Commutateur HP ProCurve PoE

Transcription

1 Commutateur HP ProCurve PoE Présentation du produit Le switch HP ProCurve PoE est un switch administrable à 8 ports 10/100 avec deux ports Gigabit double fonction supplémentaires pour la connectivité cuivre ou SFP. La prise en charge du routage statique et RIP IPv4, des fonctionnalités de sécurité et de gestion puissantes et à la pointe de la technologie, la garantie à vie ainsi que les mises à jour de logiciel gratuites font du switch HP ProCurve PoE une solution particulièrement rentable. Grâce à sa conception sans ventilateur, le switch PoE offre un niveau de nuisance sonore minimal en fonctionnement, ce qui est idéal pour un déploiement dans les espaces ouverts. En outre, son format compact offre une grande flexibilité de déploiement : le montage peut être mural, en surface ou en rack. Ces switches peuvent être déployés au niveau de la périphérie de l'entreprise, dans des bureaux distants ainsi que dans des réseaux convergents. Principales caractéristiques Connectivité 10/100 évolutive Fonctions de commutation de niveau 2/3 sflow, ACL et limitation de débit Conception économe en énergie et fonctionnement silencieux Montage en armoire, format compact

2 Caractéristiques et avantages Gestion Choix d'interfaces de gestion : Interface utilisateur graphique : une interface utilisateur graphique simple à utiliser permet de configurer le switch à partir de n'importe quel navigateur Web Interface de ligne de commande (CLI) : une puissante interface de ligne commande assure une configuration et des diagnostics avancés Simple Network Management Protocol (SNMPv2c/SNMPv3) : permet de gérer le switch avec diverses applications d'administration de réseau tierces Fichiers de configuration multiples : outil de gestion de la configuration permettant de gérer et de stocker dans le switch jusqu'à trois fichiers de configuration Images flash doubles : fournissent des fichiers de système d'exploitation principaux et secondaires indépendants pour la sauvegarde lors des mises à niveau Autorisation de commandes : optimise RADIUS pour associer une liste personnalisée de commandes CLI à la connexion d'un administrateur réseau défini ; fournit également un suivi d'audit Témoins lumineux du panneau avant : Témoin lumineux de localisation : permet aux utilisateurs d'allumer, d'éteindre ou de mettre en position clignotante le témoin lumineux d'un switch donné ; facilite la localisation d'un switch dans une armoire contenant plusieurs switches identiques et simplifie ainsi le dépannage Témoins lumineux par port : permet de visualiser rapidement le statut, l'activité, la vitesse et les opérations full-duplex Témoins lumineux d'alimentation et de défaillance : avertissent de tout problème éventuel Intégration avec HP ProCurve Manager : permet la détection, le mappage, la journalisation et la configuration de périphérique au moyen de ProCurve Manager, qui peut être téléchargé gratuitement sur le Web Connectivité Ports double fonction : deux ports 10/100/1000 ou emplacements SFP pour une connectivité par fibre optique en option (Gigabit- SX, LX, LH, 100-FX, 100-BX ou 1000-BX) IEEE 802.3af Power over Ethernet : fournit une alimentation pouvant atteindre 15,4 W par port pour les périphériques PoE conforme à IEEE 802.3af, tels que les téléphones IP, les bornes d'accès sans fil et les caméras de sécurité (voir les spécifications de produit pour l'alimentation PoE totale disponible) Auto-MDIX : s'ajuste automatiquement aux câbles droits ou croisés sur tous les ports 10/100 Port console de série RJ-45 : permet d'accéder facilement à l'interface de ligne de commande du switch par l'unité frontale IPv6 : Hôte IPv6 : les switches peuvent être administrés et déployés en périphérie des réseaux IPv6 Double pile (IPv4/IPv6) : mécanisme de transition d'ipv4 à IPv6 ; prise en charge de la connectivité pour les deux protocoles Fonction d'empilage : permet de gérer grâce à une