CATALOGUE ÉCHELLES 2016

Transcription

1 CATALOGUE ÉCHELLES 2016 TECHNOLOGIE ITALIENNE... Depuis 1964, nous facilitons votre tâche en vous assurant une sécurité maximale.

2 NORMES Documenti a Corredo CERTIFICAT Détenteur du certificat: Echelles et échafaudages depuis Nos produits ont été conçus et fabriqués très minutieusement grâce à notre longue expérience dans notre métier. Notre objectif principal est l excellence dans la qualité de nos produits, associée à la sécurité maximale pour nos utilisateurs. Tous les produits Svelt satisfont aux normes techniques spécifiques de sécurité relatives à la fabrication et à l utilisation. Les laboratoires officiels les ont testés et certifiés conformes à la qualité et aux règles de sécurité européennes. Marque de certification: Produit: Echelle multi emplois Echelle repliable + plateforme Le produit est conforme aux exigences de la loi allemande afférente à la sécurité et à la santé pour les équipements et les produits, section 7, sous-section 1, phrase 2. La marque de certification montrée plus haut peut être fixée sur les produits. Il est interdit d altérer la marque de certification de quelque façon que ce soit. En outre, le possesseur du certificat ne doit pas transférer ce dernier à des tiers. Ce certificat est valide jusqu à la date inscrite, à moins qu il ne soit annulé plus tôt. Voir également la notice au verso. Normes européennes Les échelles sont produites conformément aux normes européennes EN Elles sont testées par un laboratoire officiel reconnu par le Ministère du Travail. Les escabeaux sont produits conformément aux normes européennes EN Ils sont testés par un laboratoire officiel reconnu par le Ministère du Travail. Les échafaudages sont produits conformément aux normes européennes EN1004. Ils sont testés par un laboratoire officiel reconnu par le Ministère du Travail. Les machines sont produites conformément aux normes européennes. Elles sont testées par un laboratoire officiel reconnu par le Ministère du Travail. Nos échelles et marchepieds sont testés conformément aux dernières normes européennes actualisées (EN131/1 juillet 2011 EN131/2 septembre 2010 EN131/3 et 4 novembre 2007 EN131/7 septembre 2013 EN14183 juillet 2004) Tests EN131 : après chaque test, l élasticité du matériau doit rester dans des limites imposées par la norme; l échelle ne doit pas subir de dommage ou de déformation permanente. Les échelles doivent respecter le dimensionnement. L étiquetage et les manuels d utilisation doivent indiquer toutes les informations exigées par la loi. F = 110 kg (résistance) F = 75 (flexion) Tests pour la norme europénne EN131 Tous nos produits sont soudés conformément aux normes ISO 9000 UNI EN 287/1 et EN ISO 9606/2 : les soudures, les machines à souder et les robots sont testés chaque année par un laboratoire officiel reconnu par le Ministère du Travail. ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 Nos fournisseurs de matière première sont certifiés ISO

3 ETIQUETAGE ET EQUIPEMENTS Signification de notre étiquetage Conforme aux exigences de sécurité du décret Indique la conformité aux standards qualitatifs européens en termes de dimensionnements et de résistance. Cette conformité est testée et vérifiée par des laboratoires autorisés et reconnus par le Gouvernement Français (TUV - POLITECNICO de Milan - LNE). Indique que le produit a été certifié par l organisme de contrôle de la qualité allemand TÜV en application des normes européennes EN131 (échelles) EN1004 (échafaudages) EN (marchepieds). Indique que le produit satisfait aux essais de vérification de l Institut Polytechnique de Milan en application des normes européennes EN131 (échelles) EN1004 (échafaudages) EN (marchepieds). Indique que le produit a été certifié par l organisme de contrôle de la qualité LNE en application de la norme française NFE (petits échafaudages), de la norme européenne EN131 (échelles) EN1004 (échafaudages) - EN (marchepieds). NF E est un norme française. Elle garantit la fabrication de l échafaudage selon les exigences de sécurité pour le particulier dans le cadre d une utilisation domestique du produit. Indique la durée de validité de la garantie et la charge maximum du produit ISO 9000 EN 287/1 EN ISO 9606/2 Indique que le produit est conforme à la norme européenne relative à la soudure Une demande croissante en produits destinés aux usages domestiques et de loisirs émane du marché du bricolage, en évolution constante. La marque ECOlinea est une réponse pertinente avec sa vaste gamme de marchepieds, d échelles et d échafaudages mobiles. Le label ECOlinea garantit simplicité d emploi, légèreté, maniabilité et prix extrêmement compétitifs. Il respecte toutes les prescriptions de sécurité requises par la réglementation en vigueur. FONCTIONS DES ÉQUIPEMENTS STANDARD Ces équipements sont différents et signalés pour chaque série ou modèle d échelle. À des coûts différents, ils offrent plus ou moins de confort et s adaptent à toutes les situations. ROUES DE COULISSEMENT : lorsque l on tire les éléments de l échelle, ces roues glissent sur le mur et aident à son élévation. STABILISATEUR DE BASE : il assure une stabilité maximale à l échelle, surtout lorsque le chevalet est ouvert. CLEFS DE BLOCAGE ET CONSIGNES DE POSE DU STABILISATEUR : elles facilitent la pose du stabilisateur sans autres outils. RENFORT INTÉRIEUR EN NYLON DANS LE SIÈGE DU STABILISATEUR : il empêche la déformation ou la détérioration du siège lorsque le stabilisateur n est pas engagé et assure une plus longue durée de vie lorsqu il est engagé. FERRURE D OUVERTURE EN ALUMINIUM (moulage en coquille) : élastique et résistante même à basses températures. Sa forme particulière permet d ouvrir en toute commodité l échelle en position auto-stable sans qu elle ne se démonte accidentellement. Elle ne s oxyde, ne rouille et ne casse pas. Cette ferrure empêche l ouverture excessive de l échelle lorsqu elle est en position auto-stable. BARRES ANTI-OUVERTURE ET FERMETURE ACCIDENTELLE : utilisées en position échelle auto-stable, elles évitent l ouverture et la fermeture accidentelle de l échelle. Elles apportent un dispositif de sécurité supplémentaire s ajoutant à la ferrure susmentionnée. SANGLES ANTI-OUVERTURE ACCIDENTELLE : utilisées en position auto-stable, elles empêchent une ouverture accidentelle lors de l utilisation de l échelle. Elles représentent un dispositif de sécurité supplémentaire qui s ajoute à la ferrure susmentionnée. PATINS EN CAOUTCHOUC ANTIDÉRAPANT : ils permettent une parfaite adhérence au sol et au mur. SYSTÈME ANTI-DÉFILEMENT ACCIDENTEL : il empêche le défilement accidentel des éléments de l échelle, aussi bien pendant l utilisation que pendant le transport. ACCESSOIRE DE BLOCAGE DU DÉFILEMENT : il évite le défilement de l échelle au-delà de la hauteur maximale de sécurité. MANUEL D UTILISATION : il explique comment utiliser l échelle en toute sécurité (manuel accompagnant toutes les échelles). ÉTIQUETTES ADHÉSIVES : elles indiquent comment utiliser l échelle en toute sécurité et permettent de remonter aux données de fabrication (voir page 4). ÉCHELONS RENFORCÉS PAR REBORDAGE : 3 phases de renfort par rebordage (rebordage face intérieure du montant + rebordage face extérieure du montant + renfort à l intérieur du montant) permettent à la marche d être reliée au montant. Ce système de renforcement crée un effet sandwich durable et empêche le gauchissement des échelles dû à l usure. MONTANTS ET MARCHES AVEC PROFIL EN ALUMINIUM EXTRUDÉ NERVURÉ : ils apportent une parfaite résistance au fléchisse ment par rapport à un profil lisse électro-soudé. Ce type de profil autorise l emploi de sections plus petites et donc d échelles plus légères à égalité de tenue, flexion et robustesse. 3

