L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N. E X P O R T L E C ATA L O G U E

Transcription

1 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N E X P O R T L E C ATA L O G U E

2 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N SÈCHE-CHEVEUX Alteo NE W Sèche-cheveux W 230 V 50/60 Hz 6 configurations de séchage : - 2 débits d air : 70 et 100 m 3 /h - 3 températures (dont 1 froide) Livré avec cordon spiralé + prise mâle Isolation électrique classe II IP20 3 couleurs : noir, blanc, chrome Caraïbe Caraïbe prise rasoir W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 80 m 3 /h Isolation électrique classe II IP43 Installation dans le volume 3 Prise rasoir monotension 230 V Flexible raccordé sur rotule Manchon breveté pour faciliter la coiffure - Timer de sécurité 15 minutes (Réf ) W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 80 m 3 /h Isolation électrique classe II IP44 Installation dans le volume 2 Flexible raccordé sur rotule Manchon breveté pour faciliter la coiffure - Timer de sécurité 15 minutes (Réf ) Hawaï Fidji W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 80 m 3 /h Isolation électrique classe II IP33 Installation dans le volume 2 Prise rasoir bitension 115/230 V Timer de sécurité 15 min. Configurations de séchage réglables par variateur Flexible raccordé sur rotule Manchon breveté pour faciliter la coiffure W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 53 m 3 /h Isolation électrique classe II IP34 Installation dans le volume 2 (volume 3 pour Réf ) Système automatique de mise en marche et arrêt instantané - Prise rasoir universelle monotension ou bitension Odyssée Opéra W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 60 et 90 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 6 configurations de séchage dont 1 froide - Prise rasoir monotension ou bitension W ou W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 60 et 95 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 3 configuratins de séchage dont 1 froide Position droite ou gauche 2 couleurs : blanc ou argent - Interrupteur de sécurité bipolaire sur le support

3 Hôtel Clipper Océanis W et W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 60 et 95 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 3 configurations de séchage dont 1 froide 2 couleurs : blanc ou noir/argent - Interrupteur de sécurité bipolaire sur le support - Prise rasoir monotension ou bitension W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 60 et 95 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 3 configurations de séchage dont 1 froide Interrupteur de sécurité bipolaire sur le support Témoin lumineux de fonctionnement 2 couleurs : blanc ou noir - Prise rasoir monotension ou bitension Clipper chrome Sèche-cheveux avec support mural + prise W ou W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 60 et 95 m 3 /h Isolation électrique classe II IP20 3 configurations de séchage dont une froide Paggio W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 45 et 70 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 2 configurations de séchage Position droite ou gauche 3 couleurs : ivoire, blanc, noir/argent - Interrupteur de sécurité bipolaire sur le support Eden W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 35 et 60 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 3 configurations de séchage dont 1 froide Mise en marche par simple prise en main Concentrateur intégré dans la forme Support de rangement mobile Eden tiroir Sèche-cheveux pour tiroir Épaisseur 75 mm pour installation dans tiroirs de faible hauteur W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 35 et 60 m 3 /h Isolation électrique classe II IP20 3 configurations de séchage dont 1 froide Mise en marche par simple prise en main - Interrupteur lumineux de sécurité sur le support Piccolo W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 45 et 70 m 3 /h Isolation électrique classe II IP21 Installation dans le volume 3 2 configurations de séchage Piccolo chrome Sèche-cheveux avec support mural + prise W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 45 et 70 m 3 /h Isolation électrique classe II IP20 2 configurations de séchage