seule adresse IP toute une pile virtuelle, jusqu'à 16 switches, choisis parmi les séries HP ProCurve 2500, 2510, 2520, 2600, 2610, 2800, 2810, 2900, 2910al, 3400cl, 3500, 4200vl et 6400cl, ainsi qu'avec les switches HP ProCurve 6108 et 6200yl-24G-mGBIC Fiabilité et haute disponibilité Multiple Spanning Tree (IEEE 802.1s) : permet de gérer plusieurs instances de Spanning Tree pour assurer la haute disponibilité des liens dans les environnements à plusieurs VLAN permet la prise en charge des protocoles d'ancienne génération IEEE 802.1d et IEEE 802.1w Agrégation de ports/liens : Agrégation de liens : prend en charge jusqu'à huit ports par lien pour accroître la bande passante et créer des connexions redondantes IEEE 802.3ad Agrégation de liens (Link Aggregation Control Protocol) : la configuration automatique simplifie la configuration des liens Commutation de niveau 2 Protocole d'enregistrement VLAN GARP : permet la détection automatique et l'affectation dynamique des VLAN Support VLAN et marquage VLAN : prennent en charge IEEE 802.1Q (4 094 ID de VLAN) et 256 VLAN simultanément Commutation de niveau 3 Routage IP statique : configuration manuelle du routage ; fonction ECMP (Equal-Cost Multi-Path) RIP : assure le routage RIPv1 et RIPv2 Sécurité Listes de contrôle d'accès (ACL) : permettent le filtrage IP de niveau 3 en fonction de l'adresse IP/du sous-réseau source/de destination et du numéro de port TCP/UDP source/de destination Listes de contrôle d accès (ACL) basées sur l identité : permet la mise en œuvre d une stratégie de sécurité d accès à forte granularité et l affectation VLAN spécifique à chaque utilisateur authentifié du réseau 2

3 Filtrage des ports sources : permet la communication entre certains ports désignés uniquement RADIUS/TACACS+ : facilite l'administration de la sécurité des switches grâce à un serveur d'authentification par mot de passe Protocoles sécurisés pour le cryptage du trafic d'administration : Secure Shell (SSHv2) : crypte toutes les données transmises pour sécuriser les accès distants à l'interface de ligne de commande sur des réseaux IP Secure Sockets Layer (SSL) : crypte tout le trafic HTTP de façon à garantir un accès sécurisé à l'interface utilisateur graphique de gestion du switch utilisant un navigateur FTP sécurisé (SFTP) : crypte les téléchargements du fichier de configuration Sécurité des ports : autorise l'accès uniquement à certaines adresses MAC spécifiées, ces dernières étant détectées automatiquement ou spécifiées par l'administrateur Verrouillage dynamique d'adresse IP : se combine à la protection DHCP pour empêcher le trafic sur les hôtes non autorisés, et ainsi interdire l'usurpation d'adresses sources IP Protection DHCP : empêche les paquets DHCP d'accéder aux serveurs DHCP non autorisés, protégeant ainsi contre les attaques de déni de service Protection ARP dynamique : empêche toute diffusion ARP sur les hôtes non autorisés, pour une protection contre les interceptions illicites ou les vols de données réseau Blocage d'adresse MAC : empêche des adresses MAC particulières de se connecter au réseau Verrouillage d'adresse MAC : autorise uniquement certaines adresses MAC d'accéder au réseau sur un port spécifié Méthodes d'authentification utilisateur multiples : IEEE 802.1X : méthode d'authentification utilisateur standard utilisant une norme IEEE 802.1X au niveau du client, conjointement avec un serveur RADIUS Authentification Web : semblable à l'authentification IEEE 802.1X, cette fonction offre un environnement de type navigateur pour authentifier les clients qui ne sont pas compatibles avec la norme IEEE 802.1X Authentification par adresse MAC : un client est authentifié à partir du serveur RADIUS en fonction de l'adresse MAC du client Flexibilité de l'authentification - 2 IEEE 802.1X : permet l'authentification de plusieurs utilisateurs IEEE 802.1X par port ; évite l'usurpation de l'identité d'un utilisateur 802.1X par un autre