Symaro TM : des sondes fiables et innovantes. Une gamme de sondes compatibles avec tous les types d installations. Answers for infrastructure.

Transcription

1 *Des réponses pour les infrastructures. Symaro TM : des sondes fiables et innovantes Une gamme de sondes compatibles avec tous les types d installations. Answers for infrastructure.*

2 Symaro TM : l efficacité énergétique! Economisez de l énergie grâce à des mesures précises et fiables. Les sondes Symaro mesurent et transmettent les données avec une rapidité et une précision extrême, assurant ainsi un fonctionnement optimal des installations CVC à faible consommation d énergie et à moindre coût. De plus, leur système de montage et de mise en service simplifiés et leur design, identiques pour chacune des applications (ambiance, gaine...), permettent une réduction de l investissement initial. 2

3 Symaro TM : tout simplement, le meilleur moyen de mesurer Une gamme de sondes pour tous les besoins Qu il s agisse de mesurer la température, la pression, l humidité ou la qualité d air dans des salles, des conduites ou à l extérieur, Symaro TM propose une gamme complète de sondes répondant aux besoins des applications CVC (par exemple dans l industrie pharmaceutique). Des algorithmes de correction numériques garantissent des signaux de mesures précis et stables, ainsi qu une compatibilité intégrale avec tous les régulateurs Siemens. Il est également possible de connecter les sondes aux systèmes tiers grâce à des signaux de sortie normalisés. Niveau de confort élevé et utilisation conviviale Nos sondes Symaro TM offrent un confort optimal aux utilisateurs. En effet, elles permettent d améliorer l efficacité énergétique du bâtiment en optimisant la qualité d air. Elles compensent automatiquement les changements d ambiance dûs à l occupation et l utilisation des bâtiments. L affichage des valeurs mesurées sur les sondes Symaro TM rend celles-ci encore plus conviviales. L écran à cristaux liquides indique par intervalle de 5 secondes les différents relevés de température, d humidité et de qualité d air. Quant à la mesure de température, il est possible de l afficher en C ou en F. Une qualité mesurable reposant sur de nombreuses années d expérience Symaro TM est le fruit de plus de 60 ans d expérience Siemens dans le développement et la production de sondes. Ces sondes sont fiables et conçues pour une installation simple, normalisée et économique nécessitant peu de travaux de câblage. Elles sont soumises à des tests rigoureux dans notre propre laboratoire. Symaro TM est conforme à toutes les normes internationales telles que CE, UL, C-Tick et RoHS. Points forts Économies d énergie grâce aux mesures rapides, ultra-précises et à des techniques efficaces. Technologie de sonde novatrice avec algorithme de correction performant et conception fonctionnelle. Niveau de confort élevé grâce à l optimisation de la qualité d air. Travaux d installation et de câblage réduits grâce aux sondes combinées. Qualité garantie, fruit de nombreuses années d expérience, d un savoir-faire étendu en matière d applications et d essais systématiques des sondes. Des sondes encastrables au design élégant pour toutes les applications d ambiance. 3

