Transcription

1 Catálogo General General Catalogue Catalogue Général

2

3 El grupo The group Le group SECURIDEV es un grupo industrial europeo especializado en herrajes y sistemas de seguridad, integra a numerosas compañías europeas dedicadas al diseño, fabricación y comercialización de productos de seguridad. Para todo tipo de edificios y en todo tipo de materiales SECURIDEV presenta una completa oferta que va desde sistemas de cierre mecánico hasta las más complejas soluciones de control de accesos. SECURIDEV dispone de 11 plantas de fabricación en Europa. SECURIDEV se dirige al segmento profesional con: - Sistemas mecánicos y electromecánicos de control de accesos DÉNYFONTAYNE - DOM. - Cerraduras para aplicaciones industriales RONIS - DOM SECURIDEV se dirige al segmento residencial con: - Sistemas de cierre para cualquier tipo de edificio, primera instalación y reposición PICARD SERRURES - MÉTALUX - TITAN - EURO ELZETT - UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD - METAPLAST - CR SERRATURE. SECURIDEV is a European industrial group specialising in hardware and security systems. It houses many European companies dedicated to the design, manufacture and marketing of security products. The SECURIDEV range includes a variety of products, from mechanical locking systems to the most complex access control solutions, that can be used in every type of building and constructed from every type of material. SECURIDEV has 11 manufacturing plants across Europe. SECURIDEV provides the following solutions to the professional sector: - Mechanical and electromechanical access control systems: DÉNYFONTAYNE - DOM. - Locks for industrial use: RONIS - DOM SECURIDEV provides the following solutions to the residential sector: - Locking systems for any type of building (first installations and replacements): PICARD SERRURES - MÉTALUX - TITAN - EURO ELZETT - UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD - METAPLAST - CR SERRATURE. SECURIDEV est un groupe industriel européen spécialisé dans les ferrures et les systèmes de sécurité, il intègre de nombreuses entreprises européennes consacrées à la conception, à la fabrication et à la commercialisation des produits de sûreté. Pour chaque type de bâtiments et sur tout types de matériaux SECURIDEV présent une offre complète qui va des systèmes de fermeture mécanique aux solutions les plus complexes de contrôle des accès. SECURIDEV dispose de 11 usines de fabrication en Europe.r: SECURIDEV s'adresse au segment professionnel avec : - Systèmes mécaniques et électromécaniques de contrôle d'accès DÉNYFONTAYNE - DOM. - Serrures pour applications industrielles RONIS - DOM SECURIDEV s'adresse au segment résidentiel avec : - Systèmes de fermeture pour n'importe quel type de bâtiment, première installation et remplacement PICARD SE RRURES - MÉTALUX - TITAN - EURO ELZETT - UCEM SISTEMAS DE SEGU RIDAD - METAPLAST - CR SERRATURE.

4 UCEM, una empresa en evolución UCEM, a company in evolution UCEM, une entreprise en évolution Desde hace más de 100 años los productos de UCEM equipan millones de puertas en todo el mundo. Desde el nacimiento de la compañía, origen de la cerrajería española, hasta nuestros días, UCEM ha contribuido de manera notable a la evolución del mundo de la seguridad y los herrajes. Con su integración en el grupo SECURIDEV, UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD refuerza su posición como fabricante especializado en productos de seguridad aportando al mercado nuevas soluciones y sistemas. UCEM has equipped millions of doors around the world with its products for over 100 years. The company was the origin of Spanish locksmiths, and from its foundation to the present day it has made significant contributions to developing the fields of security and hardware. Its integration into the SECURIDEV Group reinforces UCEM SECURI TY SYSTEMS's position as a manufacturer specialising in security products, continuously providing the market with new solutions and systems. Depuis plus de 100 ans les produits d'ucem équipent des millions de portes dans le monde entier. Depuis la naissance de l'entreprise, des origines de la serrurerie espagnole, à nos jours, UCEM a remarquablement contribué à l'évolution du monde de la sécurité et des ferrures. Avec son intégration dans le groupe SECURIDEV, UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD renforce sa position en tant que fabricant spécialisé dans les produits de sécurité en apportant au marché de nouvelles solutions et de nouveaux systèmes.

5 INDICE INDEX SOMMAIRE Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures à bouton Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et abattants à larder Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de alta seguridad de embutir High security mortise locks Serrures haute sûreté à larder Cerraduras de alta seguridad de sobreponer High security rim locks Serrures haute sûreté en applique Cilindros y amaestramientos Cylinders and master-keys Cylindres et hiérarchisations Cerraduras para carpintería metálica Locks for metalwork solutions Serrures pour menuiserie métallique Herrajes Hardware Ferrures

