SMALL GAME HUNTING REGULATIONS R RÈGLEMENT SUR LA CHASSE DU PETIT GIBIER R
|
|
|
- Eveline Briand
- il y a 6 ans
- Total affichages :
Transcription
1 WLDLFE ACT SMALL GAME HUNTNG REGULATONS R LO SUR LA FAUNE RÈGLEMENT SUR LA CHASSE DU PETT GBER R AMENDED BY R R (CF 01/08/98) R (CF 31/08/99) R n force July 1, 2010 R n force November 28, 2014 MODFÉ PAR R R (EE ) R (EE ) R En vigueur le 1 er juillet 2010 R En vigueur le 28 novembre 2014 This consolidation is not an official statement of the law. t is an office consolidation prepared by Legislation Division, Department of Justice, for convenience of reference only. The authoritative text of regulations can be ascertained from the Revised Regulations of the Northwest Territories, 1990 and the monthly publication of Part of the Northwest Territories Gazette. This consolidation and other G.N.W.T. legislation can be accessed on-line at Reg.shtml La présente codification administrative ne constitue pas le texte officiel de la loi; elle n est établie qu à titre documentaire par les Affaires législatives du ministère de la Justice. Seuls les règlements contenus dans les Règlements révisés des Territoires du Nord-Ouest (1990) et dans les parutions mensuelles de la Partie de la Gazette des Territoires du Nord-Ouest ont force de loi. La présente codification administrative et les autres lois et règlements du G.T.N.-O. sont disponibles en direct à l adresse suivante : RegFR.shtml
2
3 WLDLFE ACT SMALL GAME HUNTNG REGULATONS The Commissioner, on the recommendation of the Minister, under section 98 of the Wildlife Act and every enabling power, makes the Small Game Hunting Regulations. 1. (1) n these regulations, "Aboriginal harvester" means a person harvesting wildlife in accordance with section 17 of the Act; (récoltant autochtone); "BLA" means Border Licence A; (PFA) "daily limit" means the number of animals that a person is entitled to kill in one day; (limite quotidienne) "GHL" means General Hunting Licence; (PCG) "NR" means Non-Resident Hunting Licence; (NR) "NRA" means Non-Resident Alien Hunting Licence; (ENR) "possession limit" means the number of animals a person is entitled to have in his or her possession; (limite de possession) "RES" means Resident Hunting Licence; (RES) "SHL" means Special Harvester Licence; (PSR) "small game authorization" means a hunting licence that includes an authorization to hunt small game issued under these regulations; (autorisation de chasser le petit gibier) "zone" means a wildlife management zone designated under section 88 of the Act. (zone) (2) A reference to regulations without a citation is a reference to regulations made under the Wildlife Act. R ,s.2; R ,s.2; R ,s Subsection 2(1), section 4 and the Schedule do not apply to Aboriginal harvesters harvesting within their traditional area. R ,s.3. LO SUR LA FAUNE RÈGLEMENT SUR LA CHASSE DU PETT GBER Le commissaire, sur la recommendation du ministre, en vertu de l'article 98 de la Loi sur la faune et de tout pouvoir habilitant, prend le Règlement sur la chasse du petit gibier. 1. (1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement. «autorisation de chasser le petit gibier» Permis de chasse assorti d'une autorisation de chasser le petit gibier délivré en vertu du présent règlement. (small game authorization) «ENR» Permis de chasse d'étranger non résident. (NRA) «limite de possession» Nombre d'animaux qu'il est permis d'avoir en sa possession. (possession limit) «limite quotidienne» Nombre d'animaux qu'il est permis d'abattre en une journée. (daily limit ) «NR» Permis de chasse de non-résident. (NR) «PFA» Permis frontalier de type A. (BLA) «PCG» Permis de chasse général. (GHL) «PSR» Permis spécial de récolte. (SHL) «récoltant autochtone» Personne qui récolte la faune en vertu de l article 17 de la Loi. (Aboriginal harvester) «RES» Permis de chasse de résident. (RES) «zone» Zone de gestion de la faune désignée comme telle en vertu de l article 88 de la Loi. (zone) (2) Le renvoi à un règlement sans référence constitue un renvoi à un règlement pris en vertu de la Loi sur la faune. R , art. 2; R , art. 2; R , art Le paragraphe 2(1), l article 4 et l annexe ne s appliquent pas aux récoltants autochtones qui récoltent dans leur région traditionelle. R , art. 3. 1
4 2. The applicable type of licence, the limits and other restrictions applicable to the harvesting of a small game animal in a zone or area are set out in the Part or Parts of the Schedule pertaining to the animal. R , s.2; R ,s.3; R ,s Le genre de permis, les limites et toutes autres restrictions relatives à la récolte du petit gibier dans une zone ou une région sont établis dans la ou les parties de l annexe relatives à cet animal. R , art. 2; R , art. 3; R , art. 4. (2) Repealed, R ,s.4(2). (2) Abrogé, R , art. 4(2). (3) Repealed, R ,s.4(2). (3) Abrogé, R , art. 4(2) No person harvesting small game shall use or possess a shotgun that can, at the relevant time, hold more than three shells in the magazine and firing chamber combined. R ,s l est interdit, pour chasser le petit gibier, d utiliser ou d avoir en sa possession un fusil de chasse qui, au moment pertinent, peut contenir plus de trois cartouches,au total, dans le magasin et la chambre. R , art Repealed, R ,s Abrogé, R , art. 6. 2
5 3
6 SCHEDULE (section 2) PART 1. HARES, all species TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA OPEN SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on specified on 3. RES D, G, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, G, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, G, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4