Ports protégés : empêche des ports déterminés de communiquer entre eux tout en autorisant l'accès aux ports non protégés Régulation du broadcast par port : configuration sélective du contrôle de broadcast sur les liaisons montantes fortement sollicitées Sécurité physique : Boutons sur le panneau avant : permet de réinitialiser les boutons du panneau avant pour plus de sécurité Logement pour verrou Kensington : un logement pour verrou Kensington permet de sécuriser les switches dans les déploiements en espaces ouverts Spanning Tree Protocol Root Guard : lors de l'exécution du protocole Spanning Tree, protège le switch maître contre les attaques malveillantes et empêche les erreurs de configuration STP - Protection des ports BPDU : empêche les paquets BPDU (Bridge Protocol Data Unit) d'accéder aux ports protégés, évitant ainsi toute attaque de faux BPDU Convergence Multidiffusion IP (snooping) et IGMP piloté par les données : prévient automatiquement l'encombrement lié au trafic de multidiffusion IP LLDP-MED (Media Endpoint Discovery) : extension standard du protocole LLDP qui stocke les valeurs de paramètres tels que QoS et VLAN pour la configuration automatique des périphériques réseau, tels que les téléphones IP Link Layer Discovery Protocol (LLDP) (IEEE 802.1AB) : protocole de détection automatique des périphériques pour un mappage facile par les applications de gestion de réseau Affectations PoE : économie d'énergie grâce à la prise en charge de plusieurs méthodes (automatique, 802.3af class, LLDP-MED ou définie par l'utilisateur) pour l'affectation de l'alimentation PoE Qualité de service (QoS) Configuration de files d attente au choix : accroît les performances et/ou la fiabilité du trafic grâce à la possibilité de choisir le nombre de files d attente répondant au mieux aux impératifs de vos applications réseau ; le switch mappe 8 priorités sur 2 ou 4 files d attente Classe de service (Class of Service CoS) : définit un niveau de priorité IEEE 802.1p basé sur l adresse IP, le type de service (Type of Service ToS) IP, le protocole L3, le numéro de port TCP/UDP, le port source et le modèle DiffServ (différenciation de services) 3

4 Gestion des priorités de niveau 4 : permet la gestion des priorités en fonction des numéros de ports TCP/UDP Gestion des priorités du trafic (IEEE 802.1p) : permet de répartir le trafic en temps réel entre 8 niveaux de priorité (quatre files d attente) Limitation de débit : débit maximum fixé en entrée par port Contrôle de flux : assure la fiabilité des communications lors d'opérations full-duplex Type de service : Priorité IP : applique les bits de priorité IP et permet le mappage vers une file d'attente de priorités Valeurs DSCP (Differentiated Services Code Point) : applique les bits DSCP et permet le mappage vers une file d'attente de priorités Surveillance et diagnostics Mise en miroir des ports : permet l'envoi simultané du trafic d'un port à un module d'analyse de réseau pour la surveillance Outils réseau : l'interface de ligne de commande inclut des outils de test du client telnet, ping, traceroute et de liaison de niveau 2 à des fins de diagnostic Journalisation : journalisation des événements en local et à distance par SNMP (v2c et v3) et Syslog Dépannage : la surveillance des ports en entrée/sortie permet de résoudre des problèmes réseau Uni-Directional Link Detection (UDLD) : surveille un lien entre deux switches, et bloque les ports de part et d'autre du lien si celui-ci rencontre un problème à n'importe quel niveau entre les deux périphériques Fonction "trouver-résoudre-informer" : détecte et résout automatiquement les problèmes réseau courants, puis en informe l'administrateur RMON, XRMON, sflow et SMON : fournissent des fonctions avancées de surveillance et de reporting pour les données statistiques, historiques, les alarmes et les événements Surveillance des ports pour la détection des menaces : un échantillon du trafic des