6

7 01 Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures tubulaires

8 Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures tubulaires Estoques de fijación Fastened with rapiers Ergots de fixation Pomo exterior Outside knob Tubulaire extérieur Pomo interior desmontable Removable inside knob Tubulaire intérieur démontable Escudo Escutcheon Rosace de cylindre Sistemas de fijación Fastening systems Systèmes de fixation Cilindro UCEM de 5 pitones UCEM 5 pin cylinder Cylindre UCEM à 5 goupilles Escudo Escutcheon Rosace Picaporte reversible Reversible latch bolt Demi tour réversible Cerradero Strike Gâche UCEM, primera firma nacional en fabricación de pomos, cubre cualquier exigencia en el campo de la construcción. Dada la amplitud de gama de diseño y acabado, los pomos UCEM se pueden aplicar a todo tipo de ambientes, adaptándose a cuantas necesidades de cerramiento se pretenden. Característica destacada de los pomos UCEM es su robustez, basada en su proceso de fabricación que equipa a las copas y escudos de acabado metálico, con un corazón de acero calidad F UCEM, the leading Spanish knobset manufacturer, can provide a solution to any construction requirement. Duo to their extensive range of designs and finishes means UCEM knobsets can be used in any environment and adapted to all types of locking needs. One of the characteristic features of UCEM knobsets is their robustness, created during the manufacturing process when the doorknobs and escutcheons are given a metal finish with a stainless steel interior F UCEM, première entreprise nationale de fabrication de tubulaires de porte, couvre n importe quelle exigence dans le domaine de la construction. Étant donnée l ampleur de la gamme de designs et de finitions, les tubulaires de portes UCEM peuvent être appliqués à tous les environnements, en s adaptant à tous les besoins en matière de fermeture. Les tubulaires de portes UCEM se distinguent par leur solidité, qui se base sur un procédé de fabrication équipant les calottes et rosace de cylindre de finition métallique, avec un cœur en acier de qualité F

9 Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures tubulaires 01 Cerraduras de paso Passage locks Serrures de passage Serie 3000 A 3000 A series Série 3000 A - Pomo exterior: libre. - Pomo interior: libre. - Acabado latonado y cromado. - Entrada de 50, 60 y 70 mm. - Outside knob: free. - Inside knob: free. - Brass and chrome finish. - 50, 60 and 70 mm backset. - Tubulaire extérieur : libre. - Tubulaire intérieur : libre. - Finition laitonnée et chromée - Entrée de 50, 60 et 70 mm. Referencia Reference Référence Acabado Finishes Finition Medida Measure Mesurer 3000 A LA A CR Cerraduras de condena Thumbturn locks Serrures de condamnation Serie 3000 C 3000 C series Série 3000 C - Pomo exterior libre: fijo si se acciona condena interior, con orificio para anulación de condena de emergencias. - Pomo interior: libre, con dispositivo de condena. - Acabado latonado y cromado. - Entrada de 50, 60 y 70 mm. - Free outside knob: locked if the thumbturn is activated, with emergency release pinhole. - Inside knob: free, with thumbturn device. - Brass and chrome finish. - 50, 60 and 70 mm backset. - Tubulaire extérieur libre : fixe si la condamnation intérieure est actionnée, avec orifice pour annulation de condamnation d urgences. - Tubulaire intérieur : libre, avec dispositif de condamnation. - Finition laitonnée et chromée - Entrée de 50, 60 et 70 mm. Referencia Reference Référence Acabado Finishes Finition Medida Measure Mesurer 3000 C LA C CR

10 Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures tubulaires Cerraduras de paso y cilindro Passage and cylinder locks Serrures de passage et cylindre Serie 3000 AL 3000 AL series Série 3000 AL Referencia Reference Référence Acabado Finishes Finition Medida Measure Mesurer 3000 AL LA AL CR Pomo exterior: fijo con cilindro. - Picaporte accionado por llave. - Pomo interior: libre. - Acabado latonado y cromado. - Entrada de 50, 60 y 70 mm. - Outside knob: fastened with cylinder. - Latch activated by key. - Inside knob: free. - Brass and chrome finish. - 50, 60 and 70 mm backset. - Tubulaire extérieur : fixe avec cylindre. - Pêne dormant actionné par clé. - Tubulaire intérieur : libre. - Finition laitonnée et chromée - Entrée de 50, 60 et 70 mm. Cerraduras de condena y cilindro Thumbturn locks Serrures de condamnation et cylindre Serie 3000 BG 3000 BG series Série 3000 BG Referencia Reference Référence Acabado Finishes Finition Medida Measure Mesurer 3000 BG LA BG CR Pomo exterior: libre. Fijo si se acciona condena interior. Anulación de condena por medio de la llave. - Pomo exterior: libre, con dispositivo de condena. - Acabado latonado y cromado. - Entrada de 50, 60 y 70 mm. - Outside knob: free. Locked if the inside thumbturn is activated. Released with a key. - Outside knob: free, with thumbturn device. - Brass and chrome finish. - 50, 60 and 70 mm backset. - Tubulaire extérieur : libre. Fixe si la condamnation intérieur est actionnée. Annulation de condamnation à l aide de la clé. - Tubulaire extérieur : libre, avec dispositif de condamnation. - Finition laitonnée et chromée - Entrée de 50, 60 et 70 mm. 4

