CEFSHP62 Fiche signalétique Page 1 DuPont

Transcription

1 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 1 «SUVA» HP62 (R404A) Révisée : 11 MAI 2010 Imprimée : 11 Mai 2010 COMPAGNIE/PRODUIT CHIMIQUE Identification du produit N o de FS de la compagnie : DU Utilisation du produit Fluide frigorigène Synonymes et noms commerciaux HP62 R404A Réfrigérant «SUVA» est une marque déposée de E.I. du Pont de Nemours and Company et ses affiliés, dont Canada est un usager licencié. Identification de la compagnie FABRICANT/DISTRIBUTEUR La compagnie E.I. du Pont Canada C.P Streetsville Mississauga, Ontario L5M 2H3 NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Renseignements sur le produit : En cas d'urgence médicale : (24 heures) RENSEIGNEMENTS SUR LES COMPOSANTS Ingrédients Composants Numéro CAS % en poids Pentafluoroéthane (HFC-125) % Trifluoro-1,1,1 éthane (HFC-143A) % Tétrafluoro-1,1,1,2 éthane (HFC-134a) % IDENTIFICATION DES RISQUES Effets potentiels sur la santé L'inhalation de fortes concentrations de vapeur est nocive et peut causer une arythmie cardiaque, une perte de conscience, voire le décès. Le mauvais usage intentionnel ou l'inhalation délibérée peut causer le décès soudain. Les vapeurs réduisent la quantité d'oxygène disponible pour la respiration et sont plus lourdes que l'air. Le contact du liquide avec la peau peut causer des engelures.

2 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 2 (IDENTIFICATION DES RISQUES suite) EFFETS SUR LA SANTÉ HUMAINE : La surexposition aux vapeurs par inhalation peut causer une dépression temporaire du système nerveux central accompagnée d'effets anesthésiques comme des étourdissements, des maux de tête, de la confusion, des troubles de la coordination et une perte de conscience. De plus fortes expositions aux vapeurs peuvent causer une altération temporaire de l'activité électrique du coeur accompagnée d'un pouls irrégulier, de palpitations ou d'une mauvaise circulation. La surexposition excessive peut causer la mort. Le contact du liquide avec la peau peut causer des engelures. Les personnes souffrant au préalable de maladies des systèmes nerveux central ou cardiovasculaire peuvent manifester une sensibilité accrue aux effets du produit. Action carcinogène Aucun des composants de ce produit, présents à une concentration égale ou supérieure à 0,1 %, n'est répertorié comme un agent carcinogène par le CIRC, le NTP, l'osha ou l'acgih. PREMIERS SECOURS Premiers soins INHALATION En cas d'inhalation, transporter immédiatement la personne à l'air frais et la garder calme. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle. En cas de difficultés respiratoires, lui administrer de l'oxygène. Appeler un médecin. CONTACT AVEC LA PEAU Rincer la peau à grande eau tiède; ne pas utiliser d'eau chaude. En cas d'engelure, appeler un médecin. CONTACT AVEC LES YEUX En cas de contact, rincer immédiatement les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes. Appeler un médecin. INGESTION L'ingestion ne constitue pas une voie probable d'exposition. Toutefois, en cas d'ingestion accidentelle, appeler un médecin. Avis au médecin CE PRODUIT PEUT SENSIBILISER LE COEUR AUX ARYTHMIES. Les catécholamines, comme l'adrénaline, et d'autres composés ayant des effets similaires ne doivent être administrées qu'avec prudence dans des situations d'urgence. DIRECTIVES EN CAS D'INCENDIE Inflammabilité Point d'éclair : Aucun point d'éclair Limites d'inflammabilité dans l'air en % en volume : Limite inférieure : Aucune selon ASTM E681 Limite supérieure : Aucune selon ASTM E681 Température d'auto-inflammation : déterminée