ports est transmis au moyen de la technologie sflow à l'application HP ProCurve Network Immunity Manager, qui assure l'analyse des anomalies réseau (NBAD - Network Behavior Anomaly Detection) pour détecter les menaces et les limiter au niveau du port où elles apparaissent Flexibilité Montage souple : Montage en armoire : peut être monté dans une armoire standard de 19 pouces avec le matériel fourni Montage mural : permet de fixer le switch au mur en utilisant le matériel fourni Montage en surface : permet de monter le produit sur ou sous une surface (un bureau par exemple) avec le matériel fourni Format compact : le produit est conçu pour les espaces réduits (voir les spécifications de produit pour les dimensions exactes) N O U V E A U Clip d'alimentation : permet de connecter l'alimentation au périphérique ou de l'en déconnecter, ce qui permet de disposer soit d'une solution intégrée soit d'une solution distincte, selon les besoins du déploiement Architecture produit Conception économe en énergie : Ventilateurs : conception sans ventilateur pour une consommation d'énergie réduite Témoins lumineux par port : les témoins lumineux de port et d'activité peuvent être désactivés à des fins d'économie d'énergie Mode faible puissance des ports : lorsqu'aucun lien n'est détecté sur un port, celui-ci passe automatiquement en mode faible puissance pour économiser de l'énergie Garantie et assistance Garantie à vie unique de HP ProCurve : inclut le remplacement le jour ouvré suivant (en France métropolitaine et dans la plupart des pays) et couvre également les ventilateurs et les alimentations pendant toute la période de la garantie ; les produits HP ProCurve bénéficient de la qualité reconnue de HP, et notre garantie constitue une façon de le démontrer ; La déclaration de garantie limitée pour le matériel HP, décrivant les conditions de la garantie des produits HP ProCurve, est disponible à l'adresse Logiciels : Versions de maintenance : gratuites pendant toute la durée de possession du produit Améliorations : le cas échéant, gratuites pendant toute la durée de possession du produit Assistance technique : assistance téléphonique et par gratuite durant les heures ouvrées pendant toute la durée de possession du produit ; possibilité de mise à niveau de l assistance par l achat de services HP Care Pack ; Pour plus d informations, voir www. procurve.com/services Services : HP propose un large éventail de services pour répondre aux besoins de votre entreprise ; Pour plus d informations, voir 4

5 Commutateur HP ProCurve PoE Spécifications Switch HP ProCurve PoE (J9565A) Ports 8 ports RJ-45 10/100 à autodétection (IEEE Type 10Base-T ; IEEE 802.3u Type 100Base-TX ; IEEE 802.3af PoE) ; Type de support : Auto-MDIX ; Duplex : half ou full 2 ports double fonction ; chaque port peut être utilisé comme un port RJ-45 10/100/1000 (10Base-T type IEEE ; IEEE 802.3u Type 100Base-TX ; IEEE 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet) ; ou comme un logement SFP (pour transceivers mini-sfp) 1 port console de série RJ-45 Caractéristiques physiques Dimensions Poids 15,95 x 9 x 4,45 cm (hauteur 1U) 1,66 kg, adaptateur et cordon d'alimentation inclus Mémoire et processeur Processeur Montage Performances Temps d'attente 100 Mo Temps d'attente Mo Débit Capacité de routage/commutation Taille de la table d'adresses MAC Environnement Température en fonctionnement Humidité relative en fonctionnement Température hors fonctionnement/ stockage Humidité relative hors fonctionnement/ stockage Altitude Acoustique Caractéristiques électriques Description Dissipation thermique maximale Tension Intensité Puissance réactive Puissance nominale maximale Alimentation PoE Fréquence Remarques Sécurité Emissions Immunité Générique Décharges électrostatiques Rayonnements Transitoires électriques rapides/salves Surtension Perturbations conduites Champ magnétique à la fréquence du secteur Chutes et interruptions de tension