11 Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures tubulaires 01 Pomo para puerta de portal Knobset for front entrance door Tubulaire pour porte d entrée Serie 5300 P 5300 P series Série 5300 P A B C Cerradura equipada con pomo para puertas de portal con portero automático. - Para más seguridad en la puerta de acceso a la vivienda, nuestras cerraduras pueden ser equipadas con pomo combinado con el resto de la decoración. - Equipada con cilindro europerfil 5000P. - Picaporte reversible. - Acabados en hierro latonado y niquelado. - Lock with knobset for front entrance door with entry phone. - Our locks can be equipped with a knobset that combines with the building s decoration for greater security at its main entrance. - Includes 5000P Euro-profile cylinder. - Reversible latch. - Brass - plated and nickelplated iron finishes. - Serrure équipée d un tubulaire pour portes d entrée avec interphone. - Pour plus de sûreté dans la porte d accès au logement, nos serrures peuvent être équipées d un tubulaire uni au reste du décor. - Équipée d un cylindre europrofil 5000P. - Pêne dormant réversible. - Finitions en fer laitonné et nickelé. 5

12 Cerraduras de pomo Knobset locks Serrures tubulaires Picaporte Latch Pêne dormant Serie 3100N 3100N series Série 3100N Los picaportes UCEM se fabrican en medidas de 50, 60 y 70, tanto para puerta estándard como solapada y en acabados de latón y cromo. UCEM latch are manufactured in 50, 60 and 70 mm for standard and overlay doors with brass and chrome finishes. Les pêne dormant UCEM sont fabriqués dans des tailles de 50, 60 et 70, aussi bien pour une porte standard qu en applique et dans des finitions de laiton et chrome. Resumen de funciones Summary of functions Résumé des fonctions Acabados Finishes Finitions Paso Passage Passage Condena Thumbturn Condamnation Paso cilindro Cylinder passage Passage cylindre Condena cilindro Cylinder thumbturn Condamnation cylindre Latón 3000 A LA 3000 C LA 3000 AL LA 3000 BG LA Cromado 3000 A CR 3000 C CR 3000 AL CR 3000 BG CR 6

13 02 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pênes dormants à larder

14 UCEM sistemas de seguridad presenta una completa gama de cerraduras y picaportes de embutir. Nuestro catálogo incorpora cerraduras de cilindro accionadas por llave convencional, cerraduras accionadas por mecanismo de borja y una amplia gama de picaportes para puertas de paso. UCEM SISTEMAS DE SEGURI- DAD ofaciers a complete range of mortise locks and latches. Our catalogue includes conventional key activated cylinder locks, locks, tumbler locks and an extensive range of latch bolts for passage doors. UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD présente une gamme complète de serrures et d abattants à larder. Notre catalogue comprend des serrures à cylindre actionnées par clé conventionnelle, des serrures actionnées par un mécanisme à gorges et une vaste gamme d abattants pour portes de passage. Todas ellas se fabrican con la garantía de calidad que proporciona UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD. They are all manufactured with UCEM SISTEMAS DE SEDURI- DAD guarantee of quality. Elles sont toutes fabriquées avec la garantie de qualité ofacierte par UCEM SISTEMAS DE SEGURIDAD.

15 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie series Série Cerradura de embutir de un punto de cierre. - Incorpora picaporte y palanca. - Distancia entre ejes: 47 mm. - Entradas de 35, 40, 45 y 50 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Frente recto o redondeado. - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado y acero inoxidable. - One point mortise lock. - Includes latch and bolt. - Distance between axes: 47 mm. - 35, 40, 45 and 50 mm backset. - Reversible latch. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Straight or rounded front plate. - Brass-plated iron, nickel-plated iron and stainless steel finishes. - Serrures à larder à un point de fermeture. - Comprend pêne dormant et demi tour. - Distance entre axes : 47 mm. - Entrées de 35, 40, 45 et 50 mm. - Pêne dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Têtiere droite ou arrondie. - Finitions en acier laitonné, acier nickelé et acier inoxydable. 3

16 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie 5134 A 5134 A series Série Cerradura auxiliar de embutir de un punto de cierre. - Incorpora palanca. - Entradas de 50 mm. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Auxiliary one point mortise lock. - Includes bolt mm backset. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Serrure auxiliaire à larder avec un point de fermeture. - Demi tour intégré. - Entrées de 50 mm. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 4

17 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serie series Série 5255 Serrures à larder avec cylindre 02 - Incorpora picaporte y palanca - Distancia entre ejes: 85 mm - Entradas de 40 y 50 mm - Picaporte reversible - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm - Frente recto o redondeado - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado y acero inoxidable. - Includes latch and bolt. - Distance between axes: 85 mm - 40 and 50 mm backset. - Reversible latch. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Straight or rounded front plate. - Brass-plated iron, nickel plated iron and stainless steel finishes. - Intègre pêne dormant et demi tour. - Distance entre axes : 85 mm - Entrée de 40 et 50 mm. - Pêne dormant réversible - Équipée de cylindre 5000 N de 60 mm. - Têtiere droite et arrondie. - Finitions en acier laitonné, acier nickelé et acier inoxydable. 5

