Numéro(s) de pièce : Cette fiche signalétique s'applique aux numéros de pièces de filtres Donaldson suivants :

Transcription

1 MATERIAL SAFETY DATA SHEET FICHE DE SÉCURITÉ DES MATIÈRES DANGEREUSES Donaldson Blue Coolant Spin-on Filters Donaldson Blue filtres réfrigérants à changement rapide Document No. P Revision 1 29 May 2014 Part Number(s) This MSDS applies to the following Donaldson filter part numbers DBC4088 (ECF4088) DBC4089 (ECF4089) Product Name Donaldson Blue Coolant Filter(s), a closed cooling water corrosion treatment. Chemical Manufacturer Dober Group Dober of Glenwood Div. 333 W. 195 th Street Glenwood, IL (800) Toll Free U.S. & Canada (630) Chemical / Product Name TR Hour Emergency Contact (800) Toll Free U.S. & Canada (813) Additional Languages For English, see page 2. For French, see page 14. For MSDS sheets in additional languages, please contact the chemical manufacturer, Dober Group, by phone or by visiting the following website msds.dobergroup.com This MSDS is provided by Dober Chemical Corp., the manufacturer of the product. Donaldson Company, Inc. did not develop and does not review the content of this Material Safety Data Sheet. The information, statements, technical information and recommendations contained herein are transmitted without warranty or guarantee of any kind, expressed or implied by Donaldson. Donaldson assumes no responsibility for any loss, damage or expense, direct or consequential, arising out of their use. Numéro(s) de pièce Cette fiche signalétique s'applique aux numéros de pièces de filtres Donaldson suivants DBC4088 (ECF4088) DBC4089 (ECF4089) Nom de produit Donaldson Blue Filtre(s) réfrigérant(s), un traitement anticorrosion de refroidissement à l eau hermétique. Fabricant chimique Dober Group Dober of Glenwood Div. 333 W. 195 th Street Glenwood, IL (800) Toll Free U.S. & Canada (630) Produit chimique / Nom de produit TR80033 Contact d'urgence 24 heures (800) Sans frais aux États-Unis et au Canada (813) Langues supplémentaires Pour le inglés, voir page 2. For French, voir page 14. Pour les fiches signalétiques dans d'autres langues, veuillez contacter le fabricant de produits chimiques, Dober Group, par téléphone ou en visitant le site web suivant msds.dobergroup.com Cette fiche signalétique est fournie par Dober Chemical Corp, le fabricant du produit. Donaldson Company, Inc. n'a pas conçu et ne vérifie pas le contenu de cette fiche signalétique. Les informations, déclarations, informations techniques et recommandations contenues dans ce texte sont transmises sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite par Donaldson. Donaldson n'assume aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou frais, directs ou indirects, résultant de leur utilisation. Donaldson Company, Inc. PO Box 1299 Minneapolis, MN Document No. P rev 2 (5/14)

2 Material Safety Data Sheet TR Product and company identification Product name Material uses TR80033 Supplemental Coolant Additive Code T80033 Supplier/Manufacturer Dober Katherine's Crossing Woodridge, IL Validation date Prepared by Atrion International Inc. In case of emergency Chem Tel / Physical state Color Odor Hazards identification Emergency overview Precautions Do not ingest. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Wash thoroughly after handling. Avoid the generation of dust. OSHA/HCS status While this material is not considered hazardous by the OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR ), this MSDS contains valuable information critical to the safe handling and proper use of the product. This MSDS should be retained and available for employees and other users of this product. Routes of entry Ingestion. Potential acute health effects Inhalation Ingestion Skin Eyes Potential chronic health effects Solid. [Coated Tablet] Odorless. Signal word CAUTION! Hazard statements MAY BE HARMFUL IF SWALLOWED. Chronic effects Carcinogenicity Mutagenicity Yellow. Exposure to decomposition products may cause a health hazard. Serious effects may be delayed following exposure. Harmful if swallowed. No known significant effects or critical hazards. No known significant effects or critical hazards. No known significant effects or critical hazards. No known significant effects or critical hazards. No known significant effects or critical hazards. Teratogenicity Developmental effects Fertility effects No known significant effects or critical hazards. No known significant effects or critical hazards. No known significant effects or critical hazards. North America 1/12

3 2. Hazards identification Target organs Over-exposure signs/symptoms Inhalation Ingestion Skin Eyes Medical conditions aggravated by overexposure 3. United States Contains material which may cause damage to the following organs blood, kidneys, lungs, the reproductive system, liver, mucous membranes, gastrointestinal tract, cardiovascular system, upper respiratory tract, skin, eyes, central nervous system (CNS), nose/sinuses. No specific data. No specific data. No specific data. No specific data. None known. Composition/information on ingredients Name CAS number % sodium nitrite mercaptobenzothiazole disodium trioxosilicate sodium metaborate, anhydrous sodium nitrate disodium tetraborate, anhydrous Canada Name CAS number % sodium nitrite mercaptobenzothiazole disodium trioxosilicate sodium metaborate, anhydrous sodium nitrate disodium tetraborate, anhydrous Mexico Classification Name CAS UN number % IDLH H F R Special number sodium nitrite UN OX mercaptobenzothiazole UN disodium trioxosilicate UN sodium metaborate, Not anhydrous regulated. sodium nitrate UN OX disodium tetraborate, anhydrous Not regulated There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment and hence require reporting in this section. North America 2/12