4 La température : des mesures fiables et précises, quelle que soit l application Sondes polyvalentes pour mesurer les températures Symaro TM propose des sondes de température avec tous les signaux de sortie actifs et passifs les plus importants. Les sondes actives s adaptent rapidement à toute situation grâce à différentes plages de mesures, facilement ajustables. Efficacité énergétique et utilisation facile pour chaque application Sondes d ambiance Les températures de l air ambiant et des parois sont pondérées de manière très précise par un processus que notre expérience nous a permis de développer. Cette mesure assure un confort maximal pour les occupants de la pièce. Sondes extérieures La température extérieure est prise en compte. A cela s ajoute une sensibilité réduite à l influence du rayonnement solaire. Sondes à plongeur, d applique, chemisées Les sondes se caractérisent par un temps de réponse très court et un montage simple et rapide. Sondes de gaine d air Les conditions de mesure dans les gaines d air du bâtiment sont rarement idéales. Les sondes de gaine tiennent compte de cette difficulté. Le calcul de la température moyenne permet une mesure fiable indépendante de l endroit précis de la mesure et des conditions d écoulement. Installation novatrice et simple Le montage de toutes les sondes de température peut être rapide, fiable et facile d où des économies de montage et de mise en œuvre substancielles. La plaque de montage permet de câbler d avance les sondes d ambiance. La fixation de la sonde peut avoir lieu dès que tous les travaux de plâtrage et de peinture sont terminés. S il s agit de tuyaux de protection préinstallés, des sondes à plongeur peuvent se monter facilement. La bride de serrage permet de fixer rapidement et fermement les sondes à l aide d un clip quel que soit le diamètre de la gaine. Points forts Large choix de produits couvrant toutes les plages de mesure et les signaux de sortie standard. Efficacité énergétique au niveau des demandes de chaleur, temps de réponse court et haute précision de mesure. Installation novatrice et simple, construction et design de nos boîtiers conformes à toutes les exigences de mesure et d installation. 4

5 Modèle avec afficheur Gaine Plongeur Extérieure Extérieure Applique Chemisée Référence QAA QAA...D QAM QAE QAC3... QAC2... QAD QAP Référence Eléments de mesure Gamme Catégorie Tension d alimentation Longueur Indice de protection AM ¹) Gaine Plongeur Applique Extérieure Chemisée LG-Ni1000 Pt100 Pt1000 NTC 10k DC V DC ma C Qualité QAA IP30 QAA IP30 QAA2012N 2) IP30 QAA IP30 QAA IP30 QAA2061D IP30 QAA IP30 QAA IP30 QAA2020N 2) IP30 QAM IP54 QAM IP42 QAM IP42 QAM IP42 QAM IP42 QAM IP42 QAM IP42 QAM IP54 QAM IP54 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP42 QAE IP54 QAE IP54 QAE IP54 QAE IP54 QAE IP65 QAE IP65 QAE ) 100 IP65 QAE ) 160 IP65 QAE IP64 QAE IP64 QAE IP64 QAE IP64 QAD IP42 QAD IP42 QAD IP42 QAD IP42 QAC IP54 QAC IP54 QAC IP54 QAC IP65 QAC IP65 QAC IP54 QAP IP65 QAP IP65 QAP IP65 QAP IP67 QAP IP65 QAP IP65 supérieure AC 24 V DC V Sondes mm Câble mm 1) Accessoires de montage inclus 5

6 L humidité : des mesures extrêmement stables même dans des conditions défavorables Pour une durée de vie et une efficacité maximales Les sondes d humidité Symaro TM garantissent des années de fonctionnement sans défaut, même avec des conditions critiques. Grâce à leurs composants de mesure résistants, elles excellent par leur stabilité dans le temps, leur exactitude et leur haute précision. La technologie du microprocesseur et l algorithme pour la compensation de la température garantissent une très grande précision sur toute la plage de mesure. Les sondes résistent en outre à la poussière et à la plupart des produits chimiques. Sondes novatrices de qualité supérieure répondant aux normes les plus strictes La gamme Symaro TM comprend également des sondes d humidité pour des applications particulièrement exigeantes dans le secteur CVC, comme l industrie pharmaceutique, alimentaire ou encore la fabrication du papier, ainsi que les salles blanches. Elles respectent aussi les directives strictes FDA 1) et GMP 2). Manipulation facile et économique Les sondes combinées température / humidité présentent une flexibilité exceptionnelle et permettent de réaliser des économies d énergie potentielles. Elles ont trois plages de mesures définies, très faciles à ajuster, sans recourir à des outils supplémentaires. Qualité et expérience grâce à un laboratoire d étalonnage haute précision Notre laboratoire interne de mesure d humidité relative respecte la norme de l Office fédéral suisse de Métrologie (METAS) 3) pour les laboratoires d étalonnage. Il sert de système de référence pour la fabrication des sondes d humidité. De ce fait, ces produits sont fiables et présentent une qualité indéniable et une précision optimale. Points forts Efficacité énergétique et durée de vie maximale grâce à une stabilité à long terme avec un niveau élevé d exactitude, une maintenance réduite à zéro et une grande précision. Fonctionnement fiable, même dans des applications critiques. Niveau élevé de fiabilité grâce à des sondes de mesures de précision novatrices, suivant les directives FDA 1) et GMP 2). Une qualité et une précision optimales grâce au laboratoire d étalonnage haute précision. 1) Food and Drug Administration : autorisation de mise sur le marché aux USA. 2) Good Manufacturing Practices. 3) Organisme d Homologation de l Etat Suisse, équivalent aux LNE, PTB, NPL, NIST... 6

