news La grande rencontre de notre métier! Excellence in Paper Processing Informations pour les clients du groupe Hunkeler Edition janvier 2009

Transcription

1 news Informations pour les clients du groupe Hunkeler Edition janvier 2009 innovationdays.2009 Impression numérique Web Finishing Evacuation Optimisme La grande rencontre de notre métier! Du 16 au 19 février 2009, les innovationdays.2009 ouvriront leurs portes à Lucerne. Bien que la superficie passe de 5000 à 9000 m 2, cette manifestation de la branche conservera le cadre compact habituel avec une offre de solutions conséquent sur un espace concentré. Les Innovationdays sont l événement de la branche par excellence pour le Paper Processing. Pour le monde spécialisé international, ce salon est une plateforme indispensable d information et de communication. La participation de tous les grands fabricants de systèmes d impression numérique, ainsi que de fournisseurs de renom du finishing, du matériel d usage courant et, de l informatique sous un seul toit, est quelque chose d unique en son genre. Cette constellation permet de présenter des scénarios intégrés de solutions de haute importance pratique. Pré et post: garantie de rentabilité Une technique fiable et robuste en amont et en aval est essentielle dans les lignes de production numérique. Seule la stabilité de production des systèmes d alimentation et de finition garantit que les machines d impression numérique déploient pleinement leur productivité et que des investissements de plusieurs millions puissent être exploités de manière rentable. Hunkeler offre ici la technique de pointe nécessaire, ce qui est bien connu et prouvé. Avec les modules POPP6, le «Printer Online Paper Processing» a été étendu sur une génération puissante axée sans compromis sur la qualité, pour un maximum de performance dans l impression exigeante à pleine couleur et, faisant avancer le développement sur les marchés du point de vue de la vitesse de la bande de papier et de la polyvalence d application. Après sa première présentation voici deux ans à Lucerne, le POPP6 est désormais disponible comme système bien au point et maintes fois éprouvées dans des domaines d application les plus divers. huncolor: la qualité en couleur Avec «huncolor ready», Hunkeler donne à la génération POPP6 un label de qualité qui traduit bien les capacités de couleur de ces modules, ceci à des vitesses atteignant 220 mètres par minute sur un système Bobine-Bobine et 180 mètres par minute en production Bobine-Feuille avec fonction Merger. Cette qualité est garantie du module de déroulement UW6 en passant par les massicots à hautes performances CS6-I et CS6-II, le SE6 pour l offset, la sortie LS6 à transport des feuilles par aspiration et sans frottement et ce jusqu au module d enroulement RW6. Le Web-Finishing intégré au workflow L assurance de qualité intégrée à la fois sur les lignes de production numérique et sur la préparation de publipostages sur le Variweb est réalisée grâce au Hunkeler Web Inspection System WI6. La surveillance de la production peut se faire indépendamment de l emplacement tandis que l intégrité et la qualité de la bande de papier imprimée sont garanties jusqu au produit imprimé terminé. Chers partenaires, L optimisme est un des moteurs du succès. Ceci concerne en particulier les Innovationdays. Nous organisons cette réunion de la branche en février pour la huitième fois déjà. Nous pourrons encore une fois y saluer l élite mondiale de l impression digitale, du finishing, des consommables et des matériaux de finition, de même que celle du domaine IT qui sont nos partenaires de l exposition. Ce n est que par la participation de ces entreprises que les Innovationdays sont devenus ce qu ils sont aujourd hui: l événement leader de la branche pour des solutions pratiques destinées au Print on demand, aux applications pour centres de calcul, à la réalisation de mailings et au Web-Finishing dans un contexte interdisciplinaire. Cette année, grâce aux nouvelles solutions de Control de Hunkeler, nous rapprochons les différents domaines dans l intérêt de la rentabilité, avec une assurance-qualité étendue à toute la production. Les Innovationdays ne sont pas seulement une présentation de la technologie. Ils constituent une plate-forme de discussion entre spécialistes de la branche. Dans les périodes agitées, justement comme en ce moment, l échange de réflexions est important pour maîtriser ensemble les défis auxquels nous sommes confrontés. Les présentes News vous donnent un premier aperçu de la foule de solutions qui vous attend à Lucerne et ce salon spécialisé ne manquera pas de vous enthousiasmer en février. Nous vous souhaitons le meilleur pour la nouvelle année et nous nous félicitons à l avance de pouvoir vous accueillir à Lucerne parmi nos invités. Très sincèrement Stefan Hunkeler