18 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie 5255 E 5255 E series Série 5255 F B A C - Incorpora picaporte y palanca. - Distancia entre ejes: 85 mm. - Entradas de 50 y 60 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Anchura de frente: 20 mm. - Adecuada para puertas solapadas. - Frente recto o redondeado. - Acabados en esmaltado dorado, esmaltado cromo y acero inoxidable. - Includes latch and bolt. - Distance between axes: 85 mm and 60 mm backset. - Reversible latch. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Width of front plate: 20 mm. - Suitable for overlay doors. - Straight or rounded front plate. - Gold enamel, chrome enamel and stainless steel finishes. - Intègre pêne dormant et demi tour. - Distance entre axes : 85 mm. - Entrées de 50 et 60 mm. - Pêne dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Largeur de têtiere : 20 mm. - Adaptée aux portes en applique. - Têtiere droite et arrondie. - Finitions en émail doré, émail chrome et acier inoxydable. 6

19 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie 5255 F 5255 F series Série 5255 F 02 - Incorpora picaporte y palanca. - Distancia entre ejes: 70 mm. - Entradas de 40 Y 50 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Frente recto o redondeado. - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado y acero inoxidable. - Includes latch and bolt. - Distance between axes: 70 mm and 50 mm backset. - Reversible latch. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Straight or rounded front plate. - Brass-plated iron, nickel-plated iron and stainless steel finishes. - Intègre pêne dormant et demi tour. - Distance entre axes : 70 mm. - Entrées de 40 et 50 mm. - Pêne dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Têtiere droite et arrondie. - Finitions en acier laitonné, acier nickelé et acier inoxydable. 7

20 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie series Série 5170 C 11,5 B A 25, ,5 26 H ,5 28 C 145 F J 21 - Incorpora picaporte y palanca. - Distancia entre ejes: 70 mm. - Entradas de 40 Y 50 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Frente recto o redondeado. - Acabados en esmaltado dorado, esmaltado cromo y acero inoxidable. - Includes latch and bolt. - Distance between axes: 70 mm and 50 mm backset. - Reversible latch. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Straight or rounded front plate. - Gold enamel, chrome enamel and stainless steel finishes. - Intègre pêne dormant et demi tour. - Distance entre axes : 70 mm. - Entrées de 40 et 50 mm. - Pêne dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Têtiere droite et arrondie. - Finitions en émail doré, émail chrome et acier inoxydable. 8

21 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie 5170 C 5170 C series Série 5170 C 02 11,5 B A 25, ,5 35 Rv H 28 C F J 21 - Incorpora picaporte y palanca accionada por pestillo. - Para puertas a condenar sin cilindro (baños, ) - Distancia entre ejes: 70 mm. - Entradas de 40 Y 50 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Frente recto o redondeado. - Acabados en esmaltado dorado, esmaltado cromo y acero inoxidable. - Includes latch and bolt activated by deadbolt. - For privacy doors with no cylinder (e.g. bathrooms) - Distance between axes: 70 mm and 50 mm backset. - Reversible latch. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Straight or rounded front plate. - Gold enamel, chrome enamel and stainless steel finishes. - Intègre pêne dormant et demi tour actionnée par pène. - Pour portes à condamner sans cylindre (toilettes,...) - Distance entre axes : 70 mm. - Entrées de 40 et 50 mm. - Pêne dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Têtiere droite et arrondie. - Finitions en émail doré, émail chrome et acier inoxydable. 9

22 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie series Série 5172 B A 29 G ( ) Rv 8, C Incorpora picaporte y palanca. - Distancia entre ejes: 72 mm. - Entradas de 50 y 60 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Frente redondeado. - Acabado en acero inoxidable. - Includes latch and bolt. - Distance between axes: 72 mm and 60 mm backset. - Reversible latch bolt. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Rounded front. - Stainless steel finish - Intègre pêne dormant et demi tour. - Distance entre axes : 72 mm. - Entrées de 50 et 60 mm. - Pêne dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Têtiere arrondie. - Finition en acier inoxydable. 10

23 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serrures à larder avec cylindre Serie 5172 C 5172 C series Série 5172 C 02 B A 29 G ( ) C Rv , Incorpora picaporte y palanca accionada por pestillo. - Para puertas a condenar sin cilindro (baños, ). - Distancia entre ejes: 72 mm. - Entradas de 50 y 60 mm. - Picaporte reversible. - Equipada con cilindro 5000 N de 60 mm. - Frente redondeado. - Acabado en acero inoxidable. - Includes latch and bolt activated by deadbolt. - For privacy doors with no cylinder (e.g. bathrooms) - Distance between axes: 72 mm and 50 mm backset. - Reversible latch bolt. - Includes 5000 N 60 mm cylinder. - Rounded front. - Stainless steel finish - Intègre pêne dormant et demi tour actionnée par pêne. - Pour portes à condamner sans cylindre (toilettes,...). - Distance entre axes : 72 mm. - Entrées de 50 et 60 mm. - Pène dormant réversible. - Équipée d un cylindre de 5000 N et de 60 mm. - Têtiere arrondie. - Finition en acier inoxydable. 11

24 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de embutir con cilindro Cylinder mortise locks Serie series Série 5300 Serrures à larder avec cylindre - Picaporte condenable. - Reversible. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Incorpora cilindro 5000N de 60 mm. - Frente recto. - Entrada de 50 mm. - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Latch with anti-lock out feature. - Reversible. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 5000N 60 mm cylinder. - Straight front plate mm backset. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Pène dormant condamnable. - Réversible. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Comprend cylindre 5000 N de 60 mm. - Têtiere droite. - Entrée de 50 mm. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 12

