SOMMAIRE THE KSL 4 KÜSCHALL ADVANCE 6 KÜSCHALL R33 8 KÜSCHALL K-SERIES 10 KÜSCHALL CHAMPION 12 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT 14 KÜSCHALL COMPACT 16

Transcription

1 2014

2 La réputation de küschall n est plus à faire quant à son implication dans l industrie des fauteuils roulants actifs manuels: l entreprise crée des modèles au design exceptionnel, combinant une excellente performance de conduite à une fonctionnalité révolutionnaire et une esthétique moderne remarquable. Depuis sa création en 1978, par son fondateur Rainer Küschall, lui-même tétraplégique, la société a développé plusieurs solutions qui ont révolutionné la qualité de vie de milliers de personnes. Depuis 1995, date à laquelle küschall a rejoint le groupe Invacare, la marque a constamment accordée une grande attention à l innovation et la conception ainsi qu à la qualité et les performances de conduite de ces fauteuils roulants. En 2013, nous étions fiers de célébrer 35 d existence avec vous - 35 ans de partenariat au cours duquel nous avons renforcé notre relation avec vous, nos clients, si vous êtes utilisateurs de fauteuils roulants, nos fournisseurs ou ergothérapeutes. Nous sommes heureux de travailler pour vous et continuerons à garder les mêmes valeurs dans le futur. Avec une gamme de sept fauteuils roulants actifs à la fois rigides et pliants, nous espérons que vous trouverez le produit qui satisfera vos besoins et vos exigences. Trouvez plus d informations et les dernières actualités sur küschall et ses produits sur notre site internet:

3 SOMMAIRE THE KSL 4 KÜSCHALL ADVANCE 6 KÜSCHALL R33 8 KÜSCHALL K-SERIES 10 KÜSCHALL CHAMPION 12 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT 14 KÜSCHALL COMPACT 16 TABLEAU COMPARATIF 18 COULEURS 20 MYKÜSCHALL 21 INFOS COMPLEMENTAIRES 22 CONTACTS 23 Sommaire - 3

4 1 extrem superlet superlight & puur vederlicht simply extreme leicht legere ULTRA LÉGER semplicemente superleggera extremadamente ligera

5 En baptisant ce fauteuil roulant «The KSL», küschall est remonté à ses racines, combinant le K, symbole de la qualité et du design küschall avec le «SL», pour Super Léger. Avec son design épuré et dynamique, le fauteuil The KSL assure une maniabilité et une stabilité optimum tout en préservant sa légèreté avec un poids atteignant moins de 7 kg en configuration standard. La personnalisation et la rigidité du fauteuil The KSL offre une excellente maniabilité à son utilisateur. 2 The KSL répond aux attentes d une multitude de personnalités, combinant à la fois le meilleur en termes de qualité et performance. The KSL est l outil parfait pour vous exprimer comme vous le désirez dans votre vie de tous les jours. DONNEES TECHNIQUES Largeur d assise: Profondeur d assise: Hauteur d assise: mm par paliers de 20 mm mm par paliers de 25 mm Avant: mm Arrière: mm par paliers de 10 mm Distance UL: Hauteur de dossier: Centre de gravité: mm par paliers de 10 mm mm par paliers de 15 mm Inclinaison de dossier: Pente max. sécurité: 74 /78 /82 /86 /90 7 Largeur totale: Longueur totale: Largeur d assise mm Poids total: approx. 6.8 kg 75 : approx. 800 mm 90 : approx. 730 mm 3 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Rayon de giration: mm Poids max. de l utilisateur: kg Poids de transport (sans roues arrière): approx. 4.3 kg LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis avant rétréci en aluminium avec le nouveau coloris de châssis Violet Atomique combiné au Cps Chrome; axe standard en carbone et protège-vêtements, repose-pieds tube en aluminium, poignées à pousser courtes, freins actifs, roues avant Starec 4 et roues arrière High Performance avec pneu Schwalbe Ultremo ZX et mains courantes en acier inoxydable DOSSIER: The KSL est disponible avec un dossier fixe ou un dossier réglable en angle et rabattable sur l assise. Ce dernier permet de transporter plus facilement votre fauteuil lorsque vous voyagez. 3. CHASSIS: En complément du châssis standard, un châssis avant rétréci est disponible en option sur The KSL. Cette option permet un meilleur maintien des membres inférieurs et améliore la réactivité et la maniabilité du fauteuil roulant. 4. DESIGN: La conception épurée du châssis du The KSL en fait un des fauteuils roulant les plus léger du marché. Cela lui donne également élégance et esthétisme. 5. TOILE DE DOSSIER: Avec un choix de quatre toiles différentes (standard, Air-Light, réglable en tension revêtement noir & gris, ou Aéro-Back), The KSL propose un large choix d options pour une personnalisation optimale. 6. PERSONNALISER VOTRE FAUTEUIL: Gravez votre nom (ou autres mots de votre choix) sur le capuchon de tête de fourche personnalisable afin de rendre votre fauteuil roulant unique. 6 THE KSL - 5