4 4. First aid measures Eye contact Skin contact Ingestion Protection of first-aiders Notes to physician 5. Fire-fighting measures Flammability of the product Extinguishing media Suitable Not suitable Special exposure hazards Hazardous thermal decomposition products Check for and remove any contact lenses. Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Get medical attention immediately. In case of contact, immediately flush skin with plenty of water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing before reuse. Clean shoes thoroughly before reuse. Get medical attention immediately. Wash out mouth with water. Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Get medical attention immediately. No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed. The exposed person may need to be kept under medical surveillance for 48 hours. No specific fire or explosion hazard. Use an extinguishing agent suitable for the surrounding fire. None known. Promptly isolate the scene by removing all persons from the vicinity of the incident if there is a fire. No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. Fire water contaminated with this material must be contained and prevented from being discharged to any waterway, sewer or drain. Decomposition products may include the following materials carbon dioxide carbon monoxide nitrogen oxides sulfur oxides metal oxide/oxides Special protective equipment for fire-fighters Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained breathing apparatus (SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure mode. 6. Accidental release measures Personal precautions No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. Evacuate surrounding areas. Keep unnecessary and unprotected personnel from entering. Do not touch or walk through spilled material. Provide adequate ventilation. Wear appropriate respirator when ventilation is inadequate. Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Environmental precautions Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil, waterways, drains and sewers. Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air). Water polluting material. May be harmful to the environment if released in large quantities. Methods for cleaning up Small spill Move containers from spill area. Vacuum or sweep up material and place in a designated, labeled waste container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor. North America 3/12

5 6. Accidental release measures Large spill 7. Handling Storage 8. United States Ingredient Handling and storage Move containers from spill area. Approach release from upwind. Prevent entry into sewers, water courses, basements or confined areas. Avoid dust generation. Do not dry sweep. Vacuum dust with equipment fitted with a HEPA filter and place in a closed, labeled waste container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor. Note see Section 1 for emergency contact information and Section 13 for waste disposal. Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Eating, drinking and smoking should be prohibited in areas where this material is handled, stored and processed. Workers should wash hands and face before eating, drinking and smoking. Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas. Do not ingest. Avoid contact with eyes, skin and clothing. Avoid release to the environment. Keep in the original container or an approved alternative made from a compatible material, kept tightly closed when not in use. Empty containers retain product residue and can be hazardous. Do not reuse container. Store in accordance with local regulations. Store in original container protected from direct sunlight in a dry, cool and well-ventilated area, away from incompatible materials (see Section 10) and food and drink. Keep container tightly closed and sealed until ready for use. Containers that have been opened must be carefully resealed and kept upright to prevent leakage. Do not store in unlabeled containers. Use appropriate containment to avoid environmental contamination. Exposure controls/personal protection mercaptobenzothiazole AIHA WEEL (United States, 10/2011). Absorbed through skin. Skin sensitizer. TWA 5 mg/m³ 8 hours. sodium metaborate, anhydrous ACGIH TLV (United States, 3/2012). TWA 2 mg/m³ 8 hours. Form Inhalable fraction STEL 6 mg/m³ 15 minutes. Form Inhalable fraction disodium tetraborate, anhydrous ACGIH TLV (United States, 3/2012). STEL 6 mg/m³ 15 minutes. Form Inhalable fraction TWA 2 mg/m³ 8 hours. Form Inhalable fraction NIOSH REL (United States, 6/2009). TWA 1 mg/m³ 10 hours. OSHA PEL 1989 (United States, 3/1989). TWA 10 mg/m³ 8 hours. Canada Exposure limits Occupational exposure limits TWA (8 hours) STEL (15 mins) Ceiling Ingredient List name ppm mg/m³ Other ppm mg/m³ Other ppm mg/m³ Other Notations mercaptobenzothiazole US AIHA 10/ [1][3] sodium metaborate, anhydrous US ACGIH 3/ [a] BC 4/ [b] ON 7/ [a] disodium tetraborate, anhydrous US ACGIH 3/ [a] AB 4/ BC 4/ [b] ON 7/ [a] QC 9/ [1]Absorbed through skin. [3]Skin sensitization Form [a]inhalable fraction [b]inhalable Mexico North America 4/12

6 8. Exposure controls/personal protection Occupational exposure limits Ingredient sodium metaborate, anhydrous ACGIH TLV (United States, 3/2012). TWA 2 mg/m³ 8 hours. Form Inhalable fraction STEL 6 mg/m³ 15 minutes. Form Inhalable fraction disodium tetraborate, anhydrous NOM-010-STPS (Mexico, 9/2000). LMPE-PPT 1 mg/m³ 8 hours. Consult local authorities for acceptable exposure limits. Recommended monitoring procedures Engineering measures Hygiene measures Personal protection Respiratory Hands Eyes Skin Environmental exposure controls If this product contains ingredients with exposure limits, personal, workplace atmosphere or biological monitoring may be required to determine the effectiveness of the ventilation or other control measures and/or the necessity to use respiratory protective equipment. Reference should be made to appropriate monitoring standards. Reference to national guidance documents for methods for the determination of hazardous substances will also be required. No special ventilation requirements. Good general ventilation should be sufficient to control worker exposure to airborne contaminants. If this product contains ingredients with exposure limits, use process enclosures, local exhaust ventilation or other engineering controls to keep worker exposure below any recommended or statutory limits. Wash hands, forearms and face thoroughly after handling chemical products, before eating, smoking and using the lavatory and at the end of the working period. Appropriate techniques should be used to remove potentially contaminated clothing. Wash contaminated clothing before reusing. Ensure that eyewash stations and safety showers are close to the workstation location. Exposure limits Use a properly fitted, particulate filter respirator complying with an approved standard if a risk assessment indicates this is necessary. Respirator selection must be based on known or anticipated exposure levels, the hazards of the product and the safe working limits of the selected respirator. Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary. Considering the parameters specified by the glove manufacturer, check during use that the gloves are still retaining their protective properties. It should be noted that the time to breakthrough for any glove material may be different for different glove manufacturers. In the case of mixtures, consisting of several substances, the protection time of the gloves cannot be accurately estimated. Safety eyewear complying with an approved standard should be used when a risk assessment indicates this is necessary to avoid exposure to liquid splashes, mists or dusts. If contact is possible, the following protection should be worn, unless the assessment indicates a higher degree of protection safety glasses with side-shields. Personal protective equipment for the body should be selected based on the task being performed and the risks involved and should be approved by a specialist before handling this product. Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to ensure they comply with the requirements of environmental protection legislation. In some cases, fume scrubbers, filters or engineering modifications to the process equipment will be necessary to reduce emissions to acceptable levels. North America 5/12

