforme à la certification française «Qualibois» Mesure de la température du bois Détermination de l essence du bois Mesure de l humidité du bois Mesure du tirage Plus de détails en page 97 Plus de détails en page 98 Plus de détails en page 100 Plus de détails en page 102 Wöhler IR Hygrotemp 24 Thermo-Hygromètre infrarouge Appareil de mesure multifonction pour l évaluation du climat ambiant. Détermination de l humidité, de la température de l air et de la température de surface par mesure infrarouge Interface PC pour la transmission des données Wöhler DT 310 Thermomètre différentiel Thermomètre mono-canal ou bi-canaux. Mesure de la température différentielle (Δ T) Affichage direct du delta T Mesure et affichage simultané des 2 températures Évolutif vers différents types de thermocouples (K, J, T) Kit d éfficacité énergétique Pour l évaluation de l efficacité énergétique Réunit tous les appareils de mesure destinés au contrôle de l efficacité énergétique d une installation, d une habitation. Risque de formation de moisissure Mesure de la température sans contact sur des surfaces Détection des fuites dans les bâtiments et ses éléments Mesure de température Mesure d humidite de l air Mesure Point de rosée Wöhler SP 22 Sonomètre Mesure automatique ou manuelle de six plages de mesure (30 à 130 db). Résolution de 0,1 db 6 plages de mesure de modes d évaluation Fonction Max-Hold Interface USB Plus de détails en page 98 Plus de détails en page 97 Plus de détails en page 104 Plus de détails en page TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 81

42 MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler DC 410 FLOW MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler DC 410 FLOW PRÉCIS ET ÉVOLUTIF CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pression différentielle Gamme de mesure ± 100 hpa Précision < 3 % de l affichage, <± 5 Pa, meilleure que ± 0,15 Pa Résolution 0,01 Pa (jusqu à ± 99,99 Pa), 0,1 Pa, dans la plage à Pa, autrement 1 Pa Fonctionnalité Appareil multifonctionnel Appareil de haute précision Utilisation simple et intuitive Écran couleur Enregistrement de la pression, de l humidité et de la température Possibilité d imprimer les données via IR Interface USB vers PC Vitesse d air 0,3 m / s m / s Débit d air l / s, m³ / h, m³ / s, cfm Approuvé par la TÜV Température interne Gamme de mesure - 20 C 60 C Précision < ± 1 C Résolution 0,1 C Température externe Gamme de mesure 2 canaux, - 20,0 C C Précision < ± 1 C dans la plage - 20 C à 67 C autrement 1,5 % v.m. Résolution 0,1 C Humidité Gamme de mesure 0 % 100 % HR, sans condensation Précision < ± 2 % HR, dans la plage 0 90 % HR, autrement < 3 % HR Résolution 0,1 % HR Pression ambiante Gamme de mesure 300 hpa hpa Précision < ± 1,5 % hpa Résolution 0,1 hpa Alimentation 4 accumulateurs AA rechargeables ou 4 piles AA de 1,5 V Interfaces Transfert de données USB pour PC, possibilité de transfert direct du contrôleur à l imprimante thermique Wöhler TD 600 Fonction d enregistrement 9999 mesures comportant chacune la valeur de la pression, de l humidité et trois températures Température de fonctionnement de + 5 C à + 40 C Dimensions 80 x 225 x 60 mm Multifonctionnel L écoulement d air La vitesse et débit d air volumique des conduites aérauliques (valeur k) Utilisation avec différents tubes de pitot Réglage des conduits d air avec valeur k La pression Contrôle des composants, appareils Mesure de la pression différentielle Mesure de la pression absolue Test sous 4 Pa, confirmation de présence d air de combustion La température Dans les conduits d air, les installations, les locaux, ambiante De surface Différentielle WÖHLER DC 410 FLOW CONTRÔLEUR MULTIFONCTION Réglage des systèmes de ventilation et de climatisation Le Manomètre de Précision Wöhler DC 410 FLOW est un instrument polyvalent de haute précision destiné à la mesure de la pression différentielle, du débit volumique et de la température. Il permet également l enregistrement de l humidité et de la pression ambiante. Sa grande précision permet même la mesure de très faibles pressions. Il est idéal pour déterminer la vitesse de l air, la pression d un gaz, son volume, ainsi que la température des fumées. Wöhler DC-Série PC-Logiciel Approuvé par la TÜV TEST SOUS VARIABLE ET CONSTANTE L humidité relative de l air Gestion des Données Interface USB pour le transfert des donnés au PC, le transfert permanent pendant la mesure est possible Logiciel PC pour analyser les données de mesure 82 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 83

43 MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler DC 410 FLOW Kit Anémomètre Pitot Wöhler Sonde de mesure de débit d air télescopique Wöhler DC 410 FLOW Kit Anémomètre Tube à Pitot Wöhler Sonde de mesure de débit d air télescopique NOUVEAU Rapide. Précise. Simple. Approprié pour les systèmes de climatisation en conformité avec la norme DIN EN Régulation du débit à l aide de la valeur k Mesure de la pression différentielle à partir de 0,1 Pa Contrôle de la décroissance de la pression entre deux habitations Test pour assurer l alimentation en air de combustion Humidité relative de l air Pression atmosphérique Kit complet répondant à bon nombre d applications Mallette spacieuse pour le rangement des accessoires complémentaires Mesures de vitesse d air et de température Mesures de secteurs dans des conduits angulaires procédé trivial suivant DIN EN Mesures volumiques dans des conduits d air circulaires procédé suivant DIN EN Procédures d essai et méthodes de mesure pour la réception des installations de conditionnement d air et de ventilation Sonde télescopique jusqu à 0,9 m Positionnement de la sonde à l aide d une graduation métrique sur le câble Deux possibilités de fixation étanches sur l orifice de mesure Se visse ou se pince dans l orifice de mesure Sonde de Type S, meilleure précision par rapport au tube de Pitot AVIS DE UN CLIENT «Je suis très satisfait de mon Wöhler DC 410 FLOW. Sa haute précision et sa simplicité d utilisation en font un excellent produit. De plus, le rapport qualité / prix est tout simplement top.» Dipl.-Ing. Heiko Ziegenbein, WATERKOTTE GmbH Wöhler DC 410 FLOW Kit Pitot Wöhler DC 410 FLOW Étui de protection 2 tuyaux 1,5 m Tube Pitot 35 cm Sonde température d air 280 mm avec câble 1 m Mallette plastique Accessoires à partir de page 86 N o 4282 J 853, Mesure simultanée de la vitesse de l air et de la température Compensation de la valeur du débit volumique par température / pression absolue Wöhler Sonde de mesure de débit d air télescopique Wöhler Sonde de mesure de débit d air télescopique N o article 1012 J 376, Accessoires Wöhler Sonde de mesure de débit d air télescopique N o article Prix Pince pour orifices Ø mm 1044 I 66,00 Pour Wöhler Sonde de débit d air télescopique Elément d étanchéité pour pince, pack de 2 Pour Wöhler Sonde de débit d air télescopique 1078 K 12,90 84 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 85

44 MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Accessoires Wöhler DC 410 FLOW Sondes de pression et d écoulement N o article Prix Tube de Pitot type S Wöhler DC 4xx Pour la mesure de la vitesse d écoulement et du débit d air avec capteur de température intégré pour une correction automatique de la densité 9244 J 258,00 MESURE DE PRESSION INSTALLATIONS DE VENTILATION Accessoires Wöhler DC 410 FLOW Sondes de température N o article Prix Sonde de température pince Conduits de Ø 6 à 35 mm Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 100 C 6679 I 77,00 Tube de Pitot Wöhler DC 410 Sonde de température de surface Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 100 C 4651 I 132,00 35 cm longue, Ø 7 mm 9487 I 83,00 50 cm longue, Ø 7 mm 9488 I 103,00 Capteur de température de surface Avec angle 4718 I 145, cm longue, Ø 7 mm 9489 I 121,00 Tube capillaire pour Wöhler A 400, A 600, DC 100 PRO, DC 410 pour le contrôle de la décroissance de la pression entre deux habitations, tube capilaire 3 m, raccords et 1 tuyau en silicone 4515 J 27,50 Accessoires N o article Prix Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 100 C Sonde de température de contact TF1 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 500 C Sonde de température de contact TF2 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 500 C 6625 I 39, I 44,00 Autocollants de serrage Ø 28 aluminium, 5 unités à 100 autocollants 4964 I 15,30 Ø 40 mm aluminium, 100 autocollants 2550 I 13,10 Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo-imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier Papier imprimante Lot de 10 rouleaux Logiciel pour Wöhler DC 4xx / DP 600 / CFM 600 NOUVEAU Logiciel d analyse des valeurs mesurées. Langue : français. Le logiciel est disponible pour le téléchargement I 295, I 19, J 66,00 Sonde de température de contact TF3 Pour Wöhler A 500 / DT 310 thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 500 C Sonde de température D immersion et de pénétration TF4 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 600 C Sonde de température de fumée TF5 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 900 C Sonde de température velcro DC 410 Contrôle de condensation 6628 I 50, I 47, I 45, X 34,60 86 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 87

45 INSTALLATIONS DE VENTILATION DÉBIT, TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ Wöhler FA 410 Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice INSTALLATIONS DE VENTILATION DÉBIT, TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ Wöhler FA 430 Thermo-anémomètre à hélice avec mesure de CO 2 Wöhler FA 430 Mesure de la vitesse, de la température et de l humidité de l air sur les grilles de sortie des conduits d air Calcul du débit d air Détection des fuites d air dans l enveloppe du bâtiment, p.ex près des fenêtres, des portes, prises secteur etc. Mesure simultanée de la vitesse, du débit et de la température de l air Impression des résultats sur site (via IR) Barre télescopique pour cône de mesure Wöhler FA 4xx, idéal pour contrôler les sorties d air de plafond Unités : m / s, fpm, ppm, m³ / h, CFM, C, F, %, HR, cm², Inch², WBT, DP Débit d air : m³ / h, détection automatique du cône Fonction Hold / Min / Max Rétroéclairage de l écran CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure Vitesse d air 0,5 30 m / s Débit d air m³ / h Température - 20,0 C 60 C Résolution Vitesse d air 0,1 m / s Débit d air 0,1 (0 9999,9) ou 1 ( ) m³ / h Température 0,1 C / F Précision Vitesse d air ± 1,5 % de la valeur mesurée, + 0,3 m / s, < 20 m / s ± 3 % de la valeur mesurée, + 0,3 m / s, > 20 m / s Température ± 0,6 C Conditions de travail (pour éviter le condensat) 0 50 C, < 90 % HR Conditions de stockage C, < 90 % HR Alimentation 4 piles Micro AAA Dimensions 269 x 106 x 51 mm Diamètre de l hélice 10 cm Poids (sans le cône) 270 g Accessoires N o article Prix Kit des cônes Wöhler FA 4xx Cône carré de 346 x 346 mm Cône rond d un diamètre de 210 mm 4148 I 148,00 Barre télescopique Pour cône Wöhler FA 4xx Ø 4,5 cm, longueur : 67 cm 177 cm Wöhler TD 100 Imprimante IR Thermo-imprimante haute vitesse avec piles et 1 rouleau de papier Papier imprimante Lot de 10 rouleaux Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice 4 piles AAA Mallette de transport en plastique N o 4146 I 245, Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice Set avec 2 cônes Wöhler FA 410 Anémomètre à hélice 4 piles AAA Mallette de transport en plastique Cône carré de 346 x 346 mm Cône rond d un diamètre de 210 mm Sac de transport N o 4155 I 396, 4684 I 60, I 295, I 19,10 Mesure simultanée de la vitesse, de la température, de l humidité de l air, du CO 2, de la température du point de rosé sur les grilles de sortie des conduits d air Calcul du débit d air Détection des fuites d air dans l enveloppe du bâtiment, p.ex. près des fenêtres, des portes, prises secteur etc. Impression des résultats sur site (via IR) Barre télescopique pour cône Wöhler FA 4xx, idéal pour contrôler les sorties d air de plafond Unités : m / s, fpm, ppm, m³ / h, CFM, C, F, %, HR, cm², Inch², WBT, DP Valeurs mesurées : Vitesse d air, température, humidité relative et CO 2 Valeurs calculées : Débit d air, point de rosée, température au thermomètre mouillé Débit d air : m³ / h Fonction Hold / Min / Max Rétroéclairage de l écran Détection automatique du cône de mesure installé Wöhler FA 430 Thermo-anémomètre à hélice avec mesure de CO 2 Wöhler FA 430 Thermo-anémomètre à hélice 4 x piles AAA Mallette de transport en plastique N o 4147 I 488, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure Vitesse d air 0,5 30 m / s Débit d air m³ / h Température - 20,0 C 60 C Humidité relative 0,1 % 99,9 % Point de rosée - 20,0 C 59,9 C Température au Thermomètre mouillé - 20,0 C 59,9 C CO ppm Résolution Vitesse d air 0,1 m / s Débit d air 0,1 (0 9999,9) oder 1 ( ) Température 0,1 C / F Humidité relative 0,1 % Point de rosée 0,1 C / F Thermomètre mouillé 0,1 C / F CO 2 1 ppm Précision Vitesse d air ± 1,5 % de la valeur mesurée, + 0,3 m / s, < 20 m / s ± 3 % du valeur mesurée, + 0,3 m / s, > 20 m / s Température ± 0,6 C Humidité relative ± 3 % (à 25 C), autrement ± 5 % CO 2 ± 30 ppm ± 5 % de la valeur mesurée ( ppm) Temps de chauffage CO 2 30 secondes Conditions de travail (pour éviter le condensat) 0 50 C, < 90 % HR Conditions de stockage C, < 90 % HR Alimentation 4 piles Micro AAA Dimensions 269 x 106 x 51 mm Diamètre de l hélice 10 cm Poids (sans le cône) 270 g Wöhler FA 430 Thermo-anémomètre à hélice Set avec 2 cônes Wöhler FA 430 Thermo anémomètre à hélice 4 piles AAA Mallette de transport en plastique Cône carré de 346 x 346 mm Cône rond d un diamètre de 210 mm Sac de transport N o 4156 I 612, 88 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 89

46 INSTALLATIONS DE VENTILATION SWF 234 INSTALLATIONS DE VENTILATION Wöhler CFM 600 SWF 234 Contrôleur de débit volumique NOUVEAU Wöhler CFM 600 Débitmètre volumétrique à compensation de pression NOUVEAU Mesure du débit d air des grilles ou diffuseurs de ventilation Mesure rapide et précise des bouches d air. Grande section du cône, le SWF 234 est très bien adapté aux mesures de conduits d air avec peu de perte de pression presque pas d effet de réactivité Saisie du profil complet d écoulement et formation physique de la valeur moyenne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage 2 65 l / s o m3 / h Affichage digital Résolution 0,1 Précision < 0,5 l / s, < 5 / % de la valeur mesurée. Perte de pression 2,5 Pa à 100 m 3 / h Alimentation batteries rechargeables NiMH Poids 2,0 kg Dimensions 190 x 190 mm (orifice du cône) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le Contrôleur du débit volumique SWF 234 dispose d une sonde à fil thermique qui couvre toute la section du cône de mesure. Le flux d air qui passe par la section refroidit le fil chaud. Cet effet cause un changement de l écoulement d air qui va être analysé par l appareil. De cette manière une mesure rapide et précise est possible, car l appareil note les oscillations de l écoulement de l air. Grace à la faible résistance à l écoulement de l air, l effet rétroactif sur l écoulement d air est insignifiant comparé à l effet d un cône avec sonde à point : normalement 2,5 Pa à 100 m 3 / h. SWF 234 Contrôleur du débit volumique SWF 234 Cône de mesure 190 x 190 mm Poignée télescopique Chargeur Mallette N o 9385 I 2.050, Accessoires N o article Prix Cône de mesure Pour les ouvertures d air sortant Dimensions : 300 x 300 mm, hauteur : 120 mm, pour Wöhler SWF 233 / SWF I 156,00 Cône de mesure Pour les ouvertures d air entrant et sortant Pour la mesure des courants non-homogènes Dimensions : 330 x 330 mm, hauteur : 560 mm, pour Wöhler SWF 233 / SWF J 156,00 Pas de perturbation du débit volumétrique par l unité de mesure, grâce à un ventilateur intégré commandé par un capteur différentiel Haute précision de mesure due au procédé de compensation de pression par la méthode du zéro automatique contre la pression atmosphérique Mesure exacte du volume d air additionnel et d air d échappement sans tenir compte de la configuration des conduits Vérification et équilibrage précis du bilan de ventilation dans des bâtiments Réglage et équilibrage exact des conduits aérauliques Détermination rapide des débits volumétriques d air additionnel et d air d échappement au niveau des bouches Différents modes de mesure Mesure en continu pour un réglage précis de l installation aéraulique Mesure de contrôle pour vérifier les réglages Mesure précise des débits volumétriques partiels au niveau des bouches de grande taille, comme des petites Analyse de la qualité de l air par mesure simultanée du débit volumétrique, de la température, de l humidité d air et de la pression d air Détermination automatique de la part «air additionnel / air d échappement» Anses ergonomiques manipulation aisée due à un centre de gravité bien étudié Les valeurs de mesure peuvent être attribuées à des locaux, des projets ou à des clients et être enregistrées Carte micro SD, 4GB pour l enregistrement des données Logiciel PC pour l évaluation des valeurs mesurées CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Débit volumétrique (air additionnel et air d échappement) Plage de mesure avec compensation de pression De 10 à 550m 3 / h Plage de mesure avec compensation calculée De 551 à 850m 3 / h Unités m 3 / h, l / s, CFM Précision (à 20 C)...3 % de la valeur mesurée, au moins 3 m 3 / h Résolution 1m 3 / h, 0,1 l / s, 0,1CFM Température d air Plage de mesure De - 20 C à + 80 C Unités de mesure C ou F Précision (à 23 C) 0,3 K Humidité relative Plage de mesure De 0 à 99,9% Précision (à 23 C) 3 % HR Poids 2,23 kg y compris pack accu Dimensions Ø 260 x 350 mm Écran Écran couleur tactile Dimension du cône standard 230 x 230 x 145 mm Wöhler CFM 600 Wöhler CFM 600 Cône de mesure additionnel 230 x 230 x 145 mm Chargeur Accus Carte micro SD, 4 GB Lecteur de carte SD USB Mallette de transport robuste N o 7490 Y 3.816, Accessoires N o article Prix Batterie de rechange Pour Wöhler CFM O 404,00 Cône de mesure 400 x 400 mm Pour Wöhler CFM 600 Cône de mesure souple 600 x 600 mm Pour Wöhler CFM 600 Logiciel pour Wöhler DC 4xx / DP 600 / CFM 600 NOUVEAU Logiciel d analyses des valeurs mesurées. Langue : français. Le logiciel est disponible pour le téléchargement Y 195, Y 718, J 66,00 90 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 91

47 INSTALLATION DE VENTILATION VITESSE, DÉBIT, TEMPÉRATURE Wöhler TA 420 INSTALLATION DE VENTILATION VITESSE, DÉBIT, TEMPÉRATURE Wöhler Pistolet à brouillard Pistolet à brouillard Kit complet Stylo fumigène Wöhler TA 420 Anémomètre thermique (fil chaud) Pistolet à brouillard CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse d air Plage de mesure 0,2 20,0 m / s m / h Résolution 0,1 m / s 100 m / h Précision ± 5 % de la valeur mesurée Flux volumétrique Plage de mesure m³ / min Résolution 0,001 1 m³ / min Température d air Plage de mesure 0 50 C., 32 F 122 F Résolution 0,1 C 0,1 F Précision ± 0,8 C, ±1,5 F Génère des petits nuages de fumée, très utile pour la détection de fuites Contrôle du refoulement dans les foyers à gaz Pistolet à brouillard Avec liquide spécifique brouillard et 6 piles N o 8451 I 39, Mesure de la vitesse d air, de la température et du flux volumétrique Mesure du réseau d air dans les canalisations à partir de la détermination du flux volumétrique (méthode dite triviale) possibilité d entrer les indications de surface et d exploiter directement les données dans l appareil Mesure du flux volumétrique effectuée à l aide d un cône de mesure (en option) permettant l affichage direct du flux volumétrique à l écran Dimensions 203 x 76 x 38 mm Poids 515 g Alimentation 4 x piles AA Double affichage 2 valeurs mesurées en simultanée sur un seul écran Longueur de la sonde télescopique : Minimum : 250 mm Maximum : 950 mm Wöhler TA 420 Anémomètre thermique (fil chaud) Sonde télescopique 4 piles Mallette en plastique N o 4605 I 387, Accessoires N o article Prix Cône de mesure de débit d air Wöhler TA 420 / A 600 Dimensions : 200 x 200 x 330 mm, m³ / h I 322,00 Dimensions : 300 x 300 x 470 mm, m³ / h I 392,00 Dimensions : 450 x 450 x 600 mm, m³ / h I 544,00 Dimensions : 550 x 100 x 600 mm, m³ / h I 556,00 Pistolet à brouillard Kit complet Stylo fumigène Visualisation de la direction des flux d air Indication de présence de flux d air (même très petits) Émission de petits nuages de fumée, très utile pour la recherche de fuites Advantage Transport pratique avec sa mallette. Visualisation des flux d air Pour le contrôle d installations de chauffage Petit comme un stylo Obturable avec couvercle Idéal pour le test des détecteurs de fumée Pistolet à brouillard Kit complet Pistolet à brouillard Pièce supérieure de rechange Tournevis Liquide spécifique brouillard 7 piles Mode d emploi et mallette N o 8450 I 92, Stylo fumigène Stylo fumigène 6 bâtons fumigène N o 6789 I 28,60 92 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 93

48 INSTALLATION DE VENTILATION Wöhler DTEST INSTALLATION DE VENTILATION Wöhler CPM 300 Wöhler DTEST NOUVEAU Set de mesure de la densité surfacique de poussière / du degré de propreté sur les parois des conduits aérauliques Détermination rapide et facile de la propreté des parois de conduits aérauliques et de dispositifs de ventilation suivant VDI et DIN EN Permet une première inspection d hygiène suivant VDI Test réalisable avant et après nettoyage Tests préliminaires dans le cadre d expertises Pesage sur place pas de nécessité de faire appel à un laboratoire. Tout le matériel intégré dans une mallette de transport : Balance Chiffons Solvants Gants Taux de prélèvement élevé pour des mesures efficaces Procédé basé sur le procédé règlementé JADCA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Balance Capacité de pesage maxi 20g Résolution 0,001 g < 10 g 0,002 g > 10 g Précision ± 0,006 g < 10 g ± 0,012 g > 10 g Unités de poids g, oz, dwt, ct Alimentation 4 piles AAA 1,5 V Température de travail 15 C - 30 C Arrêt automatique après 5 min. de non utilisation Dimensions 65 x 113 x 17,5 mm Gabarit magnétique F (cercle intérieur) 100 cm² Solvant acétone, isopropanol Chiffons de prélèvement polypropylène 100% fibres pulvérisées Détermination de la propreté après balayage et / ou de la concentration de poussière d une installation aéraulique Le chapitre 1.3 de la directive VDI 6022 actualise l ancien chapitre 1 en tenant compte de la norme DIN EN Cette norme, en cours de mise à jour, n est pratiquement pas appliquée en Allemagne pour le moment. Le chapitre 1.3 décrit également les procédés de mesure de poussière, complémentaires au contrôle visuel pour déterminer la propreté des parois des conduits aérauliques. La directive VDI donne des valeurs de consigne pour la concentration de poussière en g / m² pour de nouvelles installations avant leur mise en service, pour la vérification de l efficacité du nettoyage ainsi qu une valeur limite de poussière nécessitant un nettoyage. Des procédés qui s appuient sur le procédé règlementé JADCA (JADCA Japanese Air Duct Cleaners Association) se différencient du procédé en laboratoire notamment par le pesage. Ces procédés sont plus appropriés à une utilisation sur place et suffisants pour la détermination de la propreté d une installation de ventilation suivant la directive VDI Wöhler D-Test Balance 30 Chiffons de prélèvement 110 x 190 mm 2 x 50 ml acétone et isopropanol Gabarit magnétique 100 cm², revêtement blanc d un côté et film en PE sur l autre côté 2 boites de mesure Stylo 30 paires de gants jetables dans une valise en plastique N o 8704 J 336, Wöhler CPM 300 Pince Ampèremétrique NOUVEAU Pinces Ampèremétriques 3 phases pour la mesure de : Courants alternatifs Tensions alternatives Performance énergétique Puissance apparente / réactive Facteur de puissance Appareil multifonctions Transfert de données au PC via USB Enregistrement de données PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT La pince ampèremétrique Wöhler CPM 300 est conçue pour mesurer des courants alternatifs, ainsi que des tensions diverses, afin de réaliser un diagnostic de performance. Utilisable sur des réseaux électriques (3 phases maximum) il pourra également vous permmettre de déterminer la consommation électrique sur des réseaux monophasés. De plus, notre pince ampèremétrique fournit l information de l angle de déphasage, ainsi que l indice de performance énergétique. Toutes ces fonctionnalités vous permettent de faire un bilan des besoins complets en énergie (Par exemple : déterminer la puissance énergétique nécéssaire pour des installations de ventilation ou de climatisation). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tensions Alternatives Impédance d entrée 10 MΩ, max. Tension de mesure 750 VAC Fréquence Hz, True RMS Résolution / Précision 100 / 400 / 750 V 0 1 V ± (1,2 % + 5 Digit) Uniquement valable pour courbes sinusoïdales Courants Alternatifs Courant Maximum 1000 A Fréquence Hz, True RMS Résolution / Précision 40 / 100 / 400 A 0 1 A ± (2,0 % + 5 Digit) 1000 A 1 A ± (2,0 % + 5 Digit) Valable uniquement avec des courbes sinusoïdales et des températures ambiantes 0 à 40 C. Fréquence Résolution / Précision Hz 1 Hz ± (0,5 % + 5 Digit) Puissance Active (W = V x A x cos ) Précision ± (3 % + 5 Digit) Résolution < 100 kw : 0,01 kw > 100 kw : 0,1 kw Puissance Apparente (VAr = V x sin ) Précision ± (3 % + 5 Digit) Résolution < 100 kvar : 0,01 kvar > 100 kvar : 0,1 kvar Facteur de puissance (PF = W / VA) Plage de mesure 0,3 1 (Capacitif / inductif) Résolution 0,001 Précision ± 0,022 Contraintes de mesure > / = 10 A (Courant mesuré) > / 45 V (Tension mesurée) Angle de Phase (PG = Acos (PF)) Plage de mesure.0 90 (Capacitif / inductif) Résolution 1 Précision ± 2 Contraintes de mesure. > / = 10 A (Courant mesuré) > / 45 V (Tension mesurée) Consommation Energétique (kwh) Plage de mesure kwh Résolution 0,001 kwh Précision ± (3 % + 2 Digit) Wöhler CPM 300 Pince Ampèremétrique Wöhler CPM 300 Pince Ampèremétrique Batterie 9 V 3 câbles de mesure, rouges Câble de mesure, noir 4 pinces de mesure (bleu, jaune, rouge, noir) Cable USB Logiciel CD (Pilotes de périphériques) N o 4484 J 209, 94 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 95