7 Modèle avec afficheur Gaine Gaine avec afficheur avec afficheur Extérieure Détecteur de condensation Référence QFA2... QFA2...D QFM2... QFM3...D QFA3... QFA3...D QFA AQF3100 QXA2... Référence Version Sorties Gamme Catégorie Tension d alimentation Indice de 1) AM Protection Humidité Température DC V DC ma Contacts relais Avec afficheur Humidité % H.R Gaine Extérieure Température 2) C Qualité supérieure Certifiée AC 24 V DC V QFA IP30 QFA IP30 QFA IP30 QFA2060N 3) IP30 QFA2060D IP30 QFA IP30 QFA IP65 QFA IP65 QFA IP65 QFA3160D IP65 QFA IP65 QFA3171D IP65 QFA IP65 QFA4160D IP65 QFA IP65 QFA4171D IP65 QFM IP54 QFM IP54 QFM IP54 QFM2160N 3) IP54 QFM IP54 QFM IP65 QFM IP65 QFM IP65 QFM3160D IP65 QFM IP65 QFM3171D IP65 QFM IP65 QFM IP65 QFA AQF IP65 QFA AQF IP65 QFA AQF IP65 QFA AQF IP65 Condensation Hygrostats QXA IP40 QXA IP40 QFA ) IP20 QFA ) IP20 QFM ) IP30 QFM ) IP55 1) Accessoires de montage inclus, 2) Mesures ajustables, 3) Sans le logo Siemens 7

8 La qualité d air : économie d énergie et confort accrus grâce aux sondes de mesure de la qualité d air Gamme de produits unique avec une méthode de mesure efficace Les sondes de mesure de qualité d air Symaro TM répondent à tous les besoins et conviennent à tous types de bâtiments. Les sondes multiples haute précision (CO2/COV 1), CO2/T et CO2/T/H) sont disponibles avec afficheur pour les applications ambiantes et de gaine. Utilisation efficace Grâce à la mesure de l absorption d infrarouge (NDIR) 2), les sondes de qualité d air déterminent la concentration de CO2. Elles peuvent aussi se recalibrer périodiquement grâce à une source de lumière de référence intégrée dans la sonde. De ce fait, elles ne demandent pas d entretien. Le coût de maintenance s en trouve nettement réduit. Ces sondes permettent donc de réaliser une économie importante en termes de coûts de mise en service et de fonctionnement. Installation pratique et économique dans les gaines d air Notre gamme permet une installation rapide, fiable et économique sans pose de gaines supplémentaires, ni travaux d étanchéité. Un réglage progressif de la profondeur d immersion permet de s adapter à toutes les situations de montage. Deux chambres entièrement séparées comportant les éléments de mesure pour l une et les bornes de raccordement pour l autre empêchent l air extérieur à la gaine d affecter la précision des mesures. Économie d énergie grâce à une ventilation réglée en fonction du besoin Combinées à des régulateurs et des variateurs de fréquence Siemens, les sondes de mesure de qualité d air Symaro TM offrent un large éventail de solutions testées et éprouvées pour une ventilation optimisée, réglable à la demande. Une ventilation réglée en fonction du besoin peut réduire la consommation d énergie de 20 à 70%. Points forts Large choix de sondes combinées pour des applications ambiantes et de gaine. Rentabilité avec une précision garantie des mesures et une stabilité à long terme grâce à des mesures infrarouges précises et un auto-étalonnage. Confort accru sur les installations grâce à une technologie brevetée. Économies d énergie et confort maximum dans les pièces grâce à la ventilation réglable en fonction du besoin. 1) Composés Organiques Volatils. 2) Non Dispersive Infrarouge. 8