7 9. Physical state Flash point Color Odor ph Physical and chemical properties Auto-ignition temperature Flammable limits Boiling/condensation point Melting/freezing point Critical temperature Relative density Vapor pressure Vapor density Volatility Odor threshold Evaporation rate Viscosity Solubility LogKow 10. Stability and reactivity Chemical stability Conditions to avoid Incompatible materials Hazardous decomposition products Possibility of hazardous reactions 11. Solid. [Coated Tablet] Not available. Not available. Not available. Yellow. Odorless [Conc. (% w/w) 1%] Not available. Not available. Not available. 55 lbs/ft³ Not available. Not available. Not available. Not available. Not available. Not available. Tablet. Soluble Coating. Insoluble Not available. The product is stable. No specific data. Toxicological information Acute toxicity Reactive or incompatible with the following materials oxidizing materials, reducing materials, metals, acids and moisture. Under normal conditions of storage and use, hazardous decomposition products should not be produced. Under normal conditions of storage and use, hazardous reactions will not occur. Under normal conditions of storage and use, hazardous polymerization will not occur. Product/ingredient name Result Species Dose Exposure sodium nitrite LC50 Inhalation Dusts and Rat 5.5 mg/m³ 4 hours mists LD50 Oral Rat 85 mg/kg - mercaptobenzothiazole LD50 Dermal Rabbit >7940 mg/kg - LD50 Oral Rat 100 mg/kg - disodium trioxosilicate LD50 Oral Rat 1153 mg/kg - sodium metaborate, LD50 Oral Rat 2330 mg/kg - anhydrous sodium nitrate LD50 Oral Rat 1267 mg/kg - disodium tetraborate, LD50 Oral Rat 1200 mg/kg - North America 6/12

8 11. Toxicological information anhydrous Chronic toxicity Not available. Irritation/Corrosion Product/ingredient name Result Species Score Exposure Observation sodium nitrite Eyes - Mild irritant Rabbit - 24 hours milligrams disodium trioxosilicate Skin - Moderate irritant Guinea pig - 24 hours milligrams Skin - Severe irritant Human - 24 hours milligrams Skin - Severe irritant Rabbit - 24 hours milligrams Sensitizer Not available. Carcinogenicity Classification Product/ingredient name ACGIH IARC EPA NIOSH NTP sodium metaborate, anhydrous disodium tetraborate, anhydrous Mutagenicity Not available. Teratogenicity Not available. Reproductive toxicity Not available. 12. Ecological information A A OSHA Ecotoxicity Water polluting material. May be harmful to the environment if released in large quantities. This material is very toxic to aquatic life with long lasting effects. Aquatic ecotoxicity Product/ingredient name Result Species Exposure sodium nitrite Acute EC50 >100 mg/l Fresh water Algae 72 hours Acute EC mg/l Fresh water Daphnia 48 hours Acute LC mg/l Fresh water Fish 96 hours mercaptobenzothiazole Acute EC µg/l Fresh water Algae - Pseudokirchneriella 96 hours subcapitata Acute EC mg/l Fresh water Crustaceans - Ceriodaphnia 48 hours dubia - Neonate Acute EC mg/l Fresh water Daphnia - Daphnia magna 48 hours Acute LC µg/l Fresh water Fish - Oncorhynchus mykiss 96 hours disodium trioxosilicate Acute EC mg/l Algae 72 hours Acute EC mg/l Daphnia 48 hours North America 7/12

9 12. Ecological information sodium metaborate, anhydrous Acute LC mg/l Fish 96 hours Acute EC mg/l Algae 3 days Acute LC50 91 mg/l Daphnia 48 hours Acute LC mg/l Fish 96 hours sodium nitrate Acute EC mg/l Daphnia 48 hours Acute LC50 >98.9 mg/l Fish 96 hours disodium tetraborate, anhydrous Persistence/degradability mercaptobenzothiazole Acute LC50 86 mg/l Daphnia 48 hours Acute LC50 74 mg/l Fish 96 hours Product/ingredient name Test Result Dose 13. Waste disposal 301C Ready Biodegradability - Modified MITI Test (I) Disposal considerations 2.5 % - 14 days - - Inoculum The generation of waste should be avoided or minimized wherever possible. Disposal of this product, solutions and any by-products should at all times comply with the requirements of environmental protection and waste disposal legislation and any regional local authority requirements. Dispose of surplus and non-recyclable products via a licensed waste disposal contractor. Waste should not be disposed of untreated to the sewer unless fully compliant with the requirements of all authorities with jurisdiction. Waste packaging should be recycled. Incineration or landfill should only be considered when recycling is not feasible. This material and its container must be disposed of in a safe way. Care should be taken when handling emptied containers that have not been cleaned or rinsed out. Empty containers or liners may retain some product residues. Avoid dispersal of spilled material and runoff and contact with soil, waterways, drains and sewers. Disposal should be in accordance with applicable regional, national and local laws and regulations. Refer to Section 7 HANDLING AND STORAGE and Section 8 EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION for additional handling information and protection of employees. 14. Transport information Regulatory information UN number Proper shipping name Classes PG* Label Additional information DOT Classification UN3077 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (sodium nitrite) RQ(sodium nitrite) 9 III Limited quantity Yes. Special provisions 8, 146, 335, A112, B54, IB8, IP3, N20, T1, TP33 Remarks Bulk Shipment, Sodium nitrite/reportable quantity 240 lb(s) TDG Classification Not regulated. - North America 8/12