Fluctuations de tension Scintillements Gestion Remarques Freescale PowerPC 8313 à 333 MHz, 32 Mo flash, 128 Mo DDR SDRAM ; capacité du tampon de paquets : 512 Ko affectés dynamiquement Montable dans un rack telco ou une armoire standard EIA de 19 pouces ; montage en surface horizontale seulement ; montage mural < 5,3 µs (paquets de 64 octets LIFO) < 2,7 µs (paquets de 64 octets LIFO) 4,1 Mpps 5,6 Gbps entrées 0 C à 45 C 15 % à 95 % à 40 C, sans condensation -40ºC à 70ºC 15 % à 90 % à 65 C, sans condensation Jusqu'à 3 km Alimentation : 0 db, pression : 0 db Utilisez uniquement le module adaptateur externe ( , adaptateur c.a. PA1) fourni avec ce produit 87 BTU/h (91,79 kj/h) Vca 1,5 A 11 W 86 W 67 W 50/60 Hz La puissance réactive est la consommation d'énergie du périphérique sans port connecté. La puissance nominale maximale et la dissipation thermique maximale correspondent aux chiffres maximum théoriques dans un scénario extrême fournis pour la planification de l'infrastructure avec une alimentation PoE entièrement chargée, un trafic à 100 %, tous les ports connectés et tous les modules équipés. L'alimentation PoE est la quantité totale d'énergie disponible pour tous les ports PoE. cul (CSA 22.2 N 60950) ; marque CE ; UL ; homologation UL ; CAN/CSA 22.2 n ; EN ; AS/NZS ; IEC ; EN Article 15 de la réglementation FCC, Classe A VCCI Classe A ; EN Classe A ; CISPR 22 Classe A ; ICES-003 (Canada) ; AS/NZS CISPR 22 ; IEC/EN ; IEC/EN ; IEC : 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11 EN 55024, CISPR 24 IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC EN , IEC EN , IEC HP ProCurve Manager Plus ; HP ProCurve Manager (inclus) ; interface de ligne de commande ; Navigateur Web ; menu de configuration ; gestion hors bande (RS-232C série) ; MIB Ethernet IEEE ; MIB de répéteur ; MIB d'interface Ethernet Lorsque vous utilisez des mini-gbic avec ce produit, vous devez utiliser des mini-gbic de type B (ceux dont la référence produit se termine par la lettre "B", par exemple J4858B) ou une version ultérieure (J4859C). Ce produit est fourni avec un adaptateur clip d'alimentation. Dimensions de l'adaptateur : 4,35 x 27,25 x 9,6 cm. Poids de l'adaptateur clip : 14 kg. 5

6 Commutateur HP ProCurve PoE Spécifications (suite) Switch HP ProCurve PoE (J9565A) Services 3 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 13h/j, 5j/7 (U4683E) 3 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 24h/24, 7j/7 (U4835E) 3 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 24h/24, 7j/7, plus assistance téléphonique pour le logiciel 24h/24, 7j/7 (U6321E) 3 ans, assistance téléphonique 24h/24, 7j/7 pour les logiciels, mises à jour logicielles (UF792E) 4 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 13h/j, 5j/7 (UR948E) 4 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 24h/24, 7j/7 (UR949E) 4 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 24h/24, 7j/7, plus assistance téléphonique pour le logiciel 24h/24, 7j/7 4 ans, assistance téléphonique 24h/24, 7j/7 pour les logiciels, mises à jour logicielles (UR951E) 5 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 13h/j, 5j/7 (UR952E) 5 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 24h/24, 7j/7 (UR953E) 5 ans de garantie pour le matériel, avec intervention sur site dans les 4 heures, 24h/24, 7j/7, plus assistance téléphonique pour le logiciel 24h/24, 7j/7 (UR954E) 5 ans, assistance téléphonique 24h/24, 7j/7 pour les logiciels, mises à jour logicielles (UR955E) Consultez le site Web de HP à l'adresse pour connaître les références commerciales et obtenir des informations sur les différents accords de service. Pour plus de détails sur les services et les délais d intervention dans votre région, veuillez contacter votre agence commerciale HP locale. Normes et protocoles Protection contre les attaques de déni de service Filtrage automatique des attaques de déni de service les plus connues Gestion des périphériques