49 QUALITE DE L AIR AMBIANT ENREGISTREMENT DE DONNÉES Wöhler KM 410 Wöhler KM 410 Indicateur et enregistreur de CO 2 PORTABLE QUALITE DE L AIR AMBIANT ENREGISTREMENT DE DONNÉES Wöhler CDL 210 Wöhler CDL 210 Indicateur et enregistreur de CO 2 FIXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wöhler Logiciel Climat Le logiciel est adapté à la lecture et à l analyse des données de mesure du Wöhler CDL 210 et du Wöhler KM 410. Les valeurs mesurées sont présentées sous forme graphique. Langue : français / Le logiciel est inclus dans la livraison. Calibrage Certificat d étalonnage Avec les grandeurs de mesures suivantes : 2 x concentration de dioxyde de carbone (CO 2 ) 1 x concentration de monoxyde de carbone (CO) 2 x humidité relative 1 x température Le KM 410 est approprié pour surveiller des installations de ventilation ou d air conditionné dans les locaux à usage commercial ou public. Contrôle la qualité de l air ambiant pour les mesures qui concernent : la teneur en CO 2 la température de l air ambiant l humidité de l air la teneur en CO la température du point de rosée CO, CO 2, %HR, TEMPERATURE Appareil de haute précision Enregistrement des données (6.000 valeurs pour chaque grandeur mesurée) Appareil portable, fonctionne avec des piles Intervalle de mesure paramétrable Wöhler KM 410 Indicateur de CO 2 Wöhler KM piles AA Mallette en plastique Câble USB Logiciel N o 4280 I 462, Mesure CO 2 Gamme de mesure ppm Résolution 1 ppm Précision ± 30 ppm ± 5 % Mesure CO Gamme de mesure ppm Résolution 1 ppm Précision ± 10 ppm (< 100 ppm) ± 10 % ( ppm) ± 20 % (> 501 ppm) Température Gamme de mesure - 20,0 C + 60,0 C ( F) Résolution 0,1 C (0,1 F) Précision ± 0,5 C (± 0,9 F) Humidité relative Gamme de mesure 0,1 99,9 % HR Résolution 0,1 % HR Précision ± 3 % HR (10 à 90 % HR et 25 C), ± 5 % HR (autres valeurs et 25 C) Consommation 4 piles AA ou alimentation réseau Enregistrement valeurs, pour chaque mesure de CO 2, temp., % HR, CO Wöhler KM 410 Indicateur de CO 2 avec certificat d étalonnage Wöhler KM piles AA Mallette en plastique Câble USB Logiciel Certificat d étalonnage avec les grandeurs de mesures suivantes : 2 x concentration de dioxyde de carbone (CO 2 ) 1 x concentration de monoxyde de carbone (CO) 2 x humidité relative 1 x température N o 4247 I 636, Prix 462,00 Wöhler Logiciel Climat Le logiciel est adapté à la lecture et à l analyse des données de mesure du Wöhler CDL 210 et du Wöhler KM 410. Les valeurs mesurées sont présentées sous forme graphique. Langue : français / Le logiciel est inclus dans la livraison. Calibrage Certificat d étalonnage Avec les grandeurs de mesures suivantes : 2 x concentration de dioxyde de carbone (CO 2 ) 2 x humidité relative 1 x température CO 2, % HR, TEMPERATURE LOGICIEL L appareil mesure et enregistre : la teneur de CO 2 la température de l air ambiant l humidité de l air Particulièrement approprié pour déterminer et surveiller l atmosphère ambiante dans : des logements des locaux à utilisation industrielle des locaux à utilisation commerciale ou public Indication de la qualité de l air Alarme paramétrable Valeurs minimales et maximales Mesure infrarouge de CO 2 Calibration automatique Fonctionne sur secteur Enregistrement des données (5.333 valeurs pour chaque grandeur mesurée) Intervalle de mesure paramétrable Wöhler CDL 210 Indicateur de CO 2 Wöhler CDL 210 Bloc d alimentation Clé USB Logiciel N o 6648 I 193, Dioxyde de carbone Gamme de mesure ppm ( ppm, pas spécifié) Résolution 1 ppm Précision 50 ppm ± 5 % v.m. Température Gamme de mesure - 10 C + 60 C Résolution 0,1 C Précision ± 0,6 C Humidité relative de l air Gamme de mesure 5 95 % HR Résolution 0,1 % HR Précision à % HR, 25 C : ± 3 % pour d autres valeurs : ± 5 % Nombre des séries de valeurs Mesurées par valeur mesurée ( C, %HR, CO2) Intervalles de mesure Proposés 3/10/30 sec. 1/3/10/30 min. 1/3/4 h Wöhler CDL 210 Indicateur de CO 2 avec certificat d étalonnage Wöhler CDL 210 Bloc d alimentation Clé USB Logiciel Certificat d étalonnage avec les grandeurs de mesures suivantes : 2 x concentration de dioxyde de carbone (CO 2 ) 2 x humidité relative 1 x température N o 4246 I 320, Prix 462,00 96 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 97

50 MESURE DE LA TEMPÉRATURE MESURE DE LA TEMPÉRATURE Wöhler IR Temp 210 Wöhler IR Hygrotemp 24 Wöhler DT 310 Wöhler IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Wöhler DT 310 Thermomètre différentiel Mesure de la température sans contact sur des surfaces (p.ex. des conduites d évacuation de gaz brûlés). Détection simple des ponts thermiques Rapport distance / cible : 10 : 1 Visée laser Facteur d émissivité réglable Saisie rapide des valeurs mesurées (fonction HOLD) Écran rétro-éclairé Wöhler IR Hygrotemp 24 Thermo-Hygromètre infrarouge CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure C Précision ± 2 C ou ± 2 % v. M. Résolution 0,1 C Temps de réponse 500 msec. Affichage LC éclairé Facteur d émission 0,30 0,99 à réglage progressif Alimentation Monobloc 9 V Dimensions 170 x 80 x 45 mm Wöhler IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Dragronne Pile 9 V N o 6612 I 77, Affichage direct de la différence de température (Δ T) Mesure et affichage simultané des deux températures Évolutif vers différents types de thermocouples (K, J, T) Affichage du MIN et MAX y compris indication du temps de la mesure Fonction HOLD Enregistrement des valeurs Impression des valeurs via imprimante IR Thermomètre qui fonctionne en mono-canal, ou en bi-canaux Mesure de la température différentielle sur départ et retour d une chaudière, d un radiateur (Δ T) Wöhler DT 310 Wöhler DT 310 Piles (AAA) Mallette plastique 2 sondes de température de contact de type k N o 6622 I 128, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolution de l afficheur K : C 0,1 C C 1 C J : C 0,1 C C 1 C T : Gamme de mesure complète 0,1 C Précision des sondes K : C ± 0,3 % v.m. + 0,7 C J : C ± 0,3 % v.m. + 0,7 C T : C ± 0,3 % v.m. + 0,7 C Alimentation 1 x pile monobloc 9 V Humidité de l air 0 85 % HR Temp. de travail 0 50 C Dimensions 181 x 72 x 32 mm Wöhler DT 310 KIT Velcro Wöhler DT 310 Piles (AAA) Mallette plastique 2 sondes de température de contact de type k Sonde de température de velcro N o 6740 I 156, L appareil mesure la température et l humidité de l air ambiant et calcule la température du point de rosée. Le Thermo-hygromètre mesure la température du mur par infrarouge, ce qui permet d afficher l écart du point de rosée. Appareil de mesure multifonction pour l évaluation du climat ambiant Détermination de l humidité, de la température de l air et de la température de surface par mesure infrarouge Interface PC pour la transmission des données Ecart / spot de mesure 8 : 1 pour la mesure de température de surface (IR) Facteur d émissivité réglable 0,30...0,99 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Température de l air Gamme de mesure C Résolution 0,1 C Présicion ± 0,6 C Température IR Gamme de mesure C Précision ± 2 %, 2 C ( C) autrement ± 3 % ou 3 C Résolution 0,1 C Temps de réponse 500 msec. Humidité rélative Gamme de mesure % HR Précision ± 3 % pour 10 90% HR autrement ± 5% Résolution 0,1 % Affichage Écran LCD 3 lignes avec rétro-éclairage Alimentation 4 x micropile 1,5V Dimensions 175 x 50 x 70 mm Poids 280 g (sans mallette) Wöhler IR Hygrotemp 24 Thermo-hygromètre IR Piles Mallette en plastique N o 6603 I 193, Sondes de températures N o article Prix Sonde de température pince Conduits de Ø 6 mm à Ø 35 mm Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 100 C 6679 I 77,00 Sonde de température de surface Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 100 C Capteur de température de surface encapsulé et coudé Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 100 C Sonde de température de contact TF1 Pour Wöhler A 500 / A 550 / DT 310 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 500 C Sonde de température de contact TF2 longue Pour Wöhler A 500 / A 550 / DT 310 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 500 C Sonde de température de contact TF3 coudé Pour Wöhler A 500 / A 550 / DT 310 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 500 C Sonde de température TF4 Pour Wöhler A 500 / A 550 / DT 310 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 600 C Sonde de température de fumée TF5 Pour Wöhler A 500 / A 550 / DT 310 Thermocouple de type K, étendue de mesure jusqu à 900 C. Sonde de température velcro DC 440 Contrôle de condensation Sonde température d air Wöhler A 550, sans câble 4651 I 132, I 145, I 39, I 44, I 50, I 47, I 45, X 34, J 20,20 98 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 99

51 MESURE D HUMIDITÉ DU BOIS Wöhler HBF 420 MESURE D HUMIDITÉ DU BOIS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Wöhler HBF 420 Kit Professionell Wöhler HF 300 Wöhler HBF 420 Hygromètre Pour le bois et les matériaux de construction Le Wöhler HBF 420 constitue l appareil portable idéal qui permet de déterminer l humidité des matériaux pour un grand nombre d applications : Diagnostic concernant des bâtiments : analyse des dommages, détection de fuites Travaux de construction : mesures à effectuer avant l application de couches de peinture ou la pose de revêtements de sols Chauffage : évaluation du taux d humidité du bois 2 fonctions en 1 seul appareil (mesure de surface et de contact) : évaluation de l humidité du bois et des matériaux de construction Un capuchon de calibrage permet un étalonnage sur site Seuils d alarmes réglables pour une évaluation rapide du taux d humidité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mesure de la résistance du bois Gamme de mesure env. 0 à 40 % Longueur des aiguilles 12 mm Correction en fonction du bois 10 codes de matériaux Compensation de température Température des matériaux Mesure diélectrique Affichage à 4 positions Profondeur de pénétration env. 3 4 cm Adaptation des matériaux 20 codes Fonctions Alarme LED tricolore (vert, jaune, rouge), valeurs limites réglables Fonction Auto Off réglable Conditions de travail 0 à + 40 C, < 90 % HR Dimensions 165 x 62 x 26 mm Poids 175 g (sans piles) Wöhler Hygromètre Kit professionnel L hygromètre Wöhler HBF 420 et la sonde HBF constituent le set idéal pour déterminer l humidité des matériaux pour un grand nombre d applications : Chauffage : évaluation du taux d humidité du bois Diagnostic des bâtiments : analyse des dommages, détection de fuites Travaux de construction : mesures à effectuer avant l application de couches de peinture ou la pose de revêtements de sols 2 fonctions en 1 seul appareil (mesure de surface et de contact) : évaluation de l humidité du bois et des matériaux de construction Aiguilles spéciales pour une mesure exacte remplacement par l utilisateur Un capuchon de calibrage permet un étalonnage des aiguilles sur site Seuils d alarmes réglables pour une évaluation rapide du taux d humidité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mesure de la résistance du bois Gamme de mesure env % Longueur des aiguilles 12 mm Correction en fonction du bois 10 codes de matériaux Compensation de température Température des matériaux Mesure diélectrique Affichage à 4 positions Profondeur de pénétration env. 3 4 cm Adaptation des matériaux 20 codes Fonctions Alarme LED tricolore (vert, jaune, rouge), valeurs limites réglables Fonction Auto Off réglable Conditions de travail C, < 90 % HR Dimensions 165 x 62 x 26 mm Poids 175 g (sans piles) Sonde HBF Dimensions 350 mm (aiguilles 40 mm) Poids 1,5 kg Wöhler Hygromètre Kit professionnel Wöhler HBF 420 Hygromètre Wöhler Sonde HBF, câble 4 aiguilles spéciales : 2 x 35 mm, 2 x 50 mm Bouchon Mallette en plastique Wöhler HBF 420 Hygromètre pour le bois et les matériaux de construction 2 aiguilles de remplacement 4 piles 1,5 V AAA Étui de transport N o 8440 I 128, Accessoires N o article Prix Malette en plastique 2524 K 88,00 Wöhler Sonde HBF pour bois Sonde robuste en inox avec poignée ergonomique et capuchon pour protéger les aiguilles Livré avec câble de connection, 4 aiguilles de 40 mm et 2 aiguilles de 60 mm Kit d aiguilles spéciales Pour Wöhler Sonde HBF 8 aiguilles de 35 mm et 2 aiguilles de 50 mm avec isolation spéciale Câble Wöhler Sonde HBF Longueur : 1,4 m 2522 I 216, K 47, K 42,20 Paire de pointes de rechange HBF 420 / HF I 9,50 INFORMATION IMPORTANTE Aiguilles spéciales pour une mesure exacte en profondeur. Wöhler HF 300 Hygromètre pour bois Le Wöhler HF 300 permet d obtenir une évaluation rapide du degré de séchage du bois. Affichage digital du taux d humidité du bois Les aiguilles peuvent pénétrer dans le bois jusqu à une profondeur de 5 mm N o 2510 I 421, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de mesure 5 % 40 % HR Résolution ± 1 % (20 % 39 %) HR ± 2 % (< 5 %) Alimentation Pile 9 V Température ambiante + 0 C 40 C Humidité ambiante 0 70 % HR Longueur des aiguilles 12 mm Dimensions 129 x 63 x 32 mm Poids 116 g (avec pile) Wöhler HF 300 Hygromètre pour bois Hygromètre pour le bois Pile 9 V 2 aiguilles de remplacement Étui de transport souple N o 7180 R 25, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 101

52 MESURE D HUMIDITÉ DU BOIS Wöhler Lot Qualibois MESURE D HUMIDITÉ MESURE TEMPÉRATURE DE L AIR AMBIANT Wöhler RF 220 Wöhler Lot Qualibois Wöhler RF 220 Thermo-Hygromètre HUMIDITÉ DU BOIS INFRAROUGE HUMIDITÉ IMPRIMANTE INFRAROUGE HUMIDITÉ Lot conforme à la certification française «Qualibois» permettant de : Mesurer la température de surface du bois Mesurer la dépression d un conduit de cheminée, à partir de 0,01 mbar Mesurer une température sans contact, sur des surfaces L association de 3 produits indispensables à la certification Qualibois : Le thermomètre IR pour une mesure exacte de la température du bois stocké L hygromètre HBF 420 qui permet d entrer cette valeur de température, de choisir l essence du bois à mesurer, et d être de ce fait plus précis dans la mesure Le déprimomètre DM 2000 pour une mesure précise du tirage Sonde «marteau» additionnelle pour le bois, pour une pénétration plus au cœur de la buche Wöhler Lot Qualibois Wöhler DM 2000 Wöhler IR Temp 210 Wöhler HBF 420 Mallette plastique de transport N o 8733 J 419, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de mesure Humidité relative % HR Température C Point de rosée - 73,4 59,9 C Précision Humidité relative ± 3 % (10 90 %) HR autrement ± 5 % HR Température ± 0,6 C v.m. Temp. de stockage C Temp. de travail 0 50 C Mesure l humidité et la température de l air ambiant via un capteur capacitif Calcule la température du point de rosée Contrôle de commande de climatisation Analyse des dommages de construction, des problèmes de moisissures, etc. Affichage simultané de l humidité et de la température Sonde déportée avec un câble spiralé Lecture MIN, MAX et moyenne Rétro-éclairage de l écran Impression des valeurs via imprimante IR Wöhler RF 220 RF 220 Piles Mallette en plastique N o 6615 I 116, Accessoires N o article Prix Kit de calibrage Pour le calibrage d humidité du Wöhler RF 220 et Wöhler KM I 105, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 103

53 AMÉLIORER L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Wöhler Kit d éfficacité énergétique AMÉLIORER L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Wöhler CDL 210 Pistolet à brouillard Wöhler IR Hygrotemp 24 Wöhler Kit d éfficacité énergétique Le Wöhler Kit Efficacité Energétique réunit tous les appareils de mesure destinés au contrôle de l efficacité énergétique qui s adresse à tous les professionnels de l énergie : Les experts, les techniciens, les organismes publics. Celui-ci permet de : Lutter efficacement contre le gaspillage de l énergie et de l eau Détecter les fuites d air Détecter et éliminer les pertes de courant Réduire les coûts d exploitation par élimination des défauts, augmenter la sécurité sur les lieux de travail ainsi que améliorer la durée de vie des différentes installations Détecter des consommations d eau inutiles et abusives Régler les installations de chauffage et de climatisation à l aide d un enregistreur de données Garantir un éclairement optimal grâce à notre Luxmètre S assurer de la qualité de l air intérieur Détecter les différentes pertes de chaleur ainsi que visualiser les mouvements des courants Améliorer l aération Détecter les ponts thermiques et les risques de moisissures Lot complet réunissant tous les produits nécessaires à la mesure énergétique Mallette de transport robuste et stable Wöhler Kit d éfficacité énergétique Kit professionnel Wöhler CDL 210 Indicateur de CO2 Pistolet à brouillard Wöhler IR Hygrotemp 24 Wöhler LX 300 Luxmètre Gobelet pour mesurer le débit d eau Appareil de mesure des couts de l électricité Mallette en plastique Kit Efficacité Énergétique Wöhler UL 23 Testeur d étanchéité par ultrason Wöhler LD 400 Télémètre Laser Wöhler LOG 220 Enregistreur de données pour la température et l humidité N o 5098 I 1.545, Wöhler CDL 210 Indicateur et enregistreur de CO 2 Pistolet à brouillard Wöhler IR Hygrotemp 24 Indication de la qualité de l air Mesure de CO 2 Particulièrement approprié pour déterminer et surveiller l atmosphère ambiante dans : des logements des locaux à utilisation industrielle des locaux à utilisation commerciale ou sublique Génère des petits nuages de fumée, très utile pour la détection de fuites Contrôle du refoulement dans les foyers à gaz Détermination de l hygrométrie de l air et de la température de surface par mesure infrarouge Analyse des dommages de construction Évite la moisissure Determine la qualité de l air Wöhler CDL 210 Wöhler CDL 210 Bloc d alimentation Clé USB Logiciel N o 6648 I 193, Pistolet à brouillard Liquide spécifique brouillard Piles N o 8451 I 39, Wöhler IR Hygrotemp 24 Thermo-hygromètre IR Piles Mallette en plastique N o 6603 I 193, 104 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 105

54 AMÉLIORER L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Wöhler LX 300 Wöhler UL 23 Wöhler LD 400 L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Wöhler LOG 220 Wöhler Débitmètre métal Wöhler LX 300 Luxmètre Débimètre métal Garantir que l éclairement lumineux réel soit suffisant et approprié Fonction Hold Grande étendue de mesure Gamme : Lux Précision : ± 4 % v.m. < Lux ± 5 % v.m. > Lux Grand affichage LCD Sonde de mesure déportée avec câble spirale Wöhler LX 300 Luxmètre Wöhler LX 300 Luxmètre Pile de 9 V Étui de protection N o 6825 I 76, Lecture directe du débit d eau des robinets après réglage du levier et stabilisation de l eau dans le gobelet Évite le gaspillage de l eau Plage de mesure 2 18 l / min Débimètre Pour mesurer le débit d eau Débimètre métal N o I 25,70 Wöhler UL 23 Détecteur de Fuites Ultrason Wöhler LD 400 Télémètre Laser Détection de fuites des systèmes sous pression, comme par exemple : des systèmes à air comprimé des conduites d eau des systèmes réfrigérants Mesure de la distance entre 0,2 m et 40 m Calcul de la surface et du volume idéal pour régler l éclairement, le chauffage et la ventilation L appareil est aussi approprié pour des mesures indirectes : Après avoir mesuré deux distances, l appareil calcule automatiquement une troisième distance en appliquant le théorème de Pythagore. Wöhler UL23 Détecteur de Fuites Ultrason Récepteur Wöhler UL 23 Détecteur de Fuites Ultrason Écouteurs Guide d ondes en plastique Capteur du bruit de structure Pile 9V N o 3620 I 743, Wöhler LD 400 Télémètre Laser Wöhler LD 400 Télémètre Laser 3 piles AAA Étui de transport N o 7190 I 103, Wöhler LOG 220 Enregistreur de données Réglage de la température optimale de refroidissement et de chauffage á l aide de l enregistreur de données. Transmission continue de données Protection contre la perte de données lors d une panne de courant Plage de mesure : - 40 C + 85 C valeurs Intervalle d enregistrement : réglable entre 1 sec. et 5 h Humidité relative : 5 % HR et 95 % HR Wöhler LOG 220 Enregistreur de données Pour la température et l humidité Wöhler LOG 220 Enregistreur Pile CR2 3V Câble adaptateur USB Logiciel N o 6509 I 153, Accessoires LOG 220 N o article Prix Sonde de température externe Wöhler LOG 220 Longeur sonde : 17,5 cm / Longeur câble : 1,20 m 6507 I 25, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 107