4 CERTIFICATS Documenti a ET Corredo ETIQUETTES CERTIFICATION DE TEST La société SVELT S.p.A. Bagnatica (BG) ITALIE DECLARE que l échelle modèle SCALISSIMA est produite conformément à la norme européenne EN131/1/2/4 (niveaux 6,7 and 8) et conformément aux normes européennes ISO9000 EN287/1 & EN9606/2 concernant la soudure. Ce modèle a été testé et certifié par l Institut Polytechnique de Milan. L autocollant sur cette échelle fournit les informations suivantes : nom du produit, type d usage, numéro de série, capacité, dimensions, poids, numéro de production, instructions de sécurité, code barre, certifications. Le manuel d instructions est inclus dans l emballage. CERTIFICATION n 2012/77 (niveaux 6+6 ), 2012/78 (niveaux 7+7), 2012/79 (niveaux 8+8 ) du 05/03/2012 Certification de rapport de test ACCES 3 COTES LIBRES 4 COTES LIBRES stabilisateurs PRODUIT A LA NORME ITALIENNE DLS81/08 Conformité D.Lgs 81/08 normes européennes EN1004 Le certificat de conformité aux normes européennes précisant le nom du laboratoire officiel de test reconnu par le Ministère du Travail est incorporé à chaque paquet. Etiquetage Sur chaque échelle, nous collons une étiquette plastifiée indéchirable, imprimé à l encre indélébile qui : suivant son type. le numéro de série, le poids, le nombre de marches, l utilisation (professionnelle ou domestique/bricolage) et le code barre. série professionnelle pour échafaudages Pour échelles et marchepieds } Dimensions } Certifications N du certificat N de série Date de Poids production Nb de marches Utilisation Nom de l échelle Code barre Manuels Chaque produit est fourni avec un manuel d instructions relatif à l utilisation et à la maintenance. Poster Chaque produit est fourni avec un manuel d utilisation et d entretien indiquant l utilisation correcte. Catalogue général Pour faciliter un futur achat, un catalogue résumant la gamme entière des produits et accessoires est ajouté à chaque article. 4

5 GAMME EURO Gamme d échelles professionnelles simples ou transformables renforcées par rebordage, pourvues de montants en aluminium extrudé et rainuré, en application des normes européennes EN131. Ces échelles sont testées par l Institut Polytechnique de Milan. La polyvalence au meilleur prix. Ferrure d ouverture en aluminium Stabilisateur ÉQUIPEMENTS STANDARD de sécurité 28 cm Assemblage montants-barreaux par sertissage Roues de défilement Système anti-défilement E1 Échelle d appui simple à échelons à un corps de montée, légère et résistante. Sabots articulés en option n. m mm Kg Euro 8 2,32 57x27 4,0 61, ,87 57x27 5,0 72, ,42 57x27 6,0 85, ,02 57x27 7,0 97, ,57 67x27 9,0 117, ,12 67x27 10,0 131, ,67 84x27 12,0 161,00 En option pour échelles sans sta bilisateur (E1, E2F, E3F): 55x120 mm 11,00 EURO (la paire) sol 59x178 mm 16,00 EURO (la paire) Largeur du plan 42,3 cm A H 70 H = A / 1,065 Formule pour calculer la hauteur réelle sur les murs basée sur la longueur de l échelle et sur une inclinaison de 70. 5

