Caractéristiques techniques Poids sans tronçonneuse. Largeur de lame. Nombre de lames 4

Transcription

1 5.g. EDER Ecorceuse ESG1 pour tronçonneuses Mode d emploi et nomenclature des pièces de rechange : Caractéristiques techniques Poids sans tronçonneuse 2,5 kg Puissance d entrée 1,2 kw minimum Largeur de passe 120 mm Largeur de lame 30 mm Nombre de lames 4 Domaines d application L appareil a été conçu pour écorcer les troncs d arbre, indépendamment de leur épaisseur. Plus l écorce est épaisse et dure, plus l utilisation s avère rentable. La conception du cylindre d écorçage permet d atteindre un volume d enlèvement élevé avec un déploiement d énergie minimal. Les points en métal dur installées directement en amont des lames ont été conçues de manière à ce que l écart entre les lames d écorçage et la grume soit automatiquement constant tout le long du tronc, indépendamment de l épaisseur de l écorce.les branches saillantes et les branches fines se fraisent de manière rapide et simple. Le cylindre est rectiligne et fraise une surface plane similaire à la lame d écorçage. L appareil peut ainsi également être positionné obliquement ou transversalement lors de travaux latéraux sur le tronc et pour l écorçage des racines.l appareil doit exclusivement être employé conformément à l usage prévu pour les travaux mentionnés.

2 Montage de l écorceuse sur la tronçonneuse L appareil se monte sur les tronçonneuses traditionnelles disposant d une puissance minimale de 1,2 kw. Les pièces à rajouter adéquates pour les modèles stipulés dans les papiers d accompagnement/bordereaux de livraison sont comprises dans l étendue de livraison. Le support de la tête d écorçage doit être monté à l emplacement prévu pour la lame. Pour le montage, il faut retirer le guide-chaîne, la lame et le pignon de chaîne. Le pignon de chaîne doit être remplacé par le tambour d accouplement muni d une poulie à courroie trapézoïdale (06). Le support de la tête d écorçage (01) se fixe à l emplacement prévu pour la lame en liaison avec le chapeau du pignon à chaîne. La tête d écorçage (0202) s insère sur le support de la tête d écorçage (01). La courroie trapézoïdale doit être posée sur la poulie (06) du tambour d accouplement et la poulie (04) de la tête d écorçage. La courroie trapézoïdale doit être précontrainte et la et la tête d écorçage (02) se fixe en serrant la vis de serrage (07).

3 Comme avec les chaînes normales, le réglage de la tension s effectue à l aide du tendeur de chaîne de la tronçonneuse. Les arêtes métalliques vives de la tronçonneuse doivent être arrondies au niveau de la courroie trapézoïdale. Empêcher l alimentation en huile en arrêtant la pompe à huile ou en vidant le réservoir. Mise en service de l écorceuse Ce modèle doit uniquement être utilisé par des personnes formées en conséquence et ce pour les travaux agricoles et forestiers. Observer les consignes pertinentes relatives à la prévention d accidents. Lorsque le moteur de la scie est en marche, ne positionner l écorceuse qu à plein régime sur la surface du tronc puis la déplacer rapidement et sans exercer de pression le long du tronc. Lorsque l appareil coupe trop profondément ou qu il fend le bois, reculer les lames de 0,2 mm environ. Lorsque la profondeur de coupe est insuffisante, les lames doivent être avancées de 0,2 mm environ. Le réglage requis pour les lames dépend du type de bois à écorcer et doit être déterminé au cas par cas. Veiller à ce que les tiges en métal dur du disque porte-lames (0211) soient toujours positionnées correctement par rapport au tranchant de la lame. Les 4 lames doivent être réglées de manière identique et doivent avoir le même écart avec les tiges en métal dur. Les lames émoussées peuvent être rectifiées à la main sur des meules traditionnelles. L angle de coupe s élève à 40. Remarques à propos du maniement Les troncs à écorcer doivent être contrôlés avant chaque opération. Clous, sable et autres corps étrangers doivent être éliminés avant le rabotage. Les lames d écorçage pourraient sinon être endommagées. Lors de la mise en marche, bien maintenir la machine en veillant à ce que le tambour d écorçage soit libre. Positionnez uniquement l écorceuse sur la surface plane du tronc lorsque le moteur de la scie tourne à plein régime. Pour de plus amples informations à propos du maniement de la scie, lire le mode d emploi fourni par le constructeur de la scie. Il est interdit d utiliser des assemblages défectueux, respectivement inadmissibles.

