+44 (0)

Transcription

1 La solution pour tous vos sols +44 (0)

2 Monobrosses 3-6 Injecteurs EXTRACTEURS 7-10 AspIRATEURS ContenU AUTOLAVEUSES TribROSSES VACUUMS Balayeuses VENTILATEURS d air a i r m o v e r s TRUVOX INTERNATIONAL

3 Rotaries Monobrosses La gamme complète Truvox de monobrosses Orbis comprend des machines permettant de décaper, rénover, nettoyer par pulvérisation, polir et shampouiner. Cette gamme est polyvalente, économique et puissante et répond aux exigences de l entretien des sols les plus difficiles. La conception ergonomique et les commandes accessibles sur la poignée rendent l utilisation par l opérateur aisée, tout en incorporant des verrouillages de sécurité ambidextres et un interrupteur de détresse pour augmenter la sécurité de l utilisateur. L ensemble du système d entraînement, le moteur, la courroie, la poulie et le moyeu sont montés sur un module séparé qui les isole du reste de la machine via des montages anti-vibration conçus spécialement. Outre l élimination des vibrations et donc de la fatigue de l opérateur, la conception Orbis permet un démarrage mécanique en douceur; ainsi, la machine est encore plus facile à utiliser par des opérateurs ayant peu d expérience et assure un plus grand confort lors des longues périodes d utilisation. Monobrosses 3

4 Verrouillage de sécurité et contacteur de détresse intégrés Monobrosses Gamme Orbis Orbis Compact Machine compacte idéale pour le nettoyage des espaces confinés. Orbis 200/200HD/400 Une gamme de monobrosses offrant une manipulation exceptionnelle ainsi que des solutions économiques pour le nettoyage et le polissage des sols durs. Orbis Duo L Orbis Duo associe les meilleures caractéristiques des modèles mono vitesse 200 et 400 trs/mn. sur la poignée pour augmenter la sécurité de l utilisateur Réservoir 5 litres en option Photo : Orbis 200HD Pression élevée de la brosse / plateau pour un nettoyage efficace Diamètre compact de 28 cm pour une meilleure maniabilité dans les espaces confinés rotation de 240 trs/min. pour une plus grande puissance de nettoyage réservoir en option pour le décapage au mouillé Poignée repliable : facilite le transport L Orbis 200 vitesse standard convient parfaitement aux tâches de rénovation et de décapage L Orbis 200HD à usage intensif fait 8 kg de plus, permettant une action mécanique exceptionnelle ; elle reste cependant facile à utiliser et à manœuvrer L Orbis 400 convient parfaitement au nettoyage par pulvérisation et au polissage Kit de pulvérisation en option disponible pour tous les modèles pour de meilleurs résultats de nettoyage Modèles de 38 cm, 43 cm ou 50 cm Capable de rénover et de polir Poignée entièrement réglable, garantie d un grand confort de l opérateur Légère et bas niveau de vibration pour un plus grand confort de l utilisateur lors d une longue durée d utilisation Modèle Orbis Compact 28 cm (11 ) Orbis cm (15 ) Orbis cm (15 ) Orbis 200* 43 cm (17 ) Orbis 200 HD 43 cm (17 ) Orbis 400 * 43 cm (17 ) Code du produit OB28240 OB38200 OB38400 OB45200 OB45200/HD OB45400 Orbis Duo 43 cm (17 ) OBLP452/ 400 Orbis cm (20 ) OB50200 Orbis cm (20 ) OB50400 Tension alternative AC (~) / Fréquence V/ Hz 230/ / / / / / / / / 50 Puissance nominale du moteur W Productivité m²/h Vitesse de rotation trs/mn / Pression de la brosse/plateau g/cm² Diamètre de la brosse/plateau cm Niveau sonore db(a) Niveau sonore avec aspirateur db(a) Dimension (L x I x h)avec poignée cm 54 x 32 x x 43 x x 43 x x 47 x x 47 x x 47 x x 47 x x 55 x x 55 x 121 Poids kg Longueur du câble m ans sujet aux conditions *modèles disponibles en 110V 4 TRUVOX INTERNATIONAL

5 Roue guide centrale permettant un lustrage au plus près des plinthes. Monobrosses Gamme Orbis Orbis UHS 1500 Lustreuse ultra haute vitesse de grande productivité pour des résultats d excellente qualité. Orbis UHS Cordless Burnisher Lustreuse à batterie idéale pour le nettoyage en journée, lorsque les clients, patients ou le personnel sont présents. Chargeur intégré avec câble raccordé en permanence 1500 trs/min pour une brillance parfaite Plateau flottant intégré offrant un contact intégral du disque Utilisation linéaire pour une productivité optimale Facile et confortable à utiliser, idéale pour les longues périodes de nettoyage système d aspiration passive intégré Deux largeurs de travail disponibles : 43 et 50 cm Lustrage à 1500 trs/mn pour obtenir des sols brillants en un temps record 2 heures d autonomie roue centrale permettant une meilleure distribution de la pression du pad au sol et donc une meilleure performance de lustrage Profil compact pour accéder aux endroits difficiles Kit spray en option Modèle Orbis UHS cm (17 ) Orbis UHS cm (20 ) Modèle Orbis UHS Cordless Burnisher Code du produit OB OB Code du produit OCB Voltage de rechargement AC (~) / Fréquence V/ Hz 230/ / 50 Puissance nominale du moteur W Productivité m²/h Vitesse de rotation trs/mn Pression du plateau g/cm² Largeur de travail cm Niveau sonore db(a) Niveau sonore avec aspirateur db(a) Dimension (L x I x h) avec poignée cm 65 x 47 x x 55 x 125 Poids kg Longueur de cable m ans sujet aux conditions Voltage de rechargement AC (~) / Fréquence V/ Hz / Voltage d.c. V 24 Puissance nominale du moteur W 480 Productivité m²/h 860 Autonomie h 2 Vitesse de rotation trs/mn 1500 Pression du plateau g/cm² 3 Largeur de travail cm 43 Niveau sonore db (A) 56.6 Dimension (L x I x h) avec poignée cm 70 x 45 x 86 Poids (avec batteries) kg 62.5 Poids (sans batteries) kg an Monobrosses 5

