GZ-MC500 GZ-MC200 GZ-MC100 CAMESCOPES MULTIMEDIAS NUMÉRIQUES

Transcription

1 GZ-MC500 GZ-MC200 GZ-MC100 CAMESCOPES MULTIMEDIAS NUMÉRIQUES Every occasion, every time* (*En toutes occasions, à tout moment)

2 Caméscope à disque dur amovible Everio: every occasion Moments forts ou instants magiques, Everio enregistre jusqu à 5 heures de films en qualité DVD (format MPEG-2) et plus de 9999 photos en multi mégapixels (format JPEG). Avec Everio par JVC, immortaliser vos souvenirs et les partager avec tous n a jamais été aussi simple! Au cœur du caméscope à disque dur Les avantages exclusifs du disque dur MicroDrive 1 Disque dur amovible Microdrive de 4 Go Système de protection amortissant les vibrations du disque dur Aucun risque d erreur d effacement des films à conserver en enregistrant une autre scène pardessus. De la taille d une pochette d allumettes, le Microdrive mesure 25 mm et pèse 16 grammes. Il est compatible avec une grande diversité d appareils qui acceptent les supports CompactFlash+ et PC Card Type II. Ce support de stockage conjugue une grande capacité de stockage (Microdrive de 4 Go inclus) et le transfert de données à haut débit. Pour réaliser un caméscope à disque dur tel qu Everio, il était nécessaire de le protéger des vibrations et des chocs. pas moins de quatorze amortisseurs en polymère enveloppent et maintiennent le disque dur en suspension permettant ainsi de le protéger de tous chocs exterieurs. Visionnage et suppression instantanés: grâce aux vignettes, retrouvez facilement vos images et prolongez vos temps d enregistrement en ne gardant que les scènes dont vous avez besoin! Pas besoin de faire défiler les images: l accès aléatoire vous amène immédiatement à n importe quelle scène. Organisez la scène: la fonction de montage de liste de lecture permet d organiser facilement les images à visionner.

3 Les performances du 3xCCD/5 mégapixels Conçu pour prendre facilement de magnifiques photos: le flash se déclenche automatiquement lorsque l éclairage est faible et reste dissimulé lorsqu il ne sert pas. La bague de mise au point manuelle permet quant à elle d effectuer la mise au point sur différentes zones de l image. La poignée rotative permet elle de changer d angle en douceur sans la lâcher. Enfin avec la molette de programme AE, vous avez onze fonctions/modes au bout des doigts. GZ-MC500 Image réelle enregistrée par le GZ-MC500 Grâce au 3xCCD de 5 mégapixels (3 x 1,33 Mp) du caméscope GZ-MC500, vos images sont reproduites avec finesse, naturel et couleurs intenses. Ces trois capteurs dédiés à chacune des couleurs primaires (rouge, vert et bleu) tirent profit de l avancée technologique JVC en matière d optique à prisme et de traitement d image/capteurs sans filtre. Via ce procédé, le nombre de pixels est quadruplé, atteignant ainsi 5 mégapixels en mode photo. 2) Grâce à la dynamique plus large, vous pouvez prendre des photos numériques aux couleurs vives, dont la résolution peut atteindre 2560 x 1920 pixels, pour vous offrir de magnifiques tirages au format A4. D autre part, l optique JVC, qui utilise la technologie de montage en angle tridimensionnel, assure le calage des couleurs par le prisme/ccd d une précision de l ordre d un micron. Technologie de déplacement de pixels (5 mégapixels) En plus d utiliser un capteur CCD indépendant pour chaque couleur (rouge, vert, bleu), le système 3xCCD de JVC déplace les pixels verts d un demi-pixel en diagonale, ce qui permet d obtenir des données d image sur deux fois plus de pixels verticalement et horizontalement. Les pixels rouges/bleus interpolent les données sur la couleur verte à partir des pixels verts adjacents et vice versa afin de générer des informations complètes sur l image. La résolution permet ainsi d atteindre cinq mégapixels en mode photo. Technologie 3xCCD conventionnelle avec pixels RVB en ligne JVC déplace les pixels verts pour doubler le nombre de pixels horizontalement et verticalement. 2