4 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Eclips Miroir grossissant lumineux autonome Sans raccordement électrique Mise sous tension par système sensitif Installation possible en salle de bains Existe sans éclairage Fonctionne avec une pile au lithium (longévité ± 5 ans selon usage) Temporisation : 3 minutes 3 articulations 2 finitions : blanc et chromé Eclips rond Miroir Miroir grossissant lumineux autonome Sans raccordement électrique Mise sous tension par système sensitif Installation possible en salle de bains Fonctionne avec une pile au lithium (longévité ± 5 ans selon usage) Temporisation : 3 minutes 3 articulations 2 finitions : blanc et chromé Miroir double face Miroir double face : - 1 vision normale - 1 vision grossissante x 3 Diamètre du miroir : 20 cm 4 articulations Laiton chromé Extension maximum : 30,5 cm Galaxy NEW Digit Scale Miroir grossissant lumineux autonome Sans raccordement électrique Mise sous tension par système sensitif Installation possible en salle de bains Fonctionne avec une pile au lithium (longévité ± 3 ans selon usage) Temporisation : 3 minutes 3 articulations 2 finitions : blanc et chromé Pèse-personne Mesure digitale de précision Fonctionne avec 2 piles AA Mise sous tension par système sensitif Mise hors tension automatique Charge maxi : 180 kg Cleanbox Distributeur de mouchoirs Finition inox brillant Peut contenir une boîte de mouchoirs classiques Capacité : 100 mouchoirs Peut être monté au mur ou posé sur un plan de travail 4

5 Hôtel ACCESSOIRES DE CHAMBRE Rack métal Support pliable en métal pour chambre Finition chromée ou dorée Avec ou sans dosseret Faible encombrement en position repliée Tubes acier Ø.25 mm 4 sangles haute résistance + 2 sangles de maintien Charge utile : 200 kg Rack bois Support pliable en bois pour chambre Belle finition acajou résistante à l eau et aux bactéries Encombrement minimum en position repliée Pas de contact avec le mur Modèle breveté Réalisé en bois exotique 4 sangles haute résistance Charge utile : 220 kg Esteam Défroisseur à vapeur 800 W 230 V 50/60 Hz Concept innovant Interrupteur ON/OFF sur le support Longueur du câble : 120 cm Classe I IP20 Garantie 2 ans 5

6 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N BOUILLOIRES ET PLATEAUX Zen Line Plateaux individuels Plateaux disponibles séparément Réalisés en mélamine haute qualité 3 coloris au choix Grande résistance aux rayures, taches, brûlures de cigarette Blanc Ivoire Noir Main Tray Réf Réf Réf Main Tray percé Réf Réf Réf Service Tray Réf Réf Réf Sachet Tray Réf Réf Réf Small Sachet Tray Réf Réf Réf Stewart Plateau individuel Sachet Tray intégré au plateau 2 matières proposées au choix : - version dibon blanc ou noir - version bambou Majestic NEW Plateau individuel Sachet Tray intégré au plateau Capacité : 12 sachets, 1 bouilloire, 2 tasses 4 patins de protection Traité contre l eau Finition bambou Plateau Stewart noir Réf Plateau Stewart blanc Réf Plateau Stewart bamboo Réf Autres finitions : nous consulter Voyager Tray Blanc Ivoire Main Tray Réf Réf Service Tray Réf Réf Sachet Tray Réf Réf Plateaux individuels Plateaux disponibles séparément Réalisés en mélamine haute qualité 2 coloris au choix Grande résistance aux rayures, taches, brûlures de cigarette Altesse Bouilloire électrique individuelle sans fil W 230 V Capacité : ml Design élégant et fonctionnel 2 finitions : inox satiné et inox brillant Arrêt automatique à l ébullition et à vide Rotation à 360 sur le socle Témoin lumineux de fonctionnement Zenith 0.8 Bouilloire électrique individuelle sans fil W 230 V Capacité : 800 ml 3 coloris : blanc, ivoire et noir Rotation à 360 sur le socle Arrêt automatique à l ébullition et à vide Témoin lumineux de fonctionnement Rotation à 360 sur le socle Socle adaptable sur le grand plateau Zen Line Zenith 1.2 Bouilloire électrique individuelle sans fil W 230 V Capacité : ml 3 coloris : blanc, ivoire et noir Rotation à 360 sur le socle Arrêt automatique à l ébullition et à vide Témoin lumineux de fonctionnement Rotation à 360 sur le socle Socle adaptable sur le grand plateau Zen Line 6