55 MESURE DE LA QUALITÉ DE L AIR INTÉRIEUR Wöhler UL 23 Détecteur de Fuites Ultrason MESURE DE LA QUALITÉ DE L AIR INTÉRIEUR Wöhler SP 22 Sonomètre digital Wöhler UL 23 Détecteur de Fuites Ultrason Wöhler SP 22 Sonomètre digital CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Détecteur de fuites à ultrasons Wöhler UL 23 Signal Acoustique et visuel Émetteur Wöhler US 23 Oscillateur à Quartz, Fréquence d émission 40 khz (+ ou Hz) Intensité du signal 115db à 30cm Sonde 200mm de long Température de travail - 20 à + 45 C Autonomie 70 heures avec signal constant Poids 1.25kg (en set complet) Alimentation 1 x 9V Batterie par appareil Le Wöhler SP 22 permet une mesure automatique ou manuelle de six plages de mesure (30 à 130 db). L appareil montre les valeurs mesurées avec une résolution de 0,1 db. Les bruits ambiants sont supprimés. Mesure du niveau sonore dans les bureaux et les locaux publics Niveau sonore des conduits de fumées Niveau sonore des lieux de travail CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de mesure 31,5 Hz 8 khz Précision ± 1,5 db Mesure évaluée selon A 30 db 130 db Mesure évaluée selon C 35 db 130 db Plages de mesure db, db, db, db, db, db Plage automatique db Affichage ACL à 4 lignes Résolution 0,1 db Actualisation : toutes les 0,5 s Plage d affichage 50 db Ajustage des constantes de temps moyen Rapide (F) 125 ms Lent (S) 1 s Wöhler US 23 Émetteur Ultrason Wöhler US 23 Émetteur Ultrason Pile 9 V N o 3621 I 435, Détection de fuites des systèmes sous pression, comme par exemple : des systèmes à air comprimé des conduites d eau des systèmes réfrigérants Détection de fuites des systèmes sans pression le Wöhler UL 23 est utilisé conjointement avec le capteur à ultrasons US 23. Ici, il est approprié pour la détection d erreur et de fuite dans : Bâtiments : Portes, fenêtres et Véhicules : Vitre, portes, les conteneurs de transport Le refroidissement des récipients Wöhler UL23 Détecteur de Fuites Ultrason Récepteur Wöhler UL 23 Écouteurs Guide d ondes en plastique Capteur du bruit de structure Pile 9 V N o 3620 I 743, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT De la présence d une fuite dans un réseau, résultent des bruits que l on peut capter en envoyant des signaux «ultrasons». L intensité de ces bruits dépend du débit de la fuite. Le Wöhler UL 23 mesure cette réverbération du bruit émis par la dite fuite et vous fournira un affichage de l intensité. En parallèle vous pourrez vous rendre compte de l intensité sonore de la fuite en utilisant les écouteurs fournis. Cette intensité sonore sera équivalente à celle affichée sur l écran LED. Il existera plusieurs manières de procéder afin de déterminer la fuite. Ces procédés dépendront des diamètres des conduits, du type de conduits (Gaz, Fluide) ou même de l application (Mesure sur installation de chauffage / Étanchéité Bâtiment...). Il y aura donc plusieurs manières de procéder selon le type de mesure que vous voudrez effectuer. Que vous soyez chauffagiste, plombier ou même ingénieur, le Wöhler UL 23 est donc le produit idéal pour rechercher tous types de fuites. Wöhler Détecteur de Fuites Ultrason Kit Wöhler UL 23 et US 23 Wöhler Détecteur de Fuites Ultrason (Récepteur) Émetteur Wöhler US 23 Écouteurs Guide d'ondes en plastique Capteur du bruit de structure Petite mallette en plastique N o 3630 I 1.121, Six plages de mesure de modes d évaluation Fonction Max-Hold Interface USB Dimensions 80 x 256 x 38 mm Poids 240 g Pile 9 V bloc Wöhler SP 22 Sonomètre digital Gamme de mesure db Mallette de transport N o 6670 I 202, Accessoires N o article Prix Trépied WT-3717 Avec adaptateur et filetage 5142 I 113,00 Logiciel Wöhler IR Hygrotemp 24 et Wöhler SP 22 Avec câble USB pour transmettre les données. Langue : en anglais 6663 I 89, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 109

56 CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO VUE D ENSEMBLE GAMME D INSPECTION VISUELLE 112 CAMÉRA D INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE, CONDUITS Wöhler VIS 200 / Wöhler VIS 300 / Wöhler VIS 350 PLUS NOUVEAU 122 Accessoires Wöhler VIS 2xx / 3xx 124 Wöhler VIS Accessoires Wöhler VIS 4xx 132 Wöhler L 200 Localisateur 136 ENDOSCOPIE 137 Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo NOUVEAU 137 Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo 138 INSPECTION VISUELLE / CONTRÔLE VISUEL RAPIDE 140 Wöhler Miroir en verre 140 Wöhler Miroir de cheminée

57 VUE D ENSEMBLE Inspection visuelle VUE D ENSEMBLE Inspection visuelle Caméra Wöhler VIS 2xx La vision maximale dans les conduits les plus étroits Caméra Wöhler VIS 3xx La vision unique à 180 et 360 degrés Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo NOUVEAU Sonde et écran de hautes qualités Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo Transmission des images par Wifi sur ordinateur portable, tablette ou Smartphone Caméra d inspection vidéo couleur équipée d une tête de caméra fixe de Ø 26 mm, étanche IP 68, résistante, très souple avec une photosensibilité très élevée. Idéal pour les conduits à partir d un Ø intérieur de 40 mm Passage aisé de plusieurs coudes Affichage numérique de la position et de l angle de la tête de caméra Jonc de poussée de longueur 30 m Caméra d inspection vidéo couleur équipée d une tête de caméra fixe motorisée de Ø 40 mm, étanche IP 67, résistante, très souple avec une photosensibilité très élevée. Idéal pour les conduits à partir d un Ø intérieur de 60 mm Jonc de poussée de longueur 30 m Écran couleur 7" TFT lumineux (détachable) pour des images d excellentes qualités Compteur métrique électronique avec affichage à l écran Émetteur de localisation intégré dans la tête de caméra Pour l inspection de cavités difficiles d accès. Grand écran couleur 3,5" Fonction zoom Torche additionnelle intégrée Sonde de longueur 1 m (col de cygne) Enregistrement photos et vidéos Pour l inspection de cavités difficiles d accès. Photos et vidéos Têtes de caméra disponibles : Ø 8,5 mm et Ø 5,5 mm Longueur des sondes : 1,2 m Fonction torche Plus de détails en page 114 Plus de détails en page 118 Plus de détails en page 137 Plus de détails en page 138 CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO Caméra Wöhler VIS 350 PLUS NOUVEAU Le concept évolutif Caméra d inspection vidéo couleur équipée de têtes de caméra interchangeables (Ø 26 mm axiale et Ø 40 mm rotative et pivotante). Localisation possible avec Wöhler L 200. Affichage digital de la distance parcourue Autonomie : 4 heures avec 2 batteries Fonction Home permet d ajuster la tête de caméra de Ø 40 mm en position droite affichage parallèle au sol Approprié pour des inspections verticales et horizontales Plus de détails en page 122 Wöhler VIS 400 La vison sur mesure Caméra d inspection vidéo couleur équipée de têtes de caméra interchangeables (Ø 26 mm axiale; Ø 40 mm et Ø 51 mm rotative et pivotante). Inspections possibles via système de câble souple (avec enrouleur) et / ou de jonc de poussée tige semi-rigide. Multifonctionnel Écran couleur 7" TFT lumineux pour l obtention d images d excellentes qualités Affichage digital de la distance parcourue Sortie vidéo externe enregistrement audio Plus de détails en page TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 113

58 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE CONDUITS AÉRAULIQUES CANALISATIONS Wöhler VIS 200 / 250 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE CONDUITS AÉRAULIQUES CANALISATIONS Wöhler VIS 200 / 250 VISION MAXIMALE Multifonctionnel Wöhler VIS 200 N o article 5741 J Wöhler VIS 250 N o article 5742 J Caractéristiques p. 116 p. 116 Tête de caméra Ø 26 Affichage digital distance Émetteur localisation intégré Menu Fonctionnalité Tête de caméra d un diamètre de 26 mm, étanche, résistante et très souple avec une photosensibilité très élevée Enregistrement de vidéos et photos via une Carte SD 2 GB (Wöhler VIS 250) Affichage numérique de la position et de l angle de la tête de caméra Paramètres vidéo Enregistrement vidéo Affichage de la position Vidéos Avance / Retour rapide Système d éclairage, réglable = contenu Compteur métrique électronique avec affichage sur l écran (Wöhler VIS 250) Système complet et facilement transportable grâce à sa mallette à double parois renforcée Utilisable sans raccord électrique Ecran couleur 7" TFT lumineux pour l obtention d excellentes images Écran basculant et détachable CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO IMAGES NETTES ET PRECISES WÖHLER VIS 200 / 250 INSPECTION VIDÉO, AFFICHAGE DE LA POSITION ET LOCALISATION Grace au système innovant de la caméra d inspection visuelle VIS 250, vous pouvez désormais facilement visionner les endroits défectueux dans divers conduits à partir d un diamètre intérieur de 40 mm. Cet équipement portatif, alimenté par accus est contenu dans une mallette plastique à double parois renforcées. La tête de caméra couleur robuste et étanche, vous permet de réaliser des inspections visuelles avec aisance, dans tous types de conduits. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Dimensions du boîtier 176 x 114 x 32 mm Visuel TFT 7 / 16 : 9 Sortie vidéo signal FBAS Poids 400 g Alimentation en courant 2 emplacements de batteries 12 V ou réseau Durée de service 2 batteries à 120 min = 4 h (indication à l écran) Tête de caméra couleur miniature Ø 26 mm Type 1/3 COLOR CMOS Résolution 420 lignes Pixel 768 x 576 (PAL), 656 x 492 (NTSC) Photosensibilité 0,5 lux Objectif f = 2,3 mm, F = 2,5 Angle de vision 115 Sources de lumière 12 LEDs blanches Protection étanche à l eau selon IP 68 Dimensions Ø 26 mm x 38 mm Poids 240 g Température de travail 0 40 C, HR 95 % MAX Température de stockage C, HR 95 % MAX Fréquence d emission 8,9 khz Tige de poussée Longueur 30 m Diamètre 6 mm Comptage de longueur Affichage digital de la distance Mallette à double coque Dimensions 51 x 43 x 17 cm Poids 7 kg Localisateur (Récepteur) Affichage Affichage de la position de l émetteur Impédance de sortie Casque 32 Ohm Alimentation batterie Li-Ion 3,7 V Température d utilisation 0 40 C Température de stockage - 10 C 40 C Poids 605 g Dimensions 32 x 14 x 7 cm Enregistrement et mémorisation (Wöhler VIS 250) Mémorisation Carte SD 2 GB (2 h d enregistrement) Interface Port mini USB Sortie vidéo externe Autonomie : jusqu à 2 x 2 heures avec 2 batteries interchangeables Transfert des données via câble mini USB Polyvalence Analyse et contrôle de : Canalisations et conduits aérauliques à partir d un diamètre intérieur de 40 mm Cavités diverses Conduits de fumée jusqu a un diamètre d environ 125 mm Gestion des Données L enregistrement simple de vidéos et de photos sur la carte SD 2 GB (Wöhler VIS 250) vous sera utile pour l archivage des données de vos inspections. Localisation (option avec Wöhler L 200) L émetteur intégré dans la tête de caméra permet la localisation exacte de la tête de caméra afin de pouvoir repérer avec précision les éventuels dommages des conduits Le support télescopique permet de localiser la caméra avec précision aussi bien au niveau du sol qu au plafond Le porte-crayon avec crayon gras rend possible le marquage immédiat des zones défectueuses La Batterie Lithium offre une durée de vie importante IMAGES NETTES ET PRECISES PRISE DE PHOTOS BOÎTIER ROBUSTE ENREGISTREMENT VIDEO 87 TÊTE DE CAMÉRA MINIATURE DN 40 ÉMETTEUR DE LOCALISATION INTÉGRÉ BATTERIE 4 HEURES D AUTONOMIE 1 Garantie 12 Mois 1) 114 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 115

59 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE CONDUITS AÉRAULIQUES CANALISATIONS Wöhler VIS 200 / 250 Wöhler VIS 200 / 250 La vision maximale dans les conduits les plus étroits Lots caméras Wöhler VIS 200 / 250 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE CONDUITS AÉRAULIQUES CANALISATIONS Wöhler VIS 200 / 250 IMAGES NETTES ET PRECISES TÊTE DE CAMÉRA MINIATURE DN CÂBLE Inspection de canalisations, de conduits d échappement, de conduits de ventilation, à partir d un Ø de 40 mm intérieur Installations industrielles / machines Mallette de transport plastique rigide Tête de caméra Ø 26 mm Écran couleur TFT 7" (Écran détachable) Wöhler VIS 200 Wöhler VIS 250 Wöhler VIS 250 et Localisateur Wöhler L 200 Câble de connexion de 2 m pour les écran Idéal pour les conduits d eau résiduelle dans les maisons, à partir d un diamètre intérieur de Ø 40 mm Passage aisé de plusieurs coudes Affichage numérique de la position et de l angle de la tête de caméra Autonomie : jusqu à 2 x 2 heures avec 2 batteries interchangeables Jonc de poussée 30 m Système complet et facilement transportable grâce à sa mallette à double parois renforcée 30 m de câble en fibre de verre Ø 6 mm Batterie NiMH Bloc d alimentation secteur Tapis antidérapant Câble USB Carte SD, 2 GB Wöhler L 200 Localisateur Écouteurs Tige télescopique N o article Prix 5741 J 1.390, 5742 J 1.850, 6245 J 2.390, CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO AVIS D UN CLIENT «Je ne regrette en rien l acquisition de ma caméra Wöhler VIS 200. Je l apprécie pour sa grande fiabilité et pour son excellente qualité d image. De plus, le rapport qualité prix est très correct!» André ROUSSEAU, Chauffage / Ventilation / Équipements Sanitaires SARL Multifonctionnel Écran couleur 7" TFT lumineux (détachable) pour l obtention d images d excellentes qualités Compteur métrique électronique avec affichage à l écran L émetteur de localisation intégré dans la tête de caméra permet la localisation exacte de la tête de caméra afin de pouvoir repérer avec précision les éventuels dommages des conduits Sortie vidéo externe Vérifiez Vous pouvez commander rapidement et facilement dans la boutique en ligne via le QR Code. Vous aurez besoin d une application de code QR gratuit pour votre appareil mobile. quickorder.woehler.fr Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : Accessoires De p. 124 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. 116 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 117

60 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 300 / 350 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 300 / 350 CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO VISION OPTIMALE IMAGES NETTES ET PRECISES WÖHLER VIS 300 / 350 INSPECTION VIDÉO, AFFICHAGE DE LA POSITION, TÊTE ROTATIVE ET PIVOTANTE, LOCALISATION Système d inspection vidéo intégré dans une mallette : pour l inspection de canalisations, de conduits de fumée, de systèmes aérauliques ou d installations industrielles. Multifonctionnel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Dimensions du boîtier 176 x 114 x 32 mm Visuel TFT 7 / 16 : 9 Sortie vidéo signal FBAS Poids 400 g Alimentation en courant 2 emplacements de batteries 12 V ou réseau Durée de service 2 batteries à 120 min = 4 h (indication à l écran) Tête de caméra couleur miniature Ø 40 mm Type 1 / 3 COLOR CMOS Pixel 768 x 576 (PAL), 656 x 492 (NTSC) Photosensibilité 0,5 lux Objectif f = 2,3 mm, F = 2,5 Angle de vision 115 Sources de lumière 12 LEDs blanches Protection étanche à l eau selon IP 67 Dimensions Ø 40 mm x 60 mm Poids 240 g Température de travail 0 40 C, HR 95 % MAX Température de stockage C, HR 95 % MAX Emetteur pour Localisateur Fréquence d émission 8,9 khz Tige de poussée Longueur 30 m Diamètre 6,5 mm Comptage de lonueur Affichage digital de la distance Localisateur (Récepteur) Affichage Affichage de la position de l émetteur Impédance de sortie Casque 32 Ohm Alimentation batterie Li-Ion 3,7 V Température d utilisation 0 40 C Température de stockage - 10 C 40 C Poids 605 g Dimensions 32 x 14 x 7 cm Enregistrement et mémorisation (Wöhler VIS 350) Mémorisation Carte SD 2 GB (2 h d enregistrement) Interface Port mini USB 1) Excepté : Mauvaise utilisation, ouverture du boîtier Wöhler VIS 300 N o article 5743 J Wöhler VIS 350 N o article 5744 J Caractéristiques p. 120 p. 120 Téte de caméra Ø 40 mm rotative et pivotante Affiage digital de la distance parcourue Émetteur intégré Menu Paramètres vidéo Enregistrement vidéo et photo Indicateur de position et de pente HOME-Fonction Vidéos Avance / Retour rapide Système d éclairage, réglable = contenu Fonctionnalité Tête de caméra rotative à 360 et pivotante à 180 permet une amplitude de mouvement maximale pour repérer les défauts, même les plus petits Sauvegarde des vidéos et des photos sur une carte SD 2 GB (Wöhler VIS 350) Émetteur intégré dans la tête de caméra pour la localisation avec le Wöhler Localisateur L 200 Affichage numérique de la position et de l angle d inclinaison de la tête de caméra (Wöhler VIS 350) La fonction Home permet de replacer la tête de caméra en position droite affichage parallèle au sol (Wöhler VIS 350) Tête de caméra couleur, lumineuse et souple (60 mm de longueur et Ø 40 mm) Compteur métrique électronique avec une précision de 0,04 m et un affichage sur l écran Écran couleur lumineux TFT (basculant et détachable) pour l obtention d excellentes images Autonomie : jusqu à 2 x 2 heures avec 2 batteries interchangeables (Wöhler VIS 350) Équipement complet et mobile contenu dans une mallette résistante à double parois rigide Polyvalence Analyse des zones endommagées et contrôle de : Canalisations à partir de Ø 70 mm Raccordements domestiques jusqu à Ø 200 mm Systèmes d échappement à partir de Ø 60 mm Conduits pour systèmes de ventilation Faux plafonds, cavités, conduits... Gestion des Données L enregistrement et la sauvegarde simple de vidéos et de photos sur la carte SD 2 GB (Wöhler VIS 350) vous sera utile pour l archivage des données de vos inspections. Localisation (option avec Wöhler L 200) L émetteur intégré dans la tête de caméra permet la localisation exacte de la tête de caméra Permet un diagnostic précis lors de vos différentes inspections Le support télescopique permet d effectuer la localisation au niveau du sol comme au plafond Le porte-crayon gras permet un marquage immédiat de la zone endommagée Batterie lithium-ion à longue durée de vie IMAGES NETTES ET PRECISES PRISE DE PHOTOS 87 TÊTE DE CAMÉRA BOÎTIER ROBUSTE ROTATIVE ET PIVOTANTE DN 40 ENREGISTREMENT VIDEO ÉMETTEUR DE LOCALISATION INTÉGRÉ BATTERIE 4 HEURES D AUTONOMIE 1 Garantie 12 Mois 1) 118 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 119

61 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 300 / 350 Wöhler VIS 300 / 350 La vision optimale à 180 et 360 degrés Lots caméras Wöhler VIS 300 / 350 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 300 / 350 IMAGES NETTES ET PRECISES TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE ET PIVOTANTE ÉMETTEUR DE LOCALISATION INTÉGRÉ CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO AVIS D UN CLIENT «Notre participation aux journées «inspection et nettoyage des conduits» organisé par Wöhler a été très pratique pour bénéficier de la connaissance et de l expérience de ces experts.» Louis CORRE, CORRE Ltd. & Co. KG Affichage digital de la distance parcourue pour mieux situer la tête de caméra Autonomie : jusqu à 2 x 120 minutes avec 2 batteries interchangeables L émetteur intégré permet la localisation exacte de la tête de caméra Tête de caméra rotative à 360 et pivotante à 180 permet une amplitude Inspection visuelle de : Systèmes d échappement à partir de Ø 60 mm Raccordements domestiques Tuyaux de canalisation Conduits aérauliques Faux plafonds, cavités, conduits Installations industrielles de mouvement maximale pour repérer même les plus petits défauts Approprié pour des inspections verticales, du bas vers le haut Équipement complet et mobile contenu dans une mallette résistante à double parois rigide Menu simple et commande intuitive des mouvements de la tête de caméra Mallette de transport plastique rigide Tête de caméra couleur Ø 40 mm Écran couleur TFT 7" (Écran détachable) Câble de connexion de 2 m 30 m de câble semi-rigide en fibre de verre Ø 6,5 mm Batteries NiMH Bloc d alimentation Tapis antidérapant 5 coupoles en plexiglas Câble USB Carte SD, 2 GB Wöhler L 200 Localisateur Écouteurs Tige téléscopique N o article Prix Vérifiez Vous pouvez commander rapidement et facilement dans la boutique en ligne via le QR Code. Vous aurez besoin d une application de code QR gratuit pour votre appareil mobile. quickorder.woehler.fr Wöhler VIS 300 (1) 5743 J 2.090, Wöhler VIS 350 (2) 5744 J 2.650, Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : Wöhler VIS 350 avec Localisateur Wöhler L 200 (2) 5745 J 2.990, Accessoires De p. 124 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. 120 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 121

62 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 350 PLUS Wöhler VIS 350 PLUS NOUVEAU Le concept évolutif Lots caméras Wöhler VIS 350 PLUS INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 350 PLUS IMAGES NETTES ET PRECISES TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE ET PIVOTANTE TÊTE DÉTACHABLE AFFICHAGE DE LA POSITION CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO AVIS D UN CLIENT «L achat d un système de caméra d inspection était très important pour moi, surtout concernant la difficulté d inspection de différents diamètres de tuyaux, que l on retrouve dans une maison notamment. La caméra Wöhler VIS 350 correspond exactement aux attentes que je recherchais. Parce que tout simplement la flexibilité de ce concept me permet de changer et de remplacer à tout moment la tête de caméra miniature par la tête de caméra orientable, et de m adapter ainsi à tout type de milieu humide ou sec. Vraiment très pratique pour couvrir toutes les inspections inimaginables!» Gerhard HENNIGS, Services de nettoyage de tuyaux et d assainissement ÉMETTEUR DE LOCALISATION INTÉGRÉ BATTERIE 4 HEURES D AUTONOMIE 1 PRISE DE PHOTOS ENREGISTREMENT VIDEO Inspection de canalisations, de conduits d échappement, de conduits de ventilation, à partir d un Ø de 40 mm intérieur (Tête Ø 26 mm) Systèmes d échappement à partir de Ø 60 mm (Tête Ø 40 mm) Tuyaux de canalisation à partir de Ø 70 mm Conduits aérauliques Faux plafonds, cavités, conduits divers Installations industrielles Tête de caméra Ø 26 mm (axiale et / ou Ø 40 mm rotative et pivotante) Têtes de caméra interchangeables Affichage digital de la distance parcourue pour situer la tête de caméra Affichage numérique de la position et de l angle d inclinaison de la tête de caméra Autonomie : 4 heures avec 2 batteries interchangeables (Garantie 12 mois) Jonc de poussé 30 m Localisation des têtes de caméra Enregistrement de photos et vidéos sur une carte SD (fournie) La fonction Home permet d ajuster la tête de caméra de Ø 40 mm en position droite affichage parallèle au sol Approprié pour des inspections verticales et horizontales Équipement complet et mobile contenu dans une mallette résistante à double parois rigide Mallette de transport plastique rigide Ø 40 mm tête de caméra couleur, orientable Ø 26 mm miniature tête de caméra couleur Écran couleur TFT 7" (Écran détachable) Câble de connexion de 2 m 30 m de câble semi-rigide en fibre de verre Ø 6,5 mm 5 coupoles en plexiglas Tapis antidérapant 2 batteries NiMH Bloc d alimentation Carte SD, 2 GB Câble USB N o article Prix Vérifiez Vous pouvez commander rapidement et facilement dans la boutique en ligne via le QR Code. Vous aurez besoin d une application de code QR gratuit pour votre appareil mobile. quickorder.woehler.fr Wöhler VIS 350 PLUS Tête de caméra déconnectable Ø 26 mm 6309 J 2.490, Wöhler VIS 350 PLUS Tête de caméra déconnectable Ø 40 mm Wöhler VIS 350 PLUS Têtes de caméra déconnectables Ø 26 mm et Ø 40 mm 4195 J 6375 J 2.850, 3.490, Cameras disponibles avec Localisateur L 200 Les lots portant les N o articles 4195 et 6375 existent également avec le localisateur Wöhler L 200, équipé d écouteurs et d une tige télescopique. N o article 4196 (sur la base du 4195) N o article 6376 (sur la base du 6375) Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : Accessoires De p. 124 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. 122 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 123