7 ANNEXE (article 2) PARTE 1. LÈRE, toutes les espèces N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, G, R, S, U du 1 er JULL. 4. NR D, G, R, S, U du 1 er JULL. 5. ENR D, G, R, S, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 5
8 PART 2A. MARMOTS TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on specified on 3. RES D, R, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, R U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, R U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 6
9 PARTE 2A. MARMOTTE N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, R, U du 1 er JULL. 4. NR D, R, U du 1 er JULL. 5. ENR D, R, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 7
10 PART 2B. WOODCHUCKS TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on the licence specified on the licence 3. RES D, G,, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, G,, S, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, G,, S, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 8
11 PARTE 2B. MARMOTTE D AMÉRQUE N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, G,, S, U du 1 er JULL. 4. NR D, G,, S, U du 1 er JULL. 5. ENR D, G,, S, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 9
12 PART 2C. GROUNDHOGS TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on the licence specified on the licence 3. RES D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 10
13 PARTE 2C. MARMOTTE COMMUNE (SFFLEUX) N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 4. NR D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 5. ENR D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 11
14 PART 3. PORCUPNES TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on the licence specified on the licence 3. RES D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 12
15 PARTE 3. PORC-ÉPC N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 4. NR D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 5. ENR D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 13
16 PART 4A. SQURRELS, NORTHERN FLYNG SQURREL TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on the licence specified on the licence 3. RES D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 14
17 PARTE 4A. ÉCUREUL, GRAND POLATOUCHE N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 4. NR D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 5. ENR D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 15
18 PART 4B. SQURRELS, GROUND SQURREL TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on the licence specified on the licence 3. RES D, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 16
19 PARTE 4B. ÉCUREUL, SPERMOPHLE N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, R, S, U du 1 er JULL. 4. NR D, R, S, U du 1 er JULL. 5. ENR D, R, S, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 17
20 PART 4C. SQURRELS, RED SQURREL TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on the licence specified on the licence 3. RES D, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 4. NR D, U 1 JULY to 30 JUNE 5. NRA D, U 1 JULY to 30 JUNE 6. BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 18
21 PARTE 4C. ÉCUREUL, ÉCUREUL ROUX N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur 3. RES D, U du 1 er JULL. 4. NR D, U du 1 er JULL. 5. ENR D, U du 1 er JULL. 6. PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. 19
22 PART 5. UPLAND GAME BRDS TEM LCENCE WLDLFE MANAGEMENT ZONE/AREA SEASON DALY LMT POSSESSON LMT 1. GHL D, G,, R, S, U 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED 2. SHL D, G,, R, S, U in local harvesting committee s traditional area The dates specified on specified on specified on 3. RES D, G,, R, S, U 1 SEPTEMBER to 30 APRL 4. NR D, G,, R, S, U 1 SEPTEMBER to 30 APRL 5. NRA D, G,, R, S, U 1 SEPTEMBER to 30 APRL BLA The area set out in Schedule A of the Wildlife Licences and Permits Regulations 1 JULY to 30 JUNE UNRESTRCTED UNRESTRCTED R ,s.7. 20
23 PARTE 5. GBER À PLUMES SÉDENTARE N o PERMS ZONE/RÉGON DE GESTON DE LA FAUNE SASON DE CHASSE LMTE QUOTDENNE LMTE DE POSSESSON 1. PCG D, G,, R, S, U du 1 er JULL. 2. PSR D, G,, R, S, U dans la région traditionnelle du comité local sur la récolte Les dates indiquées sur indiqué sur 3. RES D, G,, R, S, U du 1 er SEPT. au 30 ARL 4. NR D, G,, R, S, U du 1 er SEPT. au 30 ARL 5. ENR D, G,, R, S, U du 1 er SEPT. au 30 ARL PFA La région établie à l annexe A du Règlement sur les permis et licences relatifs à la faune du 1 er JULL. R , art. 7. Printed by Territorial Printer, Northwest Territories Yellowknife, N.W.T./2014 mprimé par l'imprimeur territorial, Territoires du Nord-Ouest Yellowknife (T. N.-O.)/
24
LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014
NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This
RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU DE BATHURST R-006-2015 En vigueur le 28 janvier 2015
WILDLIFE ACT MOBILE CORE BATHURST CARIBOU CONSERVATION AREA REGULATIONS R-006-2015 In force January 28, 2015 LOI SUR LA FAUNE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU
INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE
RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35
MOTOR VEHICLES ACT SEAT BELT ASSEMBLY AND CHILD RESTRAINT SYSTEM REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.M-35 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE
LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5
FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;
Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June
Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance
First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95
CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES
Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
de stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended
Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement
Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour
Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current
Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45
Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour
Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by
Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires
Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour
Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société
Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current
Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current
Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de
Bill 69 Projet de loi 69
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the
CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring
Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act,
CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS Definitions 1 In this Act, Chief Legislative Counsel means that member of the public service appointed to this position
CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 5 / Volume 31, n o 5
PART II / PARTIE II Volume 31, No. 5 / Volume 31, n o 5 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-05-28 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE DES
Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour
Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,
An Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46
2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and
Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published
Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au
Export Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour
PROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, 2014. Loi concernant les Lois révisées de 2014
1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 1 re session, 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 BILL PROJET DE LOI 12 12 An Act Respecting the Revised
TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009
TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT ACT LOI SUR LE GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ DEBT (TÅÎCHÔ COMMUNITY GOVERNMENT) REGULATIONS R-142-2009 RÈGLEMENT SUR LES DETTES (GOUVERNEMENT COMMUNAUTAIRE TÅÎCHÔ) R-142-2009
PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi
2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment
Practice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Bill 163 Projet de loi 163
2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 163 Projet de loi 163 (Chapter 8 Statutes of Ontario, 2011) (Chapitre 8 Lois
BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE
Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte
C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011)
C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4 THE PRESCRIPTION DRUGS COST ASSISTANCE AMENDMENT ACT (PRESCRIPTION DRUG MONITORING AND MISCELLANEOUS AMENDMENTS) LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'AIDE À L'ACHAT DE MÉDICAMENTS
Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour
AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
The Saskatchewan Gazette
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, MAY 10, 2002 233 The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER PART II/PARTIE II Volume 98 REGINA, FRIDAY, MAY 10, 2002/REGINA, VENDREDI, 10 MAI
Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister
LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
BILL PROJET DE WI 18 [-L. .. '- 1st Session, 53rd Legislature New Brunswick 45 Elizabeth n, 1996
-~.. '- -'..,'.~d"'~t- \i.e," >. \, --,J...,p' 'to,;,';;j \").",,,.- lj''''''' 11tPR., 2'996 [-L. 1st Session, 53rd Legislature New Brunswick 45 Elizabeth n, 1996 Ire session, 53e legislature Nouveau-Brunswick
Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4
POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary
Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act Proclamation établissant
Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur C.R.C., c. 41 C.R.C., ch.
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Emergency Management Act. Loi sur la gestion des urgences CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15. À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Emergency Management Act Loi sur la gestion des urgences S.C. 2007, c. 15 L.C. 2007, ch. 15 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Last amended on August 3, 2007
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following
CHAPTER 101 CHAPITRE 101
CHAPTER 101 CHAPITRE 101 Adult Education and Training Act Loi sur l enseignement et la formation destinés aux adultes Table of Contents 1 Definitions Department ministère institution établissement Minister
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises
Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical
THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002
![THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002](/thumbs/19/276456.jpg "THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002")
2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Prepaid Payment Products Regulations. Règlement sur les produits de paiement prépayés CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 10, 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prepaid Payment Products Regulations Règlement sur les produits de paiement prépayés SOR/2013-209 DORS/2013-209 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015
General Insurance Agents Licensing Rules. Règles sur la délivrance de licences aux agents d'assurance I.A.R.D.