7 Hôtel COFFRES FORTS Iconic top open Coffre-fort électronique top open Verrouillage par code 4 à 6 chiffres ou carte magnétique Blocage 15 minutes après 4 essais Ouverture avec télécommande Alimentation : 4 piles 1,5 V LR6 (AA) fournies Indicateur de charge des piles Fermeture 2 pennes acier Ø.20 mm Corps acier 2 mm, porte 4 mm Fixation : 2 points au dos + 2 points à la base Dimensions extérieures : L.400 x H.130 x P.350 mm Dimensions intérieures : L.395 x H.70 x P.342 mm Resolute Guardian Coffre-fort électronique Verrouillage par code 4 à 6 chiffres ou carte magnétique Blocage 15 minutes après 4 essais Ouverture avec télécommande Alimentation : 4 piles 1,5 V LR6 (AA) fournies Indicateur de charge des piles Fermeture 2 pennes acier Ø.20 mm Corps acier 2 mm, porte 4 mm Fixation : 2 points au dos + 2 points à la base Dimensions extérieures : L.430 x H.230 x P.410 mm Dimensions intérieures : L.425 x H.220 x P.325 mm Coffre-fort électronique Verrouillage par code 4 à 6 chiffres ou carte magnétique Blocage 15 minutes après 4 essais Ouverture avec télécommande Alimentation : 4 piles 1,5 V LR6 (AA) fournies Indicateur de charge des piles Fermeture 2 pennes acier Ø.20 mm Corps acier 2 mm, porte 4 mm Fixation : 2 points au dos + 2 points à la base Dimensions extérieures : L.430 x H.230 x P.410 mm Dimensions intérieures : L.425x H.220 x P.325 mm 7

8 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N SÈCHE-MAINS Sweeper surpuissant Temps de séchage : 10 à 15 secondes Économique : désactivation possible de la résistance W 230 V 50/60 Hz Récupérateur d eau facile à nettoyer Filtre à air Vitesse d air : 300 à 350 km/h Isolation électrique classe I IP24 2 finitions : blanc et gris métal Garantie 3 ans Ouragan Airwave NEW ou manuel antivandalisme W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 270 m 3 /h Isolation électrique classe I IP21 Buse de sortie pivotante sur 360 Capot en acier embouti 2 finitions : chromé et blanc époxy Garantie 3 ans W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 110 m 3 /h Isolation électrique classe I IP21 Nettoyage facile (filtre à air très accessible) 2 finitions : blanc et gris métal Garantie 3 ans Master Rafale antivandalisme W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 300 m 3 /h Isolation électrique classe II IP23 Capot en fonte d aluminium couche époxy 80 microns (Réf ) Effet lumineux par led 2 finitions : alu brossé et blanc époxy Garantie 3 ans ou manuel W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 300 m 3 /h Isolation électrique classe II IP23 Effet lumineux par led Disponible en version manuelle Garantie 3 ans Austral Zéphyr W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 250 m 3 /h Isolation électrique classe II IP23 Capot polycarbonate (antivandalisme) Garantie 2 ans W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 190 m 3 /h Isolation électrique classe II IP23 Garantie 2 ans 8

9 Hygiène Tornade Hurricane W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 300 m 3 /h Isolation électrique classe II IP23 Version composite antivandalisme (Réf ) Effet lumineux par led 2 finitions : blanc et chrome Garantie 3 ans surpuissant Temps de séchage inférieur à 15 secondes Économique (puissance ajustable) W 230 V 50/60 Hz Vitesse d air : de 270 à 360 m 3 /h Isolation électrique classe I IP21 Effet lumineux par led 2 finitions : émaillé blanc et inox satiné Garantie 3 ans Capsul Inhibiteur d odeurs Fonctionne avec les sèche-mains JVD Diffuse grâce au flux d air du sèche-mains Ne consomme pas d énergie Efficace 3 mois minimum 3 parfums disponibles au choix : - cèdre (Réf ) - fleurs du verger (Réf ) - papaye (Réf ) Hygiène SÈCHE-CHEVEUX COLLECTIVITÉS Dragon Sèche-cheveux manuel pour collectivités W 230 V 50/60 Hz Débit d air : 300 m 3 /h Temporisation : 2:15 min Isolation électrique classe II IP23 Filtre antipoussière Garantie 3 ans 9

