édition Janvier 2015 Aménagements intérieurs et Dressings I portes de placard I Séparations de pièces

Transcription

1 édition Janvier 2015 Aménagements intérieurs et Dressings I portes de placard I Séparations de pièces

2 nuancier GLOBAL SOGAL Mélaminés tons bois, unis et bois façonnés Tons Bois et Unis 82 blanc nacré structuré 28 écorce Crème 92 frêne ivoire 24 acacia nature 36 érable clair 60 cérusé gris 38 Bois Coffré 65 chêne anthracite 93 Hêtre Blond 71 zébrano clair 25 chêne clair 27 Chêne Brut 55 merisier nature 53 noyer cendré 63 makoré brun 23 frêne roux 29 Écorce Brun 64 acacia satin 35 Blanc mat 1 blanc perlé 42 gris perle 39 Plomb Sculpté 40 Craie 2 sable 43 Châtaigne 44 Cerise 49 Framboise 57 vieux rose rer eco participation 48 Pacific 45 Bambou C'ST QUI? Sogal, comme tous les fabricants du secteur, est soumise à l application d une éco - participation sur ses produits. Cette participation est payée par le consommateur, perçue par sogal, et est intégralement reversée à Éco - mobilier, l éco - organisme agréé par le Ministère de l Écologie. POURQUOI? B1H Laqué Blanc* 34 B4H Chêne Teinté Wengé* B3H Chêne Naturel* *Uniquement en portes de placard, sur la bande étroite des modèles Mosaïque et squisse Fantaisies 20 lin brun 19 lin naturel 21 graphique naturel 22 graphique brun M1 argent 16 Chevron Gris V1 blanc V5 beige M4 gris OÙ? COMMNT? M2 Havane Le montant de l éco - participation dépend du produit sur lequel elle s applique : 15 Chevron Beige Les sommes perçues sont dédiées à la collecte, au recyclage et à la réutilisation du mobilier qui arrive en fin de vie, soit environ 1,7 million de tonnes de meubles chaque année. Sur tous les devis, commandes et factures émis par sogal, le montant de l éco - participation par article apparaît et fait l objet d une colonne de prix supplémentaire. sogal vous indique ainsi le prix de son produit hors taxes, le montant de l éco - participation et le montant total des 2. Miroirs Mélaminés et Vernis brillants Pour la Gamme Créative du fait qu elle soit sur-mesure le barème s applique selon la largeur totale du dressing. V7 gougé gris V6 moiré Verres V erres laqués opaques, Verres filet argenté, Verres dépolis, Verres transparents, Verres translucides, Motifs imprimés sur Verres laqués opaques, Verres gravés et Verres imprimés VL15 blanc Pur VL4 fumée VL13 rouge VL20 Curry VL19 Graphite VL18 Bleu Pétrole VL12 onyx VL17 beige VL11 sienne VL15A Verre filet Argenté Blanc Pur VL4A Verre filet Argenté fumée VL12A Verre filet Argenté onyx m1s Verre dépoli Argent M2S Verre dépoli Havane VC verre clair VCG verre clair gris anthracite Vlt verre sablé VDG verre sablé grisé IM1 Écossais IM2 carré IM3 points IM4 fresque IM6 onde IM5 vintage MA Arabesques Laques MR Roses BH Bandes Horizontales pour mieux vous accompagner. La promulgation de la loi Grenelle II de juillet 2010 a confirmé la Responsabilité Élargie des Producteurs (RP) de déchets d éléments d ameublement. Cela induit la mise en place d une filière de recyclage, gérée par Éco - mobilier et l entrée en vigueur d une éco - participation au 1er mai o éc àd les outils C'ST QUOI? 47 Outremer 70 prune Le mobilier est soumis à une éco-participation, depuis le 1er mai n toute transparence, SOGAL vous explique. VCI1 Organdi VCI2 Mirage VCI3 Lignes écouvrez les ambiances et les styles de dressings, portes de D placard et que nous vous proposons dans notre xtrait de collection afin d imaginer un univers. Pour les portes de placard sur-mesure elle est calculée en fonction de leur largeur et de leur composition (bois ou verre). éco-participation ht éco-participation ht largeur < 1200 mm 3,75 v 1200 à 1799 mm 6,67 v 1800 à 1399 mm 8,33 v vantail vantail verre laqué opaque, Tons Bois et uni, Mélaminés fantaisies, verre dépoli, vernis brillant miroir, verre imprimé 2400 à 2999 mm 10,83 v 3000 à 3599 mm 15,00 v 3600 à 4799 mm 19,17 v 4800 à 5999 mm 23,33 v 6000 à 7199 mm 27,50 v à 7200 mm 31,67 v Pour les Gammes Moduléco, xtenso Élégance et Dressing xcellence c est un tarif au poids qui est appliqué. Il vous est indiqué dans les grilles de tarif. largeur 800 mm 0,83 v 1,250 v largeur > 800 mm 1,250 v 1,670 v La boîte spécimens et la valise créative présentent des échantillons de l ensemble des décors, montants et traverses pour une vision globale de votre agencement. À vous de créer! n cas de mixage avec un produit verrier, l éco-participation en vigueur sera celle du vantail verre. La boîte spécimens L éco-participation ne concerne pas : - les - le châssis pour galandage - les boîtes de rangement - le programme luminaire La valise créative e configurateur vous accompagne dans la conception C d un projet sur-mesure. Intuitif et rapide à prendre en main, SOGAL ID illustre le projet d aménagement en 3D dans le but de visualiser concrètement l agencement désiré. Grâce aux données saisies, SOGAL ID établit un descriptif et un devis chiffré, dernière étape avant le passage en commande. Pour tous renseignements, n hésitez pas à contacter le Uniquement en aménagements Gamme Créative VCI4 Parallèle L1B Blanc Brillant L1S Blanc Satiné L2B Champagne Brillant L2S Champagne Satiné L4B Grenat Brillant L4S Grenat Satiné L5B Aubergine Brillant L5S Aubergine Satiné L3B Noir Brillant L3S Noir Satiné Décor exclusif n complément du nuancier global, certains produits disposent d un nuancier spécifique Pour voir nos produits en situation, rendez-vous auprès de nos partenaires négoces.