6 1 experience something erlebe den unterschied different RESSENTEZ LA en helt ny oplevelse DIFFÉRENCE een compleet nieuwe ervaring provare qualcosa di diverso experimenta algo diferente

7 Le point de départ dans la conception du küschall Advance est totalement différent de celui généralement utilisé dans le développement de nouveaux fauteuils roulants, considérant le besoin principal de tout utilisateur : l assise! Fabriquée en carbone, la plaque d assise rigide intensifie la rigidité du fauteuil roulant et offre ainsi une maniabilité remarquable. Le küschall Advance a été conçu pour s accorder aux besoins de chaque utilisateur. L option «Châssis démontable» vous donne la possibilité de changer la couleur ou la configuration de votre fauteuil et vous assure également une facilité de transport de votre fauteuil roulant rigide. Léger, configurable, et surtout ajustable comme aucun autre, le küschall Advance convient aux utilisateurs qui désirent un fauteuil roulant qui s adapte aux exigences quotidiennes en terme de mobilité et de style. 2 DONNEES TECHNIQUES Largeur d assise: Profondeur d assise: Hauteur d assise: mm par paliers de 20 mm mm par paliers de 20 mm Avant: mm Arrière: mm réglable en continu Distance UL: Hauteur de dossier: Centre de gravité: mm réglable en continu mm par paliers de 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm réglable en continu Inclinaison de dossier: Pente max. sécurité: Rayon de giration: 78 /82 /86 /90 /94 7 Largeur totale: Longueur totale: Largeur d assise mm 75 : approx. 830 mm 90 : approx. 760 mm Poids total: Poids de transport (sans roues arrière): approx. 8.8 kg mm Poids max. de l utilisateur: kg approx. 6.2 kg LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis standard en aluminium de couleur rouge royal, une barre de carrossage en aluminium, garde boue en carbone, repose-pieds tube en aluminium, poignées à pousser courtes, freins Performance, roues avant Starec 4, roues arrière High Performance et pneu Schwalbe Ultremo ZX et mains courantes en aluminium noir PLAQUE D ASSISE EN CARBONE: la plaque d assise en carbone apporte une rigidité exceptionnelle au fauteuil offrant ainsi des performances de conduite et une réactivité hors du commun tout en préservant la légèreté du fauteuil. Les lamelles souples en Carbone épousent la morphologie de l utilisateur et permettent de limiter les phénomènes de rétroversion. 3. BARRE DE CARROSSAGE: Le système de fixation unique sur le küschall Advance donne la possibilité d installer une deuxième barre de carrossage ce qui permet une utilisation variée du fauteuil (VTT, handbike, sports divers,...) 4. REGLABLE EN CONTINU: ajustable sur pas moins de sept points différents, le küschall Advance a été conçu pour s accorder aux besoins de chaque utilisateur. Les hauteurs d assise avant et arrière, le centre de gravité ainsi que la hauteur de la palette sont ajustables en continu grâce à des systèmes innovants. Chaque utilisateurs peut ainsi trouver sa configuration idéale. 5. / 6. CHASSIS: Inspiré de l industrie du cycle, le châssis démontable disponible en option permet à l Advance d être le fauteuil à cadre rigide le plus compact du marché à transporter. Cette option permet également à l utilisateur d utiliser plusieurs châssis sur son fauteuil. 6 KÜSCHALL ADVANCE - 7

8 1 Tecnolo gia de ponta tecnología puntera inspired technology TECHNOLOGIE INNOVANTE tecnologia all avanguardia geniale technologie geïnspireerde technologie Førsteklasses design oc kjøreegenskaper

