TÉLÉPHONE D'URGENCE: (800)

Transcription

1 FICHE SIGNALÉTIQUE 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT NOM DU FABRICANT: VISCOSITY OIL COMPANY ADRESSE: 600-H JOLIET ROAD WILLOWBROOK, IL TÉLÉPHONE D'URGENCE: (800) NUMÉRO CAS: MÉLANGE CODE FS: IDENT. DES DANGERS SELON LA NFPA DEGRÉ DE DANGER ÉVAL. DU DANGER 0-FAIBLE SANTÉ: 0 1-LÉGER INCENDIE: 1 2-MODÉRÉ RÉACTIVITÉ: 0 3-ÉLEVÉ 4-EXTRÊME NOM COMMERCIAL: FLUIDE CASE AKCELA TCH SYNONYMES: DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR: 30 MAI 2003 REMPLACE FS DATÉE DU: 14 MAI INGREDIENTS NOM DU COMPOSANT NUMERO CAS DANGEREUX DANS LES MELANGES POURCENTAGE MIN. MAX. LIMITE D EXPOSITION DU COMPOSANT UNITE HUILES LUBRIFIANTES DE BASE MÉLANGE NON 80 À 90 LIM. EXP. (PEL) OSHA PAS DE LIMITE AMÉLIORANT DE POINT D ÉCOULEMENT MÉLANGE NON < 2 LIM. EXP. (PEL) OSHA PAS DE LIMITE AMÉLIORANT D INDICE DE VISCOSITÉ MÉLANGE NON 1 À 5 LIM. EXP. (PEL) OSHA PAS DE LIMITE SYSTÈME DÉTERGENT/INHIBITEUR MÉLANGE NON 1 À 5 LIM. EXP. (PEL) OSHA PAS DE LIMITE AGENT ANTI-MOUSSE MÉLANGE NON < 1 LIM. EXP. (PEL) OSHA PAS DE LIMITE

2 CODE: NOM: FLUIDE CASE AKCELA TCH PAGE PROTECTION DE LA SANTE CONTACT AVEC LES YEUX: CONTACT AVEC LA PEAU: INHALATION: INGESTION: DONNEES SUR LA SANTE: CE PRODUIT N IRRITE PRATIQUEMENT PAS LES YEUX EN CAS DE CONTACT DIRECT. AVERTISSEMENT BASE SUR DES ESSAIS AVEC DES PRODUITS ET/OU COMPOSANTS SIMILAIRES. EVITER TOUT CONTACT AVEC LA PEAU. CE PRODUIT PEUT CAUSER UNE LEGERE REACTION ALLERGIQUE EN CAS DE CONTACT DIRECT AVEC LA PEAU. AVERTISSEMENT BASE SUR DES ESSAIS AVEC DES PRODUITS ET/OU COMPOSANTS SIMILAIRES. TOUT CONTACT PROLONGE OU REPETE PEUT CAUSER UNE DERMATITE, INFLAMMATION QUI EST CARACTERISEE PAR UNE PEAU SECHE ET IRRITEE ET PAR DES ROUGEURS. CETTE INFLAMMATION PEUT RENDRE LA PEAU PLUS SENSIBLE A D AUTRES IRRITANTS, AUX SENSIBILISANTS ET AUX MALADIES. TOUT CONTACT PROLONGE OU REPETE PEUT AUSSI CAUSER DE L ACNE DUE AUX HUILES, QUI EST CARACTERISEE PAR DES POINTS NOIRS ET UNE INFECTION SECONDAIRE EVENTUELLE. SE REPORTER A LA SECTION «DONNEES SUR LA SANTE» CI-DESSOUS. CE PRODUIT A UNE FAIBLE PRESSION DE VAPEUR ET NE DEVRAIT PAS