4 Saisissez l instant, appréciez la qualité. Fonctions photo sophistiquées (GZ-MC500 uniquement) Bague de mise au point manuelle sur le barillet de l objectif, permettant d effectuer une mise au point précise sur la zone choisie. Une touche de mise au point pratique permet également de passer du mode autofocus au mode manuel et vice-versa à tout moment, tout en prenant des photos. Bague de mise au point manuelle Touche de mise au point Molette de programme AE La molette de programme AE située sur le côté de l appareil permet de sélectionner facilement l un des modes suivants: priorité à l obturateur, priorité au diaphragme, crépuscule, sport, neige, portrait et auto/manuel. (Certains modes sont accessibles dans le menu sur les caméscopes GZ-MC200/MC100.) Sport Crépuscule Portrait Le mode d exposition automatique permet de prendre automatiquement trois photos de suite avec une exposition séquentielle de -1/3, normale et +1/3 lorsque vous actionnez l obturateur. Image réelle enregistrée par le GZ-MC500 Un appareil photo numérique performant Prenez des photos numériques JPEG en mode DSC et sélectionnez-en la qualité et les dimensions selon votre utilisation: tirages photo, documents ou pièces jointes à un . Prenez des milliers de photos sans vous souciez de la capacité de stockage. Le GZ-MC500 fait appel à la technologie 3xCCD 5 mégapixels pour améliorer encore la qualité 2560x x x x x x480 avec des couleurs intensément réalistes et des images détaillées dont la résolution peut atteindre 2560 x 1920 pixels. GZ-MC500 FINE NORM GZ-MC200 FINE GZ-MC100 NORM /3 Normale 1/3 L affichage d histogramme en temps réel indique la répartition de l exposition sur la photo que vous êtes en train de prendre. 3 Les nombres ci-dessus sont approximatifs car la taille de fichier varie selon le type de sujet.

5 Quel Everio vous correspond le mieux? Qualité exceptionnelle, fonctions élaborées: le professionnalisme du GZ-MC500 3xCCD pour réaliser des photos de 5 mégapixels et de superbes vidéos en 16/9. Les fonctions photo élaborées vous donnent également de nombreuses opportunités de personnalisation.le choix ultime pour des performances professionnel sans le moindre compromis. Compact, mince et extrêmement mobile: l élégance du GZ-MC100 Ce caméscope miniature, léger et fin se glisse facilement dans votre sac ou votre poche. Emportez-le partout, sortez-le en un instant pour prendre une photo à ne pas manquer. Facilité d utilisation, excellente qualité: l équilibre parfait du GZ-MC200 La poignée rotative permet de tenir l appareil fermement aussi bien en plongée qu en contre-plongée. Inclus le capteur CCD 2 mégapixels pour une grande qualité des images. Le choix idéal si vous recherchez qualité d image et ergonomie. Caméscope numérique nouvelle génération Enregistrez à partir de 60 minutes de vidéos en qualité DVD haute définition sur le Microdrive *1de 4 Go inclus (format MPEG-2). Son menu intuitif vous permet également d optimiser la qualité ou d étendre les temps d enregistrement jusqu à 300 minutes grâce aux différents modes vidéo proposés. Le mode ULTRA, qui offre la meilleure qualité, enregistre à un débit constant de 8,88 Mbps comparable voir supérieur à celui des DVD de salon avec un son AC 3 *2 (vidéo à 4 Mbps en moyenne/ 9,8 Mbps au maximum) En résumé, Il permet d obtenir une qualité vidéo et audio équivalente à celle d un film grand public en DVD ULTRA FINE NORM ECO Débit vidéo** 8,5 Mbps 5,5 Mbps 4,2 Mbps 1,5 Mbps Format de l image 720 x 576/50i 352 x 288/25p Durée d enregistrement* 60 min 90 min 120 min 300 min * Débit total (vidéo & audio) ** Le débit est fixe en modes ULTRA et FINE, variable en modes NORM et ECO. Technologie Megabrid pour une qualité vidéo et photo numérique optimale Cette technologie qui applique un traitement séparé et optimisé des images fixes et animées, offre un rapport signal/bruit supérieur et une sensibilité plus élevée, même en condition de lumière faible. Grâce à celle-ci et au mode de fonctionnement RVB, vos impressions photo sont d une très grande finesse, avec des couleurs plus riches et toujours plus proches de la réalité. La puce codec MPEG-2 