RFC 1591 DNS (client) Fichiers de configuration multiples Images logicielles multiples SSHv1/SSHv2 Secure Shell TACACS/TACACS+ Interface utilisateur Web Protocoles généraux IEEE 802.1D Ponts MAC IEEE 802.1p Priorités IEEE 802.1Q VLAN IEEE 802.1s Multiple Spanning Tree IEEE 802.1w Rapid Reconfiguration of Spanning Tree IEEE Type 10BASE-T IEEE 802.3ab 1000BASE-T IEEE 802.3ad Agrégation de liens (Link Aggregation Control Protocol) IEEE 802.3af Power over Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-X IEEE 802.3x Contrôle des flux RFC 768 UDP RFC 783 TFTP (révision 2) ICM RFC 792 PRFC 793 TCP RFC 826 ARP RFC 854 TELNET RFC 868 Time Protocol RFC 951 BOOTP RFC 1058 RIPv1 RFC 1350 TFTP (révision 2) RFC 1723 RIP v2 RFC 1812 Routage IPv4 RFC 2030 Simple Network Time Protocol (SNTP) v4 RFC 2131 DHCP RFC 2453 RIPv2 UDLD (Uni-Directional Link Detection) Routage IP Multicast RFC 3376 IGMPv3 (liaisons hôte uniquement) IPv6 RFC 1981 Découverte du MTU de chemin IPv6 RFC 2460 Spécification IPv6 RFC 2925 MIB opérations à distance (Ping uniquement) RFC 3315 DHCPv6 (client uniquement) RFC 3513 Architecture d'adressage IPv6 RFC 3596 Extension DNS pour IPv6 RFC 4022 MIB pour TCP RFC 4113 MIB pour UDP RFC 4251 Architecture SSHv6 RFC 4252 Authentification SSHv6 RFC 4253 Couche transport SSHv6 RFC 4293 MIB pour IP RFC 4419 Echange de clé pour SSH RFC 4443 ICMPv6 RFC 4861 IPv6 Découverte des voisins IPv6 RFC 4862 Autoconfiguration d'adresse sans état IPv6 Auto-configuration MIB RFC 1213 MIB II RFC 1493 MIB pont RFC 2021 MIB RMONv2 RFC 2613 MIB SMON RFC 2618 MIB client RADIUS RFC 2620 MIB comptabilité RADIUS RFC 2665 Ethernet-Like-MIB RFC 2668 MAU MIB RFC p et MIB pont IEEE 802.1Q RFC 2737 MIB d entités (version 2) RFC 2863 The Interfaces Group MIB Gestion de réseau IEEE 802.1AB Link Layer Discovery Protocol (LLDP) RFC 1098 A Simple Network Management Protocol (SNMP) RFC 2819 quatre groupes de RMON : 1 (statistiques), 2 (historique), 3 (alarme) et 9 (événements) RFC 3176 sflow SNMPv1/v2c/v3 QoS/Cos RFC 2474 Priorité DiffServ, avec 4 files d'attente par port RFC 2475 Architecture DiffServ RFC 2597 DiffServ Assured Forwarding (AF) RFC 2598 DiffServ Expedited Forwarding (EF) Ingress Rate Limiting Sécurité IEEE 802.1X Contrôle d'accès au réseau par port RFC 1492 TACACS+ RFC 2138 Authentification RADIUS RFC 2866 Comptabilité RADIUS Listes de contrôle d'accès (ACL) Authentification MAC Verrouillage d'adresse MAC Blocage d'adresse MAC Sécurité des ports Secure Sockets Layer (SSL) Authentification Web 6

7 Accessoires pour commutateur HP ProCurve PoE Transceivers Mini-GBIC HP ProCurve Gigabit SX-LC (J4858C) Mini-GBIC HP ProCurve Gigabit-LX-LC (J4859C) Mini-GBIC HP ProCurve Gigabit-LH-LC (J4860C) Transceiver HP ProCurve 100-FX SFP-LC (J9054B) Transceiver HP ProCurve 100-BX-D SFP-LC (J9099B) Transceiver HP ProCurve 100-BX-U SFP-LC (J9100B) Mini-GBIC HP ProCurve 1000-BX-D SFP-LC (J9142B) Mini-GBIC HP ProCurve 1000-BX-U SFP-LC (J9143B) Logiciels HP ProCurve Manager 3.10 (--) HP ProCurve Network Immunity Manager 2.0 licence 50 périphériques (J9161A) HP ProCurve Network Immunity Manager 2.0 licence illimitée (J9163A) HP ProCurve Manager Plus 3.10 licence 50 périphériques (J9174A) HP ProCurve Manager Plus 3.10 licence illimitée (J9177A) HP ProCurve Identity Driven Manager 3.0 licence 500 utilisateurs (J9438A) HP ProCurve Identity Driven Manager 3.0 licence illimitée (J9439A) Les clés de la performance Pour en savoir plus, consultez le site Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans notification préalable. Les seules garanties couvrant les produits et services HP sont présentées dans les déclarations de garantie expresses qui les accompagnent. Aucune information contenue dans ces déclarations ne doit être considérée comme constituant une extension de garantie. HP ne peut pas être tenu responsable d'erreurs techniques ou formelles, ou d'omissions contenues dans ce document. 4AA1-0464FRE, avril 2010