10 14. Mexico Classification IMDG Class Transport information Not regulated UN3077 ENVIRONMENTALLY 9 III Emergency schedules HAZARDOUS (EmS) F-A, S-F SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (sodium nitrite, mercaptobenzothiazole). Marine pollutant IATA-DGR Class UN3077 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (sodium nitrite, mercaptobenzothiazole). Marine pollutant 9 III Passenger and Cargo AircraftQuantity limitation 400 kg Packaging instructions 956 Cargo Aircraft Only Quantity limitation 400 kg Packaging instructions 956 Limited Quantities - Passenger AircraftQuantity limitation 30 kg Packaging instructions Y956 PG* Packing group 15. United States Regulatory information HCS Classification U.S. Federal regulations Not regulated. TSCA 5(a)2 final significant new use rules sodium nitrite TSCA 8(a) CDR Exempt/Partial exemption Not determined United States inventory (TSCA 8b) Not determined. TSCA 8(d) H and S data reporting sodium nitrite TSCA 12(b) one-time export sodium nitrite SARA 302/304 Vinyl acetate; ethylene oxide; Formaldehyde SARA 311/312 Hazards identification Not regulated. Clean Water Act (CWA) 311 sodium nitrite; Vinyl acetate; Formaldehyde Clean Air Act (CAA) 112 accidental release prevention No products were found. Clean Air Act Section 112 (b) Hazardous Air Pollutants (HAPs) Clean Air Act Section 602 Class I Substances Clean Air Act Section 602 Class II Substances DEA List I Chemicals (Precursor Chemicals) DEA List II Chemicals (Essential Chemicals) Not listed Not listed Not listed Not listed Not listed North America 9/12

11 15. Regulatory information Form R - Reporting requirements Supplier notification Massachusetts The following components are listed SODIUM NITRITE; SODIUM NITRATE; BORON SODIUM OXIDE The following components are listed Sodium nitrite The following components are listed SODIUM NITRITE; NITROUS ACID, SODIUM SALT; 2-MERCAPTOBENZOTHIAZOLE; BORATE COMPOUNDS, Inorganic; BORATE COMPOUNDS, Inorganic The following components are listed NITROUS ACID, SODIUM SALT; NITRIC ACID SODIUM SALT; BORON SODIUM OXIDE (B4NA2O7) WARNING This product contains less than 0.1% of a chemical known to the State of California to cause cancer. WARNING This product contains less than 1% of a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Canada WHMIS (Canada) Not controlled under WHMIS (Canada). Canadian NPRI The following components are listed Sodium nitrite; 2-Mercaptobenzothiazole; Nitrate ion CEPA Toxic substances None of the components are listed. Mexico Product name CAS number Concentration SARA 313 notifications must not be detached from the MSDS and any copying and redistribution of the MSDS shall include copying and redistribution of the notice attached to copies of the MSDS subsequently redistributed. State regulations New York New Jersey Pennsylvania California Prop. 65 Ingredient name Cancer Reproductive No significant risk level ethylene oxide Yes. Yes. Yes. Yes. Formaldehyde Yes. No. Yes. No. Canadian lists Canada inventory Classification sodium nitrite mercaptobenzothiazole sodium nitrate sodium nitrite mercaptobenzothiazole sodium nitrate Not determined. Maximum acceptable dosage level This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulations and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations. Health Flammability Reactivity Special International regulations North America 10/12

12 15. Regulatory information International lists Chemical Weapons Convention List Schedule I Chemicals Chemical Weapons Convention List Schedule II Chemicals Chemical Weapons Convention List Schedule III Chemicals 16. Other information Australia inventory (AICS) Not determined. China inventory (IECSC) Not determined. Japan inventory Not determined. Korea inventory Not determined. Malaysia Inventory (EHS Register) Not determined. New Zealand Inventory of Chemicals (NZIoC) Not determined. Philippines inventory (PICCS) Not determined. Taiwan inventory (CSNN) Not determined. Not listed Not listed Not listed Label requirements Hazardous Material Information System (U.S.A.) MAY BE HARMFUL IF SWALLOWED. Health 1 Flammability 0 Physical hazards 0 Personal protective equipment B Caution HMIS ratings are based on a 0-4 rating scale, with 0 representing minimal hazards or risks, and 4 representing significant hazards or risks Although HMIS ratings are not required on MSDSs under 29 CFR , the preparer may choose to provide them. HMIS ratings are to be used with a fully implemented HMIS program. HMIS is a registered mark of the National Paint & Coatings Association (NPCA). HMIS materials may be purchased exclusively from J. J. Keller (800) The customer is responsible for determining the PPE code for this material. National Fire Protection Association (U.S.A.) 0 Flammability Health 1 0 Instability Special Reprinted with permission from NFPA , Identification of the Hazards of Materials for Emergency Response Copyright 1997, National Fire Protection Association, Quincy, MA This reprinted material is not the complete and official position of the National Fire Protection Association, on the referenced subject which is represented only by the standard in its entirety. Copyright 2001, National Fire Protection Association, Quincy, MA This warning system is intended to be interpreted and applied only by properly trained individuals to identify fire, health and reactivity hazards of chemicals. The user is referred to certain limited number of chemicals with recommended classifications in NFPA 49 and NFPA 325, which would be used as a guideline only. Whether the chemicals are classified by NFPA or not, anyone using the 704 systems to classify chemicals does so at their own risk. North America 11/12