2 Présence bien en vue aux principaux salons Graph Expo 2008: Hunkeler montre de force technologique Lors du salon Graph Expo 2008 à Chicago, Hunkeler et son partenaire Standard Finishing ont démontré leurs compétences en présentant des solutions pour la production d imprimés modernes. Vaste choix de solutions Comme lors de la Drupa 2008, Hunkeler a fait à Graph Expo 2008 de Chicago une impressionnante présen-tation. A côté du stand de Standard Finishing, partenaire distributeur pour l Amérique du Nord, Hunkeler a donné un aperçu du vaste panel de solutions en amont et en aval des fournisseurs de systèmes d impression numérique de pointe comme Info Print Solutions Company, Kodak, Océ, Screen, Xeikon ou Xerox, en particulier sur des applications pour les travaux de labeur, le Print on demand, la production de livres, l impression Transactionelle et la préparation de mailing, avec une large gamme de substrats imprimables de 40 à 300 g/m 2. Du système Bobine-Bobine à la solution Bobine-Paravent jusqu à la ligne de production Bobine-Feuille en mode 2-up ou 3-up, les visiteurs ont pu se faire une idée précise des excellentes performances de la génération POPP6. Unique au monde: le module de coupe CS6-II Le massicot à hautes performances CS6-II a été très remarqué. Avec des vitesses de pointe atteignant 180 mètres/minute (600 pieds/minute) et les deux cylindres de coupe transversale, ce module est jusqu à présent unique en son genre sur le marché. Grâce à la coupe variable de 3 à 70 mm ( 1 / 8 à 2 3 / 4 ), le massicot CS6-II ouvre de nouvelles possibilités en particulier dans la préparation de publipostages de haute qualité en quadrichromie avec impression à bords perdus sur tous les côtés. Production Bobine-Bobine à 300 mètres par minute Dans le cadre d une étude technologique, un système Bobine-Bobine a été présenté avec la presse Stream Concept de Kodak ainsi que les modules d enroulement et de déroulement UW6 et RW6. Avec une largeur de laize de 520 mm, le système quadrichromie produisait à la vitesse impressionnante de 300 mètres par minute. Le Benchmark également dans l expédition du courrier Hunkeler a également montré sa position de pointe dans le domaine de l expédition du courrier. Chez Buhrs et Pitney Bowes, des lignes de mise sous enveloppe étaient alimentées par le module de déroulement UW6 avec des performances atteignant 200 mètres par minute. Erich Hodel, chef des ventes chez Hunkeler AG en Suisse, est enthousiaste: «Graph Expo 2008 a été pour Hunkeler, après la Drupa et nos Innovationdays, l un des principaux événements passés, et nous avons pu y présenter notre programme dans toute son étendue et sous un même toit aux industriels américains.» IFRA Expo 2008: Impression numérique des journaux Le développement progresse rapidement dans l impression numérique des journaux. Dans ce domaine, la technologie Jet d encre apporte une nouvelle avancée dans la vitesse de l impression polychrome. Comme précédemment, Hunkeler voit un grand potentiel dans ce marché et détermine le progrès rentable de qualité par des solutions innovantes. En commun avec Screen, Hunkeler a présenté à l IFRA Expo 2008 une ligne de production basée sur la Truepress Jet520 avec le module de déroulement UW6, le module de massicotage CS6 et le module d accumulation à tambour DC7. Quatre titres différents, le Daily Mail, l El País, la Handelsblatt et Le Monde, de format différent, ont été réalisés «on demand». Avec une vitesse de défilement de 128 m/min., le système a produit environ 1000 journaux atteignant jusqu à 80 pages par heure. Les cahiers respectivement massicotés dans la CS6 ont été assemblés dans le DC7, puis pliés dans une plieuse Stahlfolder de Heidelberg dans le format Tabloïd fini.