25 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de Borja Lever Locks Serrures a Gorges Serie series Série Incorpora picaporte y palanca. - Reversible. - Palanca accionada por llave de borja. - 1 llave por cerradura. - Distancia entre ejes 57 mm. - Entradas de 35 y 45 mm. - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Includes latch and bolt. - Reversible. - Bolt activated by lever key. - 1 key per lock mm distance between axes and 45 mm backset. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Intègre pêne dormant et demi tour. - Réversible. - Demi tour actionné par clé à double panneton. - 1 clé par serrure. - Distance entre axes 57 mm. - Entrées de 35 et 45 mm. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 13

26 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de Borja Lever Locks Serrures a Gorges Serie 6134 AB 6134 AB series Série 6134 AB - Picaporte unificado condenable. - Reversible. - Accionado por manilla. - condena accionada por llave de borja. - 1 llave por cerradura. - Distancia entre ejes 47 mm. - Entrada de 50 mm. - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Dual latch bolt with anti-lock out feature. - Reversible. - Activated by door handle. - Thumbturn activated by tumbler key. - 1 key per lock mm distance between axes mm backset. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Pêne dormant unifié condamnable. - Réversible. - Actionné par poignée. - Condamnation actionnée par clé à gorges. - 1 clé par serrure. - Distance entre axes 47 mm. - Entrée de 50 mm. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 14

27 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Cerraduras de Borja Lever Locks Serrures a Gorges Serie 6135 AB 6135 AB series Série 6135 AB 02 - Picaporte unificado condenable. - Picaporte con cabeza silenciosa. - Accionado por manilla. - condena accionada por llave de borja. - 1 llave por cerradura. - Distancia entre ejes 47 mm. - Entrada de 50 mm. - Mano derecha o izquierd.a - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Dual latch bolt with anti-lock out feature. - Silent latch bolt head. - Activated by door handle. - Thumbturn activated by tumbler key. - 1 key per lock mm distance between axes mm backset. - Right or left-handed. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Demi tour unifié condamnable. - Demi tour avec tête silencieuse. - Actionné par poignée. - Condamnation actionnée par clé à gorge. - 1 clé par serrure. - Distance entre axes 47 mm. - Entrée de 50 mm. - Main droite ou gauche. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 15

28 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Bec de canne a larder Serie 6134 B 6134 B series Série 6134 B - Picaporte de paso. - Reversible. - Frente recto o redondeado. - Caja cerrada. - Entradas de 35 y 45 mm. - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Passage latch bolt. - Reversible. - Straight or rounded front plate. - Closed case and 45 mm backset. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Pêne dormant de passage. - Réversible. - Têtiere droite et arrondie. - Boîtier aciermé. - Entrées de 35 et 45 mm. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 16

29 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Pêne dormant a larder Serie 6134 C 6134 C series Série 6134 C 02 - Picaporte de condena. - Reversible. - Pestillo accionado por condena interior. - Frente recto o redondeado. - Nueca manilla 8 mm; nueca condena 6 mm. - Entradas de 35 y 45 mm. - Acabados en hierro latonado y hierro niquelado. - Thumbturn latch. - Reversible. - Deadbolt activated by inside thumbturn. - Straight or rounded front plate. - 8 mm door handle follower; 6 mm thumbturn follower and 45 mm backset. - Brass-plated and nickel-plated iron finishes. - Pêne dormant à condamnation. - Réversible. - Pêne actionné par condamnation intérieure. - Têtiere droite et arrondie. - Fouillot poignée 8 mm ; fouillot condamnation 6 mm. - Entrées de 35 et 45 mm. - Finitions en acier laitonné et acier nickelé. 17

30 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Pêne dormant a larder Serie 6134 BC 6134 BC series Série 6134 BC - Picaporte unificado. - Función paso y condena en una sola pieza. - Reversible. - Condena accionada por botón interior. - Frente recto o redondeado. - Distancia entre ejes 47 mm. - Nueca manilla 8 mm; nueca condena 6 mm. - Entrada de 50 mm. - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado, esmaltado dorado, esmaltado cromo y acero inoxidable. - Dual latch. - Passage and thumbtu functions in one piece. - Reversible. - Thumbturn activated by inside button. - Straight or rounded front plate mm distance between axes. - 8 mm door handle follower; 6 mm thumbturn follower and 50 mm backset. - Brass-plated iron, nickel-plated iron, gold enamel, chrome enamel and stainless steel finishes. - Pêne dormant unifié. - Fonction passage et condamnation sur une seule pièce. - Réversible. - Condamnation actionnée par bouton intérieur. - Têtiere droite et arrondie. - Distance entre axes 47 mm. - Fouillot poignée 8 mm ; fouillot condamnation 6 mm. - Entrée de 50 mm. - Finitions en acier laitonné, acier nickelé, émail doré, émail chrome et acier inoxydable. 18