10 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N DISTRIBUTEURS DE SAVON Rubis NEW Distributeur de savon manuel à réservoir Pompe silicone garantie à vie Volume : 800 ml Réservoir amovible pour faciliter le nettoyage Remplissage rapide pour tout type de savon liquide (sauf savon à billes) Débit : 1 ml/pression Fermeture à clé Répond à la démarche HACCP Cleanline gel Distributeur de savon gel manuel à réservoir Volume : 800 ml (400 ou 800 doses) Voyant de niveau Réservoir amovible Fermeture à clé En ligne avec la gamme Cleanline Répond à la démarche HACCP Existe en gris métal Cleanline mousse Distributeur de savon mousse manuel à réservoir Volume : 800 ml Minimise la consommation de savon (± doses/réservoir) Voyant de niveau Réservoir amovible Fermeture à clé En ligne avec la gamme Cleanline Répond à la démarche HACCP Existe en gris métal La bague réductrice de débit permet de diviser la consommation de moitié Cleanseat Désinfectant à réservoir pour lunettes de WC Nouvelle pompe garantie à vie Contenance : 450 ml pour ± 450 doses Gel bactéricide actif après 15 secondes sur 99,9 % des souches candida albicans et staphylococcus aureus Gel hydroalcoolique bactéricide conforme à la norme européenne EN 1040 Recharge 1 litre (Réf ) Crystal II Distributeur de savon manuel à réservoir Nouvelle pompe silicone garantie à vie 2 volumes : 450 et ml Bouton-poussoir (main) ou palette (avant-bras) Réservoir amovible (nettoyage plus facile) Remplissage rapide pour tout type de savon liquide (sauf savon à billes) Fermeture à clé Répond à la démarche HACCP Diamant II Distributeur de savon manuel à réservoir Nouvelle pompe silicone garantie à vie Contenance : 300 et 800 ml Réservoir amovible Remplissage rapide pour tout type de savon liquide (sauf savon à billes) Fermeture à clé Répond à la démarche HACCP Handy Distributeur de savon manuel à réservoir Contenance : 900 ml Débit : 1,5 à 3 ml Manipulation douce et agréable Faible encombrement pour installation dans les espaces sanitaires de petites dimensions

11 Hygiène Saphir Savinox Distributeur automatique de savon Contenance ml Distribution automatique par détection infrarouge des mains Verrouillage du capot à clé Voyant de niveau translucide Débit : 3 ml par dose toutes les 3 secondes Alimentation : 4 piles 1,5 V LR6 (AA) Répond à la démarche HACCP Distributeur de savon antivandalisme manuel à réservoir Volume : 850 ml Adapté aux conditions extrêmes Très résistant Finition brillante ou brossée Système de fixation renforcé Verrouillage du capot à clé Savinox 450 Savon mousse Produit doux pour lavages fréquents Spécialement conçu pour les distributeurs de savon mousse Produit doux pour lavages multiples Action désodorisante Produit Éco Label conforme à la réglemenation de biodégradabilité 73/404/CEE et 73/405/CEE Capacité : 5 litres PH : Distributeur de savon antivandalisme manuel à réservoir Volume : 450 ml Adapté aux conditions extrêmes Très résistant Finition inox brillant Système de fixation renforcé Verrouillage du capot à clé