3 innovationdays.2009 l événement important dans notre métier Voici les principaux produits exposés à Lucerne WI6: Assurance de qualité au niveau de toute la production Le Web Inspection System WI6 réalise l assurance qualité au niveau de toute la production et sur tous types de lignes. Le système de contrôle couleur travaille avec une technique vidéo à haute résolution et surveille la bande de papier imprimée en cours de production sur toute sa largeur. Les défauts de qualité détectés dans le texte, les barres (codages, lignes, etc.), les logos et images sur trame sont communiqués au serveur Site Manager central. Celui-ci garantit la communication entre les différentes lignes de production et la reproduction automatique des documents défectueux. La surveillance de toute la production est possible de manière décentralisée par Internet à une station de travail ou par PDA à navigateur internet. A Lucerne, on pourra voir en direct le système intégré d assurance qualité sur différentes lignes de production dans les domaines du numérique et du Web-Finishing. Bande de transport pliante FB 520-W pour la Variweb La bande de transport pliante dans la Variweb permet le pli longitudinal sur produits découpés directement après la coupe transversale du module universel. Cette nouvelle bande de transport sera présentée dans le cadre de la production d un publipostage mono feuillet au stand de Hunkeler. Perforation transversale et longitudinale dynamique Dans la préparation des publipostages et dans l impression transpromotionnelle, la perforation transversale et longitudinale dynamique gagne en importance. Plus de 60% des systèmes d impression en couleur exigent actuellement cette fonction in-line. Dans cette solution développée en commun avec Tecnau, des marques intelligentes commandent la perforation dynamique. Le module sera intégré aux lignes de production chez Kodak et Infoprint Solutions. L assurance de qualité intégrée au niveau de toute la production avec le Hunkeler Web Inspection System sera présentée en service aux innovationdays Avec une solution développée en commun avec Tecnau pour la perforation transversale et longitudinale à la demande, Hunkeler répond au besoin en forte croissance d un tel processus in-line. Le Folder-Merger FM6 pour la production des publipostages Après sa première présentation à la Drupa 2008 sous forme d étude technologique, le nouveau Folder-Merger FM6 sera présenté aux innovationdays.2009 comme module d une ligne de publipostage. Le Folder-Merger combine les fonctions de pliage en continu et de superposition des bandes avec coupe longitudinale en une composante compacte et se transforme en quelques mouvements de la fonction de pli à celle de Merger. Le Folder- Merger FM6 produira au stand Hunkeler en publipostage off-line depuis une bande de papier préimprimée. Nouveauté: perforation de découpe et de transport On line Un nouveau module de perforation de transport (trous carols)à l entrée du système d impression permet un choix pratiquement illimité de supports d impression. En renonçant à des rouleaux de papier préconfectionnés, on réduit en outre considérablement les coûts d achat du papier. Le module sera en service sur le système Inkjet Infoprint 5000 au stand d Infoprint Solutions. Production de journaux à volume variable Dans l impression numérique de journaux, Hunkeler a largement fait avancer le progrès par des innovations authentiques. Avec la génération POPP7, la largeur de bande a été augmentée à 670mm et l accumulateur à tambour DC7 produit de manière stable à un haut niveau de performance. Aux innovationdays.2009, Hunkeler présentera encore une nouveauté: avec la plieuse Stahlfolder de Heidelberg développée spécialement, la préparation de journaux à grand format à volume variable (jusqu à 24 feuilles) est désormais possible. Book on demand au format variable Il sera présenté pour la première fois sur une imprimante feuille à feuille Océ la production de livres à format variable avec changement dynamique de format d un exemplaire à l autre. La nouveauté de la ligne est également le module empileur LS6-S à têtes encolleuses pour l encollage des dos des corps de livres. La manutention entre la production des corps de livres et de l encolleuse est ainsi beaucoup plus sûre et plus simple.