3 les valeurs sogal La confiance Une garantie de 10 ans sur l ensemble de nos produits Nos partenaires et leurs clients doivent pouvoir se fier à la qualité de nos produits. C est pourquoi notre département Recherche & Développement se concentre dès leur conception sur la fiabilité des composants, et plus particulièrement sur les mécanismes en mouvement, qui seront les plus sollicités tout au long de la vie du produit. Nous nous engageons donc à garantir nos produits sur 10 ans, encourageant ainsi la confiance en notre savoir-faire. Un service clients dédié Nous mettons à votre disposition un service clients, source de conseils techniques, d aide personnalisée et de réponses adaptées à vos demandes. Contact téléphonique : pour l Ouest de la France / pour l st de la France. L expérience Créateurs en France du concept de porte coulissante et du premier rangement adaptable et télescopique, nous mettons à votre service depuis 34 ans le meilleur de la technologie et une fabrication soignée jusqu au moindre détail. Une fabrication 100% française grâce à plus de 500 collaborateurs au sein de 3 usines de proximité en France métropolitaine. Le sur- mesure et les délais courts 100% sur-mesure, les produits Sogal bénéficient d une logistique intégrée performante qui nous permet de livrer nos clients dans les délais les plus courts du marché. L engagement Nous mettons en œuvre une politique environnementale ambitieuse, destinée à limiter l impact écologique de nos activités sur l environnement. Des solutions adaptées, avec des valeurs fortes au service de votre projet : A+ pour Sogal. Information sur le niveau d émission des substances volatiles dans l air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions). S applique uniquement aux portes de placard et. Sogal, marque des ts Sogal, a obtenu la Certification NF nvironnement Ameublement pour de nombreuses références de placards (aluminium ou acier). La liste des produits certifiés est disponible sur simple demande. Une production certifiée PFC, garantissant que les matières premières utilisées dans la fabrication de nos produits proviennent de forêts gérées durablement. PFC : Program for the ndorsement of Forest Certification Schemes / Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières. PFC/ L'NTRPRIS A FAIT CRTIFIR SA CHAÎN D CONTRÔL PFC Les Établissements Sogal sont en cours d obtention du label Origine France Garantie. Ce label garantit que le produit prend ses caractéristiques essentielles en France et que plus de 50% de son coût est acquis en France. L innovation L exclusivité des décors 5 décors fantaisie et 4 verres imprimés. Nous en avons l exclusivité, vous avez la priorité! Le Savoir-faire Notre département Recherche & Développement imagine les produits de demain, en s appuyant sur l innovation technique et technologique, mais également fonctionnelle et esthétique. Veille permanente, ouverture à 360 sur les différentes composantes de notre environnement et de l habitat contemporain ont permis au fil des années à l entreprise de déposer marques et brevets en nombre. L équipement Comby, la cassette Robotwin, l aménagement xtenso Élégance, la fermeture de vantail amortie et silencieuse : autant d exemples ayant pour unique ligne directrice l apport de confort et de qualité à nos clients, dans la tradition et le savoir-faire de la fabrication française. 1