9 Le küschall R33 est un modèle au design unique qui combine une excellente maniabilité avec une fonctionnalité et une esthétique révolutionnaire. La principale particularité de ce fauteuil se trouve sous l assise avec le système L.I.S (Low Impact System). Le L.I.S est une technologie intégrée qui agit comme un mécanisme efficace d amortissement des impacts améliorant ainsi le confort de l utilisateur. Véritable innovation küschall, cette technologie a été intégrée sur le küschall R33 pour améliorer votre qualité de vie. 2 Les nombreuses distinctions décernées au küschall R33 pour son design révolutionnaire et son confort incomparable témoignent du succès et des avantages de ce fauteuil roulant. DONNEES TECHNIQUES Largeur d assise: Profondeur d assise: Hauteur d assise: mm par paliers de 20 mm mm par paliers de 25 mm Avant: mm Arrière: mm par paliers de 10 mm Distance UL: Hauteur de dossier: Centre de gravité: mm par paliers de 10 mm mm par paliers de 15 mm 39 mm / 62 mm/ 85 mm / 108 mm / 131 mm / 154 mm Inclinaison de dossier: Pente max. sécurité: Rayon de giration: 74 /78 /82 /86 /90 7 Largeur totale: Longueur totale: Largeur d assise mm 75 : approx. 830 mm 90 : approx. 760 mm Poids total: Poids de transport (sans roues arrière): approx. 9.4 kg mm Poids max. de l utilisateur: kg approx. 6.8 kg LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis standard en aluminium poli verni combiné au CPS Bleu Artic, barre de carrossage en carbone, garde-boue en carbone, dossier gris en Alcantara noir, repose-pieds en titane, freins actifs, roues avant CPS techno-anthracite Starec 4 et roues arrière High Performance, pneu Schwalbe Marathon et mains courantes en titane TOILE: En option, les dossiers et toiles d assise en Alcantara sont disponibles en quatre combinaisons: gris/rouge, noir/rouge, noir/gris et noir. 3. LOW IMPACT SYSTEM (L.I.S): Le Low Impact System est une technologie brevetée. Il agit comme un mécanisme d absorption des impacts et offre une effet amortisseur sans pareil. Il permet d alléger la pression exercée sur la colonne vertébral et atténue les vibrations ressenties par l utilisateur. Sur la photo, il est représenté en combinaison avec l option CPS Rouge Comet. 4. CENTRE DE GRAVITE: Le module d assise du küschall R33 offre la possibilité de régler votre centre de gravité en changeant sa position horizontale (5 positions disponibles) et d ajuster la pente d assise.. 5. ANGLE DOSSIER: Disponible en cinq angles différents, la position du dossier peut facilement être ajustée pour répondre aux besoins de tous les utilisateurs à tout moment. 6. ROUES: Küschall propose différents types de roues. La roue Starec est disponible en combinaison avec l option CPS. Lorsque vous choississez une couleur CPS en option, les deux moyeux et les jantes de roues arrière Starec sont aussi de la couleur CPS. 6 KÜSCHALL R33-9

10 1 unikke køreegenskaber grenzeloos ligereza y rendimiento a no limits range with personality at the heart of its design SANS LIMITES senza confronti in personalita e design