13 16. Other information Date of issue Date of previous issue Version No previous validation. 1 Indicates information that has changed from previously issued version. Notice to reader To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above-named supplier, nor any of its subsidiaries, assumes any liability whatsoever for the accuracy or completeness of the information contained herein. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All materials may present unknown hazards and should be used with caution. Although certain hazards are described herein, we cannot guarantee that these are the only hazards that exist. North America 12/12

14 Fiche signalétique TR Identification du produit et de l'entreprise Nom du produit Usages du produit TR80033 Additifs de liquides de refroidissement supplémentaires Code T80033 Fournisseur/Fabriquant Dober Katherine's Crossing Woodridge, IL Date de validation Élaborée par Atrion International Inc. En cas d'urgence Chem Tel / Identification des dangers État physique Solide. [Comprimé enrobé] Couleur Jaune. Odeur Inodore. Vue d'ensemble des urgences Mention d avertissement ATTENTION! Mentions de danger PEUT ÊTRE NOCIF EN CAS D'INGESTION. Précautions Ne pas ingérer. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Laver abondamment après usage. Éviter la formation de poussière. Statut OSHA/HCS Alors que ce produit n'est pas considéré dangereux selon la norme OSHA sur la communication de renseignements à l'égard des matières dangereuses (29 CFR ), cette fiche signalétique contient des informations utiles critiques pour une manipulation prudente et une utilisation convenable du produit. Cette fiche signalétique devrait être conservée et mise à la disposition des employés et tout autre utilisateur du produit. Voies d'absorption Ingestion. Effets aigus potentiels sur la santé Inhalation L'exposition aux produits de décomposition peut présenter des risques pour la santé. Des effets graves peuvent se produire à retardement après une exposition. Ingestion Nocif en cas d'ingestion. Peau Aucun effet important ou danger critique connu. Yeux Aucun effet important ou danger critique connu. Effets chroniques potentiels sur la santé Effets chroniques Aucun effet important ou danger critique connu. Cancérogénicité Aucun effet important ou danger critique connu. Mutagénicité Aucun effet important ou danger critique connu. Tératogénicité Effets sur le développement Effets sur la fertilité Aucun effet important ou danger critique connu. Aucun effet important ou danger critique connu. Aucun effet important ou danger critique connu. Amérique du Nord 1/13

15 2. Identification des dangers Organes cibles Signes/symptômes de surexposition Inhalation Ingestion Peau Yeux Conditions médicales aggravées par une surexposition 3. États-Unis Contient des produits pouvant causer des lésions aux organes suivants le sang, reins, poumons, le système reproducteur, foie, muqueuses, tractus gastro-intestinal, le système cardiovasculaire, les voies respiratoires supérieures, peau, yeux, système nerveux central (SNC), nez/sinus. Aucune donnée spécifique. Aucune donnée spécifique. Aucune donnée spécifique. Aucune donnée spécifique. Aucun connu. Information sur les composants Nom Numéro CAS % Nitrite de sodium Mercaptobenzothiazole trioxosilicate de disodium métaborate de sodium, anhydre nitrate de sodium Sodium, tétraborate de (anhydre) Canada Nom Numéro CAS % Nitrite de sodium Mercaptobenzothiazole trioxosilicate de disodium métaborate de sodium, anhydre nitrate de sodium Sodium, tétraborate de (anhydre) Mexique Nom Numéro CAS Numéro NU Nitrite de sodium UN OX 2-Mercaptobenzothiazole UN trioxosilicate de disodium UN métaborate de sodium, Non anhydre réglementé. nitrate de sodium UN OX Sodium, tétraborate de (anhydre) Non réglementé % Classification DIVS H F R Spécial Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autre ingrédient présent n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, et donc nécessiterait de figurer dans cette section. Amérique du Nord 2/13

16 4. Description des premiers secours à porter en cas d'urgence Contact avec les yeux Contact avec la peau Ingestion Protection des sauveteurs Note au médecin traitant 5. Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. Rincer immédiatement à l'eau courante pendant au moins 15 minutes, en soulevant occasionnellement les paupières supérieure et inférieure. Consulter un médecin immédiatement. En cas de contact, rincer immédiatement la peau à grande eau pendant au moins 15 minutes tout en enlevant les vêtements et les chaussures contaminés. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les chaussures avant de les remettre. Consulter un médecin immédiatement. Laver la bouche avec de l'eau. Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. Ne rien faire ingérer à une personne inconsciente. Consulter un médecin immédiatement. Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de formation adéquate. Le bouche-à-bouche peut se révéler dangereux pour la personne portant secours. En cas d'inhalation de produits de décomposition dans un feu, des symptômes peuvent se manifester à retardement. La personne exposée peut nécessiter une surveillance médicale pendant 48 heures. Mesures de lutte contre l'incendie Inflammabilité du produit Moyens d'extinction Utilisables Non utilisables Dangers spéciaux en cas d'exposition Produit de décomposition thermique dangereux Aucun risque spécifique d'incendie ou d'explosion. Employer un agent extincteur qui convient aux feux environnants. Aucun connu. En présence d'incendie, circonscrire rapidement le site en évacuant toute personne se trouvant près des lieux de l'accident. Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de formation adéquate. L'eau du réseau d'extinction d'incendie qui a été contaminée par ce produit doit être conservée en milieu fermé et ne doit être déversée dans aucune voie d'eau, ni aucun égout ou conduit d'évacuation. Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substances suivantes dioxyde de carbone monoxyde de carbone oxydes d'azote oxydes de soufre oxyde/oxydes de métal Équipement de protection spécial pour le personnel préposé à la lutte contre le feu Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat, ainsi qu'un appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d'un masque couvre-visage à pression positive. 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Précautions individuelles Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de formation adéquate. Évacuer les environs. Empêcher l'accès aux personnes gênantes ou non protégées. NE PAS TOUCHER ni marcher dans le produit répandu. Assurer une ventilation adéquate. Porter un appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Amérique du Nord 3/13