31 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Pêne dormant a larder Serie 6135 BC 6135 BC series Série 6135 BC 02 - Picaporte unificado con cabeza silenciosa. - Función paso y condena en una sola pieza. - Reversible :sistema de cambio de mano soltando el frente. - Condena accionada por botón interior. - Frente recto o redondeado. - Distancia entre ejes 47 mm. - Nueca manilla 8 mm; nueca condena 6 mm - Entrada de 50 mm. - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado y acero inoxidable. - Dual latch with silent head. - Passage and privacy functions in one piece. - Reversible: can be used on right or left handed doors by changing the front. - Thumbturn activated by inside button. - Straight or rounded front plate mm distance between axes. - 8 mm door handle follower; 6 mm thumbturn follower and 50 mm backset. - Brass-plated iron, nickelplated iron and stainless steel finishes. - Pêne dormant unifié avec tête silencieuse. - Fonction passage et condamnation sur une seule pièce. - Réversible : système de changement de main en relâchant la façade. - Condamnation actionnée par bouton intérieur. - Têtiere droite et arrondie. - Distance entre axes 47 mm. - Fouillot poignée 8 mm; fouillot condamnation 6 mm - Entrée de 50 mm. - Finitions en acier laitonné, acier nickelé et acier inoxydable. 19

32 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Pêne dormant a larder Serie 6137 BC 6137 BC series Série 6137 BC - Picaporte unificado. - Función paso y condena en una sola pieza. - Reversible. - Condena accionada por botón interior. - Frente recto o redondeado. - Distancia entre ejes 70 mm. - Nueca manilla 8 mm; nueca condena 6 mm. - Entrada de 50 mm. - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado, esmaltado dorado, esmaltado cromo y acero inoxidable. - Dual latch. - Passage and thumbturn functions in one piece. - Reversible. - Thumbturn activated by inside button. - Straight or rounded front plate mm distance between axes. - 8 mm door handle follower; 6 mm thumbturn follower and 50 mm backset. - Brass-plated iron, nickel-plated iron, gold enamel, chrome enamel and stainless steel finishes. - Pêne dormant unifié. - Fonction passage et condamnation sur une seule pièce. - Réversible. - Condamnation actionnée par bouton intérieur. - Têtiere droite et arrondie. - Distance entre axes 70 mm. - Fouillot poignée 8 mm ; fouillot condamnation 6 mm. - Entrée de 50 mm. - Finitions en acier laitonné, acier nickelé, émail doré, émail chrome et acier inoxydable. 20

33 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Pêne dormant a larder Serie 6138 BC 6138 BC series Série 6138 BC 02 - Picaporte unificado con cabeza silenciosa - Función paso y condena en una sola pieza - Reversible :sistema de cambio de mano soltando el frente - Condena accionada por botón interior - Frente recto o redondeado - Distancia entre ejes 70 mm - Nueca manilla 8 mm. Nueca condena 6 mm - Entrada de 50 mm - Acabados en hierro latonado, hierro niquelado y acero inoxidable - Dual latch with silent head. - Passage and thumbturn functions in one piece. - Reversible: can be used on right or left handed doors by changing the front. - Thumbturn activated by inside button. - Straight or rounded front plate mm distance between axes. - 8 mm door handle follower. 6 mm thumbturn follower - 50 mm backset. - Brass-plated iron, nickelplated iron and stainless steel finishes. - Pêne dormant unifié avec têtière silencieuse - Fonction passage et condamnation sur une seule pièce - Réversible : système de changement de main en relâchant la façade - Condamnation actionnée par bouton intérieur - Têtiere droite et arrondie. - Distance entre axes de 70 mm - Fouillot poignée 8 mm. Fouillot condamnation 6 mm. - Entrée de 50 mm - Finitions en acier laitonné, acier nickelé et acier inoxydable 21

34 Cerraduras y picaportes de embutir Mortise locks and latches Serrures et pêne dormant à larder Picaportes de embutir Mortise latches Pêne dormant a larder Serie series Série Picaporte tubular. - Para puertas de paso. - Nueca de 8 mm. - Entrada de 50 mm. - Frente redondeado. - Acabados latonado o niquelado. - Tubular latch. - For passage doors. - 8 mm follower mm backset. - Rounded front. - Brass or nickel finish. - Pêne dormant tubulaire - Pour portes de passage. - Fouillot de 8 mm. - Entrée de 50 mm. - Têtiere arrondie. - Finitions laitonnée ou nickelée. 22

35 03 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique

36 UCEM SISTEMAS DE SEGU- RIDAD presenta una completa gama de cerraduras de sobreponer. Diseñadas para equipar puertas de viviendas, trasteros, garajes, Siempre encontrará una cerradura de sobreponer de UCEM que se ajuste a cualquier tipo de necesidad. Las cerraduras de sobreponer de UCEM presentan un acabado singular que aporta un alto contenido estético y presenta un alto grado de durabilidad. UCEM SECURITY SYSTEMS presents a complete range of rim locks designed to equip doors homes, storage rooms, garages, etc. Whatever your requirements, you will always find a UCEM rim lock that suits your needs. UCEM rim locks have a unique finish that combines aesthetic quality with a high degree of durability. UCEM SISTEMAS DE SEGU- RIDAD présente une gamme complète de serrures en applique. Conçues pour équiper des portes de logements, débarras, garages,... Vous trouverez toujours une serrure en applique UCEM qui s adapte à n importe quel besoin. Les serrures en applique UCEM présentent une finition singulière qui apporte un fort contenu esthétique et présentent un degré élevé de durabilité.