6 EURO 2 Serie Documenti DeLuxea Corredo E2 Mêmes caractéristiques que pour la gamme EURO, mais en 2 plans. En deux plans, transformable aussi bien en échelle d appui qu en échelle double. n. m m m mm Kg Euro 2x8 2,40 2,30 4,06 57x27 11,0 170,00 2x10 3,00 2,90 4,90 57x27 13,0 194,00 2x12 3,50 3,40 6,02 67x27 16,0 234,00 2x14 4,10 4,00 7,15 67x27 20,0 270,00 2x16R 4,60 4,50 8,30 100x27 26,0 368,00 Dotée d un stabilisateur de base et de roues de défilement. Positions d utilisation Largeur plans base 48 cm Largeur plans final 42,3 cm Berceau d appui en option. Code 010 (Euro, Universal, Fibre de verre) 83,00 Euro Code 020 (De Luxe) 87,00 Euro E2F (avec corde) Echelle à coulisse en deux plans développés par un mécanisme à corde. Nouveau dispositif nylon (jaune) pour une meilleure glisse n. m m m mm Kg Euro 2x12R 3,50-6,02 84x27 20,0 293,00 2x14R 4,10-7,15 84x27 22,0 325,00 2x16R 4,60-8,30 100x27 28,0 387,00 VIDEO NNouveau dispositif de sécurité avec crochet d aluminium pour un meilleur système d ouverture ergonomique Dotée de roues de défilement et d une poulie de renvoi de la corde. N.B. : ce modèle n est pas positionnable en chevalet. Sur demande: stabilisateur de base supplémentaire 21,00 Euro Positions d utilisation Largeur de plan : voir E2 6

7 EURO 3 E3 Mêmes caractéristiques que pour la gamme EURO, mais en 3 plans. En trois plans, transformable aussi bien en échelle d appui qu en échelle double. n. m m m mm Kg Euro 3x06 1,80 1,70 4,10 57x27 12,0 204,00 3x07 2,10 2,00 4,90 57x27 13,5 224,00 3x08R 2,40 2,30 5,75 67x27 17,5 256,00 3x10 3,00 2,90 6,85 67x27 20,5 291,00 3x10R 3,00 2,90 7,45 84x27 22,5 330,00 3x12 3,50 3,40 8,55 84x27 26,5 371,00 3x12R 3,50 3,40 9,10 100x27 28,5 413,00 3x14 4,10 4,00 10,20 100x27 32,5 458,00 3x16 4,60 4,50 11,90 115x27 40,0 563,00 R=Renforcée Echelle dotée d un stabilisateur de base et de roues de défilement à partir de la 3x08R. Dans la position double, le troisième plan sert exclusivement de garde-corps. Largeur plan base 48 cm Largeur plan intermédiaire 42,3 cm Largeur plan final 36,5 cm Positions d utilisation E3F (avec corde) Echelle à coulisse en trois plans développés à l aide d un mécanisme à corde (3ème plan à coulisse manuel). Nouveau udisp dispositif i nylon (jaune) pour une meilleure glisse Nouveau dispositif de sécurité avec crochet d aluminium pour un meilleur système d ouverture ergonomique VIDEO n. m m m mm Kg Euro 3x10R 3,00-7,45 84x27 24,5 393,00 3x12 3,50-8,55 84x27 28,5 440,00 3x14 4,10-10,20 100x27 34,5 515,00 3x16* 4,60-11,90 115x27 42,0 638,00 *Avec sabots articulés R = Renforcée Dotée de roues de défilement et d une triple poulie de renvoi de la corde. N.B. : ce modèle n est pas positionnable en chevalet. Sur demande: stabilisateur de base supplémentaire 21,00 Euro Positions d utilisation Largeur du plan : voir E3 7

8 REGINA+ Serie La Normativa Euro DeLuxe Escabeau avec garde-corps, plateforme et marches antidérapantes. Construit en aluminium extrudé et rainuré, il est indiqué pour un usage intensif. Son profil est nouveau, en forme de C, carré et renforcé, donc plus robuste, avec une torsion sous charge réduite. Cet escabeau est très résistant, aussi bien au poids qu aux mouvements des utilisateurs. Les soudures, moins sollicitées, offrent une durée de vie prolongée de l escabeau. Les charnières sont également renforcées. renforcé (25,5x30 cm) PVC antidérapant deur marche 8 cm; pas 25 cm les marches les plus longues plateforme avec crochet de sécurité et sangles anti-ouverture (épaisseur 25 mm) rétractable avec affichette ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 Charnière renforcée en acier peint n. m m m cm Kg Euro 3 1,45 0,69 2,54/2,74 44,00 5,2 99,00 4 1,70 0,92 2,76/2,96 47,00 6,2 110,00 5 1,95 1,16 3,00/3,20 49,00 6,6 120,00 6 2,20 1,39 3,23/3,43 51,00 7,4 130,00 7 2,45 1,61 3,46/3,66 54,00 8,8 146,00 8 2,70 1,85 3,69/3,89 56,50 10,0 164, ,20 2,30 4,15/4,35 61,50 12,0 203, ,70 2,77 4,50/4,80 66,50 14,2 233,00 Le nombre de marches comprend la plateforme Porte-outils 26x7x3 cm REGINA+ est un modèle recommandé pour une utilisation intensive. Section des montants AV 80x25 mm (nouveau profil) Section montants AR 40x20 mm (renforcé à partir de 8 marches) Nouveau profil renforcé en forme de C 8

9 ÉCHELLES DOUBLES P1 & PUNTO Échelles professionnelles doubles soudées, en aluminium extrudé et rainuré, idéales pour monteurs et peintres. Dotées de patins ergonomiques renforcés en PVC antidérapant. Les échelons les plus longs sont tous renforcés à l aide de contreforts en aluminium. Section des montants 80x25 mm. 1 P1 Échelle double à marches. 3 4 En option 2 n. m m cm Kg Euro 5 1,23 1,17 49,00 6,5 120,00 6 1,52 1,40 51,00 8,0 135,00 7 1,77 1,62 54,00 9,3 150,00 8 2,02 1,86 56,00 10,8 166,00 9 2,25 2,10 59,00 12,0 185, ,76 2,57 64,00 14,5 232, ,26 3,06 69,00 17,5 266,00 Sur demande: 1. Garde-corps 34,00 Euro 2. Kit deux roues 34,00 Euro 3. Rampe 28,00 Euro ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 La norme européenne UNI EN131 interdit, faute de garde-corps, de se tenir sur les 2 dernières marches. La plateforme compte comme une marche. Punto Escabeau double à marches en aluminium extrudé et rainuré avec marches plates antidérapantes. n. m m cm Kg Euro 2 0,52 0,45 42,00 3,0 62,00 3 0,77 0,69 44,00 4,0 79,00 4 1,02 0,92 46,00 5,0 96,00 de charnières en acier galvanisé 1 ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 Sur demande: 1. Garde-corps 34,00 Euro 2. Kit deux roues 34,00 Euro 3. Deux barres anti-ouverture/fermeture en acier galvanisé 8,00 Euro 3 2 9