63 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Accessoires Wöhler VIS 2xx / 3xx Accessoires Wöhler VIS 2xx / 3xx Aide au guidage N o article Prix Kit d aide au guidage Ø 70 mm Pour tête de caméra Ø 26 mm 3883 J 119,00 Accessoires N o article Prix Tapis antidérapant 30 x 12 cm Lavable à 60 C 3252 J 6,90 Pour guider la tête de caméra dans les conduits à partir d un Ø 70 mm jusqu à un Ø 200 mm Comprenant : Elément de centrage et anneau de guidage avec protection. Kit d aide au guidage pour Ø 100 mm Pour tête de caméra Ø 40 mm 4240 J 177,00 Poids d aide au guidage, inox, 740 g Pour inspection verticale du haut vers le bas 3857 J 55,00 Comprenant : 1 protection de coupole, 1 centreur à roulettes et 1 étoile de centrage Elément d extension Wöhler VIS système d aide au guidage Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage intérieur et extérieur Étoile de centrage Wöhler VIS Système d aide au guidage Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage. Permet de centrer la tête de caméra dans des conduits d un Ø 200. Fixation sur câble. A utiliser avec l élément d extension ou le prolongateur J 50, J 47,00 Éclairage LED additionnel Pour tête de caméra détachable Ø 26 et 40 mm Protection solaire écran VIS 2xx / 3xx Réduit l éblouissement lumineux 8894 J 271, J 18,80 CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO Brosses interchangeables par l utilisateur Prolongateur Wöhler VIS système d aide au guidage. Á utiliser avec l étoile de centrage (N o article 3854) Elément de centrage Pour tête de caméra et câble Wöhler VIS 200 / 250 / 300 / 350 / 400. Permet de centrer la tête de caméra dans un Ø 200 mm. Fixation sur la tête. Brosses interchangeables par l utilisateur Kit de brosses Wöhler VIS 24 unités Pour l échange des brosses du kit d aide au guidage, couper et ajuster en fonction du diamètre souhaité (Ø 70 mm à Ø 200 mm) Centreur à roulettes Wöhler VIS Pour tête et câble de caméra Centreur recommandé lors d inspection à partir d un Ø 110 mm Anneau de guidage Pour tête de caméra miniature Ø 26 mm Anneau guidage avec protection Ø 26 mm Pour tête de caméra miniature Aide à mieux passer les coudes et protège la tête de caméra et l objectif Protection de coupole Ø 40 mm Protège le dôme de la tête de caméra Ø 40 mm rotative et pivotant Boule de stabilisation Ø 30 mm x 27 mm Pour câble de caméra Ø 6 mm, Ø 6,5 mm et Ø 7 mm Facilite le passage des coudes et protège la tête de caméra J 25, J 72, J 27, J 65, J 52, J 64, J 69, J 38,00 Chargeurs et batteries N o article Prix Chargeur externe rapide VIS 2xx / 3xx Permet de charger une batterie en 1h30 maxi, 1,5 A / 230 V / 50 H J 45,00 Bloc d alimentation secteur Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx / VIS V, 1,5 A, V Wöhler batterie de rechange VIS 2xx / VIS 3xx 12 V NiMh 2600 mah Durée d operation : 120 min Garantie : 12 mois Câble de chargeur voiture pour Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx / VIS 400 Fonctionne sur 18 V 3789 K 47, J 115, J 53,00 Tête de caméra et coupoles N o article Prix Coupole en verre De remplacement Pour tête de caméra Ø 40 mm 3674 J 90,00 Coupoles en plexiglass De remplacement pour tête de caméra Ø 40 mm (10 pièces) 3675 J 39,00 Nettoyage de câble et tête de caméra N o article Prix Wöhler VIS Kit de nettoyage : Désinfectant 1 L, 1 paquet de 50 chiffons, 100 gants à usage unique (taille XL, sans poudre), 1 tube de lubrifiant 200 ml pour câble de caméra, mallette plastique 4725 I 101,00 Kit de nettoyage Wöhler VIS : Désinfectant 1 L, 1 paquet de 50 chiffons, 100 gants à usage unique (taille XL, sans poudre), 1 tube de lubrifiant 200 ml pour câble de caméra 4726 O 55, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 125

64 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 400 VISION SUR MESURE IMAGES NETTES ET PRECISES Multifonctionnel Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur Pour des inspections depuis les toits N o article 6485 J INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur PRO Pour des inspections depuis les toits N o article 6488 J Wöhler VIS 400 Kit Gaines Pour des inspections horizontales et verticales N o article 6489 J Wöhler VIS 400 Wöhler VIS 400 Kit Conduits Pour des inspections horizontales et verticales N o article 6486 J Caractéristiques p. 129 p. 129 p. 131 p. 131 Tête rotative et pivotante Ø 51 mm Ø 51 mm Ø 40 mm Ø 51 mm Métrage Sur le câble (Affichage digital) (Affichage digital) (Affichage digital) Photo, Vidéo, enregistrement vocal Menu Préférences Vidéo Emetteur de localisation Degré de pente Fonction Home Tête déconnectable = contenu CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO WÖHLER VIS 400 UN SYSTÈME DE CAMÉRA POUR AFFÛTER SON REGARD ET SES OREILLES L inspection de canalisations enterrées, de plafonds et de murs fait partie du travail quotidien des professionnels. Après l inspection vient la localisation, qui permet d exécuter les travaux de réparation ou de nettoyage de manière précise. Grâce au Localisateur Wöhler L 200, cela devient un jeu d enfant. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Écran TFT...7 / 16 : 9 Sortie vidéo...signal FBAS Alimentation en courant...12 V NiMH Akku, mah Durée de service...2 h (Témoin de charge à l écran) Indication de la distance...indication sur l écran de la distance parcourue si un enrouleur... de câble ou un dévidoir sont utilisés. Enregistrement...Carte SD 2 GB, 2,5 heures Interface...Port Mini USB Température de travail C Température du stockage C 50 C Dimensions boîtier x 196 x 40 mm (sans sacoche) Dimensions boîtier x 210 x 60 mm (sans sacoche) Poids...sans sacoche 1200 g, avec sacoche 1700 g Raccord trépied...standard TÊTE DE CAMÉRA La conception modulaire peut être combiné avec 400 différentes têtes de caméra, le système de caméra Wohler VIS. Wöhler Tête de caméra Ø 51 mm, rotative et pivotante IMAGES NETTES ET PRECISES ÉMETTEUR DE LOCALISATION INTÉGRÉ BOÎTIER ROBUSTE PRISE DE PHOTOS Wöhler Tête de caméra Ø 40 mm, rotative et pivotante, enfichable Compatible avec Wöhler Localisateur L 200 TÊTE DE CAMÉRA MINIATURE ENREGISTREMENT VIDEO TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE ET PIVOTANTE ENREGISTREMENT COMMENTAIRE Wöhler Tête de caméra miniature Ø 26, enfichable Compatible avec Wöhler Localisateur L 200 TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE ET PIVOTANTE TRANSFERT DE DONNÉES PAR USB TÊTE DÉTACHABLE Fonctionnalité Système modulaire conception modulable des composants, extensibles à souhait Têtes de caméra couleur, lumineuses, axiales ou rotatives et pivotantes Compteur métrique électronique avec une précision de 0,04 m et un affichage sur l écran (avec dévidoir pour caméra Wöhler ou enrouleur de câble souple Wöhler) Mini raccord USB pour le transfert de données Polyvalence Analyse des zones endommagées et contrôle visuel de : Conduits de fumée, cheminées Canalisations et tuyaux de raccordement domestique Systèmes de ventilation Gestion des Données Sortie vidéo intégrée enregistrement facile de photos, vidéos et commentaires sur la carte SD 2 GB, permettant la documentation et l archivage. Localisation (option avec Wöhler L 200) L émetteur intégré dans les têtes de caméra (Ø 40 mm et Ø 26 mm) permet la localisation exacte de la tête de caméra Permet un diagnostic précis lors de vos différentes inspections Le support télescopique permet d effectuer la localisation au niveau du sol comme au plafond Le porte-crayon gras permet un marquage immédiat de la zone endommagée Batterie lithium-ion à longue durée de vie 126 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 127

65 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 400 Wöhler VIS 400 Caméra dotée d un enrouleur de câble souple Inspection aisée du haut vers le bas Lots caméras Wöhler VIS 400 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 400 IMAGES NETTES ET PRECISES BOÎTIER ROBUSTE TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE ET PIVOTANTE TÊTE DÉTACHABLE CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO AVIS D UN CLIENT «Les inspections de cavités diverses et variées font parti de notre quotidien. La caméra VIS 400 avec enrouleur de câble souple (Kit Ramoneur Pro) est l outil idéal pour nous car elle nous permet de démarrer nos inspections à partir de trappes, même petites. La tête de caméra rotative et pivotante assure l obtention d images détaillées et d excellentes qualités. La manipulation de l enrouleur de câble souple, ainsi que de l écran (que l on peut attacher autour du coup) est des plus pratiques.» Thomas ALT, SAARMontan REC Analyse de zones défectueuses, traçabilité et vérification visuelle : De cheminées De conduits d échappement de gaz Ø 60 mm De conduits de ventilation, suivant la norme DIN TRANSFERT DE DONNÉES PAR USB Compatible avec le set Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur et Kit Ramoneur PRO Compteur métrique électronique Sangle de confort permettant de tenir le câble de la caméra tout en pilotant la tête de caméra à l aide du clavier Utilisation pratique écran déporté, hauteur réglable, approprié pour droitiers et gauchers Mallette plastique (pour VIS 400) Sacoche de protection avec antireflet et sangle Écran couleur TFT 7" (Écran détachable) Tête de caméra rotative et pivotante Ø 51 mm Carte SD 2 GB Bloc d alimentation Enrouleur Enrouleur 20 m de câble souple Mallette XXL de transport (pour Enrouleur) N o article Prix Vérifiez Vous pouvez commander rapidement et facilement dans la boutique en ligne via le QR Code. Vous aurez besoin d une application de code QR gratuit pour votre appareil mobile. quickorder.woehler.fr Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur 6485 J 2.790, Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : Wöhler VIS 400 Kit Ramoneur Pro 6488 J 3.690, Accessoires De p. 132 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. 128 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 129

66 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 400 Wöhler VIS 400 Caméra dotée d un dévidoir de jonc de poussée Inspection aisée du bas vers le haut Lots caméras Wöhler VIS 400 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VIS 400 IMAGES NETTES ET PRECISES BOÎTIER ROBUSTE TÊTE DE CAMÉRA ROTATIVE ET PIVOTANTE TÊTE DÉTACHABLE CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO AVIS D UN CLIENT «Je peux utiliser ma caméra VIS 400 Kit Conduits, pour bon nombre d applications différentes, ce qui en fait un matériel très polyvalent. Je réalise aussi bien des inspections de conduits de fumée que de canalisations. De plus, l étanchéité à 100 % de a petite tête de caméra augmente de façon considérable le nombre d application possibles. Lors d inspections de conduits de fumée, l accès se fait aisément à partir des trappes de visite. Dans le cas d inspections de canalisations, je peux démarrer à partir d un diamètre 60mm intérieur. La qualité d image, même dans les cavités les plus sales, est remarquable. L aspect modulable de cette caméra est un énorme point fort, car je peux parfaitement adapter ma caméra d inspection visuelle VIS 400 en fonction de mes besoins. Cela me donne une réelle assurance pour l avenir.» Thomas MOREAU, Services de Nettoyage d cheminé REC Observation de zones défectueuses, traçabilité et vérification visuelle : De conduits d échappements de gaz De cheminées (inspection par le bas jusqu à 14 x 14 cm) De cheminées d aération Ø 50 De canalisations Ø 70 TRANSFERT DE DONNÉES PAR USB Compatible avec tous les sets Wöhler VIS 400 Tête de caméra couleur (Ø 40 mm) robuste, rotative et pivotante, pour une inspection panoramique des endroits difficiles d accès Tête de caméra équipée d un émetteur de localisation intégré, pour faciliter la localisation de zones défectueuses, en association avec le localisateur Wöhler L 200 (option) Compteur métrique électronique Localisateur Wöhler L 200 (option) pour un repérage précis de la tête de caméra Mallette plastique (pour VIS 400) Mallette XXL de transport (pour Dévidoir) Sacoche de protection avec antireflet et sangle Écran couleur TFT 7" Carte SD, 2 GB Bloc d alimentation Dévidoir Tête de caméra rotative et pivotante Ø 51 mm 20 m de câble semi rigide en fibre de verre Ø 7 mm Douille de stabilisation centreur à roulettes Tête de caméra Ø 26 mm 20 m de câble semi rigide en fibre de verre Ø 6 mm Anneau guidage avec protection Tête de caméra rotative et pivotante Ø 40 mm 30 m de câble de caméra en fibre de verre Ø 6,5 mm 10 coupoles en plastique de remplacement Protection de coupole Centreur à roulettes N o article Prix Vérifiez Vous pouvez commander rapidement et facilement dans la boutique en ligne via le QR Code. Vous aurez besoin d une application de code QR gratuit pour votre appareil mobile. quickorder.woehler.fr Wöhler VIS 400 Kit Conduits 6486 J 4.190, Wöhler VIS 400 Kit Canalisations 6487 J 3.490, Commandez par téléphone ou par fax Vous pouvez accéder à votre conseiller via le Tél : ou par Fax : Wöhler VIS 400 Kit Gaines 6489 J 3.990, Accessoires De p. 132 vous trouverez les accessoires assortis pour ce produit. 130 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 131

67 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Accessoires Wöhler VIS 400 Accessoires Wöhler VIS 400 Écran N o article Prix Wöhler VIS 400 écran couleur Wöhler VIS 400 écran couleur, sacoche de protection avec antireflet et sangle, câble USB, carte mémoire SD 2 GB, Bloc d alimentation, mallete plastique 4783 J 1.594,00 Câbles de caméra en fibre de verre N o article Prix Câble de caméra, fibre de verre Flexible, Ø 6 mm, Longueur : 5 m, avec deux connecteurs 7821 J 440,00 Têtes de caméra N o article Prix Câble de caméra bleu, fibre de verre Semi-rigide, Ø 6,5 mm, longueur : 5 m, avec deux connecteurs 7343 J 451,00 Tête de caméra miniature, couleur, Ø 26 mm V2 PAL, détachable Avec connexion flexible (PAL) pour la tige de caméra et étui de protection en cuir Téte de caméra, couleur, Ø 40 mm V2 Rotative et pivotante et étui de protection en cuir Tête de caméra, noir et blanc, Ø 51 mm 8920 J 624, J 1.008, J 1.051,00 Câble de caméra rouge, fibre de verre Rigide, Ø 7 mm, longueur : 5 m, avec deux connecteurs Câble spécial Wöhler VIS 400 Pour connecter le câble de caméra à l écran, longueur : 0,8 m 7305 J 464, J 88,00 Pour Wöhler VIS 400 / VIS 2000 / VIS 2000 PRO Rotative et pivotante, Ø 51 mm, avec étui de protection en cuir Canne télescopique N o article Prix CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO Tête de caméra, couleur, Ø 51 mm Rotative et pivotante pour câble de caméra, avec étui de protection en cuir 7806 J 1.209,00 Coupoles pour têtes Ø 51 mm N o article Prix Coupole en verre 7802 K 67,00 Coupole en verre de remplacement Ø 51 mm (unitaire) Coupole en verre avec protection 3494 K 101,00 Coupole en plastique Set de 5 coupoles en plexiglas 7075 K 43,00 Coupoles pour têtes Ø 40 mm N o article Prix Protection de coupole Ø 40 mm 2641 J 69,00 Protège le dôme de la tête de caméra Ø 40 mm rotative et pivotant protection de coupole Rotative et pivotant Ø 40 mm Coupole en verre de remplacement Pour tête de caméra Ø 40 mm Coupoles en plexiglass De remplacement pour tête de caméra Ø 40 mm (10 pièces) 3682 J 67, J 90, J 39,00 Enrouleur et câble N o article Prix Câble de caméra souple Wöhler VIS 400 Longueur : 20 m, avec indication de la distance (M/M) 9172 J 209,00 Longueur : 30 m, avec indication de la distance (M/M) 7812 J 263,00 Longueur: 50 m, sans indication de la distance (M/M) 7845 J 331,00 Rallonge de câble de caméra unitaire (souple) Longueur : 10 m, Maximum 50 m (5 x 10 m) (F/M) 8636 J 148,00 Longueur : 30 m, avec indication de la distance (F/M) 8048 J 271,00 Raccord câble VIS 400 1,60 m (F/F) 9184 J 103,00 Canne télescopique Avec col-de-cygne (0,9 à 1,6 m) Pour tête de caméra Ø 51 mm et Ø 26 mm Longueur utile du télescope : 0,9 à 1,6 m, dont 0,3 m mobile. Canne télescopique Avec col-de-cygne (0,9 à 3,4 m) Pour tête de caméra Wöhler VIS 2000 PRO Ø 51 mm et Ø 26 mm, longueur utile du téléscope 0,9 à 3,4 m, dont 0,3 m mobile 7005 O 271, J 472,00 Dévidoirs N o article Prix Dévidoir avec câble de caméra Ø 7 mm, rouge Avec affichage digital de la distance parcourue et support pliable. Pour Wöhler tête de caméra VIS 400 rotative et pivotante. Longueur : 20 m 7309 J 1.283,00 Longueur : 30 m 7307 J 1.315,00 Dévidoir avec câble de caméra Ø 6,5 mm, bleu Avec affichage digital de la distance parcourue et support pliable pour Wöhler tête de caméra VIS 400 rotative et pivotante Longueur : 20 m 7302 J 1.273,00 Longueur : 30 m 7301 J 1.315,00 Dévidoir avec câble de caméra Ø 6 mm, noir Avec affichage digital de la distance parcourue et support pliable. Pour Wöhler tête de caméra en miniature. Longueur : 20 m Enrouleur de câble Longueur : 20 m 7308 J 1.263, J 878,00 Longueur : 30 m 4166 J 939,00 Adapteur pour une vision inversée N o article Prix Adaptateur connectable Pour Wöhler VIS 400 Direction du regard J 178,00 Kit complet adaptateurs Pour Wöhler VIS 400 Adaptateur (direction du regard 180 ), 3 prolongateurs (N o article 21736) et une étoile de centrage (N o article 3854) J 297, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 133

68 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Accessoires Wöhler VIS 400 Aide au guidage N o article Prix Kit d aide au guidage pour Ø 150 mm Pour tête de caméra Ø 51 mm Comprenant : Un guide de caméra avec protection de coupole, un tube de stabilisation, une étoile de centrage, un élément d extension au système de centrage 3882 J 253,00 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Accessoires Wöhler VIS 400 Aide au guidage N o article Prix Elément Aide au guidage Avec protection de coupole Wöhler VIS 400 Pour tête de caméra rotative et pivotante Ø 51 mm, Ø 20 cm avec 8 brosses et filetage pour élément d extension J 134,00 Kit d aide au guidage pour Ø 110 mm Pour tête de caméra Ø 51 mm Comprenant : Guide caméra à roulettes avec protection de coupole et douille de stabilisation Ressort de guidage pour tête de caméra Pour tête de caméra Ø 51 mm / Ø 40 mm / Ø 26 mm Ressort en acier inoxydable pour centrer la tête de caméra dans les canaux verticaux. Ajustable jusqu à 35 cm de diamètre. Crochet de caméra Pour tête de caméra Ø 51 mm / Ø 40 mm / Ø 26 mm Avec filetage M 10 pour pousser la caméra avec une tige. La téte de caméra est protégée et dirigée vers le bas, de sorte que la lumière du jour n éblouisse pas. Direction du regard à J 158, J 70, J 222,00 Guide de caméra à roulettes Avec protection de coupole Wöhler VIS 400 Pour pousser la tête de caméra Wöhler VIS 2000 dans les conduits verticaux et horizontaux, les cheminées et les conduits de ventilation. Douille de stabilisation Ø 35 x 82 mm Pour les têtes de caméra Ø 51 mm. La douille peut être fixée sur la tête de caméra, le guide de caméra à roulettes ou sur l élément d aide au guidage. Avec crochet pour étoile. Aide au guidage quand la tête de caméra est baissée dans la cheminée. Douille de stabilisation Avec filetage extérieur M10 Pour les têtes de caméra VIS 2000 PRO. La tête de caméra, connectée a une câble peut être guidée par une tige J 128, J 31, J 38,00 CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO Kit d aide au auidage pour tête Ø 40 mm N o article Prix Kit d aide au guidage pour Ø 100 mm Pour tête de caméra Ø 40 mm Comprenant : protection de coupole, centreur à roulettes et étoile de centrage 4240 J 177,00 Kit d aide au auidage pour tête Ø 26 mm N o article Prix Kit d aide au guidage Ø 70 mm Pour tête de caméra Ø 26 mm Pour guider la tête de caméra dans les conduits à partir d un Ø 70 mm jusqu à un Ø 200 mm Comprenant : Elément de centrage et anneau de guidage avec protection J 119,00 Accessoires pour tête de caméra en miniature Ø 26 mm N o article Prix Anneau de guidage 3827 J 52,00 Pour tête de caméra miniature Ø 26 mm Anneau guidage avec protection Ø 26 mm Pour tête de caméra miniature Aide à mieux passer les coudes et protège la tête de caméra et l objectif 3847 J 64,00 Accessoires N o article Prix Chariot extensible Pour baisser et centrer la tête de caméra fixé au câble, extensible de cm I 115,00 Mallette de transport XXL Aluminium, 48 x 27 x 48 cm Sac à dos pour caméra Wöhler Pour porter le système d inspection vidéo Bloc d alimentation secteur Wöhler VIS 2xx / VIS 3xx / VIS V, 1,5 A, V 5824 J 158, J 216, K 47,00 Accessoires pour tête de caméra Ø 26 mm, Ø 40 mm et Ø 51 mm N o article Prix Elément de centrage Pour tête de caméra et câble Wöhler VIS 2xx / 3xx / 400. Permet de centrer la tête de caméra dans un Ø 200 mm. Fixation sur la tête. Brosses interchangeables par l utilisateur J 72,00 Poids d aide au guidage, inox, 740 g Pour inspection verticale du haut vers le bas. Centreur à roulettes Wöhler VIS Pour tête et câble de caméra Centreur recommandé lors d inspection à partir d un Ø 110 mm. Éclairage LED additionnel Pour tête de caméra détachable Ø 51 mm Éclairage LED additionnel Pour tête de caméra détachable Ø 26 mm et Ø 40 mm 3857 J 55, J 65, J 271, J 271,00 Accessoires pour toutes les têtes de caméra N o article Prix Kit de brosses Wöhler VIS 24 unités Pour l échange des brosses du kit d aide au guidage, couper et ajuster en fonction du diamètre souhaité (Ø 70 mm à Ø 200 mm) 3858 J 27,80 Étoile de centrage Wöhler VIS Système d aide au guidage Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage. Permet de centrer la tête de caméra dans des conduits d un Ø 200 mm. Fixation sur câble. A utiliser avec l élément d extension ou le prolongateur. Brosses interchangeables par l utilisateur Elément d extension Wöhler VIS système d aide au guidage Ø 20 cm avec 6 brosses et filetage intérieur et extérieur Prolongateur Wöhler VIS système d aide au guidage. Á utiliser avec l étoile de centrage (N o article 3854) Boule de stabilisation Ø 30 mm x 27 mm Pour câble de caméra Ø 6 mm, Ø 6,5 mm et Ø 7 mm Facilite le passage des coudes et protège la tête de caméra 3854 J 47, J 50, J 25, J 38, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 135