6 Monobrosses Accessoires Code Produit Description Disques d entrainement Plateau Orbis Compact 28cm (11 ) Orbis 38cm (15 ) Orbis 43cm (17 ) Orbis 50cm (20 ) Orbis cm (17 ) & 50cm (20 ) Orbis UHS Cordless Burnisher Plateau flexi (38cm) Plateau standard (Orbis 200 uniquement) Plateau Flexi (Orbis Duo & 400) Plateau Brosses Brosse pour polir Gumati (28cm) Brosse polypropylene (28cm) Brosse shampoing moquette (28cm) Brosse polypropylène (38cm), pour machine 200 trs seulement Brosse polypropylène (38cm), pour machine 400 trs seulement Brosse shampoing moquette (38cm), pour machine 200 trs seulement Brosse pour polir Palmyra (38cm) Brosse de lavage en polypropylène (Orbis 200 uniquement) Brosse de lavage en polypropylène (Orbis 400 & Orbis Duo uniquement) Brosse de lavage en Tynex Brosse shampoing moquettes Brosse à polir Bassine Brosse de lustrage Palmyra Brosse de lavage polypropylène Brosse à polir Gumati (200/400rpm) Accessoires Aspirateurs Unité d aspiration, supports et tuyau Sacs pour aspirateur (Paquet de 10) Kit jupe d'aspiration de 38cm Kit jupe d'aspiration de 43cm Kit jupe d'aspiration de 50cm Jupe d'aspiration de 43cm Jupe d'aspiration de 50cm Cuves de solution / Kit de spray et accessoires Cuve de solution (5 litres) Cuve de solution (12 litres) Kit de pulvérisation, avec supports de montage et tubulures Jupe anti-éclaboussures de 43cm Jupe anti-éclaboussures de 50cm Divers Jupe de protection de 28cm Jupe de protection de 38cm Jupe de protection de 43cm Jupe de protection de 50cm Kit de conversion Usage Industriel- pour Orbis Sac en textile pour aspiration passive Réceptacle d'aspiration Jupe de protection pour Orbis 1500 de 43cm Jupe de protection pour Orbis 1500 de 50cm Batterie de remplacement 12v 44Ah pour lustreuse Orbis à batterie (2 sont nécessaires) De série En option Brosse polypropylène Réservoir de solution Unité d aspiration Kit de pulvérisation Plateau flexi Brosse shampooing moquette 6 TRUVOX INTERNATIONAL

7 Injecteurs Extracteurs Truvox propose une gamme de machines pour le nettoyage des sols textiles pour petits et grands espaces. Assurant un nettoyage des moquettes en profondeur, ces appareils conviennent parfaitement aux maisons de soins, établissements scolaires, administrations, bureaux Injecteurs Extracteurs 7

8 Injecteurs EXTRACTEURS Gamme Hydromist Hydromist Lite Injecteur extracteur léger et compact. Nettoyage des surfaces hautes Hydromist 10, 10HD & 20HD Injecteurs extracteurs compacts pour un nettoyage efficace des surfaces. Parfaits pour utilisation dans les cliniques, hôtels, magasins, bureaux et commerces. Hydromist 55 Injecteur Extracteur grande capacité convenant parfaitement au nettoyage de grandes surfaces moquettées dans les centres de conférence, les hôtels et les bureaux. son action en deux phases garantie des résultats professionnels à chaque fois Pulvérisation de la solution sur les moquettes ou revêtements textiles Aspiration de la poussière et de la saleté grâce à son puissant moteur de 1100W. Les réservoirs sont faciles à remplir et à vider Machine compacte et facile à manier La machine est livrée avec les outils nécessaires au nettoyage des moquettes, des tapisseries ou des intérieurs de voiture Pompe d injection puissante 5 bar permet de pulvériser efficacement la solution au cœur des fibres de la moquette pour en extraire toutes les poussières Aspirateur 1100W optimisant la récupération de la solution, minimisant le temps de séchage de la moquette après le nettoyage Disponible en capacité de 10 ou 20 litres La taille compacte permet le nettoyage dans les endroits confinés Il existe deux modèles : L Hydromist 55/100 permet le nettoyage économique de grandes superficies de moquette, avec une pompe d une pression de 6.8 bar L Hydromist 55/400 est équipé d un réchauffeur de solution et d une injection à débit variable allant jusqu à 27.6 bar pour assurer des résultats optimaux Les deux modèles Hydromist 55 ont les caractéristiques suivantes : réservoir de solution de 55 litres pour optimiser la capacité de nettoyage Deux puissants moteurs d aspiration à 2 étages assurant une excellente récupération de la solution et minimisant le temps de séchage Modèle Hydromist Lite Hydromist 10 Hydromist 10 Heavy Duty Hydromist 20 Heavy Duty Code du produit HML HM10 HM10HD HM20HD Tension alternative AC (~) / Fréquence V / Hz 230 / / / / Moteur aspirateur W Aspirateur mm/kpa 2000/ Capacité du réservoir de solution litres Capacité du réservoir de récupération litres Circulation de l air l/sec Type du pompe Magnetique Magnetique Diaphragme Diaphragme Puissance de la pompe W Pression de la pompe bar / psi 4 / 58 5 / / / 72.5 Débit l/min Dépression à la colonne d'eau mm Niveau sonore db(a) Dimension (L x I x h) cm 53 x 37 x x 37.5 x x 37.5 x x 37.5 x 54 Poids kg Longueur du câble m an 8 TRUVOX INTERNATIONAL