10 MAREA & MATRIX Scala SM Marea con e Marea Parapetto Tech Marea Escabeau à marches en aluminium extrudé et rainuré pour un usage professionnel. Montants avec profil rectangulaire 50x25 mm et poignées ergonomiques. Les charnières d ouverture ergonomiques en moulage sous pression d aluminium rendent l ensemble de la structure stable et rigide. Section des montants AV 50x25 mm - AR 50x25 mm En option: 11,00 Euro Le nombre de marches comprend la plateforme n. m m m Kg Euro 3 1,38 0,66 2,66 4,6 85,00 4 1,64 0,89 2,89 5,2 94,00 5 1,89 1,12 3,12 6,0 106,00 6 2,14 1,35 3,35 7,0 119,00 7 2,38 1,58 3,58 7,8 132,00 8 2,65 1,82 3,82 8,6 144,00 9 2,88 2,04 4,04 9,6 172, ,14 2,28 4,28 10,4 182,00 Matrix Marchepied professionnel à marches. En aluminium extrudé et rainuré, idéal pour une utilisation sur les machines industrielles et dans le bâtiment. ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 n. m m m cm Kg Euro 2 0,69 0,42 2,42 53,00 3,70 104,00 3 0,90 0,62 2,62 56,00 4,50 115,00 4 1,13 0,84 2,84 60,00 5,30 131,00 Le nombre de marches comprend la plateforme Doté d une grande plateforme en aluminium antidérapant, résistante et pratique. La structure présente un appui extrêmement grand qui empêche le basculement et le renversement du marchepied même lorsque l opérateur pose les pieds sur les rebords de la plateforme. soudées aux montants rapant tractable avec affichette. Épaisseur replié 16 cm 10

11 PLATEFORME UP&DOWN Up&Down M Plateforme en aluminium extrudé et rainuré pour usage professionnel. Robuste et repliable avec charnière et verrouillage automatique de sécurité, elle est dotée d une surface en bois phénolique antidérapant verni et résistant aux intempéries. P ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 n. m m cm mm Kg Euro Saliscendi P 0,30 2,30 18x101x40 65x35 6,6 123,00 Saliscendi M 0,52 2,60 18x131x44 65x35 9,8 145,00 Saliscendi G 0,87 2,90 25x131x61 65x35 13,4 216,00 G Dimensions cm UP&DOWN P UP&DOWN M ferment très facilement par mécanisme automatique à déclic siers, monteurs, maçons, poseurs de faux plafonds et stucateurs thermorétractable avec affichette UP&DOWN G Produits spéciaux Up&Down Kit plateforme refermable avec charnière pour modèles PM et PG Sur demande: 1. Main courante 58,00 Euro 2. Kit 2 roues diam. 125 mm 64,00 Euro La norme européenne UNI EN131 interdit, faute de garde-corps, de se tenir sur les 2 dernières marches. La plateforme compte comme une marche. Sur demande: 58,00 Euro Main courante (en option) Charge max. 150 kg cad. 147,00 Euro Sur demande: 2 ou 4 roues 236,00 Euro 161,00 Euro 147,00 Euro UP&DOWN G 180 UP&DOWN M 180 UP&DOWN P 180 Charge max. 120 Kg Charge max.120 Kg Charge max. 120 Kg Euro 164,00 Max Charge portée max. Kg 150 Kg 150 LP h 30 cm 249,00 Euro LM h 52 cm 271,00 Euro LG h 87 cm 383,00 Euro UP&DOWN MG Charge max. Kg 250 SM h 70 cm 273,00 Euro SG h 93 cm 307,00 Euro Charge max. Kg

12 STAND Chevalet en aluminium. Surface d appui très large pour des planches ou autres équipements. Il est équipé d un système de sécurité avec des barres symétriques en acier empêchant toute ouverture accidentelle. Les sabots sont ergonomiques et antidérapants pour donner une excellente stabilité au chevalet. Conditionnement sous film thermorétractable. Charge : 150 kg. Poids : 6 kg. 94,00 Euro Echafaudages CENTRO Cet échafaudage n a que 13 pièces et il a été conçu pour la maison et le bricolage. Sa hauteur est de 2,63 m pour atteindre une hauteur de travail de 3,50 m. Avec ses échelons antidérapants et ses stabilisateurs des deux côtés, son montage et son positionnement sont très rapides. Il est léger, petit et pratique. Sa plateforme de travail a une trappe pour monter plus aisément. Les roues permettent de le déplacer rapidement sur les sols plats et nivelés, il suffit de soulever le côté sans roues. Les sabots en caoutchouc bloquent l échafaudage quand il est aux montants pour avoir une structure vraiment stable et résistante. 285,00 Euro Encombrement : m 1,56x1,25. Poids : kg 23 Base : Hauteur m 1,50 Hauteur de travail m 3,00 Base+Réhausse : Hauteur totale m 2,63 Hauteur de travail m 3.50 Plateforme de travail : structure en aluminium et plancher en bois (m 1,30x0,46) Hauteur maxi à la plateforme : m 1,50 Autres hauteurs possibles : cm 122/94/66/38 Stabilisateurs : m 1,25 Espacement entre les échelons 28 cm Barreaux de 28mm 2 roues : Ø 100 mm Conditionnement sous film rétractable avec affiche Avec manuel d instructions et autocollants. R PRO 12