37 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4056 A 4056 A series Série 4056 A 03 - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por llave en el exterior y por tirador en el interior. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medidas de 60 y 70 mm. - 1 vuelta de llave. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by key on the outside and pull handle on the inside. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - Gold and chrome enamel finishes and 70 mm sizes. - 1 turn. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne dormant actionné par clé à l extérieur et par poignée à l intérieur. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - Finitions émail doré et émail chrome. - Mesures de 60 et 70 mm. - 1 tour de clé. - Main droite ou gauche. 3

38 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4056 B 4056 B series Série 4056 B - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por manilla en exterior e interior. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medidas de 60 y 70 mm. - 1 vuelta de llave. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by door handle on the inside and outside. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - Gold and chrome enamel finishes and 70 mm sizes. - 1 turn. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne dormant actionné par poignée à l extérieur et à l intérieur. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimensions de 60 et 70 mm. - 1 tour de clé. - Main droite ou gauche. 4

39 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4056 C 4056 C series Série 4056 C 03 - Cerradura de pestillo. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medidas de 60 y 70 mm. - 1 vuelta de llave. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - Gold and chrome enamel finishes and 70 mm sizes. - 1 turn. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimensions de 60 et 70 mm. - 1 tour de clé. - Main droite ou gauche. 5

40 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serie series Série 4124 Serrures en applique à cylindre - Cerradura de pestillo. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - 2 vueltas de llave. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo - Medidas de 80,100,120 y 140 mm. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes. - 80,100,120 and 140 mm sizes. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimensions de 80,100,120 et 140 mm. - Main droite ou gauche. 6

41 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serie series Série 4125 Serrures en applique à cylindre 03 - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por llave en el exterior y por tirador en el interior. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - 2 vueltas de llave. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medidas de 80,100,120 y 140 mm. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by key on the outside and pull handle on the inside. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes. - 80,100,120 and 140 mm sizes. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne dormant actionné par clé à l extérieur et par poignée à l intérieur. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000 F. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimensions de 80,100,120 et 140 mm. - Main droite ou gauche. 7

42 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4125 TV 4125 TV series Série 4125 TV - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por llave en el exterior y por tirador en el interior. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - 3 vueltas de llave. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medidas de 120 y 140 mm. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by key on the outside and pull handle on the inside. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - 3 turns. - Gold and chrome enamel finishes and 140 mm sizes. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne dormant actionné par clé à l extérieur et par poignée à l intérieur. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - 3 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. - Mesures de 120 et 140 mm. - Main droite ou gauche. 8

43 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4125 F 4125 F series Série 4125 F 03 - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por llave o manilla por ambos lados. - Pestillo accionado por llave por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - 2 vueltas de llave. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medida de 140 mm. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by key or door handle on both sides. - Deadbolt activated by key on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes mm size. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne actionné par clé ou poignée des deux côtés. - Pêne actionné par clé des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimensions de 140 mm. - Main droite ou gauche. 9

44 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4125 SB 4125 SB series Série 4125 SB - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por llave en el exterior y tirador en el interior. - Pestillo accionado por llave en el exterior y botón en el interior. - Equipada con cilindro 4000 F. - 2 vueltas de llave. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Medida de 140 mm. - Sin solapa. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by key on the outside and pull handle on the inside. - Deadbolt activated by key on the outside and button on the inside. - Includes 4000 F cylinder. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes mm size. - No overlay. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne dormant actionné par clé à l extérieur et par poignée à l intérieur. - Pêne actionné par clé à l extérieur et par bouton à l intérieur. - Équipée d un cylindre 4000F. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimension 140 mm. - Sans recouvrement. - Main droite ou gauche. 10

45 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerraduras de sobreponer de cilindro Cylinder rim locks Serrures en applique à cylindre Serie 4125 SF 4125 SF series Série 4125 SF 03 - Cerradura de picaporte y pestillo. - Picaporte accionado por llave en el exterior y manilla en el interior. - Pestillo accionado por llave o manilla por ambos lados. - Equipada con cilindro 4000 F. - 2 vueltas de llave. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo - Medida de 140 mm. - Sin solapa. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and deadbolt. - Latch activated by key on the outside and pull handle on the inside. - Deadbolt activated by key or door handle on both sides. - Includes 4000 F cylinder. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes mm size. - No overlay. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et pêne. - Pêne dormant actionné par clé à l extérieur et par poignée à l intérieur. - Pêne actionné par clé ou poignée des deux côtés. - Équipée d un cylindre 4000F. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. - Dimension 140 mm. - Sans recouvrement. - Main droite ou gauche. 11