9 Injecteurs EXTRACTEURS Gamme Hydromist Hydromist Compact Injecteur Brosseur Extracteur compact pour le nettoyage des moquettes et revêtements textiles. Hydromist 35 Autolaveuse à moquettes qui pulvérise, brosse et aspire en un simple passage et laisse la moquette presque sèche. Interrupteurs indépendants et faciles d accès Sabot de brosse fllottant Machine tout-en-un facile à utiliser Aspirateur puissant, moteur de pompe et de brosse à productivité maximale Largeur de nettoyage de 25 cm Puissante brosse rotative intégrée soulevant la poussière profondément enfouie dans le revêtement réservoir de haute capacité de 14 litres pour optimiser le nettoyage et l autonomie Capacité de 35 litres et nettoyage sur 45 cm de largeur, idéal pour les grandes surfaces Puissance de pompe de 7 bar pour une pulvérisation double spray en profondeur sabot de brosse flottant qui s adapte à tous les supports pour une qualité de brossage optimale. Commandes séparées pour la pompe, la brosse et l aspirateur pour faciliter l utilisation Unité compacte pour un rangement facile Modèle Hydromist 55/100 Hydromist 55/400 Hydromist Compact Hydromist 35 Code du produit HM55/100 HM55/400 HC250 HM35 Tension alternative AC (~) / Fréquence V / Hz 230 / / / / Moteur aspirateur W 2 x x Aspirateur mm/kpa 5400 / / /30 Capacité du réservoir de solution litres Capacité du réservoir de récupération litres Réchauffeur en ligne W Circulation de l air l/sec Type du pompe Electrovanne Electrovanne Electrovanne Electrovanne Puissance de la pompe W Pression de la pompe bar / psi 6.8 / / / / 100 Débit l/min Dépression à la colonne d'eau mm Largeur de travail cm Vitesse de la brosse trs/mn Niveau sonore db(a) Dimension (L x I x h) cm 87 x 61 x x 61 x x 36 x x 47 x 88 Poids kg Longueur du câble m an Injecteurs Extracteurs 9

10 Injecteurs EXTRACTEURS Accessoires Code Produit Description Flexibles Flexible Flexible de 3 mètres comme fournie avec les modèles Hydromist 10 / Flexible 6m (pression jusqu'à 100 psi) Flexible 15m (pression jusqu'à 100 psi) Flexible 6m ( pression jusqu'à 400 psi) Flexible 15m (pression jusqu'à 400 psi) Tubes/Cannes Tube Canne en acier inoxydable - simple spray, pression jusqu'à 400 psi Canne en acier inoxydable - double spray, pression jusqu'à 400 psi Manchon (à usage industriel) pour Hydromist Compact Hydromist Lite Hydromist 10 Hydromist 10HD & 20HD Hydromist 55/100 Hydromist 55/400 Hydromist Compact Hydromist 35 Embouts pour moquettes et revêtements textiles Accessoire standard. Identique au modèle HM10: canne et outil en plastique Accessoire gros travaux. Identique aux modèles HD: canne en inox et embout en métal Outil en plastique pour revêtements textiles Outil en plastique pour revêtements textiles Outil en métal pour revêtements textiles Embout pour revêtements textiles usage intensif Kits Kit outils sols et revêtements textiles Kit d'accessoires pour Hydromist Compact. Comprenant gaine, flexible et outil de surface Kit outil de surface (tuyau + outil) Divers Sac de rangement pour le tuyau et l outil revêtements textiles. Solution Hydromist nettoyage des moquettes (Produit de qualité pour embellir les moquettes et les revêtements textiles. La formule soulève la saleté et les taches de vos moquettes et contribue à empêcher de nouvelles salissures. HMC01050 Carton de 4 x 5 litres HMC01010 Carton de 8 x 1 litres HMC01005 Carton de 10 x 500ml Pré-détachant Hydromist (Sa formule contribue à l élimination des taches HM rebelles dans les moquettes & revêtements textiles. De série En option Outil en plastique pour revêtements textiles Outil en métal pour revêtements textiles Kit outils sols et revêtements textiles Tuyau 15m (pression jusqu à 6.8 bar) Kit outil de surface (tuyau et outil) Kit d accessoires pour Hydromist Compact 10 TRUVOX INTERNATIONAL