12 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N DISTRIBUTEURS DE PAPIER Cleanline zig-zag Distributeur d essuie-mains Capot ABS blanc Support ABS gris Capacité : 450 à 600 essuie-mains Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau de papier Existe en gris métal Cleanline dévidoir Cleanline dévidoir Grand dévidoir central Capot ABS blanc Support ABS gris Capacité : 450 formats Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Existe en gris métal et transparent Petit dévidoir central Capot ABS blanc Support ABS gris Capacité : 200 formats Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau de papier Cleanline jumbo Cleanline PH Distributeur de papier hygiénique Capot ABS blanc Support ABS gris Capacité : - rouleau 200 m (Réf ) - rouleau 400 m (Réf ) Mandrin Ø.45 mm Fermeture sécurisée à clé Visualisation du niveau de papier Existe en gris métal Grand distributeur de papier hygiénique Capot ABS blanc Support ABS gris Capacité : 4 paquets Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau de papier Cleanline PH PH mixte métal Petit distributeur de papier hygiénique Capot ABS blanc Support ABS gris Capacité : 2 paquets ou 1 rouleaux Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau de papier Distributeur de papier d hygiène feuille et rouleau Capot et support métal Antivandalisme Capacité : 1 rouleau ou 2 paquets Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Finition : - époxy blanc (Réf ) - inox satiné (Réf )

13 Hygiène Jumbo métal Distributeur automatique de papier Contenance ml Distribution automatique par détection infrarouge des mains Verrouillage du capot à clé Voyant de niveau translucide Débit : 3 ml par dose toutes les 3 secondes Alimentation : 4 piles 1,5 V LR6 (AA) Répond à la démarche HACCP Essuie-mains métal Distributeur d essuie-mains Capot et support métal Antivandalisme Capacité : 400 à 600 essuie-mains Fermeture sécurisée à clé Pratique : changement facile des consommables Visualisation du niveau de papier Finition : époxy blanc Hygiène DIFFUSEURS DE PARFUM Amarillys Diffuseur électronique 3 modes : jour, nuit et 24 h/24 Fonctionne avec 2 piles LR14 Témoin lumineux de fonctionnement Fréquence programmable Fermeture à clé Indicateur de charge des piles Asalys Eliminodor Diffuseur électronique 2 modes : jour et 24 h/24 Fonctionne avec 2 piles LR20 Témoin lumineux de fonctionnement Fréquence programmable Fermeture à clé Témoin lumineux de charge des piles Diffuseur neutraliseur Concept écologique Fonctionne sans énergie grâce au mouvement de la porte sur laquelle il est fixé Cartouches à la chlorophylle ou au citron Appareil breveté 13