la plus petite* du monde Everio est doté de la puce codec MPEG-2 la plus petite* au monde. Capable de gérer le son Dolby Digital Audio et des images en qualité DVD, ainsi que des temps enregistrement étendus à faible débit. Ce LSI mesure seulement 15 mm code et décode les données. *En sept Zoom optique 10x/Zoom numérique 200x à objectif super haute résolution L objectif super haute résolution à zoom optique 10x/super zoom numérique 200x vous permet d obtenir des images très précises de vos scènes (zoom optique 8x pour les photos sur le GZ-MC500). Réducteur de bruit tridimensionnel Le traitement tridimensionnel par image réduit le bruit vidéo de 30 % lorsque l éclairage est faible et améliore le rapport signal/bruit de 2 db. Cette technologie vous permet d obtenir une image plus lumineuse avec moins de bruit, même lorsque l éclairage est faible. Capteur CCD de 2,12 mégapixels (GZ-MC200/GZ-MC100) Installée sur les GZ-MC200 et MC100, cette puce CCD 1/3,6" produit un total de 2,12 millions de pixels en mode photo (1,23 million de pixels utiles pour les images animées et 2 millions pour les photos). Flash automatique intégré Tous les modèles sont équipés d un flash intégré qui se déclenche automatiquement lorsque l éclairage est faible : Cette fonction est idéale pour prendre des photos en environnement sombre. 16:9 natif (GZ-MC500) Utilise une zone de détection de 1280 x 720 pixels pour enregistrer des images en mode16:9 natif. Idéal pour visionner sur un écran 16/9. GZ-MC500 GZ-MC200 GZ-MC100 4

6 Partagez vos souvenirs, créez votre univers. Interfaces multiples et transfert de données facile Visionnez vos images pour profiter de toutes les qualités d Everio USB2.0 Sur téléviseur Sur imprimante Pictbridge Carte CompactFlash Interfaces multiples sophistiquées Microdrive ADAPTATEUR DE CARTE LECTEUR DE CARTE Carte mémoire SD qualité d image DVD sur grand écran. Branchez simplement Everio sur un téléviseur pour visionner les enregistrements vidéo MPEG-2 sur grand écran. tirage facile avec prise en charge de PictBridge et du format DPOF. Avec PictBridge, il suffit de brancher un câble directement sur l imprimante pour tirer les photos numériques sur une imprimante compatible. Vous pouvez également commander des tirages numériques de vos clichés auprès d un studio photo grâce aux informations du format DPOF (Digital Print Order Format). 5 Enregistrez vos prises de vues sur carte Microdrive incluse* ou cartes mémoire CompactFlash** ou SD disponibles en option. Le Microdrive est un disque dur de la même taille qu une carte CompactFlash, mais avec une capacité de stockage de plusieurs Gigaoctets. Vous pouvez l éjecter comme une carte mémoire CompactFlash ou SD et charger les données qu il contient sur votre PC au moyen d un adaptateur ou d un lecteur de cartes disponible en option. Il est aussi très simple de connecter le caméscope via son interface USB 2.0 pour effectuer un téléchargement rapide sur PC. Le transfert est entièrement numérique. La qualité reste donc intacte. Le transfert est quatre fois plus rapide qu en temps réel via USB ou lecteur de carte sur GZ-MC500, environ deux fois plus rapide qu en temps réel via USB et plus de quatre fois plus rapide via lecteur de carte sur GZ-MC100/200 selon votre configuration accessoires. * Le lecteur de carte Microdrive accepte également une carte CompactFlash. ** Seules les cartes CF High Speed (40x ou plus) et les cartes SD 10 Mbps sont prises en charge pour les enregistrements de films. Sur PC création rapide de DVD et gestion des données. La création de DVD prend bien moins de temps car Everio utilise le même format MPEG-2 que les DVD et l interface USB 2.0 permet d effectuer rapidement le transfert de données. Avec les logiciels fournis, la création et le montage vidéo sont extrêmement simples. Sur enregistreur DVD + disque dur simple connexion A/V pour créer des DVD. Avec le câble AV/S-vidéo directement branché sur l enregistreur DVD /disque dur, pas besoin d ordinateur pour transférer les données d Everio et graver un DVD.