11 Rotaries Aspirateurs La gamme d aspirateurs professionnels Truvox garantit fiabilité, puissance d aspiration, qualité de filtration, sécurité et facilité d emploi. Répond parfaitement aux exigences des professionnels du nettoyage. Aspirateurs La gamme d aspirateurs eau et poussière Valet Aqua assure une performance imbattable pour un usage professionnel et industriel. Elle est composée de modèles pour usage intensif, équipés d un réservoir en polyéthylène et de modèles industriels, équipés d un réservoir en acier inoxydable. Tous les modèles de cette gamme sont livrés avec un ensemble complet d accessoires. 11

12 Aspirateurs VACUUMS Valet Tub Vac Valet Upright Vac Valet BackPack Valet Wide Area Vac Aspirateur à cuve compact et léger, très maniable. Aspiro-brosseur robuste, offrant 30 cm de largeur de travail. Conçu pour le nettoyage quotidien des endroits confinés et difficiles d accès. Grâce à sa largeur de nettoyage de 70 cm et ses deux moteurs d aspiration très efficaces de 1000 Watts, cet aspiro-brosseur convient parfaitement aux grandes superficies. Le harnais et l appui ergonomique Qualité de l air rejeté maîtrisée par 4 niveaux de filtration dont un filtre HEPA 10 en sortie (filtration jusqu à 0.3µ) Capacité du sac à poussières : 5 litres enrouleur manuel intégré pour protéger le câble et en prolonger la durée de vie Indicateurs lumineux en cas de sac plein ou d obturation de la colonne d aspiration, afin de protéger le moteur d une surchauffe brosse cylindrique métallique pour une meilleure action mécanique (rotation 6000 trs/mn) Maîtrise de la qualité de l air rejeté grâce à ses 3 niveaux de filtration : Sac à poussière, pré filtre et filtre HEPA (jusqu à 0.3μ) Largeur de travail : 30 cm QUICKDRAW permet d intervenir dans un rayon de 3.6 m autour de l appareil Accessoires d aspiration accessibles facilement grâce au support intégré Le harnais et l appui ergonomique placent l appareil loin du corps de l opérateur qui le supporte confortablement sur ses hanches système de filtrage à 4 étapes Un kit complet d accessoires standards est livré avec la machine Une brosse rotative tournant à 1800 trs/mn nettoie les moquettes et offre d excellents résultats de nettoyage Filtration à 4 étages pour le captage des particules de poussière pouvant mesurer jusqu à 0,3 microns 5 positions réglables de hauteur de brosse Capacité de 40 litres Modèle Valet Tub Vac Valet Upright Vac Valet BackPack Valet Wide Area Vac Code du produit VTV VUV-QD VBP VWAV Tension alternative (~) / Fréquence V / Hz / / / / 50 Classe de construction II I II I Classe de protection IP Service nominal du moteur W x 1000 Aspirateur mm/kpa 1730 / / / Productivité m²/hr Circulation d air l/sec Filtration 4 etages 3 etages 3 etages 4 etages Largeur de travail cm Vitesse de la brosse trs/mn Niveau sonore db(a) Dimension (L x I x h) cm 51 x 35 x x 37 x x 30 x x 76 x 91 Poids kg Capacité litres Longueur du tuyau m Longueur du câble m an 12 TRUVOX INTERNATIONAL

13 Aspirateurs Valet Aqua 20 Heavy Duty Grâce à sa capacité de 20 litres et sa taille compacte, cet aspirateur convient parfaitement aux petits travaux tels que dans les bureaux, les infrastructures scolaires et les centres sportifs. Valet Aqua 55 Heavy Duty Aspirateur eau et poussières spécial gros travaux. Valet Aqua 55 / 75 Industrial Réservoir en acier inoxydable de calibre 18 pour une plus longue durabilité. Parfait pour les travaux d entretien des sols durs, restauration parquets et élimination des bio films. Suceur fiixe en option Le raccord pivotant du flexible permet de déplacer l aspirateur sans crainte de le débrancher réservoir en polyéthylène très résistant Les roulettes donnent une mobilité exceptionnelle Livré avec un ensemble complet d accessoires simple d utilisation Permet de maintenir la sécurité des environnements de travail nettoyage des projections de liquide au sol, afin d éviter les chutes réservoir en polyéthylène très résistant tuyau de vidange Livré avec un ensemble complet d accessoires Chariot résistant avec timon ultra maniable Le flexible est équipé d un raccord pivotant permettant une rotation à 360. Vous pouvez ainsi déplacer l aspirateur sans risquer de le déconnecter Le réservoir est équipé de charnières sur la structure : il suffit de basculer la cuve pour la vider Livré avec un ensemble complet d accessoires Le Valet Aqua 75 Industrial a deux moteurs qui assurent le flux d air nécessaire pour les travaux lourds Modèle Valet Aqua 20 Heavy Duty Valet Aqua 55 Heavy Duty Valet Aqua 55 Ind Valet Aqua 75 Ind Code du produit VA20HD VA55HD VA55IND VA75IND Tension alternative AC (~) / Fréquence V / Hz 230 / / / / 50 No. de moteurs Puissance nominale du moteur W Dépression à la colonne d'eau kpa Cuve Polyethylene Polyethylene Inox Inox Circulation de l air l/sec Niveau sonore db(a) Dimension (L x I x h) cm 39 x 39 x x 64 x x 39 x x 64 x 94 Poids kg Capacité litres Longueur du tuyau m Longueur du câble m an Aspirateurs 13