13 PIR LEGERE cm 63 EN131/7 - TESTE AU RENVERSEMENT AVEC POUSSEE DE 30 KG AU NIVEAU DE LA PLATE- FORME GARDE-CORPS DE PROTECTION A 360. AVEC BARREAUX ANTIDÉRAPANTS Sangle en option Plateforme conçue conformément aux réglementations les plus strictes en matière de sécurité en Europe (UNIEN131/7). Cette plateforme à barreaux protège l opérateur de 4 côtés et possède un système antirenversement réglable selon la surface du lieu de travail. CARACTERISTIQUES: avec plinthes intégrées de 10 cm et système de sécurité empêchant toute ouverture acciden telle. distance : 30 cm Repliés = 64 cm ; dépliés, suivant le nombre de barreaux : 3 ou 4 = 144 cm - 5 ou 6 = 168 cm - 7 = 202 cm. ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 inclus Les stabilisateurs sont repliables pour travailler confortablement même dans des couloirs étroits. Barreaux inclinés 30 par rapport à l axe de la plateforme. Ils sont parallèles au sol pour un confort idéal de l opérateur. Liaison montant/barreaux très performante, réalisée en 3 sertissages. Phases 1 et 2 : sertissage du barreau côtés intérieur et extérieur du montant. Phase 3 : sertissage du barreau dans le montant. n. m m m cm Kg m Euro 3 0,72 1,75 2,72 64x118 21,0 1,87 379,00 4 1,00 2,03 3,00 64x150 22,0 2,17 413,00 5 1,28 2,31 3,28 64x172 23,0 2,47 448,00 6 1,56 2,59 3,56 64x172 24,0 2,77 482,00 7 1,84 2,87 3,84 64x172 25,0 3,07 517,00 Grandes charnières grandes en acier peint Sangle en option 20,00 Euro Le nombre de marches comprend la plateforme 13

14 PIR cm 46 EN131/7 - TESTE AU RENVERSEMENT AVEC POUSSEE DE 30 KG AU NIVEAU DE LA PLATE- FORME GARDE-CORPS DE PROTECTION A 360. AVEC MARCHES ANTIDÉRAPANTES Sangle en option Plateforme conçue conformément aux réglementations les plus strictes en matière de sécurité en Europe (UNIEN131/7). Cette plate-forme à marches protège l opérateur de 4 côtés et possède un système antirenversement réglable selon la surface du lieu de travail. CARACTERISTIQUES: avec plinthes intégrées de 10 cm et système de sécurité empêchant toute ouverture accidentelle. pants distance : 26 cm Repliés = 72 cm ; dépliés, selon le nombre de marches : 3 ou 4 = 152 cm - 5 ou 6 = 176 cm - 7 ou 8 = 210 cm. (plateforme repliée) inclus BREVETÉE ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 Marche 8 cm Roue Ø 150 mm Renforts sous les marches Les stabilisateurs sont repliables pour travailler confortablement même dans des couloirs étroits. Les mains-courantes brevetées se replient d un seul geste et les dimensions de la plate-forme se réduisent pour le transport. n. m m m cm Kg m Euro 3 0,75 1,77 2,75 72x134 24,0 1,99 494,00 4 1,00 2,02 3,00 72x155 25,5 2,25 528,00 5 1,26 2,29 3,26 72x178 27,0 2,55 563,00 6 1,52 2,54 3,52 72x199 28,5 2,83 597,00 7 1,78 2,80 3,78 72x225 30,0 3,11 632,00 8 2,03 3,05 4,03 72x246 31,5 3,39 666,00 Grandes charnières grandes en acier peint 14 Sangle en option 20,00 Euro Le nombre de marches comprend la plateforme

15 TELEPIR VIDEO BREVETÉE EN131/7 - TESTE AU RENVERSEMENT AVEC POUSSEE DE 30 KG AU NIVEAU DE LA PLATE- FORME GARDE-CORPS DE PROTECTION A 360. AVEC MARCHES ANTIDÉRAPANTES ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 Sangle en option Plateforme conçue conformément aux réglementations les plus strictes en matière de sécurité en Europe (UNIEN131/7). Elle combine toutes les caractéristiques d une échelle télescopique avec celles d une plateforme individuelle roulante (P.I.R.) afin d obtenir un produit qui, tout en étant extrêmement fiable, peut être manipulé et déplacé très facilement. C est un avantage exclusif, impossible à trouver dans des produits similaires. Grâce au système télescopique, 3 modèles permettent d atteindre 9 hauteurs de travail différentes. L utilisation peut s effectuer en escalier ou en décalage de niveau. Le transport est facile et l ouverture très rapide. CARACTERISTIQUES: cm) avec plinthes intégrées de 10 cm et système de sécurité empêchant toute ouverture acci dentelle. pants 27/134 mm; distance : 28 cm l élévation télescopique Repliés = 95,5 cm ; dépliés (selon le nombre de marches) 4 = 180 cm- 5 ou 6 = 192 cm 46 cm Cette plateforme, ayant des marches de 80 mm de large et des échelons postérieurs mesurant 27 mm, est la seule qui, repliée, donne une surface d appui de 134 mm. Les stabilisateurs sont repliables pour travailler confortablement même dans des couloirs étroits. Les mains-courantes brevetées se replient d un seul geste et les dimensions de la plateforme se réduisent pour le transport. Une roue de passage permet de passer à travers les portes étroites quand la plateforme est en position verticale. n. min. m max. m max m max cm Kg m Euro 4 1,00 1,50 3,50 95x199 30,0 2,26 632,00 5 1,25 1,75 3,75 95x221 33,0 2,54 689,00 6 1,50 2,00 4,00 95x244 36,0 2,82 747,00 Le nombre de marches comprend la plateforme Sangle en option 20,00 Euro Roue latérale pour passer à travers les portes 15

16 Plateformes individuelles MINIFLY2WD 25 cm Sac porte-outils (accessoire en option) 13,00 Euro TESTÉ SELON EMER Plateforme sécurisée pour la mise en rayon. Elle offre un poste de travail adapté pour un accès au rayon sans risque ni effort. Grande tablette ne gênant pas l accès frontal, placée à une hauteur idéale pour une manutention sans effort. Minifly présente un volume plié très réduit pour un stockage aisé (25 cm de large).- Aluminium laqué. - Hauteur de plancher maxi : 0,50 m. Minifly s ouvre d un seul geste. Les éléments de protection, garde-corps et sangles, se mettent en place très rapidement. L utilisateur déplace le produit grâce à 2 roulettes pivotantes. La largeur hors-tout de 0,56 m lui permet de se glisser dans les rayons les plus exigus. rouillage breveté et peint. Sur demande: 13,00 Euro BREVETEE ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 PROTECTION 360 Minifly 2 avec marche et plancher Marches antidérapantes largeur 100 mm Tablette porte-colis cm 20x48,5 Minifly 1 avec plancher n. m m m cm Kg m Euro 1 0,25 1,23-56x63 12,0 1,37 471,00 2 0,50 1,48-56x78 13,0 1,65 489,00 Le nombre de marches comprend la plateforme 2 roulettes Ø 80 mm inactives en position de travail. Charnières en acier 16