PRESENTER DE DANGER EN CAS D INHALATION DANS LES CONDITIONS AMBIANTES. PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR EVITER TOUTE PULVERISATION EN AEROSOL OU EN BROUILLARD DE CE PRODUIT. LA LIMITE D EXPOSITION ADMISSIBLE (PEL) ET LA VALEUR LIMITE D EXPOSITION (TLV) A CE PRODUIT A L ETAT DE BROUILLARD D HUILE EST DE 5 MG/M 3. TOUTE EXPOSITION A DES CONCENTRATIONS INFERIEURES A 5 MG/M 3 SEMBLE NE POSER AUCUN RISQUE IMPORTANT POUR LA SANTE. LA LIMITE D EXPOSITION DE COURTE DUREE A CE PRODUIT A L ETAT DE BROUILLARD D HUILE EST DE 10 MG/M 3. NE PAS INGERER. CE PRODUIT EST RELATIVEMENT NON TOXIQUE EN CAS D INGESTION. IL A DES PROPRIETES LAXATIVES ET PEUT PROVOQUER DES CRAMPES ABDOMINALES ET UNE DIARRHEE. SE REPORTER A LA SECTION «DONNEES SUR LA SANTE» CI-DESSOUS. TRES RAREMENT, L EXPOSITION PROLONGEE ET REPETEE AU BROUILLARD D HUILE PRESENTE UN RISQUE DE MALADIE PULMONAIRE TELLE QU UNE INFLAMMATION CHRONIQUE DES POUMONS. CETTE AFFECTION EST HABITUELLEMENT ASYMPTOMATIQUE APRES DE PETITES ASPIRATIONS REPETEES. L ESSOUFFLEMENT ET LA TOUX CONSTITUENT LES SYMPTOMES LES PLUS COURANTS. LE CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER A CONCLU QUE LES HUILES MINERALES TRES RAFFINEES SONT DES SUBSTANCES DU GROUPE 3, «INCLASSABLES QUANT A LEUR CANCEROGENICITE POUR L HOMME», SUR LA FOI DE PREUVES INSUFFISANTES CHEZ L HOMME ET CHEZ L ANIMAL. CETTE SUBSTANCE N EST PAS CANCERIGENE SELON LA NORME OSHA SUR LA COMMUNICATION DES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES MATIERES DANGEREUSES.

3 CODE: NOM: FLUIDE CASE AKCELA TCH PAGE SECOURS ET PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX: CONTACT AVEC LA PEAU: INHALATION: INGESTION: RINCER LES YEUX IMMÉDIATEMENT AVEC BEAUCOUP D'EAU ET CONTINUER À RINCER JUSQU À CE QUE L IRRITATION DIMINUE. SI LE PRODUIT EST CHAUD, TRAITER LES BRÛLURES ET EMMENER IMMÉDIATEMENT LA VICTIME À L HÔPITAL. RETIRER LES VÊTEMENTS CONTAMINÉS. LAVER ABONDAMMENT LA PARTIE CONTAMINÉE DU CORPS AVEC DE L EAU ET DU SAVON. CONTACTER UN MÉDECIN EN CAS DE ROUGEURS OU D'IRRITATION. SI LE PRODUIT EST CHAUD, PLONGER DANS L EAU FROIDE LA PARTIE DU CORPS QUI EST ENTRÉE EN CONTACT AVEC LE PRODUIT. SI LA VICTIME EST GRAVEMENT BRÛLÉE, L EMMENER IMMÉDIATEMENT À L HÔPITAL. CE PRODUIT A UNE FAIBLE PRESSION DE VAPEUR ET NE DEVRAIT PAS PRÉSENTER DE DANGER EN CAS D INHALATION DANS LES CONDITIONS AMBIANTES. NE PAS FAIRE VOMIR. CONTACTER UN MÉDECIN. 