11 Le küschall K-Series est destiné à des utilisateurs actifs qui exigent autant une esthétique que des performances exceptionnelles. Disponible dans une gamme de trois matériaux incluant l aluminium, le titane et le carbone, le küschall K-Series caractérise une approche «No Limits», avec un châssis au design dynamique capable de faire face aux contraintes d une utilisation quotidienne, adapté aux plus extrêmes des utilisateurs. Configurable à souhait, le küschall K-Series convient à tout utilisateur soucieux de vivre leur mobilité avec style. 2 DONNEES TECHNIQUES Largeur d assise: mm par paliers de 20 mm Profondeur d assise: AI mm Ti C mm Hauteur d assise: AI Avant: mm Ti C Avant: mm par paliers de 20 mm Arrière: mm par paliers de 10 mm Distance UL: Hauteur de dossier: Centre de gravité: mm par paliers de 10 mm mm par paliers de 15 mm 80 mm/ 95 mm/ 110 mm/ 125 mm/ 140 mm Inclinaison de dossier: Pente max. sécurité: Rayon de giration: 74 /78 /82 /86 /90 7 Largeur totale: Longueur totale: Largeur d assise mm 75 : approx. 830 mm 90 : approx. 760 mm* Poids total: AI Ti approx. 8.1 kg C approx. 7.9 kg Poids de transport (sans roues arrière): AI Ti approx. 5.5 kg C approx. 5.3 kg mm Poids max. de l utilisateur: kg Crash test approuvé Répond aux exigences de la norme ISO LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis standard en aluminium blanc ivoire, barre de carrossage en carbone, garde-boue en carbone, dossier gris/noir réglable en tension par velcro, repose-pieds tube standard en aluminium, freins actifs, roues avant Starec 4 et roues arrière High Performance avec pneus Schwalbe Marathon et mains courantes en aluminium gris CHASSIS: Le fauteuil roulant küschall K-Series propose un choix de trois matériaux nobles sur le châssis avant: l aluminium, le titane et le carbone, chacun avec ses propres caractéristiques et avantages. Plus d informations sur les spécificités de chacun sur 3. DOSSIER: Disponible soit en aluminium (noir) ou en titane, la barre de dossier est arrondie afin de facilité l accès à la poche arrière qui peut être facilement fermée grâce à un bouton aimant. 4. FIXATION DE BARRE DE CARROSSAGE: La barre de carrossage standard en aluminium est conçue avec une fixation noir et argent anodisé - un petit détail qui donne à ce fauteuil une finition très élégante. 5. COLOUR-POWER SET (CPS): L option CPS s applique à différentes parties du fauteuil roulant et est disponible en sept couleurs différentes ( six anodisées et une chrome). 6. TRANSPORT: Le dossier du küschall K-Series peut facilement être plié et les roues arrières peuvent être démontées. Ainsi, il peut se transporter même dans les plus petites voitures. AI Aluminium / Ti Titane / C Carbone / * Carbone exclu 6 KÜSCHALL K-SERIES - 11

12 1 live without boundaries leben ohne grenzenvivez SANS vivere senza confini FRONTIÈRES at leve uden grænser onbegrensde mogelijkheden Muévete sin límites

13 Le küschall Champion vous propose l esthétisme d un fauteuil rigide combinée avec la mobilité d un fauteuil pliant. Le système de pliage révolutionnaire du küschall Champion est basé sur un mécanisme de ciseaux et est à ce jour encore unique dans le monde du fauteuil roulant. Disponible en aluminium, en titane ou carbone et avec une gamme complète d options, le küschall Champion offre de multiples possibilités de personnaliser votre fauteuil. 2 Sa légèreté dans le design et sa facilité de transport font de ce fauteuil roulant le compagnon de voyage idéal pour une vie indépendante! DONNEES TECHNIQUES Profondeur d assise: AI Ti mm C mm Hauteur d assise: par paliers de 20 mm Avant: mm Arrière: mm par paliers de 10 mm Distance UL: AI Ti mm C mm et Hauteur de dossier: Inclinaison de dossier: mm par paliers de 15 mm 79 /83.5 /88 /92.5 /97 Pente max. sécurité: Rayon de giration: Longueur totale: AI Ti 75 : appr. 860 mm AI Ti 90 : appr. 810 mm C 85 : appr. 840 mm Largeur d assise: mm par paliers de 20 mm mm par paliers de 10 mm mm 7 Largeur totale: Largeur plié: Largeur d assise mm approx. 300 mm Poids total: AI approx kg Ti C approx. 9.9 kg Poids de transport (sans roues arrière): AI approx. 7.8 kg Ti C approx. 7.3 kg 4 Poids max. de l utilisateur: 120 kg LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis en titane avec les fourches avant en carbone, protège-vêtements en carbone, dossier standard rembourré, freins actifs, roues avant Starec 4 et roues arrière High Performance avec pneus Schawlbe et mains courantes en aluminium noir CHASSIS: Le fauteuil roulant küschall Champion propose un choix de trois matériaux nobles sur le châssis avant: l aluminium, le titane et le carbone, chacun avec ses propres caractéristiques et avantages. 3. CHASSIS AVANT-RETRECI: Uniquement disponible sur la version en aluminium, le châssis avant rétréci est une option qui apporte un meilleur maintien des membres inférieurs et améliore la réactivité et la maniabilité du fauteuil. 4. MECANISME DE CISEAUX: Ce mécanisme unique de pliage du küschall Champion vous offre un fauteuil roulant pliable avec le même esthétique qu un fauteuil roulant rigide et un encombrement réduit pour le transport. 5. CHASSIS EN TITANE: Un matériau solide et élégant, le titane est aussi résistant aux rayures. En outre, la version en titane du küschall Champion est livrée avec des supports de fourches en carbone, un détail de conception faisant la différence visuellement. 6. TRANSPORT: La küschall Champion est toujours livré avec un dossier rabattable sur l assise ce qui le rend très compact pour le transporter. 6 KÜSCHALL CHAMPION - 13