17 Plateformes individuelles MINIFLY4WD cm 25 Sac porte-outils (accessoire en option) 13,00 Euro TESTÉ SELON EMER Plateforme sécurisée pour la mise en rayon. Elle offre un poste de travail adapté pour un accès au rayon sans risque ni effort. Grande tablette ne gênant pas l accès frontal, placée à une hauteur idéale pour une manutention sans effort. Minifly présente un volume plié très réduit pour un stockage aisé (25 cm de large).- Aluminium laqué. - Hauteur de plancher maxi : 0,50 m. Minifly s ouvre d un seul geste. Les éléments de protection, garde-corps et sangles, se mettent en place très rapidement. L utilisateur déplace le produit grâce à 2 roulettes pivotantes. La largeur hors-tout de 0,56 m lui permet de se glisser dans les rayons les plus exigus. rouillage breveté et peint. Sur demande: 13,00 Euro BREVETEE ISO 9000 UNI EN 287/1 EN ISO 9606/2 PROTECTION 360 Minifly 2 avec marche et plancher Marches antidérapantes largeur 100 mm Tablette porte-colis cm 20x48,5 Minifly 1 4WD avec plancher n. m m m cm Kg m Euro 1 0,25 1,23-56x63 13,0 1,37 513,00 2 0,50 1,48-56x78 14,0 1,65 546,00 Le nombre de marches comprend la plateforme 4 roulettes Ø 80 mm inactives en position de travail. Charnières en acier 17

18 Echafaudages ROLLER PLUS Roller Plus est une série d échafaudages en aluminium à ouverture rapide, aisée à monter, disponible dans une version compacte (S) et une plus élevée (L). Roller Plus est composée d un module de base de 1,70 m, d une balustrade de protection de 1,84 m et de rallonges intermédiaires de 1,50 et 1,80 m pour une hauteur maximale de 6,76 m. Idéal pour des travaux de peinture et d entretien, l échafaudage est fabriqué en alliage d aluminium tubulaire très léger de Ø 50 mm avec des marches moletées antidérapantes. Le module de base est prémonté. Un seul geste suffit pour l ouvrir et le mettre en position de travail. Composé d un petit nombre de pièces, l échafaudage est léger, peu encombrant à transporter, facile et rapide à monter sans outils. Traitement anti-rouille. POIDS : 40 kg (base L) - 30 kg (base S) HAUTEUR : 1,70 m (base refermable) HAUTEUR TRAVAIL : 2,90 m (base S et base L) ENCOMBREMENT : 1,60x0,75 m (S) - 2,00x1,05 m (L) SURFACE PRATICABLE AVEC TRAPPE : 1,40x0,60 m (8,5 kg) (S) - 1,86x0,80 m (16,5 kg) (L) ESPACEMENT ENTRE LES ÉCHELONS MOLETÉS : 30 cm 4 ROUES AVEC FREIN : Ø 125 mm CHARGE : 200 kg/m² (avec deux personnes) Roller Plus est livrée avec manuel d instruction et étiquetage. Toutes les pièces comportent l année de fabrication et le logo Svelt Roller Plus L 1,70 m (Module A): avec seulement 3 éléments, (échafaudage et surface praticable), en quelques secondes, le module de base de Roller Plus L peut être ouvert à 1,70 m avec une hauteur de travail de 3,0 m pour une utilisation en extérieur (il passe entre des portes standard). Roller Plus L 3,46 m (Modules A+B): avec en plus la rallonge terminale B de 1,84 m, Roller Plus L peut être monté à la hauteur de 3,46 m avec une hauteur de travail de 4,50 m (10 pièces au total). Roller Plus L at 6,76 m (modules A+B+C+D) dimensions de la base 2,00x1,05 m Roller Plus S 4,96 m (Modules A+B+C): le module intermédiaire C de 1,50 m inclut un kit de repose-pieds pour la surface praticable, 2 rampes à H et 4 étriers stabilisateurs. On monte ainsi à 4,96 m avec une hauteur de travail de 6,00 m (23 pièces au total). Roller Plus L 1,70 m (Module A) Roller Plus peut être fermé (1,70 m) et passer des portes standard Cadres soudés monolithe sans mouvements durable dans le temps (maximum de stabilité) Roller Plus L 3,46 m (Module A+B) 18