4 Réglage des lames de l écorceuse EDER Pour pouvoir travailler de manière optimale avec l écorceuse, il est indispensable d employer des lames acérées, réglées correctement. Les régler à l aide de la clé à fourche fournie en procédant comme suit : 1. Positionner la clé sur l appareil comme indiqué sur l illustration. 2. Positionner la clé sur la tige en métal dur. 3. Maintenir la clé dans cette position puis tourner le tambour d écorçage vers l arrière jusqu à ce que la lame se trouve face à la clé (cf. illustration). 4. Ajuster l écart entre 0,5 et 1,5 mm. 5. Régler les 4 lames de la même manière. 6. Les vis de fixation des lames doivent être serrées avec un couple minimal de 35 Nm. Une clé dynamométrique adéquate est disponible chez EDER-Maschinenbau en tant qu accessoire spécial et dans les magasins spécialisés. 7. Les lames ne doivent jamais dépasser les tiges en métal dur ; ces dernières sont des délimitations. 8. C est absolument nécessaire, que les tiges en métal montrent en avant, en direction à la lame.

5 Prévention d accidents: Le fonctionnement sûr de la machine doit être contrôlé avant le début des travaux. Cela vaut notamment pour l état et le positionnement correct des lames et des éléments de fixation. En présence de détériorations, il est interdit d utiliser la machine. Lorsque la machine n est temporairement pas utilisée ou qu elle est transportée, le moteur doit être éteint, respectivement le frein de la chaîne doit être enclenché afin d éviter une mise en marche accidentelle du tambour d écorçage. Durant l exploitation, personne ne doit se trouver dans la zone de travail de l appareil. Des copeaux peuvent voler durant l exploitation ; les personnes doivent observer une distance de sécurité minimale de 10 m. Durant l exploitation, tenir la machine à deux mains. Veiller à ne pas inhaler les gaz d échappement. Veiller à exploiter la machine de manière silencieuse et peu polluante. Il est interdit d utiliser les appareils munis d un moteur à combustion dans les locaux fermés. Toujours arrêter le moteur avant de contrôler la courroie trapézoïdale, tendre la chaîne, remplacer les lames ou éliminer les pannes. Arrêter le moteur avant de le remplir de carburant, ne pas fumer et ne pas travailler à proximité d un feu direct. Travailler d aplomb. Sur les terrains en pente, l opérateur doit se tenir plus haut ou à côté du tronc à écorcer. Remarques à propos de l entretien Les travaux de maintenance et de réparation doivent uniquement être réalisés par des personnes disposant des connaissances et compétences requises (atelier spécialisé, etc.). Avant d éliminer les pannes ou d interrompre l exploitation, arrêter la machine et attendre jusqu à ce qu elle soit complètement immobilisée. Prendre les mesures nécessaires afin d éviter toute mise en marche accidentelle et tout déplacement involontaire (retirer la cosse de la bougie d allumage, etc.). Ne pas retirer les corps étrangers et particules de matériaux à proximité des pièces rotatives. Employer des outils appropriés pour réaliser les travaux de maintenance et de réglage. Remplacer les pièces défectueuses uniquement par des pièces de rechange originales de l entreprise EDER!

6 Remarques à propos de l utilisation d équipements de protection personnels Durant l exploitation de l ecorceuse, observer toutes les consignes et dispositions en matière de sécurité également valables lors de la mise en service des tronçonneuses. Les opérateurs doivent porter des équipements de protection protégeant notamment les yeux, respectivement le visage, les oreilles, les mains et les pieds. Le port d une jambière de protection est recommandé. Dispositifs de protection La machine doit uniquement être exploitée avec les dispositifs de protection et de sécurité prévus pour l usage défini (tôle de protection, etc.). Il est interdit de mettre hors service les dispositifs de protection et de sécurité. Le cas échéant, ces derniers doivent être nettoyés. Support Si vous avez des questions sur le montage, la mise en service, la sécurité et à l'application ou en cas de perturbations, vous pouvez faire votre revendeur le plus proche et, bien sûr, en tant que fabricant nous par téléphone ou par à votre disposition. Nos coordonnées se trouvent sur la première page de ce guide. ECORCEUSE EDER à brancher sur une tronçonneuse, kit d extension compris (support tête d écorçage + tambour d accoupl.)

7 Pos ArtN Designation Pos ArtN Designation Support tête d écorçage* Disque porte-lames Boîtier Vis de lames M8* Tambour d écorçage Clé à fourche DIN Poulie courroie trapéz Boulon court Tôle de protection Boulon long Tambour d accouplement* Roul. rainuré DIN Vis de serrage avec Bague d étanchéité rondelle plate Circlip Courroie trapéz. SPZ 987 lw Vis de fixation de la Lame tôle de protection M5x12 Pour les pièces de rechange suivies d un *, veuillez préciser le type de tronçonneuse. BSJW