14 1 überall dabei sein, jederzeit go anywhere do anything ULTRA LIBERTÉ PARTOUT, TOUT LE TEMPS dovunque. comunque. ga waar je wil. doe wat je wil Te acompaña a donde vayas

15 Le küschall Ultra-Light est un fauteuil roulant léger et compact conçu pour s adapter à un style de vie actif, en améliorant à la fois la mobilité et l indépendance de ses utilisateurs. Les potences fixes du fauteuil küschall Ultra-Light le rendent très robuste, ce qui lui donne une rigidité et des performances de conduite comparables à un châssis rigide. Le système de pliage «à un doigt» permet aux utilisateurs disposant d une force et/ ou d une fonction des mains réduite de plier le fauteuil sans effort inutile. 2 Le fauteuil roulant actif pliant küschall Ultra-Light offre aux utilisateurs un support unique lorsqu ils ont besoin de repousser leurs limites. L association du design, des performances de conduite ainsi que la manoeuvrabilité rendent les fauteuil UltraLight compétitif sur tous les points. DONNEES TECHNIQUES Largeur d assise: Profondeur d assise: Hauteur d assise: mm par paliers de 20 mm mm par paliers de 20 mm Avant: mm Arrière: mm par paliers de 10 mm Distance UL: Hauteur de dossier: Inclinaison de dossier: mm par paliers de 10 mm mm par paliers de 15 mm 82 /86 /90 / 94 /98 /102 Pente max. sécurité: Rayon de giration: Longueur totale: mm 70 : approx. 880 mm 80 : approx. 830 mm Largeur totale: Largeur plié: Largeur d assise mm approx. 290 mm Poids max. de l utilisateur: Poids total: Poids de transport (sans roues arrière): approx. 7.2 kg 7 approx kg kg Crash test approuvé Répond aux exigences de la norme ISO LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis standard bicolore en aluminium avec le nouveau coloris Orange Dynamite (à l avant) et noir mat (croisillon et arrière du fauteuil), protègevêtements en carbone, toile de dossier standard, deux palettes, roues avant Starec 4 et roues arrière küschall moyeu Starec avec pneus Schwalbe Ultremo ZX et mains courantes en aluminium gris CHASSIS: Deux types de châssis avant sont disponibles sur le küschall Ultra-Light: actifs à 70 ou dynamique à 80. Ils sont également disponibles en châssis en V en option. Cette dernière apporte un meilleur maintien des membres inférieurs et améliore la maniabilité du fauteuil. 3. DOSSIER: Un dossier rabattable en option est disponible sur le küschall Ultra-Light. Combiné avec le châssis pliable, cela rend plus facile à manipuler, déplacer et transporter. Mesurant à peine 290 mm de largeur une fois plié, il se glisse dans les plus petits espaces. 4. FREINS MOYEUX: Disponible en option, les nouvelles roues avec freins intégrés dans le moyeux de la roue allègent le fauteuil et lui confèrent une ligne plus épurée. Plus besoin de freins supplémentaires montés sur le châssis. 5. POCHETTE D ASSISE: Le küschall Ultra-Light est livré avec une pochette d assise en option qui peut être attaché avec des clips de fixation. Placé juste sous l assise, ce sac est situé dans une zone qui est aisément accessible par la plupart des utilisateurs. 6. FABRICATION SUISSE: Tous les fauteuils roulants küschall sont assemblés manuellement dans notre usine en Suisse. 6 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT - 15

16 1 foldable. functional. compact faltbar. funktional. kompakt. opklapbaar. functioneel. compact. pieghevole. pratica. compatta. plegable. funcional. compacta. PLIABLE FONCTIONNEL COMPACT