7 Autres particularités L écran LCD pixels de 46 mm à interface graphique vous permet de cadrer votre sujet en couleur vive et de regarder facilement les prises de vue que vous venez de réaliser. Son interface graphique intelligente permet d accéder facilement à de nombreuses fonctions. Comparaison des modèles GZ-MC500 GZ-MC200 GZ-MC100 CyberLink DVD Solution Le pack des trois applications incluses avec CyberLink vous permet de sauvegarder, gérer, créer et diffuser vos enregistrements. En plus de faciliter la création de DVD, les logiciels inclus dans ce pack prennent en charge divers formats de fichier électronique destinés au Web ou aux s. Ils supportent les formats DV-AVI, Windows-AVI, MPEG-1 et MPEG-2, ainsi que les vidéos Windows Media et RealVideo qui peuvent être diffusées en flux continu (mode streaming) sur Internet. Power Producer facilite l enregistrement et la création de vidéos sur DVD. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités, vous pouvez sélectionner dans l ordre de votre choix les séquences à enregistrer, même directement via le caméscope connecté au port USB, et partager vos films avec vos proches disposant d un lecteur DVD de salon. Power Director Express offre de nombreuses fonctions de montage non linéaire pour que vous puissiez exercer votre créativité: ajout de titres, effets spéciaux et même intercalation de photos dans les vidéos. Power DVD permet de visualiser les DVD et clips vidéo avec une qualité sonore Dolby Digital Audio. Système requis pour CyberLink DVD Solution Microsoft Windows ME/2000 Professionnel/XP Edition Familiale/XP Professionnel (déjà installé) Intel Pentium III 700 MHz ou plus (Pentium IV 2 GHz ou plus recommandé) 128 Mo de RAM ou plus (256 Mo de RAM ou plus recommandé) Everio et les logiciels fournis ne sont pas compatibles avec les ordinateurs Macintosh La poignée rotative (GZ-MC500/MC200) permet de passer en douceur d un effet de plongée à un effet de contre-plongée, sans même la relâcher. La fonction «Power-Link» (GZ-MC100) allume le caméscope lorsque vous ouvrez l écran LCD. Il est alors prêt à l utilisation. La fonction d enregistrement vocal vous permet d enregistrer vos réunions et mémos en mode stéréo PCM 48 khz/16 bits sous forme de fichiers WAV. Mise au point auto et manuelle Stabilisateur d image numérique Exposition vidéo: -6 +6, photo: -2 EV +2 EV Vitesse d obturation vidéo: _ 1/4000 s/photo: _ 1/500) Réglage de la sensibilité vidéo par gain électronique Paramètres de sensibilité photo: 100, 200 ISO (GZ-MC500); 60, 180 ISO (GZ-MC200/100) Compensation de contre-jour/projecteur Balance des blancs (auto, manuel, clair, nuageux, halogène) Retardateur (2 s/10 s) Prise de vue en rafale Le mode grand angle numérique (GZ-MC200/100) surpasse les capacités maximales du zoom grand angle optique. Prise de vue à 5 cm en mode macro en grand angle. Le mode télé macro permet de réaliser des images de sujets en grosplan à 60 cm. Suppression du bruit de souffle Effets spéciaux pendant l enregistrement (sépia, noir & blanc) Affichage d informations: fichier, dossier, date, heure de début, heure de lecture, mode vidéo, protection Effets spéciaux pendant la lecture (sépia, noir & blanc, stroboscope) Transitions entre les scènes à la lecture (fondu