17 6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Précautions environnementales Méthodes de nettoyage Petit déversement Grand déversement 7. Manutention Entreposage 8. États-Unis Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Avertir les autorités compétentes si le produit a engendré une pollution environnementale (égouts, voies navigables, sol ou air). Substance polluante dans l'eau. Peut être nocif pour l'environnement si libéré en grandes quantités. Écarter les conteneurs de la zone de déversement. Ramasser le déversement à l'aide d'un aspirateur ou d'un balai et placer le tout dans un conteneur à déchets dûment identifié. Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Écarter les conteneurs de la zone de déversement. S'approcher des émanations dans la même direction que le vent. Empêcher la pénétration dans les égoûts, les cours d'eau, les sous-sol ou les zones confinées. Éviter la formation de poussière. Ne pas balayer à sec. Ramasser la poussière avec un aspirateur muni d un filtre HEPA et placer la poussière dans un contenant à déchets fermé et étiqueté. Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Nota Voir Section 1 pour de l'information relative aux urgences et voir Section 13 pour l'élimination des déchets. Précautions de stockage, d'emploi et de manipulation Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Il est interdit de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipulé, entreposé ou traité. Les personnes travaillant avec ce produit devraient se laver les mains et la figure avant de manger, boire ou fumer. Retirer les vêtements et l'équipement de protection contaminés avant de pénétrer dans des aires de repas. Ne pas ingérer. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Éviter le rejet dans l'environnement. Garder dans le conteneur d'origine ou dans un autre conteneur de substitution homologué fabriqué à partir d'un matériau compatible et tenu hermétiquement clos lorsqu'il n'est pas utilisé. Les conteneurs vides retiennent des résidus de produit et peuvent présenter un danger. Ne pas réutiliser ce conteneur. Entreposer conformément à la réglementation locale. Entreposer dans le contenant original à l'abri de la lumière solaire, dans un endroit sec, frais et bien ventilé, à l'écart des substances incompatibles (voir la Section 10), de la nourriture et de la boisson. Garder le récipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Les récipients ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position verticale afin d'éviter les fuites. Ne pas stocker dans des conteneurs non étiquetés. Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant. Procédures de contrôle de l'exposition des travailleurs et caractéristiques des équipements de protection individuelle Ingredient Limites d'exposition 2-Mercaptobenzothiazole AIHA WEEL (États-Unis, 10/2011). Absorbé par la peau. Sensibilisant cutané. TWA 5 mg/m³ 8 heures. métaborate de sodium, anhydre ACGIH TLV (États-Unis, 3/2012). TWA 2 mg/m³ 8 heures. Forme Fraction inhalable STEL 6 mg/m³ 15 minutes. Forme Fraction inhalable Sodium, tétraborate de (anhydre) ACGIH TLV (États-Unis, 3/2012). STEL 6 mg/m³ 15 minutes. Forme Fraction inhalable TWA 2 mg/m³ 8 heures. Forme Fraction inhalable NIOSH REL (États-Unis, 6/2009). TWA 1 mg/m³ 10 heures. OSHA PEL 1989 (États-Unis, 3/1989). TWA 10 mg/m³ 8 heures. Amérique du Nord 4/13

18 8. Canada Procédures de contrôle de l'exposition des travailleurs et caractéristiques des équipements de protection individuelle Limites d'exposition professionnelle MPT (8 hours) LECT (15 mins) Plafond Ingredient Nom de la liste ppm mg/m³ Autre ppm mg/m³ Autre ppm mg/m³ Autre Notations 2-Mercaptobenzothiazole US AIHA 10/ [1][3] métaborate de sodium, anhydre US ACGIH 3/ [a] BC 4/ [b] ON 7/ [a] Sodium, tétraborate de (anhydre) US ACGIH 3/ [a] AB 4/ BC 4/ [b] ON 7/ [a] QC 9/ [1]Absorbé par la peau. [3]Sensibilisation cutanée Forme [a]fraction inhalable [b]inhalable Mexique Limites d'exposition professionnelle Ingredient métaborate de sodium, anhydre ACGIH TLV (États-Unis, 3/2012). TWA 2 mg/m³ 8 heures. Forme Fraction inhalable STEL 6 mg/m³ 15 minutes. Forme Fraction inhalable Sodium, tétraborate de (anhydre) NOM-010-STPS (Mexique, 9/2000). LMPE-PPT 1 mg/m³ 8 heures. Consulter les responsables locaux compétents pour connaître les valeurs considérées comme acceptables. Procédures de surveillance recommandées Mesures techniques Mesures d'hygiène Protection individuelle Respiratoire Si ce produit contient des ingrédients présentant des limites d'exposition, il peut s'avérer nécessaire de procéder à un contrôle biologique ou une surveillance du personnel, de l'atmosphère sur le lieu de travail pour déterminer l'efficacité de la ventilation ou tout autre measure de contrôle et/ou la nécessité d'utiliser une protection respiratoire. Une référence doit être faite à des normes de suivi appropriées. Une référence à des lignes directrices nationales pour des méthodes de détermination des substances dangereuses sera également requise. Aucune ventilation particulière requise. Une bonne ventilation générale devrait être suffisante pour contrôler l'exposition du technicien aux contaminants en suspension dans l'air. Si ce produit contient des ingrédients assujettis à des limites d'exposition, utilisez des enceintes d'isolement, une ventilation par aspiration à la source ou autres mesures d'ingénierie pour maintenir le niveau d'exposition de l'agent au-dessous des limites recommandées ou réglementaires. Après manipulation de produits chimiques, lavez-vous les mains, les avant-bras et le visage avec soin avant de manger, de fumer, d'aller aux toilettes et une fois votre travail terminé. Utiliser les techniques appropriées pour retirer les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Assurez-vous que des bassins oculaires et des douches de décontamination sont installés près des postes de travail. Limites d'exposition Munissez-vous d'un respirateur à filtre de particules parfaitement ajusté, conforme à une norme approuvée, si une évaluation des risques le préconise. Le choix du respirateur doit être fondé en fonction des niveaux d'expositions prévus ou connus, du danger que représente le produit et des limites d'utilisation sécuritaire du respirateur retenu. Amérique du Nord 5/13