17 Le küschall Compact est un fauteuil roulant pliant pour les utilisateurs actifs qui requièrent un niveau plus important de configurabilité et de maintien. Tout comme le küschall UltraLight, le küschall Compact est équipé du système de pliage «à un doigt» ainsi qu un dossier rabattable optionnel. Il est livré avec des repose-jambes escamotables et amovibles pour des transferts faciles et un gain de place. Avec une performance de conduite exceptionnelle et sans compromis sur la sécurité et la stabilité, le küschall Compact est un fauteuil peu encombrant et très simple d utilisation qui convient aux utilisateurs disposant d une force réduite. La large gamme d ajustements et de configurations permet au küschall Compact d être fonctionnel et fiable, et de convenir également aux utilisateurs atteints d hémiplégie. 2 DONNEES TECHNIQUES Largeur d assise: Profondeur d assise: Hauteur d assise: mm par paliers de 20 mm mm par paliers de 20 mm Avant: mm Arrière: mm par paliers de 10 mm Distance UL: Hauteur de dossier: Inclinaison de dossier: mm par paliers de 10 mm mm par paliers de 15 mm 82 /86 /90 / 94 /98 /102 Pente max. sécurité: Rayon de giration: Longueur totale: mm 70 : approx. 940 mm 80 : approx. 890 mm 90 : approx. 840 mm Largeur totale: Largeur plié: Largeur d assise mm approx. 290 mm Poids max. de l utilisateur: Poids total: Poids de transport (sans roues arrière): 7 approx. 11 kg approx. 8.3 kg kg Crash test approuvé Répond aux exigences de la norme ISO LEGENDE 1. CONFIGURATION: Ce fauteuil roulant possède un châssis standard en aluminium avec le coloris brun ambré combiné au CPS techno-anthracite, protège-vêtements en carbone, toile de dossier rembourrée micro-aérée; deux palettes, roues avant CPS techno-anthracite Starec 4, roues arrière High Performance avec pneus Schwalbe Marathon et mains courantes en aluminium gris CHASSIS HEMI: Le küschall Compact peut être équipé d un châssis en abduction (+ 30 mm à l avant de chaque côté) soit sur la droite, la gauche ou des deux côtés. Cela permet d offrir plus de place pour les membres inférieurs de l utilisateur pratiquant la traction/propulsion podale. 3. POTENCES: Le küschall Compact peut être configuré pour répondre aux besoins individuels de chaque utilisateur. Ainsi, il offre le possibilité de choisir entre trois potences d angle différent (90, 80 et 70 ). Les potences sont escamotables vers l intérieur, l extérieur et amovibles pour réduire l encombrement du fauteuil pour le transport. 4. POIGNEE A POUSSER: Différents types de poignées sont disponibles sur le küschall Compact pour répondre aux besoins de la tierce-personne (courtes, longues, fixe, réglables en hauteur). 5. DOUBLE MAIN COURANTE: Avec deux mains courantes sur la même roue, cette option permet à l utilisateur hémiplégique de propulser le fauteuil roulant du côté valide. Le système est escamotable pour permettre de plier le fauteuil. 6. TETRA-CLIP: Axe à démontage rapide, l option tetra-clip permet un retrait facile des roues arrière pour les utilisateurs ayant une faible préhension de la main. 6 KÜSCHALL COMPACT - 17