19 Echafaudages ROLLER PLUS Tous les plateau complet sont en bois wire mesh verni contre les intempéries et antidérapantes Roller Plus peut être prolongé jusqu à une hauteur maximum de 6,76 m. Après le module C qui élève Roller Plus à 4,96 m, il est possible de monter un dernier module D de 1,80 m pour arriver à la hauteur maximale de 6,76 m (hauteur de travail 7,76 m). L accès aux plateaux peut avoir lieu à partir des montants pourvus de marches, puisqu ils ont un entraxe de 30 cm (en application de la norme européenne, ainsi il n est pas nécessaire d ajouter des échelles intérieures). Guarde-corps H Plateau Repose-pieds Base automatique Montants 6 marches Montants terminals Montants 5 marches Diagonales Roues Stabilisateurs (A) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (O) (P) Module A Module B Module C Module D Nomenclature pièces Module A (3 pièces): 1 module refermable (5 marches) doté de 4 roues pivotantes avec frein Ø 125, 1 surface praticable avec trappe. Module B (7 pièces): 2 montants terminaux (5 marches), 2 traversesdia- Module C (14 pièces): 2 montants intermédiaires (5 marches), 2 traverses diagonales, 2 rampes en H, 1 set de 4 repose-pieds pour la surface praticable, 4 étriers stabilisateurs. Module D (12 pièces): 2 montants intermédiaires (6 marches), 2 traverses diagonales, 1 surface praticable avec trappe et repose-pieds, 2 rampes pour le plancher intermédiaire obligatoires selon les normes européennes. Modules Roller Plus S Roller Plus L Hauteur Poids Poids m kg Euro kg Euro Module A 1,70 30,00 549,00 40,00 692,00 Module B* 1,84 17,00 333,00 20,00 362,00 Module C 1,50 40,00 744,00 46,00 798,00 Module D 1,80 34,00 566,00 48,00 715,00 OPTIONALS Traverse diagonale supplémentaire - 1,50 24,00 2,00 35,00 Ballast Roller Plus S (usage externe) ch. - 10,00 90, Module B (plateau plus de m 2,00): Set 4 repose-pieds - 4,80 25,00 6,80 31,00 Module B (plateau plus de m 2,00): Set 2 rampes à H - 2,80 42,00 3,20 46,00 ModuleB (plateau plus de m 1,70): Set 4 stabilisateurs - 19,00 305,00 19,00 305,00 Conditionnement LL emballage de Roller Plus facilite la gestion de la livraison du revendeur. Chaque module est emballé dans un paquet unique indiquant la description et la position correspondante sur l échafaudage. Ainsi, le revendeur pourra identifier et livrer facilement le module correspondant à la hauteur demandée par le client, sans devoir modifier, compter et contrôler toutes les pièces. En outre, le produit exposé se présente seul afin d aider à la vente du négociant. Normes Européennes EN1004 Hauteur Hauteur Hauteur Nombre Roller Plus S Roller Plus L max de max max de de 4 Poids Poids plateau m total m travail m plateaux Modules Stabilisateurs kg Euro kg Euro 0,91 1,70 2,90 1 A no 29,00 549,00 40,00 692,00 2,41 3,46 4,40 1 A+B* no 45,00 882,00 60, ,00 3,91 4,96 5,90 1 A+B+C si 83, ,00 105, ,00 5,71 6,76 7,70 2 A+B+C+D si 116, ,00 153, ,00 Pour l utilisation à l extérieur de Roller Plus S à 6,76 m (A+B+C+D) aux normes Européennes, ajouter 4 lests (en option, voir accessoires). 19

20 Chariots PROFESSIONELS Tyson Chariot porte-paquets. Chariot professionnel en acier peinture époxy. Il est doté de poignées de protection avec protège-main de sécurité. Roues à bandage de 260 mm de diamètre avec moyeu en fer et roulements à rouleaux. La structure est composée de profilés tubulaires soudés de 25 mm de diamètre. Renforts châssis interne tubulaire. 61,00 Euro Matériau: acier Couleur: bleu Roues: pneus en caoutchouc Moyeu: en fer; roulements à rouleaux Peinture: époxy B Capacity Kg A AxB mm mm Kg mm mm Kg 520x x85 10,00 121,00 Euro Superlift Chariot monte escalier. Chariot professionnel en acier peinture époxy. Idéal pour une utilisation en présence de marches ou d escaliers, facilement praticables grâce aux 6 roues pivotantes. 6 roues à bandage plein Ø 150 mm. La structure est composée de robustes profilés tubulaires soudés Ø 25 mm. Doté d un long marchepied basculant. Renforts châssis interne tubulaire. Matériau: acier Couleur: bleu Roues: 6 à bandage plein avec moyeu en fer et roulements à rouleaux Peinture: époxy Structure: châssis avec renfort vertical supplémentaire et poignées de soulèvement incorporées Marchepieds: 1 majoré basculant + 1 standard B Capacity Kg Superlift avec plateforme repliée A AxB mm mm Kg mm mm Kg 400x x85 18,00 51,00 Euro Hulk P Chariot porte-paquets. Chariot domestique en acier peinture époxy. Doté de poignées de protection avec protège-main de sécurité et de 2 roues pneumatiques, Ø 260 mm, avec moyeu en plastique. La structure est composée de robustes profilés tubulaires soudés, Ø 25 mm. Renforts châssis intérieur plat et tubulaire. Matériau: acier Couleur: jaune Roues: pneumatiques de 260 mm Moyeu: en plastique Peinture: époxy B Capacity Kg A AxB mm mm Kg mm mm Kg 450x x85 9,00 20

21 SOMMAIRE NORMES ETIQUETTES ET CERTIFICATIONS ECHELLES TRANSFORMABLES/ A COULISSE EURO -E1 Echelle simple 5 EURO -E2 Echelle 2 plans 6 EURO-E2F Echelle à coulisse 2 plans à corde 6 EURO-E3 Echelle 3 plans 7 EURO-E3F Echelle à coulisse 3 plans à corde 7 ECHELLES DOUBLES P1 9 PUNTO 9 ESCABEAU REGINA + 8 MAREA 10 MARCHEPIEDS MATRIX 10 PLATEFORME UP&DOWN 11 CHEVALET STAND 12 ECHELLES AVEC PLATEFORME PIR LEGERE 13 PIR 14 TELEPIR 15 MINIFLY2WD 16 MINIFLY4WD 17 ECHAFAUDAGES CENTRO 12 ROLLER PLUS CHARIOTS PROFESSIONNELS TYSON 20 SUPERLIFT 20 HULK P 20 TARIF