9 Modèle avec afficheur Gaine Gaine avec afficheur Référence QPA20... QPA20...D QPM21... QPM21...D QPA84 Référence Version Sorties Gamme Tension d alimentation Indice de protection AM 2) CO2₂ COV 1) Gaine Température Humidité DC V Contacts relais Avec afficheur CO ppm Température / C Température passive Humidité % r.h. AC 24 V DC V AC 230 V QPA1000 IP30 QPA1000N 3) IP30 QPA2000 IP30 QPA2000N 3) IP30 QPA2002 IP30 QPA2002N 3) IP30 QPA2002D IP30 QPA2060 IP30 QPA2060N 3) IP30 QPA2060D IP30 QPA2062 IP30 QPA2062D IP30 QPA2080 IP30 QPA2080D IP30 QPA84 IP30 QPM1100 IP54 QPM2100 IP54 QPM2100N 3) IP54 QPM2102 IP54 QPM2102D IP54 QPM2160 IP54 QPM2160D IP54 QPM2162 IP54 QPM2162D IP54 QPM2180 IP54 1) COV: Composés organiques volatils, 2) Accessoires de montage inclus. 9

10 La pression : mesure précise de la pression différentielle et absolue Sondes de pression précises pour l ensemble des applications CVC Symaro TM répond à tous les besoins de mesure de pression. La gamme couvre toutes les applications hydrauliques et aérauliques dans le domaine CVC. Des cellules de mesure correspondant exactement à la plage de mesure des sondes de pression augmentent la précision de celles-ci. Innovations pour une excellente stabilité à long terme Grâce à leur membrane en silicone brevetée, les sondes Symaro TM de pression différentielle pour l air sont stables à long terme. Les sondes de pression différentielle pour l air et les gaz non agressifs utilisent la technologie brevetée du levier en céramique. Cela permet de procéder à des mesures de pression très précises et stables à long terme, même avec des processus extrêmement dynamiques. Les sondes de pression différentielles pour les liquides et les gaz se basent sur un système de mesure en acier inoxydable, piézorésistif. Elles sont idéales pour la mesure de surpressions statiques et dynamiques.

11 Modèle différentielle différentielle différentielle différentielle Pressostats Fluide Air Air Air Air Air Référence QBM65 QBM65.1 QBM75 QBM66 QBM81 Référence Version Sorties Gamme Catégorie Tension d alimentation Indice de protection AM 1) Absolue Différentielle Air DC V DC ma Extraction de racine carrée Contact relais Avec afficheur Ajustable Qualité supérieure Certifiée AC 24 V DC V QBM65-1U Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM65-1/C Pa IP54 QBM65-3/C Pa IP54 QBM65-10/C Pa IP54 QBM65-25/C Pa IP54 QBM75-1U/C Pa IP54 QBM75.1-1/C Pa IP54 QBM /200 Pa IP42 QBM /500 Pa IP42 QBM /1000 Pa IP42 QBM /3000 Pa IP42 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 QBM Pa IP54 ¹ ) Accessoires de montage inclus. 11