14 Aspirateurs Accessoires Code Produit Description Flexibles U2-U Tuyau * Tuyau Tuyau Tuyau Tubes AEAA Tube télescopique Quickdraw BA Tube télescopique * Tube télescopique Kit tube extension Kit tube extension Embouts pour moquettes et sols BA Outil sols * RD270 Outil sols Outil sol sec Outil sol sec Outil sol humide Outil sol humide FM100H Suceur plat et outil poussière FM100 Suceur plat et outil poussière FM200 Suceur plat et outil poussière Embouts pour revêtements textiles U2-U Kit d accessoires poussière (series C) * Kit complet series A, B & C (inclus les articles indiqués: *) AEA Brosse ronde AEA Suceur plat DS-076 Suceur plat Suceur plat et outil poussière Suceur plat et outil poussière Divers Kit filtration: 1 filtre HEPA filtres internes Sacs poussière U2-U Sac papier (lot de 10) U2-U Sac papier (lot de 10) Sac papier (lot de 10) Sac papier (lot de 10) Sac filtre tissu De série En option Valet Upright Vac Valet Backpack Valet Tub Vac Valet Wide Area Vac Valet Aqua 20HD Valet Aqua 55HD Valet Aqua 55 IND Valet Aqua 75 IND Filtre HEPA 10 pour Valet Tub Vac Kit complet pour Valet BackPack 14 TRUVOX INTERNATIONAL

15 Rotaries AutoLAVeuses Les autolaveuses MULTIWASH de TRUVOX sont faciles à manipuler, produisent d excellents résultats de nettoyage de façon homogène, quel que soit le type de sol ou l application. Autolaveuses 15

16 Autolaveuses Multiwash Les appareils de la gamme Multiwash ont un fonctionnement silencieux; ils sont également polyvalents, faciles à utiliser, de qualité et durables. Ils nettoient, rénovent et sèchent en un seul passage sur quasiment tous les types de sols. Productivité haute vitesse Hautement efficace sur les surfaces difficiles comprenant : Planchers antidérapants Moquette escaliers et trottoirs roulants tapis d entrée excellente manœuvrabilité et productivité Fonctionnement silencieux réservoirs accessibles et démontables pour remplir et vider rapidement Laisse les surfaces prêtes à utiliser en quelques minutes Disponible en largeurs de nettoyage: 24 cm, 34 cm et 44 cm Dispositif de modèle à «pompe» pour pulvérisation de la solution rendant l aspiration plus efficace pour le nettoyage des espaces larges ou pour les moquettes Choix de différentes brosses en fonction du travail à accomplir et du support Idéal pour : restauration commerciale et collective Hôpitaux Cliniques Magasins Écoles Brosse latérale en option pour le lavage des bords de murs et plinthes Excellents résultats sur sols antidérapants 16 TRUVOX INTERNATIONAL

17 Autolaveuses Je suis extrêmement satisfait de notre Multiwash. Notre showroom offre le meilleur environnement pour les meilleures voitures au monde. Brian Dickson Edinburgh Rolls-Royce showroom La Multiwash s est trouvée être la solution à tous mes problèmes. Je gère l entretien d un monument historique dans lequel je suis confronté à différents types de sols: le marbre, des tomettes, du carrelage, de la moquette, du parquet récent et ancien... J ai aussi deux salles de spectacles, avec moquette dans les gradins, plancher de scène et tapis de danse. La rapidité de prise en main, la maniabilité, les différentes brosses faciles à changer et la brosse latérale, sont des atouts qui ont conquis mon équipe trés rapidement. Nous pouvons laver le tapis de danse juste avant le début du spectacle puisque nous gérons la quantité d eau utilisée. Les économies de produits sont non négligeable à l année. Le stockage est facile et le déplacement également ; le site s étend sur une surface de m². C est sans hésitation que je recommande la Multiwash. Marc Chabbert Régisseur de l abbaye-école de Sorèze Modèle Multiwash 240 Multiwash 340 Multiwash 340 (avec reservoir et spray) Multiwash 440 (avec reservoir et spray) Code du produit MW240 MW340 MW340/PUMP MW440/PUMP Tension alternative (~) / Fréquence V / Hz 230/ / / / 50 Puissance moteur (+ pompe) W Productivité m²/hr Capacité du réservoir de solution litres Largeur de la brosse cm Vitesse de la brosse trs/mn Pression de la brosse g/cm² Niveau sonore db(a) Dimension (L x I x h) (avec poignée) cm 37.8 x 34 x x 44 x x 44 x x 54 x Poids kg Longueur du câble m an Autolaveuses 17