3 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 3 (DIRECTIVES EN CAS D'INCENDIE suite) Risques particuliers d'incendie et d'explosion : Les bouteilles peuvent se rompre sous l'effet d'un incendie. La décomposition du produit peut survenir. Le contact de la flamme d'un chalumeau lors des opérations de soudage ou de brasage avec de fortes concentrations de réfrigérant peut entraîner des changements apparents de la dimension et de la couleur de cette flamme. Cet effet ne se produira qu'en présence de concentrations du produit bien supérieures à la limite d'exposition recommandée; on doit donc cesser le travail et ventiler la zone pour dégager le lieu de travail de toute vapeur de réfrigérant avant d'utiliser une flamme nue. Le R-404A est ininflammable à des températures pouvant atteindre 100 C (212 F) à la pression atmosphérique. Cependant, mélangé à de fortes concentrations d'air à pression et(ou) température élevées, le R-404A peut être combustible en présence d'une source d'inflammation. Le R-404A peut aussi devenir combustible dans un milieu enrichi en oxygène (où les concentrations d'oxygène sont supérieures à celles dans l'air). Le fait qu'un mélange contenant du R-404A et de l'air ou du R-404A dans une atmosphère enrichie d'oxygène devienne combustible dépend de la relation entre 1) la température, 2) la pression et 3) la proportion d'oxygène dans le mélange. Généralement, on ne devrait pas permettre à du R-404A d'être mélangé à l'air à une pression supérieure à la pression atmosphérique ou à hautes températures ou dans un milieu enrichi en oxygène. Par exemple, le R-404A ne devrait PAS être mélangé avec de l'air sous pression pour vérifier une fuite ou à d'autres fins. Des rapports de données expérimentales indiquent la combustibilité du HFC-134a, un composant de ce mélange, en présence de certaines concentrations de chlore. Agents d'extinction Agents convenant à l'extinction des produits combustibles situés dans la zone d'incendie. Directives en cas d'incendie Refroidir la bouteille avec de l'eau pulvérisée ou en brouillard. En cas de rupture ou de dégagement des bouteilles lors d'un incendie, porter un respirateur autonome. Les eaux de ruissellement doivent être contenues et neutralisées avant d'être relâchées. DIRECTIVES EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL Mesures de sécurité (personnel) NOTE : Se reporter aux sections DIRECTIVES EN CAS D'INCENDIE et Manutention (personnel) avant de procéder au nettoyage. Porter un ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE approprié pour nettoyer le produit. Mesures en cas de déversement accidentel Bien ventiler la zone, surtout les endroits fermés ou en contrebas où les vapeurs lourdes peuvent s'accumuler. Éliminer toute flamme nue. Porter un respirateur autonome lors d'un déversement ou d'un dégagement important.

4 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 4 MANUTENTION ET ENTREPOSAGE Manutention (personnel) Éviter d'inhaler les vapeurs. Éviter le contact du liquide avec les yeux et la peau. Assurer une ventilation suffisante afin de maintenir l'exposition des employés à un niveau inférieur aux limites d'exposition recommandées. Éviter tout contact du produit avec du chlore ou toute matière comburante forte. Se reporter à la section Inflammabilité. Entreposage Entreposer dans un endroit propre et sec. Ne pas chauffer à des températures supérieures à 52 C (125 F). EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLE Contrôles techniques Éviter d'inhaler les vapeurs. Éviter tout contact avec la peau et les yeux. Assurer une ventilation suffisante afin de maintenir l'exposition des employés à un niveau inférieur aux limites d'exposition recommandées. Une ventilation aspirante locale doit être assurée lorsque de grandes quantités sont dégagées. Avoir recours à un système de ventilation mécanique pour les endroits fermés ou en contrebas. Avant d'utiliser un chalumeau ou une autre flamme nue, ou si les employés doivent pénétrer dans un endroit fermé, il peut être nécessaire d'avoir recours à un instrument de contrôle des concentrations de réfrigérant afin de déterminer le niveau des concentrations de vapeurs présentes dans les lieux de travail. Équipement de protection personnelle Porter des gants imperméables pour éviter les expositions prolongées ou répétées. Porter, au besoin, des lunettes antiéclaboussures étanches pour éviter tout contact du produit avec les yeux. Dans des conditions normales de fabrication, aucune protection respiratoire n'est requise lors de l'utilisation du produit. Porter un respirateur autonome en cas de dégagements importants. Limites d'exposition Limites d'exposition applicables PENTAFLUOROÉTHANE (HFC-125) PEL (OSHA) : établie TLV (ACGIH) : établie AEL* () : ppm, TWA de 8 et 12 heures WEEL (AIHA) : ppm, mg/m 3, TWA de 8 heures TRIFLUORO-1,1,1 ÉTHANE (HFC-143a) PEL (OSHA) : établie TLV (ACGIH) : établie AEL* () : ppm, TWA de 8 et 12 heures WEEL (AIHA) : ppm, TWA de 8 heures TÉTRAFLUORO-1,1,1,2 ÉTHANE (HFC-134a) PEL (OSHA) : établie TLV (ACGIH) : établie AEL* () : ppm, TWA de 8 et 12 heures WEEL (AIHA) : ppm, TWA de 8 heures *AEL est la valeur limite acceptable établie par. Lorsque le gouvernement impose des limites d'exposition professionnelle inférieures à la valeur AEL, celles-ci doivent être respectées.