69 INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler L 200 Localisateur INSPECTION DE CONDUITS DE FUMÉE / CONDUITS AÉRAULIQUES / CANALISATIONS Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo Wöhler L 200 Localisateur Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo NOUVEAU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO LOCALISATION EXACTE AVIS D UN CLIENT «Le Localisateur Wöhler que nous utilisons en combinaison avec notre système de caméra VIS 350 nous permet de localiser avec précision les points «sensibles» sur lesquels nous devons intervenir. Le positionnement de la tête de caméra via l affichage est très précis, et l émetteur sonore facilite également nos recherches. Nous sommes vraiment satisfaits de ce système que je recommande vivement.» Walter BRETON, Service Métrologie Accessoires Wöhler L 200 Localisateur N o article Prix Crayon, jaune 12 pièces Localisateur Récepteur Affichage Affichage de la position de la tête de caméra Impédance de sortie des écouteurs 32 Ohm Alimentation Batterie Li-Ion 3,7 V Température d opération 0 40 C Temperature de stockage - 10 C + 40 C Poids 605 g Dimension 31 x 14 x 7 cm Repérage rapide de la zone endommagée Localisation par radiofréquence de la tête de caméra (Wöhler VIS 2xx / 3xx / 400) Écran couleur lumineux très lisible Maniement facile guidage depuis l écran pendant la localisation Tige télescopique permet de repérer les zones endommagées n importe où et sans difficultées Le porte-crayon permet un marquage immédiat de la zone endommagée Signal acoustique perceptible par les haut-parleurs ou le casque. Le réticule et l intensité du signal acoustique indiquent la distance et la direction du point de repère Wöhler L 200 Localisateur / Récepteur Wöhler L 200 Localisateur / Récepteur Chargeur Cable micro USB Crayon (12 pcs.) Tige telescopique Écouteurs Mallette en plastique N o 7430 J 626, 1774 I 13,50 Ecouteurs avec réglage du volume 3245 I 13,00 Pour l inspection de cavités difficiles d accès (éviers, bacs à douche, etc.) Grand écran couleur 3,5" Fonction zoom Torche additionnelle intégrée avec 4 LEDs pour l éclairage de cavités sombres Sonde de longueur 1 m (col de cygne) Enregistrement de photos et vidéos CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran Taille 3,5 Pouces Résolution 320 x 240 Pixel Langues du Menu Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Russe, Chinois, Japonais Entrées Externes Sortie AV, Port Micro-USB, Port carte Micro SD Torche additionnelle 4 LEDs Endoscope Tête endoscopique Ø 8,2 mm (Ø 5,5 mm en option) Résolution 0,3 Mégapixel Angle de vision 60 Eclairage tête Ø 8,2 mm : 6 LEDs réglables, Ø 5,5 mm : 4 LEDs réglables (option) Indice de protection IP 67 Longueur de sonde 1 m Enregistrement Format Photo JPG Résolution Photo 640 x 480 Pixel, 1600 x 1200 Pixel, 2048 x 1536 Pixel Format Vidéo AVI Résolution Vidéo 320 x 240 Pixel, 640 x 480 Pixel, 1280 x 720 Pixel Température de travail 0 45 C Alimentation Batterie Lithium 2600 mah Autonomie 5 6 Heures Poids 347,5 g Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo avec tête de caméra Ø 8,5 mm Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo Tête de caméra Ø 8,5 mm, longueur de la sonde 1 m Batterie 8 GB Carte Micro SD USB-Chargeur USB-Câble Câble Vidéo Miroir Crochet Aimant enfichable Mallette de transport N o 8592 I 238, Accessoires Wöhler VE 300 N o article Prix Tête de caméra Ø 5,5 mm, longueur 1,0 m 8587 I 118,00 Pour Endoscope vidéo Wöhler VE 300 avec miroir 136 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 137

70 ENDOSCOPIE Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo ENDOSCOPIE Accessoires Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo WÖHLER VE 200 ENDOSCOPE VIDÉO Lots Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Transmission du signal WLAN Standard reseau IEEE b / g / n Antenne Antenne IPEX intégrée Frequence 2,4 GHz Vitesse de transmission de données à a / b / g / n jusqu à 150 Mbit/s Ø 8,5 mm Sonde de longueur 1,2 m Wöhler VE 200 Set base avec tête de caméra Ø 8,5 mm Wöhler VE 200 Set complet avec tête de caméra Ø 8,5 mm et Ø 5,5 mm Enregistrement Tête de caméra Ø 8,5 mm Résolution 2,0 megapixel Profondeur du champ 60 mm à 100 mm Résolution vidéo 800 x 600 Pixel 1024 x 768 Pixel 1280 x 720 Pixel Angle de vue 60 Longueur de la sonde 1,2 m Indice de protection IP 67 Format de fichier Image jpg Vidéo avi Source lumineuse 6 LEDs Eclairage additionnel 1 Watt LED Alimentation 4 piles AA Ø 5,5 mm Sonde de longueur 1,0 m Piles AA Miroir Aimant Crochet Mallette N o article Prix 7792 I 126, (2) (2) (2) 8890 I 221, CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO Photos avec des éléments supplémentaires Pour l inspection de cavités difficiles d accès (éviers, bacs à douche etc.) Transmission des données par Wifi sur un ordinateur portable, tablette ou smartphone Photos et vidéos Affichage de l image par Wifi sur tous les appareils compatibles Longueur de la sonde : 1,2 m Enregistrement vidéo Fonction torche pour éclairer les cavités Compatible avec Télécharger l application Wifi caméra dans INFORMATION IMPORTANTE L endoscope vidéo VE 200 est compatible avec les applications Apple et Android. Par contre, il est incompatible avec les téléphones et tablettes Windows. Accessoires Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo N o article Prix Sonde de longueur 1,0 et Ø 5,5 mm 7787 I 110,00 Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo avec miroir, aimant et crochet 138 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 139

71 INSPECTION VISUELLE / CONTRÔLE VISUEL RAPIDE Wöhler Miroirs en verre INSPECTION VISUELLE / CONTRÔLE VISUEL RAPIDE Wöhler Miroirs de cheminée Wöhler Miroirs en verre Wöhler Miroirs de cheminée Wöhler Miroirs en verre, taille moyenne Wöhler Miroirs en verre Miroir en verre à poignée télescopique Wöhler Des miroirs en verre de haute qualité garantissant une inspection exacte dans tous les détails. La rotule et la poignée télescopique permettent de positionner les miroirs dans les endroits difficiles d accès. L inspection des cheminées Contrôle des parcours des gaz brûlés Inspection visuelle des cheminées Lecture des plaques signalétiques difficiles d accès Métal chromé, qualité optique excellente Inclinaison du miroir de 90 Miroir en métal robuste Lecture des plaques signalétiques difficiles d accès Wöhler Miroirs en verre, grand taille Excellente visibilité Orientables et pivotants Protégés par un cache en aluminium Facile à remplacer Poignée télescopique, extensible de 15 cm à 1m Maintien de la position du miroir dans le temps Wöhler Miroirs de cheminée, petit taille avec piognée télescopique Wöhler Miroirs de cheminée, petit taille CAMÉRA D INSPECTION VISUELLE / VIDÉO Wöhler Miroirs en verre, petit taille Wöhler Miroir télesopique petite taille Miroir en verre 2,6 x 7 cm Poignée télescopique jusqu á 1 m Rotule rotative 360 et une inclinaison de 90 Housse en cuir synthétique N o 8064 O 58, Mirroir télescopique Taille moyenne Miroir en verre 5 x 8 cm Poignée télescopique jusqu á 1 m Rotule rotative 360 et une inclinaison de 90 Housse en cuir synthétique N o 8059 O 60, Wöhler Miroir en verre Wöhler Miroir en verre 5 x 8 cm Housse en cuir artificiel N o 5064 O 14,50 Miroir en verre à poignée télescopique grande taille Miroir en verre 8 x 15 cm Poignée télescopique jusqu á 1 m Rotule rotative 360 et une inclinaison de 90 Housse en cuir synthétique N o 8087 O 61, Wöhler Miroir de cheminée, petite taille Miroir en métal chromé 6,8 x 10 cm Housse N o 1015 O 18,40 Wöhler Miroir de cheminée, petite taille avec poignée télescopique Miroir en métal chromé, 6,8 x 10 cm Housse Poignée télescopique jusqu à 54 cm N o 1748 O 51, 140 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 141

72 NETTOYAGE / RAMONAGE VUE D ENSEMBLE NETTOYAGE / RAMONAGE 144 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT 146 Wöhler Enrouleur Mini 146 Accessoires Wöhler Enrouleur Mini 147 Wöhler Enrouleur M 148 Wöhler Enrouleur H Wöhler Enrouleur L 150 Wöhler Enrouleur XL 151 Wöhler Porte Outils 152 Wöhler Sac à Dos pour outillage 153 Wöhler Brosses 154 Wöhler Hérissons 157 Wöhler Flexible Rotatif M Wöhler Flexible Rotatif M5 163 Wöhler Débistreuse 164 Brosses pour corps de chaudière 165 Seau à suie 166 NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION 170 Kits pour le Nettoyage à air comprimé 172 Appareil de nettoyage pour conduits contaminés à l amiante 174 Aspirateur SF NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE 178 Écouvillons 178 Goupillons 179 Brosses pour corps de chaudière 180 ÉQUIPEMENT 181 Protection de travail 181 Produits de nettoyage

73 VUE D ENSEMBLE Nettoyage / Ramonage VUE D ENSEMBLE Nettoyage / Ramonage Wöhler Enrouleur Mini Ø jonc 4,5 mm Wöhler Enrouleur M Ø jonc 7 mm Wöhler Flexible Rotatif M10 Pour le nettoyage des conduits de ventilation Wöhler Débistreuse Pour le débistrage et le dégoudronnage des cheminées Longueur jonc en fibre de verre 15 m avec filetage M5 intérieur. Portatif et compatible avec acier fin. Nettoyage horizontal et vertical Ramonage du haut vers le bas Nettoyage de conduits d évacuation des gaz Ø cm Nettoyage de conduits aérauliques Ø cm Nettoyage de éléments d assemblage Longueur jonc en fibre de verre 15 m ou 20 m avec filetage M10 intérieur / M12 extérieur. Portatif et compatible avec acier fin. Nettoyage horizontal et vertical Frein à roue libre Nettoyage des cheminées Ø cm Nettoyage de conduits d évacuation des gaz Ø cm Nettoyage de conduits aérauliques Ø cm Longueur 3 m, 5 m ou 10 m avec filetage M10 intérieur. Portatif et compatible avec acier fin. Nettoyage horizontal et vertical Ramonage du haut vers le bas Rotation à droite / à gauche Nettoyage des cheminées Ø cm Nettoyage de éléments d assemblage Longueur 4 m, 7 m ou 10 m avec filetage M10 intérieur. Portatif et compatible avec acier fin. Nettoyage horizontal et vertical Ramonage du haut vers le bas Rotation à droite / à gauche Nettoyage des cheminées Ø cm Nettoyage de conduits aérauliques Ø cm Plus de détails en page 146 Plus de détails en page 148 Plus de détails en page 162 Plus de détails en page 164 NETTOYAGE / RAMONAGE Wöhler Enrouleur L Ø jonc 9 mm Longueur jonc en fibre de verre 15 m ou 20 m avec filetage M10 intérieur / M12 extérieur. Portatif et compatible avec acier fin. Nettoyage horizontal et vertical Nettoyage des cheminées Ø cm Nettoyage de conduits d évacuation des gaz Ø cm Nettoyage de conduits aérauliques Ø cm Wöhler Enrouleur XL Ø jonc 11 mm Longueur jonc en fibre de verre 50 m, 80 m ou 100 m avec filetage M10 intérieur / M12 extérieur. Portatif et compatible avec acier fin. Nettoyage horizontal et vertical Nettoyage des cheminées Ø cm Nettoyage de conduits d évacuation des gaz Ø 250+ cm Nettoyage de conduits aérauliques Ø cm Brosses corps de chaudière À utiliser avec hérissons et brosses Avec filetage M10 intérieur et portatif. Nettoyage horizontal et vertical Nettoyage de chaudières Nettoyage de fumoirs Appareil battant de ramonage À utiliser avec hérissons et brosses Boule 1,1 kg 2,2 kg. Portatif et compatible avec acier fin. Ramonage du haut vers le bas Rotation à droite / à gauche Nettoyage des cheminées Ø cm Nettoyage de conduits aérauliques Ø cm Nettoyage des éléments d assemblage Plus de détails en page 150 Plus de détails en page 151 Plus de détails en page 165 Plus de détails en page TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 145

74 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT Wöhler Enrouleur Mini NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT Accessoires Wöhler Enrouleur Mini Wöhler Enrouleur Mini S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre de cage 28 cm Largeur 3,3 cm Poids 720 g avec tige 15 m Kits de brosses et hérissons en PEK N o article Prix Kit de 3 hérissons de ramonage en PEK Kit comprenant 3 hérissons : 1 x Ø 100 mm, 1 x Ø 150 mm, 1 x Ø 200 mm 8192 G 33,60 Kit de 3 brosses en PEK Filetage M5 en acier inoxydable Kit comprenant 3 brosses : 1x Ø 100 cm, 1 x Ø 150 mm, 1x Ø 200 mm 8194 G 44,00 Pour le ramonage et le nettoyage Des conduits de gaz d échappement Des éléments d assemblage Des conduits aérauliques de petites sections Des poêles à granulés Kit de 5 brosses en PEK Filetage M5 en acier inoxydable Kit comprenant 5 brosses : 1 x Ø 70, 1 x Ø 100, 1 x Ø 130, 1 x Ø 150 et 1 x Ø 200 mm 8195 G 71,00 Hérissons en PEK N o article Prix Hérisson plat en PEK Trou de fixation : Ø 6 mm Très léger : 720 g Petit diamètre : 28 cm Largeur : 3,3 cm Poignée ergonomique 2 crochets de fixation à la ceinture pour personne droitière ou gauchère Tige flexible dans une enveloppe robuste avec métrage Ø 70 mm 8644 G 10,30 Ø 100 mm 8645 G 10,40 Ø 130 mm 8646 G 10,80 Ø 150 mm 8647 G 11,00 Ø 200 mm 8648 G 11,40 Brosses en PEK N o article Prix Brosse de ramonage, en PEK Avec filetage M5 en acier inoxydable Ø 70 mm 3803 G 12,90 NETTOYAGE / RAMONAGE Wöhler Enrouleur Mini S Wöhler Enrouleur Mini Tige flexible Ø 4,5 mm et 15 m de longueur Métrage Extrémité en acier inoxydable M5 Adaptateur flexible (livré sans hérisson, ni brosse) N o 2028 I 123, Wöhler Enrouleur Mini S Kit avec hérissons en Nylon Wöhler Enrouleur Mini Tige flexible Ø 4,5 mm et 15 m de longueur Métrage Extrémité en acier inoxydable M5 Adaptateur flexible Hérisson Ø 80 mm en Nylon Hérisson Ø 110 mm en Nylon Hérisson Ø 125 mm en Nylon N o 2071 I 140, Accessoires Wöhler Enrouleur Mini N o article Prix Élément de coude M I 16,00 Dôme de guidage Avec filetage M5 Pour la tige en fibre de verre Ø 4,5, pour fixer les hérissons mini PEK Tige de remplacement en fibre de verre Ø 4,5 mm, longueur 15 m Avec extrémité en inox M5, tige de rechange pour Wöhler Enrouleur Mini Kit de réparation pour tige Ø 4,5 mm Extrémité en inox avec 2 filetages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans creux 8063 K 5, I 79, K 19,70 Ø 100 mm 8076 G 13,20 Ø 130 mm 7091 G 13,40 Ø 150 mm 3839 G 13,80 Ø 200 mm 7990 G 15,60 Hérissons en Nylon N o article Prix Hérisson plat, en Nylon Trou : Ø 6 mm Ø 80 mm 8026 G 6,80 Ø 110 mm 8033 G 7,00 Ø 125 mm 8052 G 7, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 147

75 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT Wöhler Enrouleur M NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT Wöhler Enrouleur H 420 Wöhler Enrouleur M Wöhler Enrouleur H 420 Outil idéal pour le nettoyage des conduites de gaz d échappement, des éléments d assemblage inférieurs au Ø 250 mm et des conduits aérauliques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre 42 cm Poids 2 kg avec tige 15 m Frein Ajustage précis CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre 42 cm Poids 2 kg avec tige 15 m Frein Ajustage précis Dôme de fixation par clips pour le changement rapide des hérissons Tige flexible avec enveloppe robuste Frein à roue libre et blocage de transport Support pour deux hérissons de rechange Outil idéal pour le nettoyage des conduits de gaz d échappement, des éléments d assemblage inférieurs au Ø 250 mm et des conduits aérauliques Affichage digital de la distance Clip pour ceinture Convient pour hérissons et brosses Support pied en option Wöhler Enrouleur M, 15 m, M10 (intérieur) Tige flexible Ø 7 mm et longueur 15 m Métrage Dôme de fixation Wöhler Enrouleur M, 15 m, M12 (extérieur) Tige flexible Ø 7 mm et longueur 15 m Métrage Dôme de fixation Adaptateur filetage intérieur M10 et M12 Pratique : Le dôme de fixation perment le remplacement rapide des hérissons. Affichage digital de la distance Wöhler Enrouleur H 420 avec tige flexible 15 m, M12 (extérieur) Wöhler Enrouleur H m, M10 (intérieur) Dôme de fixation rapide par clips Tige flexible avec enveloppe robuste Frein à roue libre et blocage de transport Support pour deux hérissons de rechange Clip pour ceinture Convient pour hérissons et brosses Wöhler Enrouleur H m, M10 (intérieur) Livré sans brosse ou hérisson Livré sans brosse ou hérisson NETTOYAGE / RAMONAGE Accessoires Wöhler Enrouleur M N o article Prix Kit de réparation pour tiges Extremités en inox avec 2 filetages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans Kit de réparatiion pour tiges en fibre de verre Ø 7 mm, M K 21,10 Kit de réparation pour tiges Ø 7 mm, M K 22,70 Tige en fibre de verre, Avec extrémités en inox M10, tige de rechange pour Enrouleur M Ø 7 mm, longueur 15 m, avec extrémités en inox M I 95,00 Ø 7 mm, longueur 15 m, avec extrémités en inox M I 95,00 Ø 7 mm, longueur 20 m, avec extrémités en inox M I 113,00 Support pied pour Wöhler Enrouleur M En acier inoxydable, pour une position sûre pendant le travail, très léger, pliable et facile à monter Wöhler Porte-outils En aluminium, noir, peinture poudre N o 7649 I 235, Wöhler sac à dos pour outillage Résistant et hydrofugé, pour porter des enrouleurs et d autres outils de manière sûre et confortable Dôme de fixation rapide par clips Ø 28 mm Pour le changement rapide des hérissons, pour tiges Ø 7 à 11 mm N o 4291 I 270, 7823 I 61, I 218, I 256, I 21,60 Comptage électronique de la distance Tige flexible Ø 7 mm et longueur 15 m Dôme de fixation Adaptateur filetage intérieur M10 et M12 Livré sans brosse ou hérisson N o 5730 I 277, Comptage électronique de la distance Tige flexible Ø 7 mm et longueur 15 m Dôme de fixation Livré sans brosse ou hérisson N o 3770 I 273, Comptage électronique de la distance Tige flexible Ø 7 mm et longueur 20 m Dôme de fixation Livré sans brosse ou hérisson N o 3790 I 288, Accessoires Wöhler Enrouleur H 420 N o article Prix Kit de réparation pour tiges Extremités en inox avec 2 filetages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans Kit de réparatiion pour tiges en fibre de verre Ø 7 mm, M K 21,10 Kit de réparation pour tiges Ø 7 mm, M K 22,70 Tige en fibre de verre, Avec extrémités en inox M10, tige de rechange pour Enrouleur M Ø 7 mm, longueur 15 m, avec extrémités en inox M I 95,00 Ø 7 mm, longueur 15 m, avec extrémités en inox M I 95,00 Ø 7 mm, longueur 20 m, avec extrémités en inox M I 113,00 Lot de hérissons en acier inoxydable 3 hérissons Ø 200 mm souple 6 hérissons Ø 250 mm moyen 6 hérissons Ø 300 mm moyen Lot de hérissons en PEK 2 hérissons Ø 150 mm PEK 4 hérissons Ø 200 mm PEK 2 hérissons Ø 250 mm PEK 3709 G 142, G 114, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 149

76 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT Wöhler Enrouleur L NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ECHAPPEMENT Wöhler Enrouleur XL Wöhler Enrouleur L Wöhler Enrouleur XL NETTOYAGE / RAMONAGE Wöhler Enrouleur L, 20 m, M10 Tige flexible Ø 9 mm et longueur 20 m Métrage et deux extrémités en acier inoxydable M10 Tuyau de protection 80 cm Adaptateur pour les hérissons Wöhler Livré sans brosse ou hérisson N o 9413 I 276, Wöhler Enrouleur L, 20 m, M12 Tige flexible, Ø 9 mm et longueur 20 m Métrage et deux extrémités en acier inoxydable M12 Tuyau de protection 80 cm Support pour hérissons et adaptateur M12/M10 Livré sans brosse ou hérisson N o 4292 I 303, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wöhler Enrouleur L Diamètre de la cage 59 cm Hauteur 61 cm Poids 4,3 5,3 kg avec tige 20 m Permet le ramonage des cheminées, des conduits et des tubes. Frein ajustable et verrou de sécurité Pour une utilisation en position verticale et horizontale Avec crochet pour 3 hérissons Canne flexible et résistante avec métrage Wöhler Enrouleur L, 30 m, M10 Tige flexible Ø 9 mm et longueur 30 m Métrage et deux extrémités en acier inoxydable M10 Tuyau de protection 80 cm Adaptateur pour les hérissons Wöhler Livré sans brosse ou hérisson N o 9313 I 340, Accessoires Wöhler Enrouleur L N o article Prix Lot de hérissons en acier inoxydable 3 hérissons Ø 200 mm souple 6 hérissons Ø 250 mm moyen 6 hérissons Ø 300 mm moyen 3709 G 142,00 Lot de hérissons en PEK 2 hérissons Ø 150 mm PEK 4 hérissons Ø 200 mm PEK 2 hérissons Ø 250 mm PEK 3710 G 114,00 Kit de réparation pour tiges Extremités en inox avec 2 filetages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans Kit de réparation pour tiges en fibre de verre Ø 7 mm, M K 21,10 Kit de réparation pour tiges en fibre de verre Ø 9 mm, M K 28,80 Tige de remplacement en fibre de verre Ø 9 mm, longueur 20 m, avec extrémités en inox M I 130,00 Ø 9 mm, longueur 20 m, avec extrémités en inox M I 129,00 Ø 9 mm, longueur 30 m, avec extrémités en inox M G 173,00 Dévidoir seul Livré sans tige de fibre de verre 1120 I 179,00 INFORMATION IMPORTANTE Vu la taille et le volume de l enrouleur, la livraison est réalisée par une société de transport spécialisée. Prix sur demande : nous consulter. Wöhler Enrouleur XL 100 (100 m) avec tige Ø 11 mm, 100 m, M10 Wöhler Enrouleur XL 100 Tige flexible, Ø 11 mm, longueur 100 m Filetage intérieur M10 2 extrémités (pour filetage) Métrage Support pous hérissons Livré sans brosse ni hérisson N o 3337 I 1.180, L enrouleur XL permet le ramonage et le nettoyage de larges conduits de cheminées, des conduits de ventilation et des conduits aérauliques Canne flexible et résistante avec métrage Très stable pour pousser des hérissons très larges Possibilité de connecter le chariot roulant de la caméra VIS 400 Crochet de caméra Wöhler VIS 400 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Wöhler enrouleur 80 Diamètre 80 cm Largeur 50 cm Hauteur.93 cm Poids 18,8 kg, incl. 30 m tige en fibre de verre Wöhler enrouleur 80 Diamètre 180 cm Largeur 150 cm Hauteur 93 cm Poids 21,6 kg, incl. 50 m tige en fibre de verre Wöhler enrouleur 100 Diamètre 100 cm Largeur 50 cm Hauteur 116 cm Poids 34,2 kg, incl. 100 m tige en fibre de verre Les bobines de pipelines sont également disponibles dans d autres longueurs de tige. Accessoires Wöhler Enrouleur XL N o article Prix Kit de réparation pour tiges Ø 11 mm, M K 22,60 Extrémités en inox a vis sans tête et tournevis six pans. Brosse Ø 50 cm Nylon Avec filetage M10 Dur, 4 couches, épaisseur 2 mm, résistant à 50 C Adaptateur filetage M10 / M12 NOUVEAU Inox Wöhler Enrouleur XL 80 (30 m) avec tige Ø 11 mm, 30 m, M 10 Wöhler Enrouleur XL 80 Tige flexible, Ø 11 mm, longueur 30 m Filetage intérieur M10 Métrage Support pous hérissons Livré sans brosse ni hérisson N o 4399 I 612, Wöhler Enrouleur XL 100 (150 m) avec tige Ø 11 mm, 150 m, M10 Wöhler Enrouleur XL 100 Tige flexible, Ø 11 mm, longueur 150 m 2 extrémités avec filetage M10 Dôme de fixation rapide Livré sans brosse ni hérisson N o 9229 I 1.212, Wöhler Enrouleur XL 80 (50 m) avec tige Ø 11 mm, 50 m, M10 Wöhler Enrouleur XL 80 Tige flexible, Ø 11 mm, longueur 50 m Filetage intérieur M10 Métrage Support pous hérissons Livré sans brosse ni hérisson N o 3332 I 699, Wöhler Enrouleur XL 100 (200 m) avec tige Ø 11 mm, 200 m, M10 Wöhler Enrouleur XL 100 Tige flexible, Ø 11 mm, longueur 200 m 2 extrémités M10 Dôme de fixation rapide Métrage Livré sans brosse ni hérisson N o 9233 I 1.764, G 16, I 15, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 151