THE INSURANCE ACT (C.C.S.M. c. I40) General Insurance Agents Licensing Rules LOI SUR LES ASSURANCES (c. I40 de la C.P.L.M.) Règles sur la délivrance de licences aux agents d'assurance I.A.R.D. Definitions
LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT
PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the
CONSOLIDATION OF UNINSURED AUTOMOBILE COVERAGE REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-4
INSURANCE ACT CONSOLIDATION OF UNINSURED AUTOMOBILE COVERAGE REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.I-4 LOI SUR LES ASSURANCES CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LA GARANTIE RELATIVE AUX AUTOMOBILES NON
Legislation Revision and Consolidation Act. Loi sur la révision et la codification des textes législatifs CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Legislation Revision and Consolidation Act Loi sur la révision et la codification des textes législatifs R.S.C., 1985, c. S-20 L.R.C. (1985), ch. S-20 Current to August
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Canada. Gazette. Gazette. du Canada. Partie II. Part II. Vol. 149, n o 9. Vol. 149, No. 9. OTTAWA, LE mercredi 6 mai 2015
Vol. 149, No. 9 Vol. 149, n o 9 Canada Gazette Part II Gazette du Canada Partie II OTTAWA, Wednesday, May 6, 2015 Statutory Instruments 2015 SOR/2015-90 and SI/2015-30 to 31 Pages 1199 to 1290 OTTAWA,
Bill 12 Projet de loi 12
1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 12 Projet de loi 12 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with
Book Importation Regulations. Règlement sur l importation de livres CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to February 6, 2013. À jour au 6 février 2013
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Book Importation Regulations Règlement sur l importation de livres SOR/99-324 DORS/99-324 Current to February 6, 2013 À jour au 6 février 2013 Last amended on May 15,
that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Archived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Exercices sur SQL server 2000
Exercices sur SQL server 2000 La diagramme de classe : Exercices sur SQL server 2000 Le modèle relationnel correspondant : 1 Créer les tables Clic-droit on Tables et choisir «New Table» Créer la table
OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Payment Card Networks Act Loi sur les réseaux de cartes de paiement S.C. 2010, c. 12, s. 1834 L.C. 2010, ch. 12, art. 1834 [Enacted by section 1834 of chapter 12 of the
Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre. Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre S.C. 2005, c. 30, s. 96 L.C. 2005,
H-5 Highway Act 2001-19 NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-19 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2001-19. under the. établi en vertu de la
NEW BRUNSWICK REGULATION 2001-19 under the HIGHWAY ACT (O.C. 2001-127) Filed March 22, 2001 1 Section 2 of New Brunswick Regulation 97-143 under the Highway Act is amended (a) by repealing the definition
REGLEMENT SUR LES EXIGENCES EN MATIERE DE DEVERSEMENTS R-068-93 SPILL CONTINGENCY PLANNING AND REPORTING REGULATIONS R-068-93
ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT SPILL CONTINGENCY PLANNING AND REPORTING REGULATIONS R-068-93 LOI SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT REGLEMENT SUR LES EXIGENCES EN MATIERE DE DEVERSEMENTS R-068-93 INCLUDING
Bill 204 Projet de loi 204
3RD SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 3 e SESSION, 37 e LÉGISLATURE, ONTARIO 51 ELIZABETH II, 2002 Bill 204 Projet de loi 204 An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 to
Order Varying Telecom Decision CRTC 2005-28. Décret modifiant la décision Télécom CRTC 2005-28 CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Varying Telecom Decision CRTC 2005-28 Décret modifiant la décision Télécom CRTC 2005-28 SOR/2006-288 DORS/2006-288 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial
THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL
Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Ottawa,, 2009 Ottawa, le 2009
Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu des articles 479 à 485 a, 488 b et 1021 c de la Loi sur les sociétés d assurances d, se propose de prendre le Règlement modifiant le Règlement sur
BILL 10 PROJET DE LOI 10
Bill 10 Government Bill Projet de loi 10 Projet de loi du gouvernement 3 rd Session, 40 th Legislature, Manitoba, 62 Elizabeth II, 2013 3 e session, 40 e législature, Manitoba, 62 Elizabeth II, 2013 BILL
BILL 203 PROJET DE LOI 203
Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Laboratory accredited by the French Home Office (official gazette date February 5 th, 1959, modified) Valid five years from August 27 th, 2013
CLASSIFICATION REPORT OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN STANDARD EN 350-+A: 203 and in compliance with the French Home Office Regulation dated November 2 st, 2002 concerning
CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications
ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION
STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)
9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS
National Parks of Canada Businesses Regulations. Règlement sur l exploitation de commerces dans les parcs nationaux du Canada CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Parks of Canada Businesses Regulations Règlement sur l exploitation de commerces dans les parcs nationaux du Canada SOR/98-455 DORS/98-455 Current to September
If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
CHAPITRE 4. La réglementation du médicament
CHAPITRE 4 La réglementation du médicament 1 Les procédures d enregistrement d un médicament en Europe Le choix de la procédure Pour l enregistrement d un médicament dans plus d un état membre de l Union