14 L E C O N F O R T À P O R T É E D E M A I N COLLECTEURS ET CENDRIERS Container Container plastique Approprié à la restauration collective Pédale silencieuse Fermeture automatique du couvercle Capacité : 45 et 90 litres Ouverture sans contact des mains (HACCP) Équipé de 2 roulettes arrière Coloris bac : blanc Coloris couvercle : blanc, jaune, vert, bleu Dimensions : - 45 litres : L.410 x H.615 x P.410 cm - 90 litres : L.500 x H.790 x P.410 cm Volume des sacs : - 45 litres : sac 50 litres - 90 litres : sac 110/130 litres Push métal Collecteur push Utilisation en intérieur et dans les sites extérieurs protégés Conception anti-feu Couvercle détachable Rapide et facile à vider Capacité : 40 litres Coloris : noir, gris métallisé, inox miroir, inox satiné Dimensions : Ø.260 x H.650 mm Volume des sacs : 50 litres Collecteur Collecteur rond à pédale 3, 5 et 12 litres Bac intérieur en plastique avec poignée Conception anti-feu Matière lisse très facile à entretenir Capacité et dimensions : - 3 litres : Ø.167 x H.270 mm - 5 litres : Ø.205 x H.290 mm - 12 litres : Ø.248 x H.400 mm Coloris : blanc, inox miroir Volume des sacs : - 3 litres : sac 5 litres - 5 litres : sac 10 litres - 12 litres : sac 20 litres Corbeille Totem Corbeille perforée ronde Pour le papier ou pour le linge Protection plastique à la base (ne raye pas le sol) Capacité : 10 litres Coloris : inox miroir Dimensions : H.297 x Ø.200 mm Corbeille à déchets ronde Système de double paroi pour camoufler et maintenir le sac Capacité : 10 litres Coloris : noir et inox Dimensions : H.255 x Ø.225 mm Cendrier d extérieur tubulaire Utilisation en extérieur Surface d écrasement du mégot inox (4 ouvertures) Rapide et facile à vider Système de fermeture à clé Base lestée Coloris : anthracite Capacité : 3 litres (± 600 mégots) Dimensions : Ø.300 x H mm Totem rectangulaire Cendrier rectangulaire Utilisation en extérieur Surfaces d écrasement du mégot inox Rapide et facile à vider Bac intérieur en zinc Système de fermeture à clé Base lestée (7,4 kg) Coloris : anthracite 2 versions : - standard 12,5 l (± mégots) - avec collecteur 8 l + cendrier 2 l (± 400 mégots) Dimensions : L.400 x H.1040 mm Cendrier Cendrier mural rectangulaire 1,5 et 3 litres Utilisation en extérieur Surface d écrasement du mégot inox Rapide et facile à vider Bac intérieur en zinc Système de fermeture à clé Coloris : anthracite et gris 1,5 litre ±150 mégots L.150 x H.255 mm Réf litres ±300 mégots L.191 x H.355 mm Réf

15 Hygiène DÉSINSECTISEURS Commerce 20W Destructeur d insectes 230 V 50 Hz Puissance : 20 W Surface protégée : ± 60 m 2 Tension et intensité de la grille : V/5 ma Cordon d alimentation avec prise Isolation électrique classe II IP Commerce 30W Destructeur d insectes 230 V 50 Hz Puissance : 30 W Surface protégée : ± 80 m 2 Tension et intensité de la grille : V/10 ma Cordon d alimentation avec prise À suspendre, poser ou fixer au mur Isolation électrique classe I IP20 Professionnel Destructeur d insectes à feuille engluée 230 V 50 Hz Puissance : 30 W Surface protégée : ± 75 m 2 À poser ou à fixer au mur Cordon d alimentation avec prise Isolation électrique classe I IP20 Standard Destructeur d insectes professionnel 230 V 50 Hz Tension et intensité de la grille : V/10 ma Cordon d alimentation avec prise Interrupteur ON/OFF 3 puissances : - 2 x 15 W / 2 x 20 W / 2 x 40 W Appareils tout inox À suspendre, poser ou fixer au mur Isolation électrique classe I IP20 Industrie Destructeur d insectes professionnel 230 V 50 Hz Tension et intensité de la grille : V/10 ma 2 puissances : - 40 W : surface protégée 120 m 2-80 W : surface protégée 200 m 2 Modèle tout inox (304 L) Cordon d alimentation avec prise Isolation électrique classe I IP20 15

16 JVD France 3 rue des Brèches - CP 2104 F REZÉ CEDEX Téléphone France : + 33 (0) Téléphone Export : + 33 (0) /76 Fax : + 33 (0) jvdfrance@jvd.fr/jvdexport@jvd.fr JVD Technologies Asia N o 12 Loyang Walk - Singapore Tel Fax jvdasia@singnet.com.sg Technologia higiénica JVD, SL Pol. Ind. Canastell - C/La Fragua, San Vicente del Raspeig - (Alicante) España Tel Fax info@jvd.eu Park Hotel Clarke Quay - Singapore Marina Bays Sands - Singapore Votre distributeur Lotte Hotel - Moscow Document non contractuel. JVD se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits. Photos : Fotolia - Vue d Ouest - Yves Blond - Jean-Claude Leveau - Eleven - DR. Réf