5 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 5 PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES Propriétés physiques Point d'ébullition : -46,7 C (-52,1 F) moyen Pression de vapeur : 182,1 lb/po 2 absolu à 25 C (77 F) Matières volatiles : 100 % Taux d'évaporation : >1 (Cl 4 = 1) Solubilité dans l'eau : déterminée Odeur : Légère odeur d'éther Forme : Gaz liquéfié Couleur : Incolore Densité : 1,05 à 25 C (77 F) STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Stabilité chimique Matière stable. Éviter cependant l'exposition du produit aux flammes nues et aux températures élevées. Incompatibilité avec d'autres matières Incompatible avec les métaux actifs, les alcalis ou les métaux alcalino-terreux, les métaux en poudre fine, tels que l'aluminium, le zinc, le béryllium et autres. Décomposition Les produits de décomposition sont dangereux. Cette matière se décompose à des températures élevées (flammes nues, surfaces métalliques rougeoyantes, etc.) pour former de l'acide chlorhydrique et de l'acide fluorhydrique et possiblement, du fluorure de carbonyle. Ces matières sont toxiques et irritantes. Éviter tout contact avec celles-ci. Polymérisation Aucun risque de polymérisation. DONNÉES TOXICOLOGIQUES Données d'essais sur des animaux Aucun essai n'a été effectué sur le mélange. HFC-125 CLA par inhalation, pendant 4 heures : > ppm chez le rat. Une exposition unique à de fortes doses a causé : léthargie, activité réduite, difficultés respiratoires, perte de poids et faible sensibilisation cardiaque (trouble du rythme cardiaque pouvant entraîner le décès suite à une sensibilité accrue à l'action de l'épinéphrine). Concentration minimale avec effet nocif observé pour la sensibilisation cardiaque : ppm. Des expositions répétées n'ont causé aucun effet toxicologique important. Concentration sans effet nocif observé (NOAEL) : ppm

6 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 6 (DONNÉES TOXICOLOGIQUES suite) On ne dispose d aucune donnée d essai sur des animaux pour définir les risques sur le plan de la cancérogénicité, du développement ou de la reproduction. Dans le cadre d essais sur des animaux, cette matière n a affiché aucune toxicité sur le plan du développement. Le HFC-125 ne cause aucun dommage génétique dans les cultures bactériennes ou de cellules de mammifères et chez les animaux. On n a mené aucun essai pour déterminer si cette matière cause des lésions génétiques à transmission héréditaire. HFC-134a CL50 par inhalation, pendant 4 heures : ppm chez le rat. Une exposition unique a causé une sensibilisation cardiaque (trouble du rythme cardiaque pouvant entraîner le décès suite à une sensibilité accrue à l'action de l'épinéphrine). Concentration minimale avec effet nocif observé pour la sensibilisation cardiaque : ppm. Une exposition unique a causé une léthargie, une narcose et une augmentation du rythme respiratoire. Ces effets ont été temporaires. Une exposition unique à des doses presque fatales a causé un oedème pulmonaire. Des expositions répétées ont causé une augmentation du poids des glandes surrénales, du foie et de la rate, ainsi qu'une perte du poids de l'utérus et de la prostate. L'administration répétée de fortes concentrations a eu les effets temporaires suivants : tremblements, troubles de la coordination. ACTION CARCINOGÈNE OU MUTAGÈNE ET EFFETS SUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA REPRODUCTION : Lors d'une étude de deux ans sur l'exposition par inhalation, à une concentration de ppm, le HFC-134a a causé une augmentation de l'incidence de tumeurs bénignes à apparition tardive, d'hyperplasie et du poids des testicules. Lors de la même étude, la concentration sans effet observable a été de ppm. Les données d'essais sur les animaux montrent que le produit a des effets toxiques sur le foetus, mais uniquement à des niveaux d'exposition provoquant d'autres effets toxiques chez l'animal adulte. Les données d'essais sur la reproduction de souris mâles n'indiquent aucun changement dans la capacité de reproduction. Des essais ont démontré que cette matière ne cause aucune lésion génétique dans les cultures de bactéries ou de cellules mammaliennes et chez les animaux. Dans les essais sur les animaux, la matière n'a pas causé de lésions génétiques permanentes aux cellules reproductrices des mammifères (n'a pas causé de lésions génétiques à transmission héréditaire). HFC-143A CL50 par inhalation pendant 4 heures : > ppm chez le rat Une exposition unique au produit par inhalation, à une concentration de ppm, a causé des effets anesthésiques, mais aucun décès à une concentration de ppm. On a noté une sensibilisation cardiaque chez le chien à une concentration de ppm en raison de l action exogène de l épinéphrine. Deux études de 4 semaines sur l'exposition par inhalation ont été menées. Lors de la première étude, on a observé des changements pathologiques des testicules à toutes les concentrations; aucun effet n'a été observé chez les femelles. L'effet observé sur les testicules a été attribué à la méthode utilisée lors de l'exposition des rats au HFC-143A. Lors de la deuxième étude où les mêmes niveaux d'exposition ont été utilisés, on n'a observé aucun effet chez les mâles à toutes les concentrations. Les données d'essais d'une étude de 90 jours n'ont démontré aucun effet sur les rats mâles ou femelles exposées à des concentrations pouvant atteindre ppm. Une exposition à long terme a causé une diminution importante du poids du corps des rats mâles auxquels on avait administré 300 mg/kg de produit dans leur nourriture pendant 52 semaines, mais on n'a observé aucun effet sur le taux de mortalité. Les essais effectués sur des rats n'ont démontré aucune action carcinogène lorsque le produit a été administré par ingestion à raison de 300 mg/kg/jour, pendant 52 semaines et que, par la suite, les animaux ont été sous observation pendant une autre période de 73 semaines. Des essais effectués sur des cultures bactériennes ont démontré que le produit a une action mutagène, mais qu'il n'entraîne pas de transformations dans les cultures de cellules mammaliennes ou dans tout l'animal. Les essais effectués sur les animaux montrent que le produit n'a aucun effet toxique sur le développement.