4 nouveautés - nouveautés - nouveautés - nouveautés - nouveautés - nouveautés - nouveautés SOGAL vous fait découvrir ses nouveautés et innovations pour cette nouvelle saison. nouveaux équipements et accessoires Des nouveaux équipements pour vous aider à mieux ranger et obtenir un rangement optimal : avec poignée intégrée 51 décors au choix voir pages tiroir mystère un nouveau concept de dressings : moduléco concept ADAPTABLe Profitez de la simplicité d une tablette coulissante pour aménager votre espace aisément. Concept amovible et repositionnable à souhait puisque la partie penderie évolue selon vos envies et saisons. 1 profondeur, 1 hauteur, 3 largeurs de colonnes et largeur penderie sur-mesure. Disponible dans 3 décors au choix : Écorce Crème (28), Acacia Satin (64) et Blanc Perlé (1). penderie coulissante Une solution idéale pour suspendre des vêtements courts, fournie avec un vide-poche. Une innovation sogal : module penderie voir pages 20 à 23 et 28 à 29 un nouveau modèle de porte de placard acier à partitions : prémio 3p 2 montants et 51 décors au choix. la porte de placard motorisée Évolution de la gamme Dressing xcellence La gamme Dressing xcellence s enrichit et évolue avec : - Une évolution de la hauteur 2004 en 2036 mm - Un retour d angle sur-mesure - Une extension penderie et extension tablette pour un gain de place voir pages La technologie 100% confort par Sogal. Une simple impulsion sur un des vantaux, la motorisation prend le relais, les vantaux s ouvrent et se referment automatiquement. L option motorisation est compatible avec tous les modèles de portes de placard coulissantes aluminium de 2 à 4 vantaux, excepté le modèle Panoramique bois. voir pages

5 séparations de pièces L espace réinventé Pour structurer vos pièces avec style, laissez-vous séduire par une large gamme de séparations aux multiples inspirations. Des tons bois chaleureux, des verres translucides ou laqués choisissez la matière qui s adaptera à votre atmosphère. Quel que soit votre besoin d optimisation, nous réalisons pour vous des séparations sur-mesure aux finitions soignées. Suspendue ou roulant au sol, espace ouvert ou fermé choisissez la solution qui apportera le plus de personnalité à votre intérieur réinventé

6 la composition d une séparation de pièces RAIL HAUT vantail (cette séparation est composée de 2 vantaux) modèles de SÉPARATIONS D PIÈCS collection aluminium TL page 110 traverse intermédiaire imposte PANORAMIQU page 112 Sogalslide ÉMOTION page 118 L nombre de partitions Montant aluminium : 1 à 4 partitions L CHOIX DS MONTANTS aluminium : 3 montants médiane allège MÉRIDIN page 114 RFLT page 116 Sogalslide XPRSSION page 120 Sogalslide HARMONI page 122 i MONTANT plus d informations : cahier technique Le montant, partie verticale qui encadre le vantail, peut faire office de poignée. Le style choisi pour les montants détermine le style de la séparation. (Profilés = montants, rails et traverses) RAIL BAS (pour une séparation roulant au sol) PartitiON La partition est la partie «matière» de votre séparation de pièces (bois, miroirs, laqués ). De 1 à 4 partitions, tous les mélanges sont possibles pour décorer Nuancier pages P.176 votre vantail. 107

7 construisez votre séparation en 5 étapes Prix indicatifs * de étape 1 choix du nombre de partitions Vous trouverez ci-dessous le prix d entrée de gamme des séparations coulissantes en fonction du modèle choisi, de la finition de son montant et du remplissage du vantail. étape 2 choix du modèle tl panoramique méridien reflet émotion expression harmonie tl méridien reflet émotion expression Harmonie panoramique étape 3 choix du montant et de sa finition new-edge P.110 P.112 P.114 P.116 P.118 P.120 P.122 art-déco pas de montant épure Remplissage Finition naturel satiné du montant Sans montant Tons bois et unis Fantaisies Miroirs naturel Satiné laquée enrobée ffet cuir new-edge art-déco épure étape 4 choix du remplissage Attention, les indications ci-dessous sont soumises à conditions selon le modèle (voir page d entrée de chaque modèle). Tons bois et unis mélaminés tons bois et unis Nuancier spécifique fantaisies mélaminés ( ) (19-20) miroirs miroirs verres laqués opaques verres dépolis verres verres transparents BH sur verre clair (VCG) verres translucides Verres imprimés Verres Finition laquée du montant Sans montant Tons bois et unis Fantaisies Miroirs Verres Finition enrobée du montant Sans montant Tons bois et unis Fantaisies Miroirs étape 5 choix des options sur les séparations Verre gravé Bandes Horizontales (BH) Verre gravé sur frise (Miroir, Verre laqué opaque et Verre transparent) Motif imprimé sur frise Verre laqué opaque MA - MR Verres prix + *Prix en e HT sur la base d un vantail d une largeur de 701 à 800 mm et d une hauteur de 2500 mm