19 8. Yeux Peau Procédures de contrôle de l'exposition des travailleurs et caractéristiques des équipements de protection individuelle Mains Contrôle de l'action des agents d'environnement 9. Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gants étanches et résistants aux produits chimiques conformes à une norme approuvée, si une évaluation du risque indique que cela est nécessaire. En tenant compte des paramètres indiqués par le fabricant de gants, vérifier que les gants gardent toujours leurs propriétés de protection pendant leur utilisation. Il faut noter que le temps de percement pour tout matériau utilisé dans des gants peut varier pour différents fabricants de gants. Dans le cas de mélanges, constitués de plusieurs substances, la durée de protection des gants ne peut pas être évaluée avec précision. Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire quand une évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux éclaboussures de liquides, aux aérosols ou aux poussières. Si un contact est possible, les protections suivantes doivent être portées, à moins qu une évaluation indique un besoin pour une protection supérieure lunettes de sécurité avec écrans de protection latéraux. L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâche exécutée et aux risques encourus, et approuvé par un expert avant toute manipulation de ce produit. Il importe de tester les émissions provenant des systèmes d'aération et du matériel de fabrication pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences de la législation sur la protection de l'environnement. Dans certains cas, il sera nécessaire d'équiper le matériel de fabrication d'un épurateur de gaz ou d'un filtre ou de le modifier techniquement afin de réduire les émissions à des niveaux acceptables. Propriétés physico-chimiques État physique Point d'éclair Température d'autoinflammation Limites d'inflammablité Couleur Odeur ph Point d'ébullition/ condensation Point de fusion/congélation Température critique Densité relative Pression de vapeur Densité de vapeur Volatilité Seuil de l'odeur Vitesse d'évaporation Viscosité Solubilité LogKow Solide. [Comprimé enrobé] Non disponible. Non disponible. Non disponible. Jaune. Inodore [Conc. (% poids / poids) 1%] Non disponible. Non disponible. Non disponible. 55 lbs/ft³ Non disponible. Non disponible. Non disponible. Non disponible. Non disponible. Non disponible. Comprimé. Soluble Revêtement. Insolubles Non disponible. Amérique du Nord 6/13

20 10. Stabilité du produit et réactivité Stabilité chimique Conditions à éviter Matériaux incompatibles Produits de décomposition dangereux Risque de réactions dangereuses 11. Le produit est stable. Aucune donnée spécifique. Informations toxicologiques Toxicité aiguë Nom du produit ou de l'ingrédient Réactif ou incompatible avec les matières suivantes matières comburantes, matières réductrices, les métaux, les acides et l'humidité. Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de décomposition dangereux ne devrait apparaître. Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucune réaction dangereuse ne se produit. Dans des conditions normales d'entreposage et d'utilisation, il ne se produira pas de polymérisation dangereuse. Résultat Espèces Dosage Exposition Nitrite de sodium CL50 Inhalation Poussière et Rat 5.5 mg/m³ 4 heures buées DL50 Orale Rat 85 mg/kg - 2-Mercaptobenzothiazole DL50 Cutané Lapin >7940 mg/kg - DL50 Orale Rat 100 mg/kg - trioxosilicate de disodium DL50 Orale Rat 1153 mg/kg - métaborate de sodium, DL50 Orale Rat 2330 mg/kg - anhydre nitrate de sodium DL50 Orale Rat 1267 mg/kg - Sodium, tétraborate de (anhydre) DL50 Orale Rat 1200 mg/kg - Toxicité chronique Non disponible. Irritation/Corrosion Nom du produit ou de Résultat Espèces Potentiel Exposition Observation l'ingrédient Nitrite de sodium Yeux - Léger irritant Lapin - 24 heures milligrams trioxosilicate de disodium Peau - Modérément irritant Cochon - 24 heures - d'inde 250 milligrams Peau - Hautement irritant Humain - 24 heures milligrams Peau - Hautement irritant Lapin - 24 heures 250 milligrams - Sensibilisant Non disponible. Cancérogénicité Classification Amérique du Nord 7/13