au blanc, fondu au noir, fondu au noir & blanc, volet en coin, effet de fenêtre, volet coulissant, effet de porte, effet de défilement, effet d obturateur) GZ-MC500 GZ-MC200 GZ-MC100 Capteur image CCD 3xCCD 1/4,5" 1/3.6 1/3.6 Nombre de pixels CCD x Objectif super haute résolution Microdrive de 4 Go fourni Vidéo MPEG-2 de qualité Photos numériques de qualité (JPEG) 5 mégapixels 2 mégapixels 2 mégapixels Format des photos 2560x x x x x x x x x x x x x480 Bague de mise au point manuelle Fonctions photo Mode d exposition automatique (±1/3 & normale) sophistiquées Affichage d histogramme en temps réel Programme AE Sélection par molette (via le menu) (via le menu) Mode Priorité au diaphragme/priorité à Sport/Neige Sport/Neige l obturateur/crépuscule/portrait/ Sport/Neige/Manuel/Automatique Bouton Flash/Compensation de contre-jour Flash/Compensation de contre-jour Flash/Compensation de contre-jour Manuel/Automatique Manuel/Automatique Taux du zoom Optique 10x (8x en photo) 10x 10x Numérique (max.) 200x 200x 200x Mode grand angle (Mode 16:9) (Mode grand angle numérique) (Mode grand angle numérique) Flash automatique intégré Déclenchement automatique Poignée rotative Fonction «Power-Link» (Ouverture de l écran LCD) Processeur Megabrid pour une qualité optimale des vidéos et des photos Réducteur de bruit tridimensionnel (3D NR) Ecran LCD 46 mm Interface conviviale pour une grande simplicité d utilisation et de configuration Visualisation facile & rapide sous forme de vignettes Fonction d enregistrement vocal USB 2.0 pour transfert haut débit Tirage facile avec prise en charge de PictBridge et du format DPOF Pack d applications Power Producer TM (stockage/création faciles) Power Director TM Express (montage) Power DVD TM (visionnage sur PC) 6

8 Accessoires fournis d origine Accessoires en option Capacité (durée d enregistrement et nombre d images) des supports d enregistrement compatibles Microdrive de 4 Go Adaptateur secteur Batterie rechargeable au lithium Câble AV/S-vidéo Cordon USB CD-ROM de logiciels (Digital Photo Navigator, CyberLink DVD Solution) Caractéristiques techniques Microdrive de 4 GB CU-ASD032/ASD064 cartes mémoire SD de 32 et 64 Mo pour photos AA-V200 double chargeur de batterie VU-VM10KIT ensemble pour batterie contenant un étui en aluminium et une batterie rechargeable au lithium BN-VM200 batterie rechargeable au lithium (800mAh) Modèle GZ-MC500 GZMC200 GZMC100 Format Profil vidéo de divertissement SD-VIDEO: Vidéo: MPEG-2-PS/Audio: Dolby Digital Photo: JPEG (compatible PictBridge, DPOF) Voix: WAV (PCM linéaire) Supports de stockage Microdrive, carte CompactFlash Type II, carte mémoire SD Capteur image 3xCCD 1/4,5 pouce, 1,33 mégapixel (1363 x 975) CCD 1/3,6 pouce, 2 mégapixels (1726 x 1231) Capture utile Vidéos: pixels Vidéos: píxeles 4:3: 960 x 720 ( ) x 3 Normal (1280x960) 16:9: 1280 x 720 ( ) x 3 Grand angle numérique (1600 x 1200) Photos: 5 mégapixels ( pixels) Photos: 2 mégapixels ( pixels) (1636 x 1220) [(1280 x 960) x 4 avec déplacement de pixels] Enregistrement utile Vidéos: (720 x 576) 4:2:0 Vidéos: (720 x 576) 4:2:0 Photos: jusqu à 2560 x 1920 Photos: jusqu à 1600 x 1200 Vitesse d obturation 1/2 1/4000 en vidéo, 1/2 1/500 en photo 1/2 1/4000 en vidéo, 1/2 1/500 en photo Objectif F1,8 F2,4 (f = 3,2 32 mm) F1,8 F2,2 (f = 4,5 45 mm) Vidéo normale équiv. 