5. PROTECTION PERSONNELLE PROTECTION DES YEUX: PROTECTION DE LA PEAU: PROTECTION RESPIRATOIRE: VENTILATION: AUTRES: AUCUNE PROTECTION DES YEUX N EST NÉCESSAIRE EN CAS D UTILISATION NORMALE. SI DES PROJECTIONS DE PRODUIT RISQUENT D ATTEINDRE LES YEUX EN COURS DE MANIPULATION, PORTER UN PROTECTEUR FACIAL EN MATIÈRE PLASTIQUE OU DES LUNETTES DE PROTECTION CONTRE LES PRODUITS CHIMIQUES. AUCUNE PROTECTION DE LA PEAU N EST NÉCESSAIRE LORS DES EXPOSITIONS UNIQUES DE COURTE DURÉE. POUR LES EXPOSITIONS PROLONGÉES OU RÉPÉTÉES, PORTER DES VÊTEMENTS IMPERMÉABLES (BOTTES, GANTS, TABLIER, ETC.) SUR LES PARTIES DU CORPS SUSCEPTIBLES DE VENIR EN CONTACT AVEC LE PRODUIT. SI LE PRODUIT MANIPULÉ EST CHAUD, PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION THERMIQUE (BOTTES, GANTS, TABLIER, ETC.). LAVER LES VÊTEMENTS CONTAMINÉS. SE DÉBARRASSER COMME IL SE DOIT DES VÊTEMENTS EN CUIR, Y COMPRIS LES CHAUSSURES, QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉCONTAMINÉS. AUCUNE PROTECTION RESPIRATOIRE N EST NÉCESSAIRE EN CAS D UTILISATION NORMALE. UTILISER UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE ANTI-VAPEURS ORGANIQUES ÉQUIPÉ D UN FILTRE ANTI-POUSSIÈRES ET ANTI-BROUILLARD SI LE PRODUIT DÉGAGE DES VAPEURS OU DU BROUILLARD LORSQU IL EST CHAUFFÉ OU MANIPULÉ. TOUS LES APPAREILS RESPIRATOIRES DOIVENT ÊTRE HOMOLOGUÉS NIOSH. NE PAS UTILISER D OXYGÈNE SOUS PRESSION EN PRÉSENCE D HYDROCARBURES. SI LE PRODUIT DÉGAGE DES VAPEURS OU DU BROUILLARD LORSQU IL EST CHAUFFÉ OU MANIPULÉ, ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE SELON LES RÈGLES DE L ART POUR MAINTENIR LA CONCENTRATION EN DESSOUS DE LA LIMITE D INFLAMMABILITÉ OU D EXPOSITION SPÉCIFIÉE. ÉVITER DE MANGER ET DE BOIRE DANS LES ZONES OÙ SE TROUVENT DES HYDROCARBURES. TOUJOURS SE LAVER LES MAINS ET LA FIGURE AVEC DE L EAU ET DU SAVON AVANT DE MANGER, DE BOIRE OU DE FUMER.