21 11. Informations toxicologiques Nom du produit ou de l'ingrédient métaborate de sodium, anhydre Sodium, tétraborate de (anhydre) Mutagénicité Non disponible. Tératogénicité Non disponible. Toxicité pour la reproduction Non disponible. 12. ACGIH CIRC EPA NIOSH NTP A A Informations écotoxicologiques OSHA Écotoxicité Substance polluante dans l'eau. Peut être nocif pour l'environnement si libéré en grandes quantités. Cette substance est très toxique pour les organismes aquatiques avec des effets néfastes à long terme. Écotoxicité en milieu aquatique Nom du produit ou de l'ingrédient Nitrite de sodium Aiguë CE50 >100 mg/l Eau douce Algues 72 heures Aiguë CE mg/l Eau douce Daphnie 48 heures Aiguë CL mg/l Eau douce Poisson 96 heures 2-Mercaptobenzothiazole Aiguë CE µg/l Eau douce Algues - Pseudokirchneriella 96 heures subcapitata Aiguë CE mg/l Eau douce Crustacés - Ceriodaphnia dubia - 48 heures Néonate Aiguë CE mg/l Eau douce Daphnie - Daphnia magna 48 heures Aiguë CL µg/l Eau douce Poisson - Oncorhynchus mykiss 96 heures trioxosilicate de disodium Aiguë CE mg/l Algues 72 heures Aiguë CE mg/l Daphnie 48 heures Aiguë CL mg/l Poisson 96 heures métaborate de sodium, anhydre Aiguë CE mg/l Algues 3 jours Aiguë CL50 91 mg/l Daphnie 48 heures Aiguë CL mg/l Poisson 96 heures nitrate de sodium Aiguë CE mg/l Daphnie 48 heures Aiguë CL50 >98.9 mg/l Poisson 96 heures Sodium, tétraborate de (anhydre) Persistance/dégradabilité Nom du produit ou de l'ingrédient 2-Mercaptobenzothiazole Résultat Espèces Exposition Aiguë CL50 86 mg/l Daphnie 48 heures Aiguë CL50 74 mg/l Poisson 96 heures Test 301C Biodégradabilité facile - Essaie du MITI modifié (I) Résultat Dosage 2.5 % - 14 jours - - Amérique du Nord Inoculum 8/13

22 13. Informations sur les possibilités d'élimination des déchets Élimination des déchets Il est important de réduire au minimum, voire d'éviter la génération de déchets chaque fois que possible. La mise au rebut de ce produit, des solutions et de tous les coproduits doit obéir en permanence aux dispositions de la législation sur la protection de l'environnement et l'élimination des déchets et demeurer conforme aux exigences des pouvoirs publics locaux. Éliminer le surplus et les produits non recyclables par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Ne pas rejeter les déchets non traités dans les égouts, à moins que ce soit en conformité avec les exigences de toutes les autorités compétentes. L'emballage des déchets doit être recyclé. L'incinération ou l'enfouissement sanitaire ne doivent être considérés que lorsque le recyclage n'est pas possible. Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage. Il faut prendre des précautions lors de la manipulation de contenants vides qui n'ont pas été nettoyés ou rincés. Les conteneurs vides ou les doublures peuvent retenir des résidus de produit. Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Il est impératif que l'élimination des déchets soit conforme aux lois et réglementations régionales, nationales et locales applicables. Reportez-vous à la Section 7 MANUTENTION ET ENTREPOSAGE et à la Section 8 CONTRÔLES D'EXPOSITION/ PROTECTION PERSONNELLE pour tout complément d'information sur la manipulation et sur la protection du personnel. 14. Informations relatives au transport Informations réglementaires Numéro NU Nom d'expédition correct Classes GE* Étiquette Autres informations Classification pour le DOT UN3077 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (Nitrite de sodium) RQ(sodium nitrite) 9 III Quantité limitée Oui. Dispositions particulières 8, 146, 335, A112, B54, IB8, IP3, N20, T1, TP33 Remarques Envoi en vrac, Sodium nitrite/quantité à déclarer 240 lb Classification pour le TMD Non réglementé Classement mexicain Non réglementé Classe IMDG UN3077 ENVIRONMENTALLY 9 III Emergency schedules HAZARDOUS (EmS) F-A, S-F SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (sodium nitrite, mercaptobenzothiazole). Marine pollutant Amérique du Nord 9/13

23 14. Informations relatives au transport Classe IATA-DGR UN3077 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (sodium nitrite, mercaptobenzothiazole). Polluant marin 9 III Passenger and Cargo GE* Groupe d emballage 15. États-Unis Informations réglementaires Classification HCS Réglementations États- Unis Clean Air Act Section 112 (b) Hazardous Air Pollutants (HAPs) Clean Air Act Section 602 Class I Substances Clean Air Act Section 602 Class II Substances DEA List I Chemicals (Precursor Chemicals) DEA List II Chemicals (Essential Chemicals) Feuille R - Exigences en matière de rapport Avis du fournisseur Non réglementé. AircraftQuantity limitation 400 kg Packaging instructions 956 Cargo Aircraft Only Quantity limitation 400 kg Packaging instructions 956 Limited Quantities - Passenger AircraftQuantity limitation 30 kg Packaging instructions Y956 TSCA 5(a)2 règles finales relatives à de nouvelles applications importantes Nitrite de sodium TSCA 8(a) CDR Exempt/Partial exemption Indéterminé Inventaire des États-Unis (TSCA 8b) Indéterminé. TSCA 8(d) rapport de données S&S Nitrite de sodium TSCA 12(b) Exportation unique Nitrite de sodium SARA 302/304 Acétate de vinyle; oxyde d'éthylène; Formaldehyde SARA 311/312 Identification des dangers Non réglementé. CWA (Clean Water Act) 311 Nitrite de sodium; Acétate de vinyle; Formaldehyde CAA (Clean Air Act) 112 Prévention des déversements accidentels Aucun produit n'a été trouvé. Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Non inscrit Nom du produit Numéro CAS Concentration Nitrite de sodium Mercaptobenzothiazole nitrate de sodium Nitrite de sodium Mercaptobenzothiazole nitrate de sodium Il est impératif que les avis SARA 313 ne soient pas détachés de la FS, et que les copie et redistribution de la FS incluent les copie et redistribution des avis joints aux copies de la FS redistribuée par la suite. Amérique du Nord 10/13