7 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 7 DONNÉES ÉCOLOGIQUES Renseignements écotoxicologiques Toxicité aquatique HFC-143a CL50 pendant 96 heures, truite arc-en-ciel : HFC-134a CE50 pendant 48 heures, daphnie : CL50 pendant 96 heures, truite arc-en-ciel : >40 mg/l 980 mg/l 450 mg/l ÉLIMINATION Récupérer par distillation ou éliminer dans un site d'enfouissement sanitaire autorisé, conformément aux règlements fédéraux, provinciaux ou municipaux. TRANSPORT Expédition États-Unis DOT/IMO /IATA Appellation réglementaire : Gaz frigorigène R-404A Classe de danger : 2.2 Numéro ONU : 3337 Étiquette(s) : Gaz ininflammable Contenants d'expédition Voitures-citernes Bouteilles Citernes d'une tonne # Expédition Canada TMD Appellation réglementaire : Gaz frigorigène R-404A Classe TMD : 2.2 Numéro ONU : 3337 RÉGLEMENTATION Réglementation fédérale États-Unis Statut de l inventaire de la TSCA : Matière répertoriée/incluse. CLASSIFICATION DES DANGERS, TITRE III, sections 311, 312 Toxicité aiguë : Toxicité chronique : Incendie : Réactivité : Pression : Oui

8 CEFSHP62 Fiche signalétique Page 8 (RÉGLEMENTATION - suite) LISTES DES SUBSTANCES DANGEREUSES SARA Substance extrêmement dangereuse : CERCLA Substance dangereuse : SARA Produit chimique toxique : Réglementation canadienne Classification selon le SIMDUT Classe A : Gaz comprimés Ce produit est répertorié conformément aux critères de danger du Règlement sur les produits contrôlés et cette fiche signalétique contient toutes les informations requises par ce règlement. Statut de la LCPE : LIS : Tous les composants sont inclus ou répertoriés. AUTRES RENSEIGNEMENTS NFPA, NPCA-HMIS Classification NPCA-HMIS Santé : 1 Inflammabilité : 0 Réactivité : 1 L'utilisateur doit indiquer la classification de l'équipement de protection personnelle selon les conditions d'utilisation du produit. Ces informations concernent uniquement le produit indiqué et ne s'appliquent pas nécessairement lorsqu'il est utilisé en combinaison avec d'autres produits ou dans un procédé quelconque. Responsabilité de la FS : PRODUITS FLUORÉS La compagnie E.I. du Pont Canada C.P. 2200, Streetsville Mississauga, Ontario L5M 2H # Indique une mise à jour. Fin de la FS