35 mm: 46,2 462 mm Vidéo normale équiv. 35 mm: 48,7 487 mm Vidéo 16:9: 37,8 378 mm Vidéo grand angle numérique (x0,8): 38,9 389 mm Photo: mm Photo: 38,9 389 mm Taux de zoom Optique: 10x (8x en photo) Optique: 10x Numérique: 40x, 200x Numérique: 40x, 200x Diamètre du filtre 37,0 mm 30,5 mm Ecran Ecran LCD couleur 46 mm pixels au silicium polycristallin Interfaces Logement Microdrive (CF), lecteur de carte mémoire SD, USB 2.0/1.1, sortie AV/S-vidéo multiconnecteur, sortie casque, entrée CC Consommation Env. 5,5 W Env. 4,9 W CB-VM20 étui pour caméscope et carte mémoire supplémentaire Alimentation (Batterie) 7,2 V/(Adaptateur secteur) 11 V Dimensions 80 x 55 x 118 mm avec capuchon d objectif 74 x 56 x 94 mm 40,5 x 103 x 70,5 mm (l x H x L) Moins de 480 centimètres cubes Moins de (1-5/8 x 4-1/8 x 2-13/16 ) 400 centimètres cubes Moins de 300 centimètres cubes Poids (sans batterie ni Microdrive, ni capuchon 330 g avec capuchon d objectif 285 g 245 g d objectif, ni dragonne) Poids (avec batterie, Microdrive, capuchon 400 g avec capuchon d objectif 355 g 315 g d objectif, dragonne) Durée d enregistrement (env.) d images animées Mode qualité d image ULTRA FINE FINE NORM ECO Disque dur amovible*1 (Microdrive, etc.) 2GB (disponible dans le commerce) 30 min 45 min 60 min 150 min Disque dur amovible*1 (Microdrive, etc.) 4GB (inclus) 60 min 90 min 120 min 300 min Carte mémoire SD/Carte 128 Mo 2 min 3 min 4 min 10 min CompactFlash 256 Mo 4 min 6 min 7 min 21 min (disponible dans le commerce) *2 512 Mo 8 min 12 min 15 min 43 min 1 Go 16 min 24 min 31 min 86 min l La durée d enregistrement est approximative. Pour le disque dur amovible, le bon fonctionnement avec Microdrive (2 Go ou 4 Go, fabriqué par Hitachi) est garanti. Les disques de 1 Go ou moins ne sont pas pris en charge. Le fonctionnement des cartes mémoire SD suivantes est garanti avec ce système: 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo et 1 Go, fabriquées par Panasonic, Toshiba ou SanDisk. Le fonctionnement des cartes CompactFlash 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go fabriquées par LEXAR, SanDisk ou Hagiwara Sys-Com est également garanti. La carte MultiMediaCard n est pas prise en charge. Le fonctionnement n est pas garanti avec les autres supports. Sur d autres supports, il est possible que le caméscope n enregistre pas correctement ou que les données enregistrées soient effacées. L enregistrement d images animées MPEG-2 nécessite une carte CompactFlash ou une carte mémoire SD High Speed. l Il est possible d enregistrer à la fois des vidéos et des photos sur le même support. Toutefois, il n est pas possible de filmer et de prendre des photos en même temps. *1 CF+ Type ll compatible *2 L enregistrement d images animées MPEG-2 nécessite une carte High Speed. Carte mémoire SD (valeur théorique: 10 Mo/s)/Carte CompactFlash (vitesse 40x ou plus) Nombre de photos (env.) Format de l image 640 x 480 pixels 1024 x 768 pixels Mode qualité d image FINE NORMAL FINE NORMAL Disque dur amovible *1 2 Go (Microdrive (disponible dans, etc.) le commerce) Go (inclus) Carte mémoire SD/Carte 32 Mo CompactFlash (disponible dans le 64 Mo commerce) *2 128 Mo Mo Format de l image 