12 Modèle absolue différentielle différentielle différentielle absolue Fluide Liquide/gaz Liquide/gaz Liquide/gaz Liquide/gaz Frigorigène Référence QBE2x02-P QBE61 QBE63 QBE3x00-D QBE2x01-P Référence Version Sorties Gamme Catégorie Tension d alimentation Indice de protection AM 1) Absolue Différentielle Frigorigène Liquide/gaz DC V DC ma Extraction de racine carrée Contact relais Avec afficheur Ajustable Qualité supérieure Certifiée AC 24 V DC V QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2002-P bar IP65 QBE2102-P bar IP65 QBE2102-P bar IP65 QBE2102-P bar IP65 QBE2102-P bar IP65 QBE2102-P bar IP65 QBE61.3-DP bar IP54 QBE61.3-DP bar IP54 QBE61.3-DP bar IP54 QBE63-DP mbar IP65 QBE63-DP mbar IP65 QBE63-DP mbar IP65 QBE63-DP bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3000-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE3100-D bar IP65 QBE2001-P10U bar IP67 QBE2001-P25U bar IP67 QBE2001-P30U bar IP67 QBE2001-P60U bar IP67 QBE2101-P10U bar IP67 QBE2101-P25U bar IP67 QBE2101-P30U bar IP67 QBE2101-P60U bar IP67 ¹ ) Accessoires de montage inclus. 12

13 Symaro TM Xtra : meilleure qualité pour vos applications spécifiques Sondes spéciales complétant la gamme La gamme Symaro TM est complétée par des sondes présentant divers paramètres de mesures : sondes d ensoleillement, sondes de vitesse d air et des contrôleurs de débit. Les utilisateurs peuvent ainsi sélectionner avec précision les produits dont ils ont besoin dans une gamme complète et modulaire pour toutes les applications. Points forts Efficacité énergétique en mesurant l intensité d ensoleillement. Point de mesure de vitesse d air ou du débit volumétrique dans des gaines d air. Sécurité renforcée grâce au contrôle du débit dans des installations CVC et des systèmes hydrauliques. Modèle Sonde d ensoleillement Sonde de vitesse d air Contrôleur de débit Contrôleur de débit Fluide Air Eau Eau Référence QLS60 QVM62.1 QDEG1 QVE1901 Mesure Rayonnement solaire Vitesse d air / Débit volumique De débit De débit Référence Sorties Gamme Tension d alimentation Indice de protection Remarque DC V DC ma Contact relais AC 24 V DC V QLS W/m² IP65 Cellule solaire Air QVM m/s m/s m/s IP42 Principe de mesure anémométrique QDEG1 Tuyaux DN 11/4...8 ( mm) IP65 Pouvoir de coupure 15 (8) A, AC V PN 11 bar, raccord taraudé R1 Eau QVE1901 Tuyaux DN 3/4 8 ( mm) IP65 Ecoulement du fluide à surveiller par le biais de palette à l extrémité de laquelle se trouve un aimant permanent. Pouvoir de coupure 1 A, < AC 230 V / DC 48 V, < 26 VA / 20 W PN 25 bar, raccord taraudé G½ 13

14 Quand technique et design innovants s associent pour votre confort Une intégration harmonieuse dans la pièce Les sondes Symaro peuvent être montées dans les boîtes d encastrement standards pour répondre à l ensemble de vos exigences d installation. Combinées à la palette de cadres de la gamme d appareillages à encastrer DELTA, elles s intègrent harmonieusement dans le décor de votre pièce. Avec les sondes Symaro, vous disposez d une grande souplesse d intégration dans des configurations nouvelles ou existantes. Se sentir bien et économiser de l énergie Seules des valeurs de mesure précises et pertinentes peuvent garantir une régulation d ambiance économe en énergie en préservant un confort optimal. Par sa conception optimisée, la sonde encastrée assure une mesure rapide et précise des variables que vous avez choisies. Les perturbations, telles que la température des parois sont en même temps compensées. Les sondes Symaro sont votre partenaire idéal pour économiser coûts et énergie. Un exemple : pour que votre ventilation soit performante d un point de vue énergétique, il est primordial que les valeurs de mesure soient exactes afin de ne pas introduire plus d air neuf que nécessaire. Les sondes de mesure de qualité d air jouent à cet égard un rôle fondamental pour une ventilation en fonction des besoins. Elles mesurent la teneur exacte en CO2 dans l air ambiant ou le volume Composé Organique Volatil dégagé par exemple par des émanations de matériaux. En fonction des valeurs mesurées, la vitesse de ventilation adéquate est enclenchée, de sorte à économiser de l énergie. Points forts Des sondes encastrables au design élégant pour toutes les applications d ambiance. Variété de couleurs et de formats de la gamme d appareillages encastrables DELTA. Sondes combinées pour mesurer plusieurs paramètres avec un seul appareil afin de réduire l effort d installation et de câblage. Adaptation optimale à l application grâce à des sorties configurables. Compatible avec les boîtes d encastrement standard Ø67 ou Ø65 14