4 news Excellence in Paper Processing De multiples solutions uniques en leur genre pour des concepts globau Lignes de production pour le Print on demand, les centres informatique (transactions/transpromo) et publipostage Hunkeler AG: Ligne POPP7 d une largeur de 1 bande jusqu à 670 mm et collage in-line Fabrication d un journal et de titres de livres sur une ligne de la génération POPP7 d une largeur de bande de 670 mm. Collage in-line par collage ponctuel et à traits, intégré dans l accumulateur à tambour DC7. Nouvelle plieuse Stahlfolder de Heidelberg pour la fabrication de journaux à changement dynamique de pagination jusqu à 24 feuilles (196 pages). Hunkeler AG: FM6 avec les fonctions de pliage 2 en continu et de superposition combinés Présentation du passage rapide et simple du pliage à la superposition de deux bandes avec coupe de séparation dans FM6. Production de publipostages à partir d un rouleau de papier imprimé avec façonnage in-line sur CS6-II et dans la plieuse AF-566F de Horizon. Aspiration des bordures et rognures par la nouvelle aspiration compacte HKU Xerox: Ligne combinée pour la production au choix 8 bobine-bobine ou bobine-feuille sur Xerox 490-CF Ligne de production pour l impression quadrichrome sur une face dans les applications pour centres de calcul (transpromo) et dans la production de publipostages. Façonnage in-line de la bobine à la sortie en pile dans le mode 2-up avec module de massicotage CS6-II, le module d offset SE6 et la sortie en pile LS6 ou directement sur bobine avec module d enroulement RW6. Punch Graphix: ligne combinée pour la production bobinebobine ou bobine-feuille avec une impression polychrome 9 Production de publipostages sur système d impression couleur Xeikon Poinçonnage, perforation de classement, perforation et collage dans un procédé in-line jusqu au produit fini collé. Opération de massicotage dans CS6- II avec rognage des bords et coupe de sortie variable pour impression rognée. En option production bobine-bobine possible. Hewlett Packard: production de livres 3 et transpromotionnelle sur HP Indigo w7200 Solution bobine-bobine, du module de déroulement UW6 au module d enroulement RW6 pour des produits de qualité à impression quadrichrome sur les deux faces. Passage entre la production de livres et transpromotionnelle. Système conçu pour le façonnage de grammages importants jusqu à 300 g/m Nipson: solution exemplaire pour le segment 4 de prestations low cost Système noir-et-blanc Nipson VaryPress 200 avec module de déroulement, module de massicotage CS6-II et sortie à nappe. Fabrication de publipostages personnalisés à partir de bobines préimprimées avec impression rognée dans le mode 2-up et de format final DIN A Screen: Single Engine Duplex à bande étroite dans une 5 configuration bobine-feuille Impression à jet d encre polychrome sur les deux faces sur Truepress Jet520 SED à production alternée livres et publipostages. Façonnage in-line au feuille-à-feuille dans massicot hautes performances CS6-II avec calage de coupe automatique sur le premier exemplaire imprimé et élimination automatique des feuilles non imprimées. Kodak: production bobine-bobine sur Versamark 6 VL2000 avec perforation dynamique Impression quadrichrome à partir d une bobine à haute vitesse. Perforation dynamique dans les directions longitudinale et transversale pour un façonnage spécifique au produit jusqu à l exemplaire individuel. WI6 pour l assurance-qualité in-line intégrée dans le module d enroulement RW6. Xerox: Ligne combinée pour la production au choix 7 bobine-bobine ou bobine-feuille sur Xerox 1300 Ligne de production éprouvée pour l impression monochrome sur les deux faces dans la production de livres, les applications pour centres de calcul et la réalisation