18 TABLEAU COMPARATIF Modèle THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES Description Épuré à l extrême et ultra léger Ressentez la différence Stop aux vibrations avec le système L.I.S Sans concessions, sans limites Catégorie Fauteuil rigide Fauteuil rigide Fauteuil rigide Fauteuil rigide Poids max. de 100 kg 125 kg 100 kg 120 kg l utilisateur Poids approx. 6.8 kg approx. 8.8 kg approx. 9.4 kg AI Ti approx. 8.1 kg C approx. 7.9 kg Poids de transport approx. 4.3 kg approx. 6.2 kg approx. 6.8 kg AI Ti approx. 5.5 kg C approx. 5.3 kg Longueur totale (UL43) 75 : approx. 800 mm 90 : approx. 730 mm 75 : approx. 830 mm 90 : approx. 760 mm 75 : approx. 830 mm 90 : approx. 760 mm 75 : approx. 830 mm 90 : approx. 760 mm* Largeur totale Largeur d assise mm Largeur d assise mm Largeur d assise mm Largeur d assise mm Largeur plié N/A N/A N/A N/A Largeur d assise mm (par paliers de 20 mm) mm (par paliers de 20 mm) mm (par paliers de 20 mm) mm (par paliers de 20 mm) Profondeur d assise mm mm mm (par paliers de 25 mm) (par paliers de 20 mm) (par paliers de 25 mm) AI mm Ti C mm (par paliers de 25 mm) Hauteur d assise Avant: mm Avant: mm Avant: mm AI Avant: mm Arrière: mm Arrière: mm Arrière: mm Ti C Avant: mm (par paliers de 10 mm) réglable en continu (par paliers de 10 mm) Arrière: mm (par paliers de 10 mm) Distance UL mm (par paliers de 10 mm) mm réglable en continu mm (par paliers de 10 mm) mm (par paliers de 10 mm) Hauteur de dossier mm (par paliers de 15 mm) mm (par paliers de 15 mm) mm (par paliers de 15 mm) mm (par paliers de 15 mm) Inclinaison de dossier 74 /78 /82 /86 /90 78 /82 /86 /90 /94 74 /78 /82 /86 /90 74 /78 /82 /86 /90 Pente max. sécurité Rayon de giration mm mm mm mm Crash testé Approuvé Toutes les mesures et poids indiqués sont basés sur la configuration la plus légère et la plus compacte possible dans une largeur d assise de 400 mm et une profondeur d assise de 400 mm. Les poids et mesures peuvent changer en fonction de la configuration du fauteuil. AI Aluminium / Ti Titane / C Carbone / * Carbone exclu

19 Modèle KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Description Vivez sans frontières. Ultra liberté partout, tout le Pliable. Fonctionnel. Compact. temps Catégorie Fauteuil pliant Fauteuil pliant Fauteuil pliant Poids max. de l utilisateur 120 kg 130 kg 130 kg Poids AI approx kg Ti C approx. 9.9 kg approx kg approx. 11 kg Poids de transport AI approx. 7.8 kg approx. 7.2 kg approx. 8.3 kg Ti C approx. 7.3 kg Longueur totale (UL43) AI Ti 75 : approx. 860 mm AI Ti 90 : approx. 810 mm C 85 : approx. 840 mm 70 : approx. 880 mm 80 : approx. 830 mm 70 : approx. 940 mm 80 : approx. 890 mm 90 : approx. 840 mm Largeur totale Largeur d assise mm Largeur d assise mm Largeur d assise mm Largeur plié approx. 300 mm approx. 290 mm approx. 290 mm Largeur d assise mm (par paliers de 20 mm) mm (par paliers de 20 mm) mm (par paliers de 20 mm) Profondeur d assise AI Ti mm mm mm C mm (par paliers de 20 mm) (par paliers de 20 mm) (par paliers de 20 mm) Hauteur d assise Avant: mm Arrière: mm (par paliers de 10 mm) Avant: mm Arrière: mm (par paliers de 10 mm) Avant: mm Arrière: mm (par paliers de 10 mm) Distance UL AI Ti mm mm mm C mm (par paliers de 10 mm) (par paliers de 10 mm) et mm (par paliers de 10 mm) Hauteur de dossier mm (par paliers de 15 mm) mm (par paliers de 15 mm) mm (par paliers de 15 mm) Inclinaison de dossier 79 /83.5 /88 /92.5 /97 82 /86 /90 /94 /98 / /86 /90 /94 /98 /102 Pente max. sécurité Rayon de giration mm mm mm Crash testé - Approuvé Approuvé Tableau comparatif - 19

20 COULEURS Couleurs THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Noir brillant - Noir mat Blanc ivoire Gris argent - Poli et Verni Rouge royal Bleu royal - Bleu mercure Violet atomique Rose nitro Orange dynamite Jaune flashy - Sable doré - - Gris nuit - Brun ambré Gris fumé - Violet pourpre - Noir martelé Noir brillant Noir mat Blanc ivoire Gris argent Poli et Verni Rouge royal Bleu royal Bleu mercure Violet atomique Rose nitro Orange dynamite Jaune flashy Sable doré Gris nuit Brun ambré Gris fumé Violet pourpre Noir martelé CPS THE KSL KÜSCHALL ADVANCE KÜSCHALL R33 KÜSCHALL K-SERIES KÜSCHALL CHAMPION KÜSCHALL ULTRA-LIGHT KÜSCHALL COMPACT Techno-anthracite B-Blue Rouge comet Jaune cuivré Bleu artic Chrome Champagne Olive Technoanthracite B-Blue Rouge comet Jaune cuivré Bleu artic Chrome Champagne Olive