46 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cilindro con bulones Cylinder with bolts Cylindre avec boulons Serie series Série Cerradura de picaporte y bulones de cierre. - Picaporte accionado por llave en el exterior y tirador en el interior. - Bulones accionados por llave en ambos lados. - Equipada con bombillo 4000 A. - 2 vueltas de cierre. - Medida de 70 mm. - Equipada con cadena retenedora de seguridad. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Cerradero antipalanca. - Mano derecha o izquierda. - Lock with latch and bolts. - Latch activated by key on the outside and pull handle on the inside. - Bolts activated by key on both sides. - Equipped with cylinder 4000 A. - 2 turns mm size. - Includes a security chain. - Gold and chrome enamel finishes. - Leverage-resistant strike. - Right or left-handed. - Serrure à pêne dormant et boulons de fermeture. - Pêne dormant actionné par clé à l extérieur et par poignée à l intérieur. - Boulons actionnés par clé des deux côtés. - Équipée de cylindre 4000 A. - 2 tours de clé. - Dimension 70 mm. - Équipée d une chaîne de retenue de sûreté. - Finitions émail doré et émail chrome. - Gâche anti-dégondage. - Main droite ou gauche. 12

47 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cilindro con bulones Cylinder with bolts Cylindre avec boulons Serie series Série Cerrojo con bulones de cierre. - Bulones accionados por llave en ambos lados. - Equipada con bombillo 4000 A. - 2 vueltas de cierre. - Medida de 70 mm. - Equipada con cadena retenedora de seguridad. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Cerradero antipalanca. - Mano derecha o izquierda. - Deadlock with closing bolts. - Bolts activated by key on both sides. - Equipped with cylinder 4000 A - 2 turns mm size. - Includes a security chain. - Gold and chrome enamel finishes. - Leverage-resistant strike. - Right or left-handed. - Verrou à boulons de fermeture. - Boulons actionnés par clé des deux côtés. - Équipée de cylindre 4000 A. - 2 tours de clé. - Dimension 70 mm. - Équipée d une chaîne de retenue de sûreté. - Finitions émail doré et émail chrome. - Gâche anti-dégondage. - Main droite ou gauche. 13

48 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerrojo con palanca Deadlock with bolts Verrou avec demi tour Serie series Série Pestillo accionado con llave en el exterior y botón en el interior. - Equipado con cilindro 4000 F. - Medida de 65 mm. - 2 vueltas de cierre. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Deadbolt activated by key on the outside and button on the inside. - Includes 4000 F cylinder mm size. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes. - Pêne actionné par clé à l extérieur et par bouton à l intérieur. - Équipé d un cylindre 4000F. - Dimension 65 mm. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. Serie series Série Pestillo accionado con llave en el exterior y botón en el interior. - Equipado con cilindro 4000 F. - Medida de 60 mm. - 2 vueltas de cierre. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Deadbolt activated by key on the outside and button on the inside. - Includes 4000 F cylinder mm size. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes. - Pêne actionné par clé à l extérieur et par bouton à l intérieur. - Équipé d un cylindre 4000F. - Dimension 60 mm. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. 14

49 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerrojo con bulones Serie 4111 Deadlock with bolts 4111 series Verrou avec boulons Série Pestillo accionado con llave en el exterior y botón en el interior. - Pestillo de doble bulón de cierre. - Equipado con cilindro 4000 F. - Medida de 60 mm. - 2 vueltas de cierre. - Acabados esmaltado dorado y esmaltado cromo. - Deadbolt activated by key on the outside and button on the inside. - Double deadbolt. - Includes 4000 F cylinder mm size. - 2 turns. - Gold and chrome enamel finishes. - Pêne actionné par clé à l extérieur et par bouton à l intérieur. - Pêne à double boulon de fermeture. - Équipé d un cylindre 4000F. - Dimension 60 mm. - 2 tours de clé. - Finitions émail doré et émail chrome. Cerrojo con palanca Deadlock with bolt Verrou avec demi tour Serie series Série Pestillo accionado con llave en el exterior y botón en el interior. - Medida de 93 mm. - 2 vueltas de cierre. - Acabados esmaltado marrón. - Mano derecha o izquierda. - Deadbolt activated by key on the outside and button on the inside mm size. - 2 turns. - Brown enamel finish. - Right or left-handed. - Pêne actionné par clé à l extérieur et par bouton à l intérieur. - Dimension 93 mm. - 2 tours de clé. - Finitions émail brun. - Main droite ou gauche. 15

50 Cerraduras de sobreponer Rim locks Serrures en applique Cerradura de persiana Serie 11 A Blind lock 11 A series Serrure de persienne Série 11 A - Cerradura transversal de pestillo para persiana. - Accionamiento mediante llave por ambos lados. - Acabado esmaltado dorado. - Medida de caja en 154 mm. - Side-mounted deadbolt for blind. - Activated by key on both sides. - Gold enamel finish mm case size. - Serrure transversale à pêne pour persienne. - Actionnement par clé des deux côtés. - Finitions émail doré. - Dimension de boîtier 54 mm. Picaportes de sobreponer Serie 234 Rim latch bolts 234 series Pêne dormant en applique Série Picaporte accionado por manilla en ambos lados. - Nueca de 8 mm. - Medidas de 50, 60 y 70 mm. - Acabado bicromatado. - Latch activated by door handle on both sides. - 8 mm follower. - 50, 60 and 70 mm sizes. - Bichromated finish. - Pêne dormant actionné par clé des deux côtés. - Fouillot de 8 mm. - Dimensions de 50, 60 et 70 mm. - Finition brichromatée. 16