18 Brossage vertical pour une efficacité optimale sur les sols à reliefs. Autolaveuses Solaris Autolaveuse compacte à brossage verticale et aspiration avant / arrière pour le traitement des petits et moyens espaces, sur sols durs lisses ou à reliefs. Orbis Battery Scrubber Cette auto laveuse à batterie compacte et maniable est destinée aux petites et moyennes surfaces telles que la restauration commerciale et collective, établissements scolaires, centres de loisirs, centres sportifs et secteur hospitalier. Cette machine donne d excellents résultats de lavage brosse cylindrique 750 trs/min à haute pression pour une performance maximale de nettoyage Largeur de nettoyage de 40 cm et double réservoir de 15 litres, taille compacte et productivité maximale. nettoie jusqu à 500 m2 à l heure, trois fois plus vite qu avec une méthode traditionnelle et avec de meilleurs résultats! Le brossage et la récupération de la solution s effectuent aussi bien en avant qu en arrière Commandes simples, clairement marquées rendant la machine exceptionnellement facile à utiliser Changement simple de la brosse et sans outils. La capacité de son réservoir de solution de 17 litres fait de cette auto laveuse une des meilleures machines de sa catégorie 38cm de diamètre Les réservoirs sont très faciles à remplir et à vider D une production moyenne de 1000 m² par heure, vos surfaces, même encombrées sont propres, sèches et saines très rapidement 80 minutes d autonomie batteries gel sans entretien et chargeur intégré Machine utilisable sur tous sols durs tels que carrelages, pierres, marbres, thermo plastique etc. Modèle Solaris Code du produit SSD400 Tension alternative (~) / Fréquence V / Hz 230/ 50 Puissance moteur (+ pompe) W 1100 Productivité m²/hr 1200 Capacité du réservoir de solution litres 15 Largeur de la brosse cm 40 Vitesse de la brosse trs/mn 750 Pression de la brosse g/cm² 30 Largeur de la raclette cm 51 Niveau sonore db(a) 70 Vibration de la poignée m/s² < 2.5 Dimension (L x I x h) (avec poignée) cm 75 x 50 x 109 Poids kg 37 Longueur du câble m 15 1 an Modèle Orbis Battery Scrubber Code du produit OBS38130/G Voltage de rechargement AC (~) / Fréquence V / Hz / Voltage d.c. V 24 Puissance nominale du moteur W 250 Autonomie H 1 heure 20 mins Productivité m²/h 1100 Capacité du réservoir de solution litres 17 Capacité du réservoir de récupération litres 26 Depression a la colonne d'eau kpa 28 Largeur de travail cm 38 Vitesse de rotation trs/mn 130 Pression du disque g/cm² 35 Largeur du aspiration cm 45 Niveau sonore db(a) 65 Dimension (L x I x h) avec poignée cm 90 x 40 x 110 Poids (avec batteries) kg 62 Poids (sans batteries) kg 43 1 an 18 TRUVOX INTERNATIONAL

19 Autolaveuses Accessoires Code Produit Disques d entrainement Description Plateau Brosses Brosse standard - noire (2 sont requises) * Brosse standard - noire (2 sont requises) * Brosse standard - noire (2 sont requises) * Brosse douce - grise (2 sont requises)* Brosse douce - grise (2 sont requises)* Brosse douce - grise (2 sont requises) * Brosse dure - bleue (2 sont requises)* Brosse d'escalator - bleue (2 sont requises) * Brosse d'escalator - bleue (2 sont requises) * Brosse latérale - noire (1 seule requise) Brosse latérale - noire (1 seule requise) Brosse latérale - noire (1 seule requise) Brosse dure (bleue) Kit de Brosses Latéral (brosse, axe et enveloppe de protection) Brosse standard (noir) Brosse souple (blanc) Multiwash 240 Multiwash 340 Multiwash 340/ Pump Multiwash 440/ Pump Solaris Orbis Battery Scrubber Divers Chariot (pour tous les modèles Multiwash) Réservoir de 4 litres Kit de suceur de rechange (lot de 2) Replacement 12v 25ah batteries (2 required) Kit raclette de replacement PARA (1 paire de lamelles) Kit raclette de replacement PARA (5 paire de lamelles) Kit raclette de replacement Anti-huile (1 paire de lamelles) Kit raclette de replacement Anti-huile (5 paire de lamelles) De série En option *Veuillez noter que les brosses sont vendues a l unité Brosse standard Brosse douce Brosse dure Brosse d escalator Brosse latérale Chariot SCRUBBER DRYERS 19

20 Rotaries Cimex Tribrosse Les machines de nettoyage de sols tribrosses de la gamme Cimex, à usage multiple, permettent d obtenir des résultats imbattables ; elles sont faciles à utiliser et totalement sécurisantes pour l opérateur. Le système tribrosse double rotation, composé d un plateau et de 3 satellites en contre rotation, assure des performances de nettoyage de haute qualité. Ce système permet de traiter les aspérités du sol comme les joints de carrelage, les reliefs des sols antidérapants ou les revêtements textiles. 20 TRUVOX INTERNATIONAL