21 LE CONCEPT Avec plus de 35 ans d innovation et d expérience, MYküschall est un service dédié au sein de la société küschall, qui crée et propose des fauteuils roulants personnalisés «designed for life» et parfaitement adaptés à vos besoins ainsi qu à votre quotidien. VOUS CONSTITUEZ UN ELEMENT ESSENTIEL DE L EQUIPE MYKÜSCHALL : VOUS FOURNISSEZ L IDEE, NOUS LA REALISONS! PERSONNALISEZ VOTRE FAUTEUIL ROULANT Qu il s agisse de personnalisations techniques ou esthétiques, le vaste éventail de possibilités dont nous disposons nous permet d optimiser votre fauteuil roulant en fonction de vos besoins. MAXIMISER VOTRE POTENTIEL En fonction des consignes thérapeutiques que vous nous fournirez, nous pouvons personnaliser votre prochain fauteuil roulant afin qu il soit adapté à vos exigences posturales et améliore ainsi votre confort et vos déplacements. DES FAUTEUILS AUSSI UNIQUES QUE VOUS De la couleur du châssis aux tissus spéciaux pour l assise et le dossier, de nombreuses personnalisations sont possibles. COMMENT PASSER COMMANDE? Vous serez personnellement impliqué dès le début et lorsque le devis sera prêt. Entretemps, votre revendeur küschall et l équipe MYküschall travailleront en étroite collaboration afin de vérifier si vos vœux sont réalisables en toute sécurité. Seules des personnalisations sans aucun danger feront l objet d un devis. Si des risques sont décelés, d autres solutions seront proposées. Pour faciliter le processus, nous aurons besoin d autant d informations que possible sur vous. Votre revendeur küschall nous indiquera vos souhaits et vos exigences (avec photos ou dessins, le cas échéant), ainsi que votre taille et votre poids. Il est très important pour l équipe MYküschall de disposer de toutes ces informations dès le début. Dans un délai très court, l équipe MYküschall examinera votre demande et vérifiera sa faisabilité. L ÉQUIPE Nous avons regroupé des employés küschall expérimentés qui travaillent tous depuis de nombreuses années au sein de notre usine en Suisse. Du service clientèle à la fabrication, en passant par la conception et la qualité, les membres dévoués de cette équipe collaborent afin de vous proposer des solutions sûres en réponse à vos demandes de personnalisation. MYküschall - 21

22 INFOS COMPLEMENTAIRES COMPATIBLE AVEC LES SOLUTIONS D AIDES A LA PROPULSION ALBER Les fauteuils roulants küschall sont compatibles avec les solutions d aides à la propulsion (exemple : e-motion) d Alber. E-motion associe mobilité active et usage thérapeutique. Ce sont des moteurs électriques intégrés dans les moyeux de roues qui assistent efficacement le mouvement de poussée de l utilisateur du fauteuil roulant. SEATING SERIES COMPATIBLE AVEC LES DOSSIERS MATRX Les fauteuils roulants küschall sont compatibles avec les dossiers Matrx. Avec une large gamme de modèles, Matrx fournit des solutions de positionnement qui améliorent le confort et le maintien. Pour plus d informations, veuillez contacter votre fournisseur local küschall ou visiter le site web küschall: /

23 CONTACTS ET INFORMATIONS LÉGALES Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Suisse Phone +41 (0) Fax +41 (0) France : Invacare Poirier SAS Route de St Roch F Fondettes Tél. +33 (0) Fax + 33 (0) Belgium: Invacare N.V. Autobaan Loppem Tél (0) Fax + 32 (0) belgium@invacare.com küschall est une marque déposée. Tout a été mis en oeuvre pour que le contenu de cette publication soit le plus actuel possible au moment de l impression. Dans le cadre d un perfectionnement continu des produits, Küschall AG se réserve le droit d entreprendre à tout moment des modifications sur les modèles présentés. Toute utilisation de ce catalogue, dans son intégralité ou par des extraits, ainsi que toute reproduction des illustrations sont interdites sans autorisation préalable écrite de la part de Küschall AG. GENCAT_FR_2014 Copyright 02/2014, Küschall AG, Switzerland - Tous droits réservés. Info - 23

24