77 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Wöhler Porte Outiils NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAS D ÉCHAPPEMENT Wöhler Sac à Dos pour outillage Wöhler Porte Outils Kit complet Wöhler Sac à Dos pour outillage Idéal pour transporter les outils Transport aisé Stable, en aluminium noir peinture poudre Très léger : seulement 7,0 kg au total Réalisé en fibre textile particulièrement résistante, étanche et hygrofugé Un pack complet composé de 2 enrouleurs, d un fer suisse ainsi que de 2 hérissons Transport aisé grâce à sa protection dorsale ainsi qu à sa poignée latérale Fini les allers-retours, désormais vous pourrez tout transporter en une seule fois Wöhler Porte-outils Kit complet Wöhler Enrouleur Mini Wöhler Enrouleur H 420 Fer suisse Hérisson Ø 100 mm Hérisson Ø 200 mm PEK Ses 2 grands compartiments vous permettront d y ranger tout le matériel nécessaire pour vos travaux de ramonage Sac à dos Wöhler pour outillage, pack complet Sac à dos de transport pour outillage Wöhler Enrouleur Mini Ø 28 cm Wöhler Enrouleur H 420 Balayette Fer suisse NETTOYAGE / RAMONAGE Paire de gants de travail Clé étoile en inox N o 3830 O 784, Accessoires N o article Prix Wöhler Porte-outils En aluminium, noir, peinture poudre 3826 I 218,00 Sac à suie blanc En polypropilène très résistant, lavable 60 cm de long avec ceintre cousu Raclette avec poignée pliante En trois pièces Longueur : 60 cm, avec pale de caoutchouc Ø 130 mm, inox Wöhler éléments d étanchéité Pour étancher les portes de cheminée 14 x 20 cm et 12 x 18 cm ou similaire Dimensions : 13,5 x 19,5 / 17,5 X 23,5 cm, hauteur 8,5 cm Pelle à suie, Ø 90 mm en acier Poignée pliable de 60 cm de long Balais à main, 25 cm de long 6 couches de brosses, non peint, Brosses en «crin» 1522 I 36, I 46, I 16, I 39, I 7,20 Hérisson Ø 100 mm en PEK Hérisson Ø 20 cm en PEK N o 4031 O 769, Accessoires N o article Prix Wöhler sac à dos pour outillage Résistant et hydrofugé, pour porter des enrouleurs et d autres outils de manière sûre et confortable 5570 I 256,00 Wöhler Clé à anneaux multi usages NOUVEAU En inox Sac à suie blanc En polypropilène très résistant, lavable 60 cm de long avec ceintre cousu Clé universelle Pour ouvrir tous types de serrures Fers suisse Avec clef pour écrou M I 42, I 36, I 59, I 16, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 153

78 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Brosses Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 avec filetage M10 40 cm NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Brosses Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 avec filetage M10 NETTOYAGE / RAMONAGE Hérissons et Brosses Commander C est facile Toutes les brosses et hérissons Wöhler portent une étiquette avec une combinaison de couleurs qui vous informe sur le matériel et les spécifications. Merci de conserver cette étiquette pour commander d autres brosses de la même qualité. Le numéro de l article résulte de la combinaison entre le code indiqué sur l étiquette et le diamètre désiré de la brosse (Exemple : cm N art ). Code individuel Diamètre Couleur Couleur Matériel Spécifications Très souple ACIER, Inapproprié pour les tubes INOX INOX, Approprié pour les tubes INOX Souple Moyen Dur Souple Moyen Dur PEK Souple, résistant à 140 C NYLON, pour les tubes INOX, résistants à 50 C Souple Moyen Dur INFORMATION IMPORTANTE Nous recommandons de nettoyer des tubes inox, avec des brosses en inox ou en nylon uniquement. Brosses en acier avec filetage extérieur M10 N o article Prix Brosse acier plat 2 couches ou 3 couches Inapproprié aux tubes inox Pour nettoyer les cheminées, les conduits avec : Nos enrouleurs M, H 420, L, XL Nos tiges de Ø 7 mm et Ø 9 mm Nos tiges inox torsadées Nos flexibles rotatifs Nos débistreuses Très souple Ø 15 cm G 7,20 2 couches Ø 18 cm G 7,80 Ø 20 cm G 8,40 Ø 25 cm G 9,10 Souple Ø 15 cm G 7,80 2 couches Ø 20 cm G 8,40 Ø 25 cm G 8,90 Ø 30 cm G 9,20 Ø 35 cm G 10,80 Souple Ø 15 cm G 9,10 3 couches Ø 20 cm G 10,20 Ø 25 cm G 10,40 Ø 30 cm G 10,80 Ø 35 cm G 11,40 Moyen Ø 25 cm G 9,30 2 couches Ø 30 cm G 10,00 Ø 35 cm G 11,60 Moyen Ø 25 cm G 10,40 3 couches Ø 30 cm G 10,80 Ø 35 cm G 12,10 Brosse stossbesen threaded Brush spazzola stootbezem 25 cm 20 cm 18 cm 15 cm Support de brosse NOUVEAU Nouveau support de brosses gratuit pour faciliter l exposition en rayon! Pour brosses entre 15 cm et 40 cm. Utilisation recto-verso. Nous contacter si besoin. Brosses en inox avec filetage extérieur M10 N o article Prix Brosse en inox 2 couches Pour nettoyer les cheminées avec : Nos enrouleurs M, H 420, L, XL Nos tiges de Ø 7 mm et Ø 9 mm Nos tiges inox torsadées Diamètre de brosse Support pour tête de brosse (avant) et de filetage (arrière) Souple Ø 15 cm G 11,60 Ø 18 cm G 11,70 Ø 20 cm G 13,00 Moyen Ø 20 cm G 13,10 Ø 25 cm G 14,40 Ø 30 cm G 15,40 Dur Ø 25 cm G 15,10 Ø 30 cm G 16,70 Ø 35 cm G 18,40 Brosses en nylon avec filetage extérieur M10 N o article Prix Brosses en nylon (résistantes à 50 C) 2 couches, brins Ø 0,6 mm Souple Ø 8 cm 3836 G 13,50 Ø 10 cm 3877 G 13,20 Brosse en Nylon (résistantes à 50 C) 2 couches ou 4 couches N o G gratiut Souple Ø 15 cm G 10,50 2 couches, Ø 0,6 mm Ø 18 cm G 11,10 brin Ø 20 cm G 11,80 Ø 25 cm G 12,30 Ø 30 cm G 12,90 Ø 35 cm G 13,20 Souple Ø 40 cm G 15,40 4 couches, Ø 2 mm Ø 50 cm G 16,70 brin Ø 60 cm G 18, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 155

79 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Brosses Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Brosses Hérissons Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 Lot de brosses en inox (filetage extérieur M10) N o article Prix Lot de brosses souples et moyennes Comprenant : 1 x Ø 15 cm (N o art G) 1 x Ø 18 cm (N o art G) 1 x Ø 20 cm (N o art G) 1 x Ø 25 cm (N o art G) 1 x Ø 30 cm (N o art G) 1 x Ø 35 cm (N o art G) 5505 G 90,00 Lot de brosses en nylon (filetage extérieur M10) N o article Prix Kit de brosses 2 ou 3 couches. Comprenant : 1 x Ø 20 cm, 2 couches à 1,2 mm (N o article 4332 G) 1 x Ø 25 cm, 2 couches à 1,2 mm (N o article 3564 G) 1 x Ø 30 cm, 2 couches à 1,2 mm (N o article 3500 G) 1 x Ø 35 cm, 3 couches à 2 mm, (N o article 4424 G) 5529 G 50,00 Brosses en PEK avec filetage extérieur M10 N o article Prix Brosse en PEK 2 couches, résistant à 140 C Souple Ø 15 cm G 13,90 2 couches Ø 18 cm G 14,40 Hérissons en acier N o article Prix Hérisson en acier G 6,90 Très souple Ø 15cm, nombre de branches : G 6,90 Ø 20 cm, nombre de branches : G 7,00 Ø 25 cm, nombre de branches : G 7,20 Ø 20 cm G 14,80 Ø 30 cm, nombre de branches : G 7,60 Ø 25 cm G 15,60 Lot de brosses : Ø 15 cm, Ø 18 cm, Ø 20 cm et Ø 25 cm 5532 G 63,00 Brosses en nylon avec filetage extérieur M10 N o article Prix Brosse en nylon 2 couches, brins Ø 0,6 mm, résistant à 50 C Souple Ø 8 cm 3836 G 13,50 2 couches, Ø 0,6 mm Ø 10 cm 3877 G 13,20 brin Ø 15 cm G 10,50 Souple Ø 20 cm, nombre de branches : G 6,10 Ø 25 cm, nombre de branches : G 6,40 Ø 30 cm, nombre de branches : G 6,60 Ø 35 cm, nombre de branches : G 7,20 Ø 35 cm, nombre de branches : 80, paquet de 5 pièces G 29,50 Ø 40 cm, nombre de branches : G 8,00 Ø 25 cm, nombre de branches : G 6,40 Ø 25 cm, nombre de branches : 120, paquet de 5 pièces G 24,60 Ø 18 cm G 11,10 Ø 30 cm, nombre de branches : G 10,80 NETTOYAGE / RAMONAGE Ø 20 cm G 11,80 Ø 25 cm G 12,30 Ø 30 cm G 12,90 Ø 35 cm G 13,20 Moyen Ø 20 cm 4332 G 10,60 2 couches Ø 1,2 mm Ø 25 cm 3564 G 11,60 brin Ø 30 cm 3500 G 11,60 Dur Ø 15 cm 4425 G 13,80 4 couches Ø 4 mm Ø 18 cm 4426 G 14,70 brin Ø 20 cm 4427 G 14,70 Ø 25 cm 4421 G 14,70 Ø 30 cm 4423 G 15,80 Ø 35 cm 4424 G 16,30 Ø 40 cm G 15,40 Ø 45 cm 4416 G 16,30 Ø 50 cm G 16,70 Ø 55 cm 4418 G 17,90 Ø 60 cm G 18,30 Ø 30 cm, nombre de branches : 120, paquet de 5 pièces G 25,40 Ø 35 cm, nombre de branches : G 11,60 Moyen Ø 25 cm, nombre de branches : G 6,60 Ø 25 cm, nombre de branches : 80, paquet de 5 pièces G 22,10 Ø 30 cm, nombre de branches : G 7,00 Ø 30 cm, nombre de branches : 80, paquet de 5 pièces G 25,60 Ø 35 cm, nombre de branches : G 7,20 Ø 40 cm, nombre de branches : G 9,10 Ø 25 cm, nombre de branches : G 10,60 Ø 30 cm, nombre de branches : G 11,40 Ø 35 cm, nombre de branches : G 12,40 Ø 40 cm, nombre de branches : G 13,50 Dur Ø 50 cm, nombre de branches : G 22,90 Ø 60 cm, nombre de branches : G 25,80 Ø 65 cm, nombre de branches : G 26,70 Ø 70 cm, nombre de branches : G 28,60 Ø 80 cm, nombre de branches : G 29,90 Support additionnel pour hérisson Pour stabiliser l hérisson à partir de Ø 50 cm 1432 O 64, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 157

80 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Hérissons Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 Hérissons Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 Hérissons carrés en acier zingué N o article Prix Hérisson carré Épaisseur 3,3 x 0,6 mm 14 x 14 cm 3586 G 39,00 Hérissons en PEK N o article Prix Hérisson en PEK Trou Ø 28 mm, résistant à 140 C Souple Ø 15 cm G 13,40 20 x 20 cm 99 G 44,00 25 x 25cm 425 G 47,00 30 x 30 cm 3550 G 50,00 Ø 15 cm, paquet de 2 pièces G 23,30 Ø 18 cm G 14,40 Hérisson rectangulaire Épaisseur 3,3 x 0,6 mm 14 x 20 cm 218 G 40,00 16 x 26 cm 3198 G 43,00 24 x 36 cm 2348 G 44,00 Ø 18 cm, paquet de 2 pièces G 25,40 Ø 20 cm G 14,80 Ø 20 cm, paquet de 2 pièces G 25,80 Ø 25 cm G 18,00 Ø 25 cm, paquet de 2 pièces G 31,00 Hérissons en inox N o article Prix Ø 30 cm G 21,30 Hérisson en inox Nombre des branches : 80 ou 120 Souple Ø 12 cm G 10,40 Ø 15 cm G 10,80 Ø 15 cm, paquet de 3 pièces G 27,20 Ø 20 cm G 10,60 Ø 20 cm, paquet de 3 pièces G 27,90 Ø 25 cm G 10,90 Ø 25 cm, paquet de 3 pièces G 29,00 Ø 30 cm, paquet de 2 pièces G 39,00 Hérissons en Nylon N o article Prix Hérisson en Nylon Trou Ø 28 mm, résistant à 50 C Souple Ø 15 cm, épaisseur 0,6 mm G 7,40 Ø 18 cm, épaisseur 0,6 mm G 7,60 Ø 20 cm, épaisseur 0,6 mm G 7,70 Ø 25 cm, épaisseur 0,6 mm G 8,70 Ø 30 cm G 11,20 Moyen Ø 15 cm, épaisseur 1,2 mm 2019 G 11,90 NETTOYAGE / RAMONAGE Ø 30 cm, paquet de 3 pièces G 30,20 Moyen Ø 20 cm G 9,60 Ø 20 cm, paquet de 3 pièces G 25,10 Ø 25 cm G 9,90 Ø 25 cm, paquet de 3 pièces G 25,40 Ø 30 cm G 10,30 Ø 30 cm, paquet de 3 pièces G 25,40 Ø 35 cm G 10,50 Ø 35 cm, paquet de 3 pièces G 25,70 Ø 40 cm G 11,20 Dur Ø 25 cm G 9,80 Ø 25 cm, paquet de 3 pièces G 25,10 Ø 30 cm G 10,20 Ø 30 cm, paquet de 3 pièces G 25,90 Ø 35 cm G 10,60 Ø 35 cm, paquet de 3 pièces G 28,20 Ø 40 cm G 11,20 Ø 18 cm, épaisseur 1,2 mm G 11,90 Ø 20 cm, épaisseur 1,2 mm 2752 G 12,40 Ø 25 cm, épaisseur 1,2 mm 2755 G 12,90 Ø 35 cm, épaisseur 1,2 mm 2018 G 13,70 Ø 40 cm, épaisseur 2 mm 8140 G 24,80 Lot de Hérissons N o article Prix Lot de hérissons en Nylon Épaisseur 1,2 mm Comprenant : 1 x Ø 15 cm (N o article 2019 G) 1 x Ø 18 cm (N o article G) 1 x Ø 20 cm (N o article 2752 G) 1 x Ø 25 cm (N o article 2755 G) 1 x Ø 35 cm (N o article 2018 G) 5562 G 63, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 159

81 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Accessoires Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 Accessoires Wöhler Enrouleurs M, L, XL H 420 Adaptateurs M10 / M12 N o article Prix Adaptateur filetage intérieur M10 intérieur / M12 intérieur 8510 I 20,30 Tiges Torsadrées N o article Prix Tige torsadée (type «B») Avec filetage femelle M10 Inox, Ø 16 mm, longueur 70 mm pour brosses M10 seulement 3 x Ø 3,8 mm, longueur : 3 m 2731 I 63,00 Adaptateur filetage M10 / M12 Inox Support pour hérisson Avec adaptateur filetage intérieur M10 mâle / M12 mâle Inox pour brosses M10 et hérissons 1485 I 15, K 36,10 3 x Ø 3,8 mm, longueur : 5 m 2732 I 78,00 Tige torsadée (type «B») Kit complet avec filetage femelle M10 3 x Ø 3,8 mm, longueur : 5 m 5582 I 93,00 Dôme de fixation rapide par clips Avec adaptateur filetage intérieur M10 / M12 pour brosses M10 et hérissons 8512 K 43,00 Fibre cannes N o article Prix Tige torsadée (type «D») Pour des travaux de ramonage intenses, 2 embouts en laiton (filetage femelle M10), sans boule à main et dôme de fixation 3 x Ø 4,5 mm, longueur : 3 m 2834 I 74,00 Fibre canne 3 x Ø 4,5 mm, longueur : 6 m 2866 I 104,00 Avec 2 embouts en inox, dôme en caoutchouc et Filetage M10 Ø 7 mm, longueur : 3 m 3211 I 32,50 Accessoires Fibre cannes N o article Prix NETTOYAGE / RAMONAGE Ø 9 mm, longueur : 4 m 7363 I 46,00 Fibre canne Avec 2 embouts en inox, dôme en caoutchouc et Filetage M10 Ø 9 mm, longueur : 3 m 1196 I 37,00 Ø 7 mm, longueur : 5 m 3210 I 38,00 Ø 9 mm, longueur : 5 m 1464 I 38,00 Ø 9 mm, longueur : 6 m 1124 I 53,00 Ø 9 mm, longueur : 8 m 1718 I 72,00 Ø 9 mm, longueur : 5 m Set complet comprenant : 2 embouts en inox, Dôme en caoutchouc, Dôme de fixation rapide pour hérissons, Hérisson en PEK Ø 25 cm 5583 I 74,00 Fibre canne Avec 2 embouts en inox, Dôme en caoutchouc et Filetage M10 Ø 11 mm, longueur : 10 m 102 I 90,00 Ø 11 mm, longueur : 12 m 103 I 98,00 Kit de réparation pour tiges N o article Prix Kit de réparation pour tige Ø 4,5 mm Extrémité en inox avec 2 filetages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans creux Kit de réparation pour tiges Ø 6 mm Avec 2 perçages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans Kit de réparation pour tiges Extremités en inox avec 2 filetages M4, 2 vis sans tête et tournevis six pans 3687 K 19, K 20,50 Ø 7 mm 3696 K 21,10 Ø 9 mm 3690 K 22,20 Ø 11 mm 3691 K 22,60 Dôme de fixation rapide par clips Ø 28 mm Pour le changement rapide des hérissons, pour tiges Ø 7 à 11 mm Dôme de fixation Ø 28 mm Pour tiges en fibre de verre Ø 7 à 11 mm Dôme de guidage Ø 28 mm Kit complet avec bille d aluminium, protection en inox et hélice en inox M 10 pour fixer les hérissons Petit dôme de guidage Pour fixer les hérissons Boule en caoutchouc Avec filetage M10 Pour tiges en fibre de verre ou en inox Boule en Aluminium Avec filetage M10 Connecteur de tiges en inox Avec deux extrémités avec filetage extérieur M10 Raccord en laiton Avec 2 filetages M10 Pour raccorder plusieurs tiges en fibre de verre Burin en inox avec filetage M10 Pour tiges Contact pour ouvrir des rouleaux (inox) Avec filetage M I 21, K 14, K 22, K 8, K 9, K 11, I 42, I 9, O 23, O 57,00 Harpon avec filetage M I 39, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 161

82 NETTOYAGE DES CONDUITES DE VENTILATION ET DES ÉLEMENTS D ASSEMBLAGE Wöhler Flexible Rotatif M10 NETTOYAGE DES CONDUITES DE VENTILATION ET DES ÉLEMENTS D ASSEMBLAGE Wöhler Flexible Rotatif M5 Wöhler Flexible Rotatif M10 Pour les tuyaux, les gaines et les conduits aérauliques Wöhler Flexible Rotatif M10 (1,5 m) Wöhler Flexible Rotatif M10, longueur 1,5 m Brosse en nylon Ø 18 cm Perceuse non fournie N o 4882 I 182, Parfait pour le nettoyage des systèmes de ventilation VMC et de gaz d échappement Des conduits aérauliques et de ventilation jusqu au Ø 250 mm Des conduits de fumées compris entre Ø 80 et 150 mm Des raccords aérauliques Rotation à gauche et à droite Extrémité très courte, donc appropriée pour le nettoyage des arcs Poids : seulement 1,3 kg Extrèmement flexible Fonctionne avec perceuse, visseuse... Filetage M10 Wöhler Flexible Rotatif M10 (3 m) Wöhler Flexible Rotatif M10, longueur 3 m Brosse en nylon Ø 18 cm Perceuse non fournie N o 4867 I 200, Wöhler Flexible Rotatif M5 NOUVEAU Avec peau de chamois et brosse à bande Pour le nettoyage des conduits de ventilation ronds à partir de Ø 63 mm ou ovales à partir de 50 x 100 mm Pour nettoyer les surfaces intérieurs des conduits sans soulever de poussière Passe aisément les coudes grace à ses têtes compactes Nouvelle petite tête avec brosse à bande en nylon Ø 140 mm Tête avec peau de chamois pour nettoyer sans soulever de poussière Longueur 15 m Filetage M5 NETTOYAGE / RAMONAGE Wöhler Flexible Rotatif M10 (5 m) Wöhler Flexible Rotatif M10, longueur 5 m Brosse en nylon Ø 18 cm Perceuse non fournie N o 4832 I 204, Wöhler Flexible Rotatif M10 (10 m) Wöhler Flexible Rotatif M10, longueur 10 m Brosse en nylon Ø 18 cm Perceuse non fournie N o 4866 I 267, Wöhler Flexible Rotatif M10 (15 m) Wöhler Flexible Rotatif M10, longueur 15 m Brosse en nylon Ø 18 cm Perceuse non fournie N o 4880 I 313, Accessoires N o article Prix Wöhler Fermeture de protection Protège contre la poussière, la suie. Pour les orifices Ø 95 à 190 mm ou de 95 x 95 mm à 190 x 290 mm, avec adaptateur pour tuyau d aspirateur 3380 I 175,00 Wöhler Kit d éléments d étanchéité Pour étancher les portes de cheminée 14 x 20 cm ou similaire et les raccords de tuyau mm et mm Brosse en nylon avec filetage M I 54,00 Ø 12,5 cm 1458 G 20,40 Ø 18 cm 1466 G 20,70 Ø 25 cm 7102 G 23,30 Brosse en nylon, 2 couches, avec filetage M10 et boule de protection Ø 20 cm G 11,80 Ø 25 cm G 12,30 Ø 30 cm G 12,90 Wöhler Flexible Rotatif M5 (15 m) avec peau de chamois et brosse de bande Wöhler Flexible Rotatif M5, longueuer 15 m Tête avec brosse à bande en nylon Ø 140 mm Tête avec 2 peaux de chamois Ø 150 mm Perceuse non fournie N o 4172 I 314, Accessoires N o article Prix Tête avec brosse à bande en nylon Ø 140 mm pour Flexible Rotatif compact 4169 G 24,80 Tête avec peau de chamois Pour nettoyer les surfaces intérieures des conduits sans soulever de poussière avec 2 peaux de chamois Ø 150 mm Peaux de chamois Ø 150 mm Set de 10 peaux 4139 I 43, K 52, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 163

83 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT ET DES ÉLÉMENTS D ASSEMBLAGE Wöhler Débistreuse Wöhler Débistreuse Brosse pour corps de chaudière NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT ET DES ÉLÉMENTS D ASSEMBLAGE Wöhler Brosses pour corps de chaudière CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Longueur 4 m / 7 m / 10 m Cage Ø 20 mm Pour le nettoyage des corps de chaudières Connexion fileté : filetage intérieur M10 Tourillon pour mandrin Ø 10 mm Extrémité coulissant par roulements à billes Noyau Ø 10 mm, rotation à gauche et à droite Nettoyage effectif de la chaudière Système extensible Pour le débistrage et le dégoudronnage des cheminées. INFORMATION IMPORTANTE Privilégier le sens de rotation vers la droite. La rotation vers la gauche est conseillée à faible vitesse (rotation réduite). L appareil peut être poussé vers le haut où vers le bas de la cheminée Rotation à gauche et à droite pour un nettoyage effectif Accouplement de sécurité entre la perceuse et l appareil de ramonage Brosse pour corps de chaudière Kit complet 2 brosses 1 Adaptateur 3 tubes rallonges 3 axes 40 cm Wöhler Débistreuse 4 m Wöhler Débistreuse 7 m Wöhler Débistreuse 10 m Trou Ø 10 mm (souple et moyen) NETTOYAGE / RAMONAGE Wöhler Débistreuse, longueur 4 m Fixation de chaîne en acier inoxydable Longueur de chaîne fournie 3 m Perceuse non comprise N o 7434 J 705, Accessoires N o article Prix Extrémité pour fixer les chaînes L extrémité s attache à la débistreuse, filetage M K 80,00 Chaîne en acier inoxydable, Ø 5 mm Ø 5 mm, longueur : 3 m Wöhler élément d étanchéité, Rectangulaire avec trou 110 x 230 mm 190 x 310 mm 3108 O 82, J 23,80 Wöhler éléments d étanchéité Dimensions : 13,5 x 19,5 / 17,5 X 23,5 cm, hauteur 8,5 cm Pour étancher les portes de cheminée 14 x 20 cm et 12 x 18 cm ou similaire I 16,50 Dimensions : 18,5 x 23,5 cm / 22,5 x 34,5 cm, hauteur 11,5 cm Pour étancher les portes de cheminée de 20 x 30 cm ou similaire Wöhler Kit des éléments d étanchéité Pour étancher les portes de cheminée 14 x 20 cm ou similaire et les raccords de tuyau mm et mm Pompe à graisse pour Débistreuse Avec graisse multi-usages 65 ml Wöhler Débistreuse, longueur 7 m Fixation de chaîne en acier inoxydable Longueur de chaîne fournie 3 m Perceuse non comprise N o 7437 J 840, Wöhler Débistreuse, longueur 10 m Fixation de chaîne en acier inoxydable Longueur de chaîne fournie 3 m Perceuse non comprise N o 7440 J 933, 3430 I 21, I 54, K 31,80 Écouvillons cylindriques ressort dur Ø 4 cm Écouvillons cylindriques ressort dur Ø 6 cm N o 1770 O 859, Accessoires N o article Prix Adaptateur avec axe Permet le montage de la rallonge et de son axe sur la perceuse 1721 K 202,00 Tube rallonge 400 mm Avec roulement à billes Axe 15 mm x 366 mm Avec filetage extérieur M10 pour brosse à chaudière Brosse cloche Ø 20 cm, 3 couches, filetage M K 54, K 34,00 Moyen 1724 G 30,70 Souple 1725 G 28,80 Hérisson Ø 20 cm Diamètre intérieur 10 mm Moyen 1350 G 9,60 Souple 1347 G 8,80 Ecouvillon cylindrique, ressort dur Filetage M10, fil 100 mm, longueur 120 mm Ø 40 mm 1726 G 13,20 Ø 60 mm 1727 G 14, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 165