21 Cimex Tribrosse Gamme Cimex Cimex Cyclone Les brosseurs/polisseurs Cimex cyclone sont des machines à usage multiple servant à brosser, nettoyer et polir tous les types de surfaces dans un environnement industriel ou commercial. Cimex-Encap Système de nettoyage de moquette à faible humidité, économique et avec une productivité optimale. Cimex Heavy-Duty Machines grande puissance à trois brosses pour la scarification, le nettoyage industriel et la préparation des sols. Before After Idéal pour le béton, le bois, le vinyle, la moquette, le caoutchouc ou les tuiles. brosses flottantes assurant une action efficace de nettoyage des joints de mortier, des sols antidérapants et des sols en pierre naturelle triple action de brossage prévenant l accrochage du câble Inversion du sens de brossage permettant de prolonger la durée de vie des brosses Gamme complète de brosses disponibles, pour traiter toutes les opérations, depuis le shampooing des moquettes ou le décapage jusqu au polissage des sols durs Le système présente une substance chimique à base de polymère qui encapsule la saleté rendant les moquettes propres plus longtemps nettoie jusqu à 300m² à l heure Le nettoyage en profondeur restaure l éclat des moquettes fortement souillées Le nettoyage à basse humidité permet aux moquettes de sécher plus rapidement. Comme il n y a pas de résidus attirant la souillure, les moquettes demeurent propres plus longtemps. Modèle Cyclone 38 Cyclone 38 Cyclone 48 Code du produit CR38 CRS38 CR48 Tension alternative AC (~) / Fréquence V / Hz 230 / / / 50 Puissance moteur W Capacité du réservoir de solution litres Largeur de travail cm Vitesse de la brosse / disque trs/mn Pression de la brosse / disque g/cm² Diamètre de la brosse / disque cm Couverture théorique: Scarification m²/hr Couverture théorique: Polissage m²/hr Couverture théorique: Nettoyage pulvérisation polissage m²/hr Couverture théorique: Shampooing m²/hr Niveau sonore db(a) Dimension (L x I x h) cm 74 x 40 x x 40 x x 50 x 112 Poids kg Longueur du câble m an brossage par système Cimex triple brosse pour une exploitation sûre et une efficacité maximum Inversion du sens de brossage permettant de prolonger la durée de vie des brosses et de réaffûter la tête des griffes Action triple brosse empêchant le câble de se prendre dans la machine Construction durable, conçue pour un usage industriel intensif brosses flottantes efficaces permettant de s adapter aux surfaces inégales Modèle «DF» pour la préparation et l entretien du marbre, le terrazzo et autres sols en pierre Modèle Heavy Duty 48 Diamond Finisher 48 Code du produit R48HD CR48DF Puissance moteur (une phase/triphasé) W 1500 / / - Productivité m²/hr Largeur de travail cm Vitesse de la brosse trs/mn Poids excluant les ajouts kg Poids de masse d alourdissement kg Nombre d unités fournies avec la machine 2 2 Longueur du câble m an Cimex Tribrosse 21

22 Cimex-Encap Carpet Spotter (6 X 1 Litre) Cimex Tribrosse Accessoires CIMEX Code Produit Description Disques d entrainement Plateau CR38 CRS38 CR48 R48/HD CR48/DF Plateau Plateau Velcro Porte-outils à velcro pour outillage Diamond (pour CR48/DF) Brosses Nettoyage général - fibres (biscuit) Nettoyage léger - Polypropylène (jaune) Nettoyage moyen - polypropylène (jaune) Nettoyage moyen - polypropylène (jaune) Nettoyage standard - nylon (blanche) Nettoyage standard - nylon (blanche) Nettoyage abrasif - mélange bronze/polypropylène (blanc/bronze) Nettoyage extra usage industriel - tynex (gris) Brosses à shampouiner (blanches) Brosses à shampouiner (blanches) Fil torsadé - nettoyage pour plaque striée Finition du béton - Fil d'acier 18G Scarification sans étincelles - Fil de bronze 18G Scarification générale - Fil d'acier 3x16G Scarification industrielle - Fil d'acier 2x14G Divers Agrafes de sûreté de rechange pour brosses à usage industriel (lot) Masses fer à cheval de rechange (17kg chacune) De série En option CIMEX ENCAP Code Produit Description Plateaux Plateau (lot de 3) CR Disques Cimex-Encap 8" (Boite de 15) Brosses Brosses shampoing (lot de 3) Brosse recoins Produit nettoyant Solution Cimex-Encap (4 X 5 Litres) Cimex-Encap TM Carpet Spotter (6x11 litres) Divers Bouteille spray Cimex - Encap Saut doseur Cimex -Encap 2 Pint «Panneau Entretien en cours» De série En option Plateau porte-pads (lot de 3) Brosse jaune Polypropylène Brossage léger Brosse blanche Nylon Brossage standard Produit moquettes Cimex ENCAP ( 4x5 litres) Brosse fils d acier 3x16g Scarification standard Brosse fils de bronze 18g Scarification sans étincelles 22 TRUVOX INTERNATIONAL

23 Balayeuses Balayeuses La Cimex X46 offre un moyen simple et efficace de nettoyer les escalators et trottoirs roulants. La balayeuse manuelle TRUSWEEP 460 offre une solution de balayage efficace dans les endroits confinés ou là où il n est pas possible de brancher un appareil au réseau électrique. 23