de publipostages simples. Façonnage in-line de la bobine à la pile dans le mode 2-up avec module CS6-I, le module offset SE6 et la réception en pile LS6 ou directement sur bobine pour façonnage ultérieur sur Variweb. Océ: première mondiale avec changement dynamique de 10 format dans la plieuse 1 Fabrication de livres non reliés à partir du système d impression feuille à feuille VarioPrint 6250 avec changement de format dynamique par exemplaire. Sortie en pile LS6-S avec encollage intégré des titres des blocs pour une manipulation simple et sûre entre la ligne de production et le thermo relieur. 2 Autres productions en utilisant le module Sheetfeeder SF4 pour l alimentation sans fin du système feuille à feuille à partir d une bobine de papier. Océ: Production feuille-bobine VS 9000 avec 11 nouveau module Web-Merger WM6 Uneven Impression sur bobine quadrichrome à partir du module de déroulement pour une impression au choix de documents de transactions ou de livres. Premier traitement in-line par le nouveau module Web-Merger WM6 Uneven. Avance page par page de chaque fois une moitié de la bande de papier séparée longitudinalement pour la séparation sur un nombre impaire et paire de feuilles avant la coupe latérale.

5 x en exclusivité aux innovationdays.2009 Solutions infoprint: système twin Infoprint 4100 pour 12 l impression duplex avec Cooling-Tower Applications pour papiers légers à système noir-et-blanc pour la production de livres et l impression de journaux. Sortie dans le mode 2-up sur une sortie à feuille longue LS6-28 pour des longueurs de format de 3,5 (90 mm) à 28 (711 mm). Refroidissement de la bande de papier sur la nouvelle Cooling-Tower avant d entrer dans le second système d impression. En option, deux systèmes de refroidissement possibles pour un mode bobine-bobine et bobine-pliage. Solutions Infoprint: système d impression couleur pour la 13 production bobine-pliage à perforation de bords intégrée Ligne de production avec système d impression Inkjet Infoprint 5000 pour l impression de documents de transactions avec perforation de trous carrolls in-line, dépoussiérage de la bande de papier par PEM520 et perforation longitudinale/transversale dynamique. Constitution de la pile pliée dans le Lignes de mise sous pli pour solutions Mailroom Systèmes de mise sous pli de Matthias Bäuerle, Böwe, CMC, Kern et Pitney Bowes Le module de déroulement UW6 fait la preuve de sa souplesse et de sa haute stabilité de fonctionnement en continu auprès des fabricants de systèmes de mise sous pli à hautes performances. Buhrs: production de brochures in-line de pagination C2 et mise sous pli variables Production de brochures de pagination variable avec amenée de bande à partir d une bobine et processus de massicotage dans CS6-I. Alimentation inline des enveloppes, suivie par l agrafage à cheval IBIS et la mise sous pli dans le système Buhrs. 16 Hunkeler Systeme AG: installations périphériques pour la rentabilité et l utilisation économe des ressources. Un grand système, fonctionnant en dépression, garantit dans l exposition l élimination des déchets de rognage et fraisage provenant de dix points. L installation est commandée et surveillée par une technologie ultramoderne C Le PEM570 pour le dépoussiérage sans contact des bandes de papier accroît la qualité des presses digitales et prolonge les cycles de nettoyage. Un effet secondaire bienvenu neutralise aussi l électricité statique. Une solution complète est maintenant offerte avec l aspiration compacte HKU 2000 spécialement orientée sur les exigences du module de massicotage CS6-II. Les composants de cette aspiration sont précisément adaptés entre eux La régulation de la puissance d aspiration adaptée aux besoins par un variateur de fréquence et