15 Vue d ensemble des combinaisons de modules et des grandeurs de mesure Grandeurs mesurées Sondes actives CO 2 COV Humidité relative Température active Température passive Modules encastrés + Modules d ambiance n AQR2540NF + AQR2532NNW n AQR2540NF + AQR2533NNW n n AQR2540NF + AQR2535NNW n n LG-Ni1000 AQR2540NF + AQR2534ANW n n CTN 10K AQR2540NF + AQR2534FNW n AQR2546NF + AQR2530NNW n n AQR2546NF + AQR2532NNW n n AQR2546NF + AQR2533NNW n n n 2) AQR2546NF + AQR2535NNW n n n 2) LG-Ni1000 AQR2546NF + AQR2534ANW n n n 2) CTN 10K AQR2546NF + AQR2534FNW n AQR2547NF + AQR2530NNW n n AQR2547NF + AQR2532NNW n n AQR2547NF + AQR2533NNW n n n 2) AQR2547NF + AQR2535NNW n n n 2) LG-Ni1000 AQR2547NF + AQR2534ANW n n n 2) CTN 10K AQR2547NF + AQR2534FNW n n 1) AQR2548NF + AQR2530NNW n n 1) n AQR2548NF + AQR2532NNW n n 1) n AQR2548NF + AQR2533NNW n n 1) n n 2) AQR2548NF + AQR2535NNW n n 1) n n 2) LG-Ni1000 AQR2548NF + AQR2534ANW n n 1) n n 2) CTN 10K AQR2548NF + AQR2534FNW n 1) Dans ces cas, la qualité de l air est la résultante de la sélection maximale des mesures de CO2 et de COV. La mesure de COV n est pas disponible en tant que tel. On distingue la mesure du CO2 (0 10V-), COV (0 10V-) et qualité d air (QA) : sélection maximale des mesures de CO2 et de COV (0 10V-). n 2) La valeur mesurée n est disponible qu en sortie relais (TOR) Alimentation : 24 V~ / V- Signaux de sortie des sondes actives : 0 5 V-, 0 10 V-, 2 10V-, 0 20mA, 4 20 ma Sondes passives Plaque de montage + Modules d ambiance LG-Ni1000 AQR2500NF + AQR2531ANW Pt1000 AQR2500NF + AQR2531BNW CTN 10K AQR2500NF + AQR2531FNW Cadres à commander séparément. Compatible avec les cadres Siemens DELTA 15

16 Siemens SAS Infrastructure & Cities Building Technologies Control Products & Systems ZI, 617 rue Fourny - BP Buc Cedex Tél. : * Fax : * *0,12 TTC/mn Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat. Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France. SIEMENS SAS ICBTLE Ind.A Answers for infrastructure.* L évolution démographique, l urbanisation croissante, le réchauffement climatique et l épuisement des ressources naturelles façonnent le monde d aujourd hui. La priorité est l efficacité optimale, et pas seulement en ce qui concerne l énergie. Nous avons également besoin d améliorer le confort pour le bien-être de nos utilisateurs. Notre besoin de sûreté et de sécurité se fait davantage ressentir. Pour nos clients, le succès dépend de la façon dont ils vont gérer ces questions. Siemens a la réponse. «Nous sommes le partenaire privilégié pour l efficacité énergétique, la sécurité des bâtiments et des infrastructures». Siemens_Villes Allez encore plus loin avec le Fil Twitter du groupe Siemens France dédié aux villes *Des réponses pour les infrastructures.