84 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Wöhler Seau à Suie NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Outillage Seau à Suie Wöhler en Aluminium Appareil de ramonage avec chaîne N o article Prix Appareil battant de ramonage Pour fixer un hérisson (non livré avec l appareil) avec chaîne en acier 50 cm de long Son ergonomie s adaptera parfaitement à toutes les ouvertures des cheminées Poids en acier 1,1 kg 5152 I 100,00 Poids en acier 1,6 kg 5160 I 106,00 Poids en acier 2,2 kg 3652 I 113,00 En cas de présence de rebords tres fins, le seau se positionnera parfaitement sous l ouverture de cheminée En cas de présence de longs rebords, le seau se posera sur ceux-ci afin d éviter la projection de suie en dehors du seau Peut aussi servir au transport d outils de nettoyage ou de ramonage Appareil de ramonage avec corde N o article Prix Appareil battant de ramonage Pour fixer un hérisson (non livré avec l appareil) avec corde en acier 50 cm de long et boule 1,1 kg. L appareil est approprié pour toutes les cheminées modernes, car il est en plastique I 95,00 Appareil de ramonage Pour les travaux simple de ramonage avec corde 40 cm de long, hérisson en PEK Boule en caoutchouc Ø 6 cm et 430 g 5489 O 80,00 Dimensions : 250 x 250 x 165 mm Poids : 920 g seulement Boule en caoutchouc Ø 6 cm et 590 g 5469 O 83,00 Cordes de ramonage avec marquage de la distance N o article Prix Corde de ramonage Ø 9 mm Chanvre imperméabilisé avec marquage de la distance. Longueur : 20 m 5910 I 51,00 Longueur : 30 m 5912 I 68,00 Cordes de ramonage N o article Prix Corde de ramonage, Ø 9 mm Plastique en qualité de chauvre NETTOYAGE / RAMONAGE Seau à Suie Wöhler en Aluminium avec anse Seau à Suie Wöhler en Aluminium Avec anse N o 3439 O 56, Sacs à suie N o article Prix Sac blanc à suie En polypropilène très résistant, lavable Longueur : 60 cm 1520 I 31,20 Longueur : 60 cm de long avec ceintre cousu 1522 I 36,80 Longueur : 80 cm 1521 I 36,80 Longueur : 80 cm de long avec ceintre cousu 1523 I 47,00 Tendeurs & armature métallique De rechange complet 1525 G 29,60 Longueur : 20 m 5792 I 26,90 Longueur : 100 m 5791 I 97,00 Corde de ramonage, Ø 9 mm Chanvre imperméablilisé Haussière de 100 m 5965 I 98,00 Corde de ramonage en polyamide Ø 9 mm Longueur : 100 m Douille de corde 70 x 133 noir Protège le corde 9469 I 103, I 31, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 167

85 NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT NETTOYAGE DES INSTALLATIONS DE GAZ D ÉCHAPPEMENT Appareils battans de ramonage et transporteurs Outillage Chaînes battanes N o article Prix Chaîne battante en T de 50 cm 1 Avec capuchon de protection, percuteur de rechange, bague et maillon en Inox 6200 K 82,00 Transporteurs N o article Prix Transporteur à galets en inox Légèrement, moule fermé, inox Corde battante 50 cm K 55,00 35 cm 5705 I 38,00 Chaine battante 50 cm, Ø 5 mm K 27,70 28 cm 6066 I 39,00 Avec écrou et bague 21 cm 5548 I 35,00 Chaine battante 50 cm, Ø 5 mm En Acier Chaine battante 50 cm, Ø 5 mm En Inox Bague 28 x 12 mm 4 En Inox Maillon de rechange 4 cm K 7, K 17, K 8, K 5,20 Chariot extensible Pour baisser et centrer la tête de caméra fixé au câble, extensible de cm 5706 I 115,00 Fers N o article Prix Fers-d épaule Avec rainuré, 7 cm de large, poignée de 14 cm ondulée 1531I 50,00 En Inox Percuteurs N o article Prix Percuteur de rechange 6 Pour appareil battant de ramonage 5760 K 24, Percuteur de serrage 7 En plastique renforcé de fibre de verre très robuste, bien que très leger 1131 K 39,20 Percuteur de serrage en laiton K 39,20 Percuteur avec œillet K 34,00 Vissage 35 mm K 8,50 Vissage 80 mm, léger K 15,00 Vissage 80 mm en Inox I 34,00 Fers-d épaule Avec nervure, 7 cm de large, poignée lisse de 14 cm Fers suisse Avec clef pour écrou M6 Housse en cuir Avec dragonne pour ceinturon pour fers suisse 1532 I 36, I 16, I 17,00 Outillage N o article Prix Pelle à suie, Ø 90 mm en acier Poignée pliable de 60 cm de long 1516I 39,00 NETTOYAGE / RAMONAGE Poids N o article Prix Poids à œillet Avec blanchi œillet incassable et anti-choc ,5 kg 1151 K 25,60 2,0 kg 1152 K 30,80 2,5 kg 1153 K 37,20 Poids chemisée 14 Avec œillet 1,1 kg 5442 K 32,90 1,6 kg 5432 K 34,00 2,2 kg 5483 K 41,40 Poids pointu 4 kg K 58,00 Poids pointu 6,5 kg16 Avec ciseau en Inox Mousqueton avec sécurité à vis Longueur : 8 cm 1168 K 110, K 7,40 Raclette à suie Avec poignée de 60 cm de long, raclette platte de 55 x 135 mm Pioche à suie Fabriqué à la main avec deux faces coupantes et manches en bois dur Raclette avec poignée pliante 1552 I 21, I 42,00 En trois pièces, longueur : 60 cm, avec pale de caoutchouc Ø 130 mm Ø, inox 6027 I 46,00 En cinq pièces, longueur : 1 m, avec pale de caoutchouc Ø 130 mm, inox 6097 I 69, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 169

86 TECHNOLOGIES DE NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION Nettoyage à air comprimé TECHNOLOGIES DE NETTOYAGE DES CONDUITS DE VENTILATION Nettoyage à air comprimé Nettoyage des conduits de ventilation Nettoyage optimal grâce à des procédés parfaitement complémentaires Les installations de ventilation domestiques ainsi que les conduits d évacuation de cuisines demandent un nettoyage régulier pour répondre aux exigences de protection d incendies, d hygiène et d efficacité énergétique. Complétez votre gamme de services par nos produits pour bénéficier du grand potentiel de ce domaine. Conduit secondaire 1 2 Conduit principal Elément d étanchéité Elément d étanchéité Nettoyage des conduits d évacuation de cuisines Des conduits d évacuation de cuisines particulièrement encrassés présentent un risque d incendie élevé. Les dépôts de graisses, d huiles et de suie peuvent être la cause d inflammations spontanées et/ou de propagation de flammes. Le nettoyeur à mousse, pratique et facile d utilisation, est l outil approprié pour le nettoyage des hottes pour des installations industrielles ou privées. Suite à un bref délai d imprégnation, les salissures s éliminent sans difficultés. Nettoyage avec notre Flexible Rotatif Le flexible rotatif Wöhler M10 décroche efficacement les poussières accumulées dans les conduits aérauliques. La brosse est mise en rotation à l aide d une visseuse / perceuse. Grâce à sa forme demi- ronde et au flexible, un nettoyage profond des conduits de petit diamètre devient possible. Le Flexible rotatif compact Wöhler M5 est particulièrement adapté aux travaux de nettoyage de conduits circulaires d un diamètre supérieur à 63 mm et de conduits rectangulaires supérieurs à 50 x 100 mm, ayant des coudes serrés, ce que l on rencontre p.ex. dans les installations des particuliers. Le balai permet le dépoussiérage des parois intérieures du conduit. NETTOYAGE / RAMONAGE Procédure de nettoyage du conduit d aération 1 Nettoyage des conduits secondaires 2 Nettoyage des conduits principaux Professionnel Accessoires compatibles pour tous types d installation Aspiration Aspiration avec pare-poussières Nettoyage Avec flexible rotatif ou nettoyage par air comprimé Puissant Propreté assurée dans les endroits les plus difficiles d accès Précédemment Aprés Avant Nettoyage en profondeur grâce à la flexibilité de notre appareil Nettoyage à air comprimé Le nettoyage à air comprimé est recommandé pour des conduits circulaires et/ou carrés. Les Kits de nettoyage à air comprimé se déclinent en plusieurs configurations. Les tuyères hélicoptères sont particulièrement adaptées pour le nettoyage des conduits ronds et ovales. Les conduits carrés sont efficacement nettoyés à l aide du fouet à air comprimé pour décrocher des salissures incrustées. Le compresseur utilisé doit avoir une puissance à la sortie de 5 bar minimum et un débit d air restitué de 417 l / min au minimum. Nettoyage puissant Facilement transportable, l aspirateur Wöhler SF 300 doté d une puissance d aspiration d air de 1000 m 3 /h est un dispositif utile pour éliminer des salissures des conduits d air et de cheminées. Selon le type de nettoyage à effectuer, il peut être installé verticalement ou horizontalement. Afin d accéder à des endroits spécifiques, un prolongateur de tuyau flexible en forme de spirale peut être installé sans problème. Un nettoyage efficace par air comprimé ou par brossage demande une aspiration en continu des salissures 170 TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 171

87 NETTOYAGE AVEC LA PRESSION DE L AIR ET DE L EAU Wöhler Nettoyage à Air Wöhler Kit Professionell pour le Nettoyage à Air Comprimé NETTOYAGE AVEC LA PRESSION DE L AIR ET DE L EAU Wöhler Enrouleur à Air Comprimé DH 420 Wöhler Nettoyage à air comprimé Wöhler Enrouleur à Air Comprimé DH 420 Pour les petits conduits jusqu au Ø 125 mm La Tuyère helicoptère est en rotation pendant que le tuyau avance dans le conduit Maniement simple Nettoyage des conduits de longueur inférieure à 7 m Wöhler Nettoyage à air comprimé Kit standard Tuyaux air comprimé 7 m Robinet d arrêt en nickel Wöhler tuyère hélicoptère Mallette N o 7560 I 225, AFFICHAGE DIGITAL DISTANCE Outil idéal pour le nettoyage des installations de ventilation Manipulation simple Nettoyage des conduits de longueur maximale de 10 m Tuyau renforcé en fibre de verre, favorisant ainsi une poussée facile Wöhler Enrouleur à Air Comprimé DH 420 avec tuyau de 10 m NETTOYAGE / RAMONAGE Wöhler Enrouleur à air comprimé DH 420 Idéal pour le nettoyage des conduits aerauliques cylindriques et anguleux Très facile d utilisation Pour les conduits de petites et grandes sections Livré avec rallonge de 20 m et raccords adéquats CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Enrouleur Air comprimé / Hydraulique Poids kg (10 m de tuyau inclus) Frein Manuel, ajustable selon souhait Tuyau Longueur 10 m Matière Renforcée Enrouleur Diamètre 42 cm Matière Synthétique Métrage digital Unité de mesure Mètre ou Pieds (m ou ft) Résolution 0.1 Batterie Lithium 3.6 V Longue Durée Utilisation conseillée Pression 5 bar mini Débit d air restitué 25 m 3 / h Débit d air refoulé 417 l / min Wöhler Kit Professionnel Nettoyage Air Comprimé Enrouleur air comprimé Wöhler DH 420 Tuyau de 10 m, renforcé en fibre de verre Robinet d arrêt Connexion pour compresseur Tuyau air comprimé de 20 m Wöhler fouet à air comprimé avec 7 tuyaux, longueur : 50 cm Wöhler tuyère hélicoptère Boule de guidage Grande mallette en aluminium N o 7570 I 881, Débit d air refoulé minimum préconisé : 417 L / min Wöhler Enrouleur à Air Comprimé DH 420 Tige renforcé de fibre de verre Robinet d arrêt Connexion pour compresseur N o 7580 I 451, Accessoires N o article Prix Wöhler Boule de guidage pour le nettoyage à air comprimé Pour guider le tuyau à air comprimé du Wöhler DH 420 dans les tubes d air anguleux 7552 I 57,00 Wöhler Tuyère hélicoptère Rotation arrière Combine l effet d une tuyère avec celle d une brosse pour éliminer la salissure les tubes de petites sections Wöhler Tuyère hélicoptère Rotation avant Combine l effet d une tuyère avec celle d une brosse pour éliminer la salissure dans les tubes de petites sections Wöhler Fouet à air comprimé Avec 7 tuyaux Ø intérieur : 2 mm, longueur : 50 cm, aproprié pour les grandes sections Rallonge 20 m Avec tuyau à air comprimé 20 m, tuyau de connexion 1,5 m et raccord pneumatique Mallette de transport XXL Aluminium, 48 x 27 x 48 cm Demi-masque Dräger X-plore 2100 Avec 5 filtres Conforme à EN 1827 / EN 140 / EN 143 Filtre 882 FMP3D P100, fournit une excellente étanchéité avec des indices de fuite inférieurs aux masques jetables classiques. Filtre anti-particules Pour demi-masque Dräger X-plore 2100 Classe 882 FMP3D / P100, lot de 25 filtres Demi-masque Dräger X-plore 1710 Masque filtrant Conforme à EN 143 / EN 149 Classe FFP1 NR D, lot de 20 masques 7556 I 59, I 59, I 64, I 130, J 158, I 46, K 63, I 52, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 173

88 NETTOYAGE AVEC LA PRESSION DE L AIR ET DE L EAU Appareil de nettoyage pour conduits contaminés à l amiante Appareil de nettoyage pour conduits contaminés à l amiante CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réservoir sous pression 5 l Remplissage maximum 5 l Volume total 7 l Pression de service 3 bar Température maxi de travail 30 C Longueur du tuyau 1,3 m Enrouleur Longueur du tuyau 20 m Set d éponges Dimensions des éponges Ø 260 mm Ø 195 mm 220 x 115 mm 165 x 115 mm NETTOYAGE AVEC LA PRESSION DE L AIR ET DE L EAU Appareil de nettoyage pour conduits contaminés à l amiante Produits complémentaires pour le nettoyage des lignes horizontales Artikel-Nr. Prix Wöhler Enrouleur à air comprimé DH 420 avec tuyau de 10 m : Tige renforcé de fibre de verre, robinet d arrêt et connexion pour compresseur 7580 I 451,00 Accesoires N o article Prix Set d éponges 4 éponges : Ø 195 mm Ø 260 mm 165 x 115 mm 220 x 115 mm 4429 I 35,30 NETTOYAGE / RAMONAGE Pour le nettoyage des cheminées et des conduits d aération contaminés à l amiante. Correspond aux exigences de la règlementation relative à l amiante TRGS 519 et du procédé BIA relatif aux travaux de ramonage et de nettoyage par éponges. Enrouleur à air comprimé / eau avec tuyau en caoutchouc de haute qualité pour un nettoyage aisé du haut des conduits vers le bas. Set de nettoyage pour conduits contaminés à l amiante Réservoir à air comprimé de 5 l en matière synthétique de haute qualité, avec sangle de transport Balai de battage à éponge Buse conique creuse équipée d un grand cône Vanne d arrêt manuelle Enrouleur à air comprimé / eau Lg : 20 m Tuyaux avec raccords express en laiton Fourni avec 4 éponges (set) N o 9542 J 1.178, Set d éponges 5 éponges : Ø 70 mm Ø 100 mm Ø 130 mm Ø 150 mm Ø 180 mm Rallonge 20 m Avec tuyau à air comprimé 20 m Tuyau de connexion 1,5 m et raccord pneumatique Demi-masques / Filtre à particules N o article Prix Demi-masque Dräger X-plore 2100 Conforme à EN 1827 / EN 140 / EN 143, Filtre 882 FMP3D P100, fournit une excellente étanchéité avec des indices de fuite inférieurs aux masques jetables classiques. Avec 5 filtres I 46,00 Filtre anti-particules Classe 882 FMP3D / P100, lot de 25 filtres. Pour demi-masque Dräger X-plore O 31, I 130, K 63, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 175

89 NETTOYAGE SANS POUSSIÈRE SF 300 Aspirateur SF 300 Aspirateur NETTOYAGE SANS POUSSIÈRE Accessoires SF 300 Aspirateur Accessoires SF 300 N o article Prix Tuyau de rechange pour SF 300 Aspirateur Ø 200 mm, longueur : 5 m 6191 X 468,00 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Rendement d aspiration avec tuyau Ø 200 mm environ m 3 / h air 1 Ø 160 mm, longueur : 5 m 6192 K 433,00 Adaptateur Moteur Tension 230 V Fréquence 50 Hz Puissance nominale 0,55 kw Environnement d opération Type de protection IP 54 Classe d isolation F Température de service - 35 C à + 40 C Dimensions sans tuyaux 90 x 41 x 46 cm Poids sans tuyaux 29 kg 2 Ø 160 mm / Ø 100 mm K 75,00 Ø 200 mm / Ø 160 mm K 75,00 Conteneur des tuyaux 6193 O 565,00 Pour un tuyau 5 m, Ø 200 mm et un tuyau 5 m, Ø 160 mm Prefiltre (classe M5) 6194 K 78,30 Microfiltre (Classe F7) 6195 K 201,00 NETTOYAGE / RAMONAGE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L aspirateur SF 300 absorbe les impuretés détachées par les dispositif de systèmes de nettoyage à brosse ou à air comprimé. Pendant le nettoyage le SF 300 génère à l intérieur du conduit la dépression nécessaire pour nettoyer et empêcher la poussière d entrer dans l atmosphère environnante. Pour l aspiration simple et puissante des installations de ventilation jusqu au Ø 300 mm. Le SF 300 produit la dépression nécessaire pour aspirer les salissures ainsi que les particules de poussière. Selon la tâche, l utilisateur peut mettre le SF 300 en position verticale ou horizontale. La position verticale est la plus appropriée s il faut nettoyer des conduits en dessous de la toiture. Transport et installation simple avec roulettes et poignée Possibilité de connecter deux tuyaux (Ø 160 mm ou Ø 200 mm) INFORMATION IMPORTANTE Vu la taille et le volume de l aspirateur, la livraison est réalisée par une société de transport spécialisée. Prix sur demande : nous consulter. SF 300 Aspirateur SF 300 Aspirateur Tuyau 5 m, Ø 200 mm Adaptateur 160 mm / 200 mm N o 6190 O 3.821, Accessoires d étanchéités N o article Prix Kit d éléments d étanchéités cylindriques Pour étancher les conduits de ventilation pendant le nettoyage : 4 éléments d étanchéité (sans trou), de Ø 110 mm à Ø 330 mm 7522 J 68,00 Kit d éléments d étanchéités cubiques Pour étancher les conduits de ventilation pendant le nettoyage : 5 éléments d étanchéité (sans trou) de 120 x 120 à 330 x 330 mm Ballons d étanchéité Avec 5 pinces de serrage, de 120 x 120 mm à 330 x 330 mm Kit de brides d étanchéité Pour fixer la tôile 4 brides 7523 J 121,00 T O 98,00 T K 106,00 T K 138,00 Pompe d air Pour les Kits gaz (raccords et tuyaux) et ballons d étanchéité O 40, I 25, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 177

90 NETTOYAGE DE CHAUDIÈRES NETTOYAGE DE CHAUDIÈRES Écouvillons Goupillons Nettoyage des chaudières à l aide de nos écouvillons Les écouvillons de nettoyage de chaudière sont utilisées en conjonction avec les cannes de ramonage (page 178) pour permettre un nettoyage manuel parfait de la chaudière. L exécution extra-lourde avec un noyau de fil plat de 3,5 x 7 mm garantit un excellent effet de nettoyage. Écouvillons N o article Prix Écouvillons cylindriques, inox ondulé Filetage M10, fil 100 mm, 120 mm longue Ø 20 mm 1573 G 9,20 Goupillons N o article Prix Goupillons cylindriques, inox ondulé Tige 1 m, fil 100 mm Ø 20 mm 1637 G 9,90 Ø 30 mm 1638 G 9,90 Ø 40 mm 1639 G 10,00 Ø 25 mm 1576 G 9,20 Ø 50 mm 1640 G 10,30 NETTOYAGE / RAMONAGE Ø 30 mm 1579 G 9,30 Ø 40 mm 1583G 9,60 Ø 50 mm 1587 G 9,60 Ø 60 mm 1591 G 9,70 Ø 80 mm 1595 G 10,80 Ø 100 mm 1599 G 11,60 Ø 120 mm 1603 G 11,70 Écouvillons rectangulaires, inox ondulé Filetage M10, fil 100 mm, 120 mm longue 25 x 50 mm 1607 G 12,80 40 x 80 mm 1611 G 14,40 50 x 100 mm 1615 G 15,60 70 x 120 mm 5121 G 16,50 Écouvillons cylindriques, Nylon Filetage M10, fil 100 mm, 120 mm longue Ø 20 mm 1574 G 8,50 Ø 25 mm 1577 G 8,60 Ø 30 mm 1580 G 8,60 Ø 40 mm 1584 G 8,80 Ø 50 mm 1588 G 8,80 Ø 60 mm 1592G 8,90 Ø 80 mm 1596 G 9,10 Écouvillon rectangulaires, Nylon Filetage M10, fil 100 mm, 120 mm longue 20 x 50 mm 1608 G 11,40 40 x 80 mm 1612 G 12,50 50 x 100 mm 1616 G 13,40 Écouvillons cylindriques, ressort dur Filetage M10, fil 100 mm, 120 mm longue Ø 40 mm 1726 G 13,20 Ø 60 mm 1727 G 14,80 Ø 80 mm 2827 G 26,10 Écouvillons rectangulaires, 1,25 x 0,25 Filetage M10, fil 100 mm, 120 mm longue 40 x 80 mm 1610 G 13,70 50 x 100 mm 1614 G 13,80 Ø 80 mm 1642 G 12,50 Goupillons rectangulaires, inox ondulé Tige 1 m, fil 100 mm 10 x 25 mm 1653 G 12,10 25 x 50 mm 1654 G 12,40 40 x 80 mm 1656 G 12,80 15 x 80 mm 1658 G 12,80 Goupillons cylindriques, nylon Tige 1 m, fil 100 mm Ø 20 mm 1645 G 8,80 Ø 30 mm 1646 G 8,80 Ø 40 mm 1647 G 8,80 Ø 50 mm 1648 G 8,90 Ø 60 mm 1649 G 9,20 Ø 80 mm 1650 G 9,30 Goupillons rectangulaires, nylon Tige 1 m, fil 100 mm 10 x 25 mm 1659 G 10,50 25 x 50 mm 1660 G 11,20 40 x 80 mm 1662 G 11, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 179