4 CODE: NOM: FLUIDE CASE AKCELA TCH PAGE PROTECTION INCENDIE POINT D ÉCLAIR: 177 C TEMPÉRATURE D AUTO-INFLAMMATION: PAS DE DONNÉES MÉTHODE D ESSAI: APPAREIL CLEVELAND À VASE OUVERT MÉTHODE D ESSAI: PAS DE DONNÉES LIMITES D INFLAMMABILITÉ DANS L AIR (% EN VOLUME) INFÉRIEURE: PAS DE DONNÉES SUPÉRIEURE: PAS DE DONNÉES AGENT D'EXTINCTION: PROCÉDURES SPÉCIALES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE: DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION INHABITUELS: UTILISER DE LA POUDRE, DE LA MOUSSE OU DU DIOXYDE DE CARBONE. L EAU PEUT S AVÉRER INEFFICACE MAIS PEUT ÊTRE UTILISÉE POUR REFROIDIR LES CONTENANTS EXPOSÉS AUX FLAMMES OU À LA CHALEUR. FAIRE ATTENTION SI L ON UTILISE DE L EAU OU DE LA MOUSSE CAR LE MÉLANGE PEUT MOUSSER EXCESSIVEMENT, EN PARTICULIER SI DE L EAU OU DE LA MOUSSE EST VAPORISÉE DANS DES CONTENANTS DE LIQUIDE CHAUD EN COMBUSTION. LE PRODUIT EN COMBUSTION PEUT DÉGAGER UNE FUMÉE ÉPAISSE. LA COMBUSTION PEUT LIBÉRER DU MONOXYDE DE CARBONE, DU DIOXYDE DE CARBONE ET D AUTRES OXYDES. 7. DONNEES SUR LA REACTIVITE STABILITÉ (EN PRÉSENCE DE CHALEUR, DE LUMIÈRE, ETC.): STABLE CONDITIONS À ÉVITER: AUCUNE POLYMÉRISATION DANGEREUSE: NE SE PRODUIRA PAS CONDITIONS À ÉVITER: AUCUNE INCOMPATIBILITÉ (MATÉRIAUX À ÉVITER): PEUT RÉAGIR AVEC DES AGENTS OXYDANTS FORTS PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX: AUCUN 8. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉTAPES À SUIVRE EN CAS DE FUITE OU DE DÉVERSEMENT DU PRODUIT: VOIR L INFORMATION SUR LES EFFETS SUR LA SANTÉ À LA SECTION III, SUR LA PROTECTION PERSONNELLE À LA SECTION V, SUR LA PROTECTION INCENDIE À LA SECTION VI ET SUR LA RÉACTIVITÉ À LA SECTION VII. AVERTIR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES EN CAS DE DÉVERSEMENT. CONTENIR LE DÉVERSEMENT IMMÉDIATEMENT. NE PAS LAISSER LE DÉVERSEMENT CONTAMINER LES ÉGOUTS OU LES COURS D EAU. ÉLIMINER TOUTES LES SOURCES D'ALLUMAGE. ABSORBER AVEC UN MATÉRIAU INERTE APPROPRIÉ TEL QUE DU SABLE, DE L ARGILE, ETC. LES DÉVERSEMENTS IMPORTANTS PEUVENT ÊTRE NETTOYÉS AVEC DES POMPES À VIDE, DES PELLES, DES SEAUX OU D AUTRES MOYENS, ET LE PRODUIT RÉCUPÉRÉ PEUT ÊTRE PLACÉ DANS DES FÛTS OU D AUTRES CONTENANTS APPROPRIÉS.

5 CODE: NOM: FLUIDE CASE AKCELA TCH PAGE 05 MÉTHODE D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS: TOUTES LES MESURES D ÉLIMINATION DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX RÈGLEMENTS FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET LOCAUX. S IL EST DÉVERSÉ OU ÉLIMINÉ, IL SE PEUT QUE CE PRODUIT CONSTITUE UN DÉCHET RÉGLEMENTÉ. CONSULTER LES RÈGLEMENTS PROVINCIAUX ET LOCAUX. ATTENTION! SI L ON UTILISE DES SOLVANTS RÉGLEMENTÉS POUR NETTOYER UN DÉVERSEMENT DE CE PRODUIT, LE MÉLANGE RÉSULTANT À ÉLIMINER PEUT ÊTRE RÉGLEMENTÉ. DES RÈGLEMENTS DU DÉPARTEMENT AMÉRICAIN DU TRANSPORT (DOT) S APPLIQUENT AU TRANSPORT DE CE PRODUIT APRÈS UN DÉVERSEMENT. LES DÉCHETS PEUVENT ÊTRE ENFOUIS OU INCINÉRÉS DANS UNE INSTALLATION HOMOLOGUÉE. SI POSSIBLE, LES MATÉRIAUX DOIVENT ÊTRE RECYCLÉS. 9. DIVERS EXIGENCES DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE: INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE: NE PAS VERSER DANS UN CONTENANT NON ÉTIQUETÉ. STOCKER DANS DES CONTENANTS FERMÉS, À L ABRI DE LA CHALEUR, DES ÉTINCELLES, DES FLAMMES NUES OU DES PRODUITS OXYDANTS. TOUJOURS AVOIR UN EXTINCTEUR À PORTÉE DE LA MAIN. VOIR NFPA 30 ET OSHA LIQUIDES INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES. CE PRODUIT N EST PAS UNE SUBSTANCE RÉGLEMENTÉE PAR LE SIMDUT. CE MÉLANGE PEUT ÊTRE COMPOSÉ EN PARTIE D INGRÉDIENTS ACHETÉS AUPRÈS D AUTRES SOCIÉTÉS. DANS CE CAS, EN PARTICULIER LORSQUE DES MATÉRIAUX EXCLUSIFS OU COUVERTS PAR DES SECRETS DE FABRICATION SONT UTILISÉS, VISCOSITY OIL COMPANY DOIT SE FIER AUX ÉVALUATIONS DES DANGERS QUI LUI SONT REMISES PAR LE FABRICANT OU L IMPORTATEUR DE CES MATÉRIAUX. ===== CE PRODUIT CONTIENT LES PRODUITS CHIMIQUES SUIVANTS QUI DOIVENT ÊTRE DÉCLARÉS CONFORMÉMENT À SARA, TITRE III, SECTION 313: COMPOSÉS DU ZINC NO. CAS: AUCUN 1,38% EN POIDS ===== TOUS LES INGRÉDIENTS DE CE PRODUIT SONT ÉNUMÉRÉS DANS L INVENTAIRE DU TSCA (TOXIC SUBSTANCES CONTROL ACT). DOT: NON RÉGLEMENTÉ. 10. PROPRIETES PHYSIQUES POINT D ÉBULLITION: > 177 C POURCENTAGE DE MATIÈRES VOLATILES: ZÉRO POINT DE FUSION: SANS OBJET DENSITÉ DE VAPEUR (AIR=1): ENVIRON 12 ASPECT: LIQUIDE HUILEUX AMBRE TRANSPARENT TAUX D ÉVAPORATION (EE=1): SANS OBJET ODEUR: FAIBLE ODEUR DE PÉTROLE DENSITÉ: 0,87 PRESSION DE VAPEUR: PAS DE DONNÉES POIDS MOLÉCULAIRE: PAS DE DONNÉES SOLUBILITÉ: NÉGLIGEABLE DANS L'EAU EXONÉRATION DE GARANTIE:

6 CODE: NOM: FLUIDE CASE AKCELA TCH PAGE 06 LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS SONT FONDÉS SUR LES DONNÉES DONT NOUS DISPOSONS ET CORRESPONDENT À NOTRE MEILLEUR JUGEMENT PROFESSIONNEL. CEPENDANT, AUCUNE GARANTIE DE NATURE MARCHANDE OU D UTILISATION POUR UN USAGE QUEL QU IL SOIT, NI AUCUNE AUTRE GARANTIE N EST DONNÉE NI DIRECTEMENT NI INDIRECTEMENT EN CE QUI CONCERNE L EXACTITUDE DE CES DONNÉES, LES RÉSULTATS OBTENUS DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU LE FAIT QU UNE TELLE UTILISATION NE CONTREVIENT PAS À UN BREVET. COMME LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT SERVIR À DES APPLICATIONS DANS DES CONDITIONS QUI ÉCHAPPENT À NOTRE CONTRÔLE ET PEUVENT NOUS ÊTRE INCONNUES, NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX RÉSULTATS DE CES APPLICATIONS. CES RENSEIGNEMENTS SONT FOURNIS À LA CONDITION QUE LA PERSONNE QUI LES REÇOIT ÉTABLIRA PAR ELLE-MÊME SI CE PRODUIT PEUT CONVENIR À L USAGE QU ELLE VEUT EN FAIRE.