les composants de l installation dimensionnés de façon optimale pour assurer un bon écoulement réduisant ainsi les coûts en préservant les ressources. Un système de broyage, d une capacité de 400 kg/h, est présenté pour assurer la destruction sûre des documents et emballages. La climatisation du hall d exposition est garantie par un système d humidification d air de Merlin. Folder Stacker FS6 pour le façonnage Nearline dans un système de mise sous pli. Assurance-qualité par le système Web Inspection WI6-C intégré dans l imprimante. Lignes Variweb dans deux configurations différentes Hunkeler: mailer monofeuille sur Variweb avec 14 le nouveau module de pliage à la volée FB 520-W Fabrication d un mailer monofeuille conforme pour la poste. Découpage de forme, perforation d arrachement et découpe dans la feuille d une bande de papier préimprimée numériquement sur le module universel en seulement une passe. Pli longitudinal ultérieur dans la nouvelle bande de pliage à la volée. 15 Hunkeler: Smart-Mailing sur Variweb Ligne de production modulaire éprouvée pour produits améliorés standards, de même que pour les applications RFID. Fabrication d un produit de publipostage plié à carte pliée Smart intégrée et étiquettes également intégrées. DOXNET- sur-place, mardi 17 février 2009 Musée des transports Lucerne Encore une fois, le forum DOXNET sur place (anciennement Xplor-vor-Ort) complète les innovationdays Cette manifestation offre, à côté d exposés spécialisés intéressants autour du management moderne des documents, une plate-forme pour rencontrer et converser avec tous les représentants intéressés de la branche. Inscription sur: Soutenu par:

6 Reto Müller renforce l équipe de vente Reto Müller est le nouvel Area Sales Manager pour l Amérique du Nord, centrale et du Sud ainsi que pour les Etats Baltes, la Pologne et la Russie. Après sa formation de mécanicien machines et son diplôme d ingénieur d imprimerie HES, il a acquis son expérience de la vente auprès de fournisseurs de l industrie de l imprimerie opérant sur le plan international. Ces onze dernières années, Reto Müller a travaillé chez Eltex, où il était responsable entre autres de l Australie, de l Amérique du Sud et de la Corée du Sud et a largement participé à l extension du réseau mondial de vente. Nous avons pu gagner en Reto Müller un spécialiste chevronné qui connaît bien ses tâches étant donné qu une étroite collaboration existe depuis des années entre Eltex et Hunkeler. Il conseillera et assistera nos clients dans les domaines du numérique et du Web Finishing, avec la haute compétence coutumière à Hunkeler. innovationdays 2009 Du 16 au 19 février 2009 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT: Nous nous réjouissons avec nos partenaires de vous accueillir à Lucerne. Nous attendons plusieurs milliers de visiteurs pendant les quatre jours de la manifestation. C est pourquoi une organisation prévisionnelle est nécessaire. Vous pouvez déjà vous inscrire sur de manière à ce que que nous puissions vous préparer votre badge personnel. Hunkeler News Edité par Hunkeler AG Divisions concernées Impression numérique Web Finishing Traitement des déchets Périodicité Tirages Distributeur bi-annuel en allemand, anglais et français exemplaires clients, partenaires et filiales de Hunkeler Copyright by Hunkeler AG L utilisation partielle d articles extraits des Hunkeler News est autorisée sous réserve d en mentionner la source. info@hunkeler.ch Hunkeler AG, CH-4806 Wikon, Suisse Téléphone: Hunkeler Deutschland GmbH, D Taufkirchen, Allemagne Téléphone: Hunkeler Systeme AG, CH-4806 Wikon, Suisse Téléphone: Hunkeler Italia S.R.L., I Sesto San Giovanni, Italie Téléphone: Hunkeler Far East Ltd., Wanchai, Hongkong Téléphone: by Hunkeler AG 01 09/f