Getting Start for Using Wireless Keyboard and Mouse / Wireless Keyboard User s Guide ワイヤレスキーボードとマウスを使用するにあたって / ワイヤレスキーボードユーザーズガイド

Transcription

1 Getting Start for Using Wireless Keyboard and Mouse / Wireless Keyboard User s Guide Introducción al uso del teclado y del ratón inalámbricos/ Guía del usuario del teclado inalámbrico ワイヤレスキーボードとマウスを使用するにあたって / ワイヤレスキーボードユーザーズガイド Erste Schritte für drahtlose Tastatur und Maus / Benutzerhandbuch für drahtlose Tastatur Clavier et souris sans fil démarrer / Clavier sans fil guide de l utilisateur 無線鍵盤和滑鼠啟用程序 / 無線鍵盤使用指南

2 Clavier et souris sans fil démarrer 1. Eteignez votre ordinateur et tous les périphériques attachés. Avant de démarrer, veuillez suivre les instructions marquées dans le compartiment des piles et insérer deux piles AAA dans la souris et deux piles AA dans le clavier. 2. Branchez le récepteur dans le port USB et lancez le système. 3. Microsoft Windows Millennium Edition et Windows 2000 Professional reconnaîtront automatiquement le récepteur. Sous Windows 98 Deuxième Édition, cliquez sur Suivant dans tous les messages qui apparaissent, puis sur Terminé. (Voir la note pour plus de détails.) Suivez les instructions sur l écran vous devrez peut-être insérer votre CD de Windows 98 Deuxième Édition et localiser les fichiers nécessaires pour compléter l installation. 4. Pressez une des touches de Windows et confirmez le démarrage du processus de personnalisation. Déplacez la souris pour confirmer le mouvement. En case de problème, passez à l étape 5. Autrement, passez à l étape Pressez le bouton de recherche de canaux sur le récepteur notez que le voyant vert clignote lentement. Pressez alors le bouton de changement de canaux sous le clavier ou la souris à un nouveau canal. Notez que le voyant vert sur le récepteur clignote plus rapidement, indiquant qu un nouveau canal est identifié. Pressez un bouton de la souris (gauche, droit ou milieu) ou une touche du clavier pour 1 sec pour confirmer le procédé de correspondance du canal. 6. Consultez le manuel de l utilisateur de votre système pour savoir comment utiliser votre souris et votre clavier sans fil. Désactiver et activer la souris sans fil Votre souris sans fil peut être désactivée pour économiser les piles et éviter des transmissions RF non voulues. 1. Pour désactiver votre souris sans fil, pressez le bouton du milieu et pressez alors le bouton de sélection de canaux. 2. Pour activer votre souris sans fil, pressez le bouton gauche ou droit et pressez le bouton de sélection de canaux pour trois secondes. Questions posées fréquemment : 1. Q : La souris ne fonctionne pas. R: 1) Voir l étape 5 ci-dessus pour le procédé de correspondance de canaux. 2) Consultez le guide de l utilisateur de votre système pour une installation USB correcte. 3) Suivez les étapes ci-dessus pour activer la souris sans fil.

3 2. Q : La souris ne se déplace pas proprement. R : 1) Le canal courant est peut être bloqué. Voir l étape 5 ci-dessus pour sélectionner un nouveau canal. Les sources d interférence possibles peuvent inclure un four à micro-ondes, un téléphone sans fil DECT, un LAN sans fil, et tout autre périphérique opéré à la fréquence de bande 2,4 GHz. 2) Cette souris sans fil est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur portable. La sensitivité est meilleure quand la souris et le récepteur sont sur le même plane horizontal. 3. Q : Le voyant du clavier est rouge. R : Les piles dans le clavier sont faibles. Veuillez les remplacer. Note : Il est nécessaire de connecter un clavier USB, un clavier ou une souris PS/2 supplémentaires à votre ordinateur pour cliquer sur les boutons Suivant et Terminé manuellement pour finir la détection de périphériques USB sous Windows 98 Deuxième Édition. Déclaration FCC WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, Uses and can radiated radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions," may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Shielded interface cables must be used in order to comply with emission limits. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis, d autres pays ou les deux. Imprimé en Chine