91 NETTOYAGE DE CHAUDIÈRES Accessoires Brosses N o article Prix Brosse Pour nettoyer les parois et les coins de la chaudière, avec 1 filetage intérieur et extérieur M10. A utiliser avec la barre de chaudière en aluminium G 25,80 NETTOYAGE DE CHAUDIÈRES Gants, casque Gants de travail N o article Prix Gant Kevlar haute température, 1 paire DIN Résistance thermique jusqu à 1000 C en contact intermittent 1104 I 132,00 Brosse pour la Face arrière de la chaudière Avec filetage extérieur M10, Ø 50 mm, inox ondulé, 15 cm x 13 cm. A utiliser avec la canne de ramonage N o article G 20,40 Gants de travail, 1 paire Surface de la main en cuir renforcé, revers de la main en tissu 1954 I 5,50 Brosse Tige Ø 20 mm, longueur 10 cm, pour nettoyer les orifices des parois Brosse Viessmann Inox ondulé, 30 x 20 mm avec filetage intérieur M6. A utiliser avec la canne de ramonage N o article G 12, G 11,80 Gants de travail, 12 paires Surface de la main en cuir et renforcé, revers de la main en tissu 5466 I 39,00 Protection N o article Prix Canne de ramonage Viessmann Longueur : 1 m 5546 I 24,80 Casque de protection noir 2050 I 14,20 Avec filetage extérieur M6 Brosse Buderus Inox ondulé, 15 x 80 mm, avec filetage M10 Canne de ramonage Avec filetage intérieur M G 12,30 Cannes de ramonage N o article Prix Canne de ramonage en aluminium 20 x 2,0 mm, longueur : 1 m Avec filetage intérieur et extérieur M I 31,20 Genouillères 1 paire Pour mettre dans les poches des pantalons de travail 7536 I 17,60 Nettoyage peronnel N o article Prix Wöhler Brosse à mains en bois 2060 I 6,50 Serviettes humides 90 pièces par boîte, avec distribution feuille par feuille 8675 I 39,00 NETTOYAGE / RAMONAGE Longueur : 1 m 1624 I 31,20 Longueur : 1,2 m 1625 I 32,70 Canne de ramonage, longueur: 1 m Avec filetage intérieur M10, Ø 6 mm 1630 I 24,00 Lavette à main en cuivre 25 pièces 20 x 15 cm Savon à main Carton de 80 pièces de 100 g Pâte nettoyante pour mains Seau de 10 l 2063 I 17, I 53, I 33,50 Classeur à anneaux DIN A I 7, TÉLÉPHONE : FAX : [email protected] INTERNET : 181

92 COMMANDE FAX, CGV Conditions générales de vente Article 1 Champ d application Les présentes conditions générales de vente constituent, conformément à l article L du Code de commerce, le socle unique de la relation commerciale entre les parties. Elles ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles «la SARL WÖHLER FRANCE» («Le Vendeur») fournit à l acheteur professionnel («l Acheteur») qui lui en fait la demande, via le site internet du Vendeur, par contact direct ou via un support papier, les produits suivants : «Appareils de mesure, de nettoyage et de contrôle pour professionnels industriels dans les domaines de la maintenance, climatisation, chauffage, ramonage, protection de l environnement» («Les Produits»). Elles s appliquent sans restrictions ni réserves à toutes les ventes conclues par le Vendeur auprès de l Acheteur, quelques soient les clauses pouvant figurer sur les documents de l Acheteur. Conformément à la réglementation en vigueur, ces Conditions Générales de Vente sont systématiquement communiquées à tout Acheteur qui en fait la demande. Toute commande de Produits implique, de la part de l Acheteur, l acceptation des présentes Conditions Générales de Vente et des conditions générales d utilisation du site internet du Fournisseur pour les commandes électroniques. Les renseignements figurant sur les catalogues, prospectus et tarifs du Vendeur sont donnés à titre indicatif et sont révisables à tout moment. Le Vendeur est en droit d y apporter toutes modifications qui lui paraîtront utiles. Article 2 Commandes Tarifs 2-1 Les ventes ne sont parfaites qu après acceptation expresse et par écrit de la commande du client, par le Vendeur, qui s assurera notamment, de la disponibilité des produits demandés, matérialisée par une réponse explicite. Les commandes doivent être confirmées par écrit, au moyen d un bon de commande dûment signé par l Acheteur. 2-2 Les Produits sont fournis aux tarifs du Vendeur en vigueur au jour de la passation de la commande. Ces tarifs sont fermes et non révisables pendant leur période de validité. Ces prix d entendent en EUROS et sont nets et HT, départ usine et emballage en sus. Ils ne comprennent pas le transport, ni les frais de douane éventuels et les assurances qui restent à la charge de l Acheteur. A sa demande, l Acheteur recevra les informations nécessaires des coûts d emballage et de port des marchandises lourdes et encombrantes (à titre d exemple, les chapeaux de cheminée, les pièges à poussières, les dévidoirs pour tuyaux), lesquels sont à la charge de l Acheteur. Pour toute commande dont le montant global est inférieur à 750 HT, le Vendeur facture à l Acheteur 12, au titre des frais de port et d emballage. Le franco de port est accepté pour les commandes dont le montant global est supérieur ou égal à 750 HT. Les livraisons complémentaires ou postérieures (par exemple remplacement) seront effectuées franco de port. Article 3 Conditions de paiement 3-1 Délais Le prix est payable en totalité et en un seul versement, et par virement, dans un délai de 30 jours fin de mois. Ce délai sera décompté comme suit : en ajoutant 30 jours à la date d émission de la facture puis en allant jusqu à la fin du mois. En cas de retard de paiement et de versement des sommes dues par l Acheteur au-delà du délai ci-dessus fixé, et le jour suivant la date de règlement figurant sur la facture adressée à celui-ci, des pénalités de retard seront calculées au taux fixé par la loi (article L du Code de commerce) majoré de 10 points de pourcentage. Ces pénalités de retard seront automatiquement et de plein droit acquises au Vendeur, sans formalité aucune ni mise en demeure préalable. Une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement, d un montant de 40 euros sera due, de plein droit, et sans notification préalable, par l Acheteur, en cas de retard de paiement. Le Vendeur se réserve le droit de demander une indemnisation complémentaire si les frais de recouvrement effectivement engagés dépassaient ce montant, sur justificatifs. En cas de non-respect des conditions de paiement figurant ci-dessus, le Vendeur se réserve en outre le droit de suspendre ou d annuler la livraison des commandes. 3-2 Clause de réserve de propriété Le Vendeur se réserve, jusqu au complet paiement du prix par l Acheteur, un droit de propriété sur les Produits vendus, lui permettant de reprendre possession desdits produits. Le Vendeur dont la propriété est ainsi réservée peut revendiquer son bien en quelque main qu il se trouve, en cas de non-paiement du prix par l acheteur ou de procédure collective le concernant, quand bien même ce bien aurait fait l objet d une transmission (vente ou autre) à une tierce personne (article L et L du Code de commerce). Si les biens vendus disparaissent, l indemnité d assurance consécutive à leur disparition revient au Vendeur puisqu elle est substituée aux biens dont il est resté propriétaire. Le Vendeur peut exercer l action en revendication alors même qu il a demandé le paiement de la marchandise vendue à l Acheteur, cette demande ne constituant pas une renonciation au bénéfice de la clause de réserve de propriété. En revanche, le risque de perte et de détérioration sera transféré à l Acheteur dès la livraison des produits commandés. Article 4 Rabais, Remises et Ristournes Le Vendeur ne pratique pas de rabais, ni de remises ni de ristournes. Article 5 Livraison 5-1 Les Produits disponibles en stock seront envoyés le jour même pour tout bon de commande correspondant dûment signé réceptionné par le Vendeur avant 15 heures. Ce délai ne constitue pas un délai de rigueur. Le Vendeur doit livrer les produits dans un délai raisonnable et informer l Acheteur de tout retard. La responsabilité du Vendeur ne pourra en aucun cas être engagée en cas de retard ou de suspension de la livraison imputable à l Acheteur ou en cas de force majeure. La livraison sera effectuée à l adresse de livraison indiquée par l Acheteur, les produits voyageant aux risques et périls de l Acheteur. L Acheteur est tenu de vérifier l état apparent des produits lors de la livraison. A défaut de réserves expressément formulées par écrit et accompagnées du bon de livraison, par celui-ci, au jour de la livraison, les produits délivrés par le Vendeur seront réputés conformes en quantité et qualité à la commande. Aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée en cas de non-respect de ces formalités par l Acheteur. En cas de réserves formulées conformément aux conditions susvisées, le Vendeur remplacera dans un délai raisonnable, les Produits livrés dont le défaut de conformité aura été dûment prouvé par l Acheteur. 5-2 L Acheteur reconnaît que c est au transporteur qu il appartient d effectuer la livraison, le Vendeur étant réputé avoir rempli son obligation de délivrance dès lors qu il a remis les produits commandés au transporteur qui les a acceptés sans réserves. L Acheteur ne dispose donc d aucun recours en garantie contre le Vendeur en cas de défaut de livraison des Produits commandés ni des dommages survenus en cours de transport ou de déchargement. 5-3 La livraison sera effectuée aux frais du client, comme indiqué et selon les modalités définies à l article 2-2. Article 6 Transfert de propriété Transfert des risques Le transfert de propriété des Produits, au profit de l Acheteur, ne sera réalisé qu après complet paiement du prix par ce dernier, et ce quelle que soit la date de livraison desdits Produits. En revanche, le transfert des risques de perte et de détérioration des produits du Vendeur sera réalisé dès la livraison. L Acheteur ne dispose donc d aucun recours en garantie contre le Vendeur en cas de dommages survenus en cours de transport ou de déchargement. Article 7 Responsabilité du Fournisseur Garantie 7-1 Les Produits neufs livrés par le Vendeur bénéficient d une garantie contractuelle d une durée d un an, à compter de la date de livraison, couvrant la non-conformité des produits neufs à la commande et tout vice caché, provenant d un défaut de matière, de conception ou de fabrication affectant les produits livrés et les rendant impropres à l utilisation. Concernant les Produits d occasion, la garantie est exclue pour les pièces d usure, pour les consommables (à titre d exemple les accumulateurs, les piles, les capteurs, les filtres), pour les dommages survenus en raison d une utilisation non conforme à l usage prévu ou imputable à une usure normale. De manière générale, que les Produits soient neufs ou d occasion, toute garantie est exclue en cas de mauvaise utilisation, négligence ou défaut d entretien de la part de l Acheteur, comme en cas d usure normale du Produit ou de force majeure. La garantie enfin, ne peut intervenir si les Produits ont fait l objet d un usage anormal, ou ont été employés dans des conditions différentes de celles pour lesquelles ils ont été fabriqués, en particulier en cas de non-respect des conditions prescrites dans la notice d utilisation. Elle ne s applique pas non plus au cas de détérioration ou d accident provenant de choc, chute, négligence, défaut de surveillance ou d entretien, ou bien en cas de transformation du Produit. La garantie est exclue lorsque le numéro de série de l article a été modifié, effacé, éloigné ou rendu illisible. La garantie est également exclue si des réparations ou des modifications ont été effectuées sur les Produits par un tiers non autorisé. 7-2 Afin de faire valoir ses droits, l Acheteur devra justifier du bon de commande et le joindre à l envoi accompagné de la quittance d achat indiquant la date de livraison et la date d achat. 7-3 Les Produits ou pièces sous garantie jugés défectueux seront réparés par le fabricant ou un réparateur agrée correspondant. La réparation des Produits ou pièces défectueux n aura pas pour effet de prolonger la durée de la garantie ci-dessus fixée. Les coûts d emballage et de transport ainsi que ceux d autres prestations (à titre d exemple le calibrage et l ajustage) ne sont pas inclus dans la garantie. Article 8 Litiges TOUS LES LITIGES AUXQUELS LE PRESENT CONTRAT POURRAIT DONNER LIEU, CONCERNANT TANT SA VALIDITE, SON INTERPRETATION, SON EXECUTION, SA RESILIATION, LEURS CONSEQUENCES ET LEURS SUITES SERONT SOUMIS AU TRIBUNAL DE COMMERCE DE TOULOUSE (31000). Article 9 Droit applicable Langue du contrat Les présentes Conditions Générales de Vente et les opérations d achat et de vente qui en découlent sont régies par le droit français. Article 10 Acceptation de l Acheteur Les présentes conditions générales de vente sont expressément agréées et acceptées par l Acheteur, qui déclare et reconnaît en avoir une parfaite connaissance, et renonce, de ce fait, à se prévaloir de tout document contradictoire. Wöhler 01/2016 quickorder.woehler.fr VÉRIFIEZ Contact par Fax Vous avez des questions? N hésitez pas à nous contacter N o article Désignation QTÉ. Prix en Les prix sont indiqués en hors taxe (hors TVA). Merci d adresser le catalogue Wöhler à l adresse de livraison ci-dessous. Adresse de facturation Entreprise Contact Adresse Code Postal Ville Tél. N o TVA N o Client Date Wöhler France SARL Tél. : Fax : [email protected] Vous savez déjà ce que vous voulez acheter! Remplissez notre formulaire de commande rapide pour gagner du temps. quickorder.woehler.fr Adresse de livraison (si différente) Entreprise Contact Adresse Code Postal Ville Tél. Signature

93 Formulaire de réparation Votre numéro de ligne directe pour toutes requêtes Ce formulaire dument rempli est à joindre impérativement dans votre colis, et nous être envoyé à l adresse ci-dessous : Wöhler France SAV 16 Chemin de Fondeyre TOULOUSE Fax : [email protected] Formulaire de réparation Votre numéro de ligne directe pour toutes requêtes Ce formulaire dument rempli est à joindre impérativement dans votre colis, et nous être envoyé à l adresse ci-dessous : Wöhler France SAV 16 Chemin de Fondeyre TOULOUSE Fax : [email protected] *CHAMPS OBLIGATOIRES *CHAMPS OBLIGATOIRES Adresse de facturation Adresse de livraison (si différente) Adresse de facturation Adresse de livraison (si différente) Société* Adresse* Société Adresse Société* Adresse* Société Adresse Code Postal* Code Postal Code Postal* Code Postal Ville* Ville Ville* Ville Pour tout autre renseignement Pour tout autre renseignement Téléphone* Mobile Fax* * Téléphone* Mobile Fax* * TEMP. / HUMIDITÉ / AIR N DE CLIENT Contact* N DE CLIENT Contact* MODELE* N DE SÉRIE MODELE* N DE SÉRIE COMMANDE FAX, CGV DÉFAUT / PROBLÈME CONSTATÉ* J accepte que l intervention soit immédiate, sans l élaboration d'un devis estimatif de réparation, du moment que le coût de celui-ci soit inférieur ou égal à 275,00 HT. Par ailleurs, nous nous engageons à établir GRATUITEMENT un devis de réparation, si après expertise, il s'avérait que le coût de cette intervention soit supérieur à 275,00 HT. Non, je veux recevoir un devis de réparation, facturé 20,50, selon acceptation ou pas des travaux. Renseignements concernant votre carte bancaire (merci d indiquer manuellement) Nom du titulaire de la carte* Code Postal, Ville Date d expiration* (MM / AA) Type de carte bancaire* Adresse* Numéro de carte bancaire* Code sécurité* DÉFAUT / PROBLÈME CONSTATÉ* J accepte que l intervention soit immédiate, sans l élaboration d'un devis estimatif de réparation, du moment que le coût de celui-ci soit inférieur ou égal à 275,00 HT. Par ailleurs, nous nous engageons à établir GRATUITEMENT un devis de réparation, si après expertise, il s'avérait que le coût de cette intervention soit supérieur à 275,00 HT. Non, je veux recevoir un devis de réparation, facturé 20,50, selon acceptation ou pas des travaux. Renseignements concernant votre carte bancaire (merci d indiquer manuellement) Nom du titulaire de la carte* Code Postal, Ville Date d expiration* (MM / AA) Type de carte bancaire* DATE* SIGNATURE* DATE* SIGNATURE* Adresse* Numéro de carte bancaire* Code sécurité* COMMANDE FAX, CGV NETTOYAGE / RAMONAGE INSPECTION VISUELLE

94 Remarques Remarques

95 Remarques Remarques

96 Liste Alphabétique des Produits A Adaptateur Wöhler A 600 Adaptateur...44 Adaptateur connectable Adapteur pour une vision inversée Adaptateur filetage M10 / M12 NOUVEAU Adaptateur filetage Adaptateur avec axe Wöhler VIS Adaptateur chariot SF 300 Adaptateur Analyse de Poussières Fines Wöhler SM , 49, 50, 51 Accessoires Wöhler SM , 53 Wöhler DTEST NOUVEAU...94 Analyseurs de Combustion Wöhler A , 17 Wöhler A 400 L...18, 19 Wöhler A 400 L FLEX...20, 21 Wöhler A 400i...22 Accessoires Wöhler A Wöhler A , 25, 26, 27, 28, 31, 32 Wöhler A 550 L...28, 29, 30, 31 Wöhler A 550 Industriel...34, 35 Accessoires Wöhler A , 37, 38, 39 Wöhler A 600 PC...40, 41, 42, 43 Accessoires Wöhler A 600 PC...44, 45 Anémomètre Wöhler TA , 92 Wöhler FA Wöhler FA Amiante balayeuse SF 300 Aspirateur Accessoires SF 300 Aspirateur Appareil de ramonage B Batteries rechargeables...22, 91 Bloc d alimentation enfichable A Bloc d alimentation secteur...125, 134 Ballons d étanchéité...71, 177 Brides d étanchéité...73 Brosses...147, 151, 154, 155, 156, 157, 162, 163, 165 C Câbles VIS 400 Câble de caméra VIS 400 Câble spécial Canne de ramonage Cartouche de filtre Wöhler SM Cartouche fumigène...71 Casque de protection Cellules Wöhler A 400 L...23 Wöhler A Certificat d etalonnage Certificat d etalonnage Wöhler DM Certificat d etalonnage KM Certificat d etalonnage CDL Chaine battante Chargeur Wöhler A 400, DC 4xx Chargeur rapide...22, 125 Wöhler A 550 Chargeur...37 Wöhler A 600 Chargeur / Batteries...45 Wöhler VIS 2xx / 3xx Câble de chargeur voiture Clé universelle Clé à anneaux multi usages NOUVEAU Cônes...23, 37, 44, 45, 47, 90, 91, 92 Compresseur rechargeable «Airman»...71 Corde battante Coupole D Dévidoirs VIS Wöhler Débistreuse Débitmètre Wöhler DP , 69, 70 Accessoires Wöhler DP SWF 234 NOUVEAU...90 Wöhler CFM 600 NOUVEAU...91 Wöhler Débitmètre métal Demi-masque...173, 175 Détecteur Wöhler GS Wöhler GS 300 NOUVEAU...63 Wöhler UL 23 Détecteur de Fuites Ultrason...106, 108 Dispositif de chauffage additionnel...52 Dispositif de préchauffage Wöhler SM Dôme de fixation...160, 161 Dôme de guidage...146, 161 E Echelle d indice de noircissement...47 Eclairage à LED additionnel VIS 2xx / 3xx...125, 135 Écouvillons...165, 178 Écran Wöhler VIS 400 écran couleur Efficacité Energétique Wöhler IR Hygrotemp Wöhler Kit Efficacité Energétique Wöhler LX Étanchéité de Bâtiments Wöhler BC Accessoires Wöhler BC Wöhler DP 700 Testeur d étanchéité...74, 75 Enregistrement des données Wöhler LOG Accessoires LOG Elément d étanchéité...70, 71, 85, 152, 162, 164 Éponges Endoscopie Wöhler VE 300 Endoscope Vidéo NOUVEAU Accessoires Wöhler VE 300 NOUVEAU Wöhler VE 200 Endoscope Vidéo Accessoires Wöhler VE Enrouleur Wöhler Enrouleur Mini Accessoires Wöhler Enrouleur Mini...146, 147 Wöhler Enrouleur M Wöhler Enrouleur H Accessoires Wöhler Enrouleur H Wöhler Enrouleur L Accessoires Wöhler Enrouleur L Wöhler Enrouleur XL Accessoires Wöhler Enrouleur XL Wöhler Enrouleur à Air Comprimé DH , 174, 175 F Fers Fibre canne Accessoires Fibre cannes Filtre Wöhler A 400 / A 550 / A , 37, 38, 45 Wöhler DP Wöhler SM , 53 Wöhler RP Filtre anti-particules...173, 175 SF Fixateur magnétique...37, 44 G Gants Genouillères Granulé pour filtre à condensats...23, 37 Goupillons H Hérissons...147, 149, 157, 158, 159, 165 Huile spéciale d entretien...47 I Inspection Visuelle / Vidéo Wöhler VIS 200 / , 115, 116, 117 Wöhler VIS 300 / , 119, 120, 121, 122 Wöhler VIS 350 PLUS NOUVEAU...122, 123, 124 Accessoires Wöhler VIS 2xx / 3xx...124, 125 Wöhler VIS , 127, 128, 129, 130,131 Accessoires Wöhler VIS , 133, 134, 135 Imprimante Wöhler TD 100 Imprimante IR...22, 38, 52, 70, 73, 86, 88 Papier imprimante...22, 52, 70, 73, 86, 88 K Kit Gaz raccords et tuyaux...22 Kit de maintenance Wöhler A Kit Gaz raccords et tuyaux...65 Kit Professionell Wöhler HBF Kit des cônes Wöhler FA 4xx...88 Kit de calibrage Wöhler RF Kit d aide au guidage Kit de brosses Wöhler VIS Kit de brides d étanchéité Kit d éléments d étanchéité Kit d éléments d étanchéités cubiques Kit de brosses Wöhler VIS Kit de réparation pour tiges Kit de nettoyage Wöhler VIS Kit complet adaptateurs L Logiciel Wöhler A 550 Logiciel pour PC...37 Wöhler DC 4xx / DP 600 / CFM 600 Logiciel NOUVEAU...70, 86 Wöhler DC 4xx Logiciel PC...91 Localisateur Wöhler L 200 Localisateur Accessoires Wöhler L 200 Localisateur M Machine à brouillard...73 Malette Wöhler A 400 L...23 Wöhler A 550 / A 550 L...38 Wöhler DM Wöhler DP Wöhler BC Wöhler HBF Wöhler VIS Wöhler Enrouleur DH Manomètre Wöhler DC 2000 PRO Jauge de pression de gaz...66 Wöhler DC 410 FLOW...58, 59, 60, 61, 82, 83, 84, 85 Accessoires Wöhler DC 410 FLOW...86, 87 Wöhler DM Accessoires Wöhler DM Mesure d humidité du bois Wöhler HBF Wöhler HF Wöhler Lot Qualibois Wöhler RF 220 du bois Wöhler Miroirs en verre Wöhler Miroirs de cheminée N Nettoyage des Conduites de ventilation Wöhler Flexible Rotatif M Wöhler Flexible Rotatif M5 NOUVEAU O Outillage P Percuteur Piège à condensat additionel...44 Piège Wöhler A 500 / A Pistolet à brouillard Pistolet à brouillard Kit complet...73 Pompes Pompe à condensat...37, 44 Pompe «poire»...38 Pompe d air Pompe à graisse pour Débistreuse Prolongateurs Wöhler A Wöhler A Wöhler SM Puissance Clamp Meter Wöhler CPM 300 NOUVEAU...95 Poids Poids à œillet Poids chemisée Poids pointu Wöhler Porte Outiils Q Qualité d Air Wöhler KM Wöhler CDL , 105 R Refroidisseur à effet Peltier...44 Wöhler RP 72 Pompe d analyse de suie...22, 46 S Sac à dos Wöhler A Wöhler SM Caméra...134

97 Sondes Wöhler A , 44 Wöhler A Wöhler A Wöhler A 550 L...36 Wöhler A , 45 Wöhler DC 410 FLOW...85, 87 Wöhler RP Wöhler SM Wöhler DT Wöhler HBF 420 pour bois Wöhler LOG Wöhler VE Spirale Wöhler RP Soufflet d évacuation Wöhler SM Sonomètre Wöhler SP 22 Sonomètre digital T Télémètre Wöhler LD 400 Télémètre Laser...73, 106 Tête de caméra VIS 400 Téte de caméra VE 300 Tête de caméra Tête de mesure...47 Thermomètre infrarouge Wöhler IR Temp Wöhler DT Thermo-Hygromètre infrarouge Wöhler IR Hygrotemp Transporteurs Trépied Trépied Wöhler SM Trépied SP Tube de Pitot tube S Wöhler A Tube capillaire pour Wöhler A 400, A 600, DC 100 PRO, DC Tube de Pitot type S Wöhler DC 4xx...86 Tube de Pitot Wöhler DC Tuyau pour sonde déportée Wöhler A Tuyau...70 U USB Clé Bluetooth USB...45 Interface IR USB pour ordinateur...45 V Vissage...168

98 Wöhler France SARL France 16 Chemin de Fondeyre TOULOUSE Tél. : Fax : [email protected] SAV Service Hotline : Fax : [email protected] Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Allemagne Schützenstraße 41 D Bad Wünnenberg Tél. : +49 (0) Fax : +49 (0) [email protected]