24 Balayeuses TruSweep 460 TruSweep 460 est la balayeuse manuelle parfaite pour les entrepôts de petites et moyennes surfaces, les trottoirs, les parkings, les endroits où l alimentation électrique n est pas facile d accès et l utilisation d une balayeuse à batterie difficile due à l encombrement. Cimex X46 Nettoyage des escalators et des escaliers roulants donnant un brossage puissant et une bonne performance d aspiration. Idéal pour les aéroports, centres commerciaux, magasins, stations de métro et les hôtels. ramasse le polystyrène, les déchets, les frites, les mégots et autres débris répandus sur sols durs La brosse latérale réglable en hauteur permet un balayage de grande qualité La pression de la brosse centrale est réglable pour s adapter aux différents niveaux de sols et différents types de déchets Modèle TruSweep 460 Code du produit TRUS460 Entraînement Manuel Productivité m²/hr 2600 (4 kmph/2.5 mph) Diamètre de la brosse cm 23 Vitesse de rotation de la brosse trs/mn 273 (4 kmph / 2.5 mph) Largeur de travail cm 80 Dimensions (L x I x h) avec poignee cm 100 x 78.5 x 102 Dimensions (L x I x h) cm 80 x 72.5 x 40 Poids kg 26 Capacité cuve à déchets litres 40 1 an réglage automatique de la hauteur des brosses assurant un travail uniforme Appareil portable pour les sites à escalators multiples très facile à utiliser, requérant un minimum de formation pour une efficacité accrue brosses rotatives puissantes pour un nettoyage rapide et efficace Choix de brosses adaptées aux différents besoins de nettoyage Changement de brosses rapide et facile Modèle Cimex Escalator Cleaner Code du produit X46 Tension alternative AC (~) / Fréquence V / Hz 230 / 50 Moteur aspirateur W 2 x 750 Diamètre de la brosse cm 15 Largeur de travail cm 40 Vitesse des brosses de nettoyage trs/mn 290 Moteur de brosse motorisé W 190 Niveau sonore db(a) 79 Dimension (L x I x h) cm 89 x 46 x 23 Longueur du câble m 15 Poids kg 44 Capacité litres 5 1 an AccessoIRES Code Produit Description Brosses Lot de brosses nylon (brosses standards) Lot de brosses tynex (brosses abrasives) Brosse laterale Brosse centrale X46 TruSweep 450 Sacs poussière Sacs poussière (lot de 10) Divers Clips brosses (2 sont requises) Escaclean escalator degreasant (5 litres. 4 bouteilles par carton) De série En option 24 TRUVOX INTERNATIONAL

25 Rotaries Ventilateurs d airs Une gamme de souffleurs haute performance pour le séchage de surfaces ou de volumes, et réduisant considérablement les temps de séchage. Convient parfaitement à une utilisation après dégâts des eaux et nettoyage par extraction. Downdraft Le séchage Downdraft aspire l air plus chaud du haut de la pièce vers le bas, et sur toute la surface de la moquette. Ventilateurs d airs 25

26 AIR MOVERS Souffleur d air Ces appareils ont un débit d air puissant qui aide à la ventilation, permettant un séchage rapide. Ventilateur pour pièce de vie Flux d air dirigé à 360 pour sécher l intégralité de la pièce sans avoir à changer l emplacement de l appareil. Ventilateur Axial L une des solutions les plus efficaces pour le séchage des murs suite à une inondation ou une fuite. trois vitesses pour sélectionner le débit d air le plus adapté à la tâche Corps de la machine en polypropylène haute densité pour une plus grande durabilité support de moteur renforcé pour une plus grande fiabilité et une meilleure durabilité Poignée de transport ergonomique Modèle disponible avec chariot intégré pour transport facile roulettes renforcées pour atteindre la hauteur optimale du séchage Downdraft L unité peut sécher un bureau typique ou une pièce en seulement 15 minutes Corps de la machine en polypropylène haute densité pour une plus grande durabilité Débit d air à haut volume et à haute vitesse pour un séchage optimal Modèle disponible avec chariot intégré pour transport facile. Modèle Souffleur d'air Souflleur d'air avec chariot Ventilateur pour pièce de vie Ventilateur Axial Ventilateur Axial avec chariot Code du produit AM AM/T WRD AF AF/T Tension AC (~) / Frequency V / Hz 230/ / / / / Puissance nominale W Circulation maximale de l air m³/h cfm Vitesses Surcharge thermique Béquille Roues et poignées télescopiques Dimension (L x I x h) cm 47 x 44 x x 44 x x 68 x x 57 x x 68 x 56 Poids kg Longueur du câble m an AccessoIRES Code Produit PDF5C PDF5C Description Souffleur d air Ventilateur Axial Air Mover Axial Fan De série En option 26 TRUVOX INTERNATIONAL

27 Notes

28 TRUVOX INTERNATIONAL implantée en Angleterre, compte parmi les plus grands fournisseurs mondiaux d équipements de nettoyage industriel et commercial. Truvox a développé et étendu sa gamme de produits et exporte maintenant vers plus de 60 pays. La force de Truvox International réside dans son offre globale alliant : Monobrosses Orbis, Injecteurs Extracteurs Hydromist, aspirateurs Valet, laveuses Multiwash, et tri-brosses Cimex. Truvox propose des solutions de nettoyage innovantes. La recherche dans la qualité de conception et de fabrication ont été des éléments clés du succès de Truvox. En 2007 Truvox a été racheté par le groupe Américain Tacony Corporation basé à St. Louis, Missouri, Etats-Unis. Ce rachat a donné à Truvox accès aux différentes plateformes bureaux d études et production de Tacony à travers le monde ainsi qu une extension de sa gamme de produits disponible et un bon rapport qualité prix sur l ensemble des machines fabriquées au Royaume Uni, USA et Chine. Export Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) export@truvox.com pour vos commandes, vos questions Technique et pièces détachées Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) service@truvox.com Pièces détachées, consommables, garanties et assistance technique Marketing Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) marketing@truvox.com La solution pour tous vos sols Image of Tacony facility in USA Truvox International Limited, Third Avenue, Millbrook, Southampton, Hampshire England SO15 0LE Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) truvox@truvox.com Web: FR