4 CLAVIER SANS FIL GUIDE DE L UTILISATEUR Configuration requise Système d exploitation Windows 98 Deuxième Édition/2000 (pour le logiciel Touch Manager ; le matériel fonctionne sur n importe quel ordinateur compatible IBM) Port USB GESTION D ALIMENTATION ACPI Votre clavier inclut trois touches de gestion d alimentation ACPI Alimentation, Veille et Réveil, localisées au sommet du clavier pour une façon commode de gérer l alimentation de votre système. Pour utiliser ces trois touches, votre système doit remplir les conditions suivantes : Système d exploitation Microsoft Windows 98 Deuxième Édition ou plus Carte mère compatible avec ACPI Système BIOS supportant les modes PC 99 Wake, Sleep, Power Alimentation de carte mère ATX Consultez la documentation de votre ordinateur pour les opérations de gestion d alimentation. Assurez-vous que les paramètres de gestion d alimentation pour votre système d exploitation sont corrects, comme décrit dans l aide de Windows. Notez que Windows 95 et NT 4.0 ne supportent pas la caractéristique de gestion d alimentation ACPI. Connecter le clavier 1. Localisez le port USB sur votre ordinateur. Consultez le manuel de l utilisateur de votre ordinateur pour repérer l emplacement des ports périphériques de votre ordinateur. 2. Insérez gentiment le connecteur USB du clavier Internet dans le port USB, selon l illustration suivante : NOTE: Les touches de raccourcis au sommet de votre clavier ne fonctionnent pas si le logiciel Touch Manager n est pas installé. Windows 2000 a un support incorporé pour les touches de raccourcis du clavier. 3. Une fois le connecteur USB connecté, l assistant d ajout de nouveau matériel de Windows apparaît. Suivez les instructions sur l écran pour compléter l installation.

5 Installer le logiciel Touch Manager Pour activer les touches de raccourcis au sommet de votre clavier sous Windows 98 Deuxième Édition ou plus, vous devez installer le logiciel Touch Manager inclut dans le CD. L installation du logiciel Touch Manager est très simple. 1. Windows 98 Deuxième Édition a une caractéristique de détection automatique qui lance automatiquement le programme d installation. Suivez toutes les instructions sur l écran. 2. Si la caractéristique d exécution automatique a été désactivée, sélectionnez l icône «Poste de travail» sur votre bureau et cliquez deux fois sur votre lecteur CD-ROM. Cliquez sur le fichier «SETUP.EXE» et suivez les instructions sur l écran. 3. Une fois l installation du logiciel terminée, Touch Manager est automatiquement activé. Désinstaller Touch Manager Suivez ces instructions pour désinstaller Touch Manager. 1. Dans le menu «Démarrer», sélectionnez «Paramètres», «Panneau de configuration» et cliquez sur l icône «Ajout/suppression de programmes». 2. Dans les propriétés de «Ajout/suppression de programmes», sélectionnez Touch Manager (USB Internet Compact Keyboard)» dans la liste et cliquez sur le bouton Ajout/Suppression pour désinstaller. Touch Manager est complètement désinstallé du système. Utiliser Touch Manager Une fois le logiciel installé, l icône «Touch Manager» apparaît sue le coté inférieur droit de votre écran dans la barre des tâches. Droits d auteurs Ce manuel et le logiciel fourni sont ont des droits d auteurs. Des copies du manuel et du logiciel non autorisées, y compris des portions modifiées, mélangées ou incluses avec d autres logiciels, sont interdites. Tous les noms de sociétés ou de produits sont des marques, des marques déposées ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs. Toutes les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.