2048 x 1536 pixels 2560 x 1920 pixels Mode qualité d image FINE NORMAL FINE NORMAL Disque dur amovible *1 2 Go (disponible dans (Microdrive, etc.) le commerce) 4 Go (inclus) Pour GZ-MC200/MC100 uniquement Pour GZ-MC500 uniquement Le nombre de photos est approximatif. Pour le disque dur amovible, le bon fonctionnement avec Microdrive (2 Go ou 4 Go, fabriqué par Hitachi) est garanti. Le fonctionnement des cartes mémoire SD suivantes est garanti avec ce système: 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo et 1 Go, fabriquées par Panasonic, Toshiba ou SanDisk. Le fonctionnement des cartes CompactFlash 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go fabriquées par LEXAR, SanDisk ou Hagiwara Sys-Com est également garanti. La carte MultiMediaCard n est pas prise en charge. Sur d autres supports, il est possible que le caméscope ne fonctionne pas correctement ou que les données enregistrées soient effacées. Il est possible d enregistrer à la fois des vidéos et des photos sur le même support. Toutefois, il n est pas possible de filmer et de prendre des photos en même temps. *1 CF+ Type ll compatible *2 La prise de photos en rafale nécessite une carte High Speed. Carte mémoire SD (valeur théorique: 10 Mo/s)/Carte CompactFlash (vitesse 40x ou plus) Durée d enregistrement vocal (env.) Mode audio 48 khz/16 bits stéréo 16 khz/16 bits stéréo 8 khz/16 bits stéréo QUALITÉ ENTENDU ECO Disque dur amovible *1 (Microdrive, etc.) 4 Go (inclus) 350 min 1060 min 2130 min l La durée d enregistrement audio est approximative. *1 CF+ Type ll compatible Format de l image 1280 x 960 pixels 1600 x 1200 pixels Mode qualité d image FINE NORMAL FINE NORMAL Disque dur amovible *1 2 Go (disponible dans le (Microdrive, etc.) commerce) 4 Go (inclus) Carte mémoire SD/ 32 Mo Carte CompactFlash (disponible dans le 64 Mo commerce) *2 128 Mo Mo Modèles et caractéristiques sous réserve de modification sans préavis. Les photos des produits présentés dans cette brochure peuvent ne pas correspondre à ceux qui sont disponibles dans votre pays. Copyright 2005, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved. Veuillez noter qu il peut être illégal de réenregistrer des cassettes ou disques préenregistrés sans l autorisation du détenteur du copyright sur l enregistrement audio ou vidéo ou l émission radiodiffusée, télévisée ou câblée et sur l œuvre littéraire, théâtrale, musicale ou artistique présentée. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Apple, le logo d Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, Powerbook et QuickTime sont des marques déposées ou des marques de commerce d Apple Computer Inc. Aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Microdrive est une marque déposée de Hitachi Global Storage Technologies aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. CompactFlash est une marque de commerce de SanDisk Corporation. Le logo SD est une marque de commerce de SD Card Association. PictBridge est une marque de commerce. Toutes les marques sont des marques de commerce, des marques déposées ou des noms commerciaux de leurs détenteurs respectifs. Tous les écrans et les exemples de tirages qui figurent dans ce catalogue sont des simulations. DISTRIBUE PAR Imprimé en Belgique 05/34-NCE-FR