22 TARIF 2016 Applicable à compter du 1er janvier PAGE REFERENCE NOM PRODUIT GENCOD PRIX BASE HT 5 SVE-SCE10010 EURO 1 X 8 MARCHES ,00 5 SVE-SCE10020 EURO 1 X10 MARCHES ,00 5 SVE-SCE10030 EURO 1 X12 MARCHES ,00 5 SVE-SCE10040 EURO 1 X14 MARCHES ,00 5 SVE-SCE10050 EURO 1 X16 MARCHES ,00 5 SVE-SCE10060 EURO 1 X18 MARCHES ,00 5 SVE-SCE10070 EURO 1 X20 MARCHES ,00 6 SVE-SCE20010 EURO 2 X 8 MARCHES ,00 6 SVE-SCE20020 EURO 2X10 MARCHES ,00 6 SVE-SCE20030 EURO 2X12 MARCHES ,00 6 SVE-SCE20040 EURO 2X14 MARCHES ,00 6 SVE-SCE2R050 EURO 2X16R MARCHES ,00 6 SVE-SCE2RF12 EURO 2RF-2X12 MARCHES ,00 6 SVE-SCE2RF14 EURO 2RF-2X14 MARCHES ,00 6 SVE-SCE2RF16 EURO 2RF-2X16 MARCHES ,00 7 SVE-SCE30000 EURO 3-3X06 MARCHES ,00 7 SVE-SCE30005 EURO 3-3X07 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3R010 EURO 3-3X08R MARCHES ,00 7 SVE-SCE30020 EURO 3-3X10 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3R020 EURO 3-3X10R MARCHES ,00 7 SVE-SCE30030 EURO 3-3 X 12 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3R030 EURO 3-3X12R MARCHES ,00 7 SVE-SCE30040 EURO 3-3X14 MARCHES ,00 7 SVE-SCE30050 EURO 3-3X16 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3RF10 EURO 3RFX10 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3F012 EURO 3F-3X12 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3F014 EURO 3F-3X14 MARCHES ,00 7 SVE-SCE3F016 EURO 3F-3X16 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-03 REGINA+ 3 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-04 REGINA+ 4 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-05 REGINA+ 5 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-06 REGINA+ 6 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-07 REGINA+ 7 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-08 REGINA+ 8 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-10 REGINA+ 10 MARCHES ,00 8 SVE-SREGI-12 REGINA+ 12 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS005 P1 5 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS010 P1 6 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS015 P1 7 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS020 P1 8 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS025 P1 9 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS030 P1 11 MARCHES ,00 9 SVE-SPROS035 P1 13 MARCHES ,00 9 SVE-SPUNTO02 PUNTO 2 MARCHES ,00 9 SVE-SPUNTO03 PUNTO 3 MARCHES ,00 9 SVE-SPUNTO04 PUNTO 4 MARCHES ,00 22

23 * En caractères bleus : les références stockées. Les autres références : sur demande. PAGE REFERENCE NOM PRODUIT GENCOD PRIX BASE HT 10 SVE-SMAREA03R MAREA 3 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA04R MAREA 4 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA05R MAREA 5 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA06R MAREA 6 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA07R MAREA 7 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA08R MAREA 8 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA09R MAREA 9 MARCHES ,00 10 SVE-SMAREA10R MAREA 10 MARCHES ,00 10 SVE-SMATRIX2 MATRIX 2 MARCHES ,00 10 SVE-SMATRIX3 MATRIX 3 MARCHES ,00 10 SVE-SMATRIX4 MATRIX 4 MARCHES ,00 11 SVE-SSALIG34EN UP& DOWN PLUS P ,00 11 SVE-SSALIG35EN UP& DOWN PLUS M ,00 11 SVE-SSALIG37EN UP& DOWN PLUS G ,00 11 SVE-SSALIGC13 GARDE-CORP UP&DOWN «M» ,00 12 SVE-CAVSTAND CHEVALET STAND ,00 12 SVE-TECENTRO ECHAFAUDAGE CENTRO ,00 13 SVE-SFLYL03 PIR LEGERE 3 MARCHES ,00 13 SVE-SFLYL04 PIR LEGERE 4 MARCHES ,00 13 SVE-SFLYL05 PIR LEGERE 5 MARCHES ,00 13 SVE-SFLYL06 PIR LEGERE 6 MARCHES ,00 13 SVE-SFLYL07 PIR LEGERE 7 MARCHES ,00 14 SVE-SFLY003 PIR 3 MARCHES ,00 14 SVE-SFLY004 PIR 4 MARCHES ,00 14 SVE-SFLY005 PIR 5 MARCHES ,00 14 SVE-SFLY006 PIR 6 MARCHES ,00 14 SVE-SFLY007 PIR 7 MARCHES ,00 14 SVE-SFLY008 PIR 8 MARCHES ,00 15 SVE-SFLYT03 TELEPIR 4 MARCHES ,00 15 SVE-SFLYT05 TELEPIR 5 MARCHES ,00 15 SVE-SFLYT06 TELEPIR 6 MARCHES ,00 16 SVE-SFLYMWD01 MINIFLY 1 MARCHES 2WD ,00 16 SVE-SFLYMWD02 MINIFLY 2 MARCHES 2WD ,00 17 SVE-SFLYM01 MINIFLY 1 MARCHES 4WD ,00 17 SVE-SFLYM02 MINIFLY 2 MARCHES 4WD ,00 19 SVE-TROLLERPSW ROLLER PLUS S MODULE A ,00 19 SVE-TROLLERPS1 ROLLER PLUS S MODULE B ,00 19 SVE-TROLLERPS2W ROLLER PLUS S MODULE C ,00 19 SVE-TROLLERPS3W ROLLER PLUS S MODULE D ,00 19 SVE-TROLLERPW ROLLER PLUS L MODULE A ,00 19 SVE-TROLLERP1 ROLLER PLUS L MODULE B ,00 19 SVE-TROLLERP2W ROLLER PLUS L MODULE C ,00 19 SVE-TROLLERP3W ROLLER PLUS L MODULE D ,00 20 SVE-CARTYSONP CHARIOT TYSON ,00 20 SVE-CARSUPERLIFT CHARIOT SUPERLIFT ,00 20 SVE-CARHULKP CHARIOT HULK/P ,00 23

24 Une gamme complète de solutions pour tous vos travaux en hauteur TECHNOLOGIE ITALIENNE Distributeur exclusif pour la France 203, 205 rue Jean Voillot VILLEURBANNE Tél Fax contact@hilaire.fr - commande@hilaire.fr Sous réserve d erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique.