WORKIO S adapte à tous les bureaux

Transcription

1

2 WORKIO S adapte à tous les bureaux la solution réseau compacte pour les groupes de travail Combinant les fonctions d une imprimante et d un télécopieur en une seule plate-forme intégrée avec prise en charge de feuilles au format grand livre, le DP-820E représente une solution pratique et économiquement avantageuse en matière de traitement de documents d entreprise. Avec son interface Ethernet 0/00, il est fin prêt à agir comme imprimante réseau. Son design compact, sans protubérances, en permet l installation partout, même sur le coin d un bureau, économisant ainsi de l espace, une denrée aussi rare que précieuse dans les bureaux d aujourd hui. Et, à l instar de toutes les plates-formes WORKiO, le DP-820E a été pensé pour démontrer un maximum de convivialité. aucune protubérance pour un design réellement compact En plaçant le plateau de sortie à «l intérieur» et en éliminant tous les plateaux de papier en saillie,l encombrement minimal du WORKiO représente,à toutes fins pratiques, l espace dont il a besoin pour déployer toute son efficacité. copieur numérique haute vitesse Copie 2-en- 2 2 Cette pratique fonction économise le papier en insérant deux pages réduites sur une même feuille. Rotation de l image Peu importe l orientation de l original, cette fonction produit des copies exactes. Le DP-820E tire les copies à la rapide cadence de 8 pages à la minute, d une qualité de l ordre de 600 ppp, accepte les feuilles au format grand livre tant à l entrée qu à la sortie, et accroît l efficacité avec des fonctions comme la double impression, la copie 2-en-, la copie numérique avec cache ouvert et la rotation d image. Proposés en option, un dispositif d alimentation automatique (DAA) et un dispositif d alimentation automatique avec inversion (i-daa) accélèrent le tirage de documents comportant plusieurs pages. Grâce au tri électronique, vous n aurez plus à trier à la main ces volumineux documents. Outre une résolution de 600 points sur 600 points et une échelle de gris à 256 nuances, le DP-820E procure toujours une qualité d image optimale en surveillant la température et l humidité ambiantes et s y ajustant constamment. Avec double impression Aire de balayage de l original Aire de balayage de l original Première passe Image Seconde passe Image 2 Deux images combinées sur une même feuille Rehaussez de toutes Aire de balayage de l original Mode cache ouvert désactivé Mode cache ouvert activé Copie numérique avec cache ouvert En permettant de tirer des copies avec le cache ouvert, cette fonction élimine les pénibles bandes noires qui gaspillent le toner. Double impression WORKiO En appuyant sur la touche de double impression située sur le panneau de commande, l utilisateur peut faire des copies de qualité de petits documents recto verso sur une seule feuille de papier sans la présence de bordures noires, et ce, même si le couvercle de la platine est laissé ouvert. Cela s avère particulièrement pratique pour la reproduction de petits originaux à deux faces comme les cartes d identité, les cartes d assurance, les reçus et ainsi de suite. la souplesse du tirage recto verso Tirage recto verso >>>2 2>>>2 Copie tirée Le tirage recto verso constitue une des capacités de base du DP-820E, d où la possibilité de faire des copies, d imprimer et de télécopier des documents sur les deux faces d une feuille, ce qui assure une plus grande productivité tout en économisant beaucoup de papier. Cette fonctionnalité, utilisée de pair avec un dispositif d alimentation automatique (DAA) en option, permet à l utilisateur d empiler des originaux à une face sur le dispositif d alimentation et d obtenir à la sortie la moitié de ce nombre de feuilles copiées sur les deux faces. Un dispositif d alimentation automatique avec inversion (I-DAA) donne la possibilité d empiler des originaux imprimés sur les deux côtés et d obtenir automatiquement des copies recto verso.

3 Intégrant les multiples fonctions d un copieur, d une imprimante, d un numériseur et d un télécopieur au sein d une solution aussi compacte que conviviale, le WORKiO DP-820E conférera une nouvelle dimension d efficacité à toute entreprise, quelle qu en soit la nature. Son étonnante souplesse, ses capacités de mise en réseau et son coût total de possession font de cette plate-forme d imagerie numérique un outil puissant, indispensable pour mener des affaires à bien. imprimante réseautable haute vitesse acceptant le format grand livre Lorsque connecté à un réseau local d entreprise via l interface Ethernet 0Base-T/00Base-TX, le DP-820E se transforme en une imprimante laser haute vitesse, haute qualité, capable de prendre en charge des documents de toute taille jusqu au format grand livre ( x 7 po). Même lorsqu elle travaille à une cadence de 8 pages à la minute (format lettre), l imprimante maintient une qualité d image équivalente à 600 ppp x 200 ppp*. Cette connectivité standard permet à tous les PC au sein d un réseau local de prendre avantage des capacités d impression et des économies fournies par le WORKiO DP-820E. D autre part, une interface USB a été prévue pour la connexion à un PC individuel. Émulation PostScript * 2 Émulation PCL * Moniteur d état Un moniteur d état permet aux utilisateurs de vérifier l état courant du WORKiO DP- 820E sans avoir à quitter leur poste de travail. interface réseau Le WORKiO, c est surtout le partage des ressources reliées en réseau et la multiplication de leur efficacité. Grâce à l interface Ethernet 0Base-T/00Base-TX, le DP-820E confère une grande puissance d impression haut rendement à tous les PC de votre réseau. * Le module de contrôle d imprimante, en option, est requis. *2 Le module de contrôle à langage de description multipage, en option, est requis. capacité de numérisation réseau (en option) En y ajoutant le module de numérisation réseau, vendu séparément, le DP-820E convertit prestement les documents sur support papier, même de format grand livre, en données numériques à une résolution aussi haute que 600 ppp, ce qui en facilite à la fois le stockage et la distribution. Le DP-820E devient ainsi un puissant numériseur réseau qui révolutionne la distribution des documents. Par ailleurs, la fonction de nommage des fichiers vous donne toute la liberté voulue de nommer le document avant de le numériser aux fins d identification. la commodité et la polyvalence vos tâches d imagerie numérique. design multi-protocole et multi-réseau Une compatibilité étendue avec les nombreux systèmes d exploitation d aujourd hui assure que les clients utilisant Windows XP/2000/Server 2003* 2 /98/Me et même Windows NT puissent tirer profit de la capacité de numérisation réseau de type «à la demande». * Pour la prise en charge de fichiers TIFF ou PDF, le système de gestion de documents Panasonic est requis. *2 Disponible au troisième trimestre 2004.

4 gestion de documents sur bureau Non seulement la plate-forme WORKiO intègre-t-elle plus rapidement les documents dans le flot numérique grâce à sa numérisation haute vitesse, mais elle procure aussi un logiciel de gestion de documents pour la gestion, l édition et le partage de documents, et ce, avec une efficacité inédite. En effet, grâce à ce logiciel, les documents numérisés peuvent être gérés et édités avec la simple opération de «glisser-déposer» et même partagés entre les divers PC au sein d un même réseau. télécopieur Super G3 ultra rapide (en option) Avec la trousse de télécopieur Super G3 en option, le DP-830E se transforme en un télécopieur pouvant transmettre une page en seulement 0,7 s* grâce au balayage rapide et à la transmission rapide via la mémoire. Avec la plaque de circuits de télécopie, vendue séparément, et le logiciel Bureau Panafax, les utilisateurs sont en mesure d envoyer directement à des télécopieurs G3 partout sur la planète des documents à partir de leur PC via le réseau local et la passerelle WORKiO. Transmission traditionnelle Première page Composition et lancement de l envoi * Format lettre en mode portrait, résolution normale ou fine, avec DAA. Transmission rapide via la mémoire Composition et lancement de l envoi pendant la mémorisation Numérisation et mémorisation CTemps de connexion et d envoi Transmission rapide via la mémoire Pour accélérer la télécopie de documents comportant plusieurs pages, le WORKiO lance la transmission pendant le balayage des documents. Clavier en option L installation du clavier proposé en option permet la mémorisation d un total de 32 numéros de télécopieurs, d adresses de courriel et d adresses de PC pour l envoi, sur simple pression d une touche, de vos documents. En outre, vous pouvez utiliser le clavier QWERTY pour nommer vos documents avant de les numériser ou de les envoyer. SUPER G3 et compression JBIG Entièrement conforme à la norme V.34 de l ITU-T, le modem télécopieur Super G3 Panasonic de 33,6 kbit/s fait appel à la méthode de compression évoluée JBIG et peut ainsi transmettre un document au format A4 en 2,7 secondes environ. Grâce à la compression JBIG, les documents texte sont télécopiés avec efficacité tandis que les images en demi-teintes sont reproduites avec netteté et fidélité à leur destination. logiciel Bureau Panafax Ce logiciel de télécopie sur PC rehausse la productivité en permettant à ses utilisateurs d envoyer des documents à des télécopieurs directement à partir de leur PC. En éliminant l étape de l impression sur support papier et de l insertion du document dans un télécopieur, ce logiciel simplifie l envoi de télécopies depuis votre PC. télécopie sur Internet (en option) Avec la fonction de télécopie sur Internet/envoi par courriel en option, le DP-820E peut être paramétré en tant que client de messagerie au sein de votre réseau local. Ainsi, les utilisateurs peuvent envoyer des documents au format TIFF ou PDF comme pièces jointes à un courriel. Il est à noter que le WORKiO prend en charge le protocole allégé d'accès annuaire (LDAP). Cela vous offre la possibilité d accéder rapidement à des adresses de courriel mémorisées sur le serveur de messagerie. Il en résulte une fonctionnalité numérisation vers courriel encore plus puissante et facile à utiliser. DP-820E L Internet Courriel de client la solution que nous entretenons En rapportant automatiquement les réserves de toner et divers états mécaniques à un centre de service, la fonction «Vérification et Appel»* peut prévenir de coûteux temps morts causés par des problèmes mineurs. Le DP-820E prend également en charge le système de télédiagnostic* qui permet à un technicien d identifier rapidement les problèmes et de les résoudre sans qu il n ait à se déplacer. * Carte de communication télécopie ou module de courriel/télécopie sur Internet requis.

5 WORKiO pour tous les bureaux Bienvenue au monde des plates-formes d imagerie numérique WORKiO, l univers de la convergence des communications numériques et de la technologie d imagerie. Conférant à votre entreprise plus de flexibilité et de fiabilité, une plus grande convivialité et une connectivité réseau plus étendue, WORKiO est toujours «la manière intelligente de travailler» quelle que soit le type d entreprise, et le DP-820E ne fait pas exception.

6 Options et spécifications DP-820P/DP-820E Specifications DP-820E Options Disque dur Disque dur DA-HD8 (Extension mémoire en option requise) Mémoire flash 4 Mo / Mémoire flash 8 Mo UE-40047F/UE-40048F Logiciels Mémoire flash Système de comptabilité Logiciel de comptabilité DA-WA0 (Disque dur et extension mémoire, en option, requis) Autres acccessoires Clavier DA-KB80 Ensemble pour compteur clé DA-KH80 Couvercle de platine DA-UC200 Extensions mémoire 6 Mo / 64 Mo DA-SM6BF / DA-SM64BF Dispositif d alimentation automatique à inversion DA-AR202 Configuration à plateau de papier 3 Dispositif d alimentation automatique DA-AS8 Alimentation papier Configuration à 2 plateaux de papier Configuration à 3 plateaux de papier Options de télécopie / envoi par courriel (télécopie Internet) Télécopie G3 Envoi par courriel (télécopie Internet) Carte de télécopie DA-FG80 Module télécopieur Internet / courriel DA-NF80 Options Imprimante / imprimante réseau Module de contrôle Imprimante PCL Émulation PCL DA-PC80 Carte d extension F-ROM Module de contrôle DA-EM600F Langage de description multipage Émulation PS/PCL DA-MC80 Option Numériseur réseau Numériseur réseau Module de numériseur réseau DA-NS80 Configuration à 4 plateaux de papier e et 4 e modules d alimentation papier DA-DS e module d alimentation papier DA-DS85 3- Socle à tiroir DAD8A 4- Socle à 2 tiroirs DAD8B 5- Socle à 3 et 4 tiroirs DAD8C DP-820E - Spécifications Généralités Type Processus de copie/impression Processus de développement Dispositif d alimentation automatique (en option) Dispositif d alimentation automatique à inversion (en option) Alimentation papier Grammage du papier Unité de tirage recto verso automatique Alimentation Consommation Temps de réchauffement Dimensions (LxHxP)* (H = hauteur jusqu à la plaque de verre de la platine) Poids* Copieur numérique Définition Nuances de gris Cadence du tirage* 2 - taille maximum Taille des copies Taux d'agrandissement / réduction Zoom (variable) Tirage multicopie Contrôle de l'exposition Capacité mémoire (De base) (Extensions en option) De bureau Électrostatique indirect à laser Double composant sec 50 feuilles (format lettre, 75g/m 2, 20 lb) 50 feuilles (format lettre, 75g/m 2, 20 lb) plateau de papier standard de 550 feuilles + plateau auxiliaire 50 feuilles Capacité maximale de feuilles avec plateaux en option Plateau : 60 à 90 g/m 2 (6 à 24 lb) Plateau auxiliaire : 55 à 33 g/m 2 (5 à 34 lb) Intégré 20 V c.a., 60 Hz, 2 A Maximum : moins de,3 kw Mode économie : environ 9 Wh Mode de veille : environ 8,5 Wh Environ 30 secondes (interrupteur principal réglé sur ON) Environ 30 secondes (mode de veille) 558 mm x 557 mm x 460 mm (22,0 po x 2,9 po x 8, po) (sans les accessoires en option) Environ 43,3 kg (95,5 lb) (sans les accessoires en option) 600 ppp x 600 ppp copies à la minute Grand livre Grand livre facture Agrandissement (fixe) : 200 %, 55 %, 29 %, 2 % Réduction (fixe) : 79 %, 77 %, 65 %, 6 %, 50 % 50 % % (par paliers de %) - 999, remise automatique à Texte, Photo/Texte, Photo 6 Mo Mémoire de base plus extension de 6 Mo / 64 Mo 2 Go (avec disque dur 40 Go en option) Imprimante Interface pour imprimante réseau Protocole de communication Interface d imprimante locale Langage de l imprimante (standard) (en option) Cadence d impression* 2 Taille du papier Résolution de l impression Mémoire Mémoire de file d attente PCL/PS Systèmes d exploitation clients compatibles Systèmes d exploitation réseau compatibles Numériseur réseau (en option) Interface de numériseur réseau Taille maximum du papier Définition à la numérisation Vitesse de numérisation* 6 Méthode de compression Format des données Télécopie G3 (en option) Compatibilité Modem Méthode de compression Vitesse de numérisation* 6 Vitesse de transmission* 7 Définition à la numérisation Largeur utile du balayage Définition à l enregistrement Capacité mémoire* 8 Extension mémoire* 8 Ethernet 0Base-T/00Base-TX TCP/IP, LPD (LPR), IPP, AppleTalk (PS), SNMP, DHCP USB. Système d impression Panasonic pour Windows Émulation PCL5e* 4, émulation PCL6* 4 Adobe PostScript 3 * 3 8 ppm Plateau : Grand livre facture Plateau auxiliaire : Grand livre enveloppe (no 0) Équivalent de 200 ppp x 600 ppp (PCL/PS) 600 ppp x 600 ppp, 300 ppp x 300 ppp (GDI, PCL, PS) 20 Mo 6 Go avec disque dur 40 Go en option Windows XP/2000/Server 2003* 5, 98, Me, Windows NT 4.0 MacOS Windows NT 4.0, Windows 2000/Server 2003* 5, Unix (LPR), Linux (LPR) Ethernet 0Base-T/00Base-TX Grand livre 50 ppp x 50 ppp, 300 ppp x 300 ppp, 600 ppp x 600 ppp Environ, s (lettre portrait, à 50 ppp x 50 ppp, 300 ppp x 300 ppp, alimentation par DAA) JBIG / MMR / MR / MH TIFF, PDF ITU-T Groupe 3, ECM (mode de correction d erreur) 33,6 kbit/s JBIG / MMR / MR / MH Environ 0,7 s (format lettre, orientation portrait, résolution standard ou fine) Environ 2,7 s Standard : 203 ppp x 98 lpp (8 points/mm x 3,85 lignes/mm) Fine : 203 ppp x 96 lpp (8 points/mm x 7,7 lignes/mm) Super fine : 406 ppp x 39 lpp (6 points/mm x 5,4 lignes/mm) 600 ppp : 600 ppp x 600 ppp Grand livre (,5 po) 600 ppp x 600 ppp 2 Mo (environ 20 pages) Mémoire de base plus 4 Mo (320 pages) / 8 Mo (640 pages) Nombre d inscriptions composeur automatique 032 (composition abrégée + clavier en option + disque dur en option) Envoi par courriel / télécopie Internet (en option)* 9 Compatibilité IETF RFC 2305, ITU-T T.37 Protocole de communication TCP/IP, SMTP, POP3, MIME, LDAP, DNS Connectivité de réseau Ethernet 0Base-T/00Base-TX [IEEE 802.3] Format des données TIFF (profil S/F/J), PDF * 0 Dimensions Notes * Les dimensions et les poids sont approximatifs. *2 Les cadences varient selon les applications, la configuration et l état de l appareil. *3 Un module de contrôle à langage de description multipage (vendu séparément) est requis. *4 Un module de contrôle d imprimante ou de contrôle à langage de description multipage (vendus séparément) est requis. *5 Disponible au troisième trimestre de *6 La vitesse de numérisation indiquée prend en considération l alimentation de haut en bas d une page d essai. Le temps d alimentation ne prend pas en considération le temps nécessaire pour que le bord supérieur de la page atteigne l aire de numérisation ni le temps d éjection de la feuille. Le temps de l ensemble du processus de mémorisation n est pas pris en compte. *7 Les temps de transmission indiqués ne s appliquent qu aux transmissions du feuillet d essai no de l ITU-T entre appareils de même modèle à la vitesse maximum. Le temps de transmission peut varier selon les conditions. En règle générale, les lignes téléphoniques du réseau public ne peuvent prendre en charge que des débits de 28,8 kbit/s ou moins. Avec un autocommutateur privé (PBX), la vitesse de transmission peut être ramenée à un palier inférieur. *8 Feuillet d essai no de l ITU-T numérisé dans le mode standard. *9 L impression du document pourrait ne pas être adéquate selon les capacités de l appareil récepteur, de la définition choisie et de la taille du document. *0 La télécopie sur Internet T.37 ne prend en charge que le format TIFF. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Certains accessoires pourraient ne pas être disponibles. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Adobe, PostScript et PostScript 3 sont soit des marques de commerce soit des marques déposées de Adobe Systems, Inc. aux États-Unis et(ou) dans d autres pays. PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard. WORKiO est une marque déposée de Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. Toutes les marques de produits sont propriété de leurs détenteurs respectifs. Système de gestion de la qualité S0 900 Tous les aspects de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de nos appareils de production de documents, périphériques réseau et appareils de traitement de l information sont conformes aux normes de qualité de la série 900 de l ISO (Organisation internationale de normalisation). Conception, développement, fabrication, installation, réparation et entretien d équipement bureautique, de leurs accessoires et de leurs fournitures. De plus, toutes nos installations manufacturières à l'extérieur du Japon ont obtenu la certification ISO 900. À titre de participant au programme ENERGY STAR, Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en matière d économie d énergie.