8 1 partition SOGALSLID TL Séparation suspendue en galandage modèle tl, Verre Clair feuilleté (VC) avec Bandes Horizontales (BH), montants épure et cadre d habillage Naturel Satiné (9). choix du montant et D SA finition Suspendue roulant au sol Naturel Satiné Laquée nrobée ffet Cuir new-edge art-déco Épure remplissages disponibles Modèle à remplissage unique Tons bois et unis 4 Mélaminés tons bois 1 Mélaminé uni fantaisies 4 Mélaminés voir nuancier P.124 miroirs et verres 3 Miroirs 9 Verres laqués opaques 2 Verres dépolis 2 Verres transparents sécurisés* 2 Verres translucides sécurisés * Verre Clair (VC) : Verre gravé Bandes Horizontales (BH) obligatoire remarques modèle Traverses haute et basse larges Largeur maximum du vantail 1500 mm les +sogal options amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue ou 501 mm en version roulant au sol poignée N pour montant new-edge Règles recto/verso Remplissage panneau : recto/verso identiques (recto décors 21 et 22, verso aspect 19 et 20) Remplissage miroir ou verre laqué opaque : dos panneau blanc (possibilité de recto/verso identiques ou de mixer les verres en recto/verso) Verre gravé Bandes Horizontales (BH) Hauteur 10 cm/bande - largeur maxi 1200 mm (option non disponible sur Verres dépolis et Verres translucides) Voir délai ci-dessous Ouverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 délai de livraison : 1 semaine les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. PFC/ Verre gravé (BH) : 2 semaines tons bois et unis. L'NTRPRIS A FAIT 110 P.176 P.55 CRTIFIR SA CHAÎN pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur D CONTRÔL PFC prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 3166 n HT (rail inclus) prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1276 n HT plus d informations : cahier technique voir liste de prix : (doc annexe) Sogalslide tl à partir de 473 nht 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, montants Naturel Satiné (9), remplissage Mélaminés

9 Séparation suspendue en galandage modèle panoramique sans montant, Verre Clair imprimé Organdi (VCI1), cadre d habillage Naturel Satiné (9), poignées Carré. choix du montant 1 partition SOGALSLID panoramique Suspendue roulant au sol Pas de montant modèle PANORAMIQU version bois remplissages disponibles Modèle à remplissage unique. voir nuancier P.124 Tons bois et unis 10 Mélaminés tons bois (nuancier ci-dessous) 1 Mélaminé uni (35) fantaisies 2 Mélaminés (19-20) verres 1 Verre transparent sécurisé (VCG) 2 Verres translucides sécurisés 4 Verres imprimés (nuancier ci-dessous) nuancier PANORAMIQU /Version bois 11 mélaminés tons bois et uni nuancier PANORAMIQU /Version verre 4 Verres imprimés exclusivité sogal 82 Blanc nacré Structuré 28 Écorce crème 24 acacia nature 65 chêne anthracite 71 zébrano clair 25 chêne clair vci1 organdi vci2 mirage vci3 lignes vci4 parallèle Voir délai ci-dessous 55 Merisier Nature 23 Frêne Roux 29 Écorce Brun 64 acacia satin 35 Blanc Mat Décor exclusif Voir délai ci-dessous remarques modèle Pas de montant Largeur maximum du vantail 1200 mm les +sogal options amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue ou 501 mm en version roulant au sol Poignée recommandée (4 modèles au choix, ci-dessous) Recto et Verso toujours identiques Sur le modèle Sogalslide Panoramique 100 % verre, en version roulant au sol, le Robotwin est positionné derrière un habillage. 4 modèles de poignées au choix : Poignée U (finition Chromé Mat) Poignée Amplitude (finition Chromé Mat) par lot de 2 : gauche/droite Ouverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. PFC/ tons bois et unis. L'NTRPRIS A FAIT 112 Verre : 4 semaines P.176 P.56 CRTIFIR SA CHAÎN pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur D CONTRÔL PFC prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 4340 n HT (rail et poignées inclus) prix des 2 vantaux Panoramique Bois (H 2400 x L 1866 mm) 1968 n HT (rail et poignées inclus) prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1276 n HT Poignée Émotion 3 finitions : B1H Laqué Blanc B3H Chêne Naturel B4H Chêne Teinté Wengé délai de livraison : Bois : 3 semaines Poignée Carré (finition Chromé Mat) Sur une installation en galandage, seule la poignée U est compatible avec une Sogalslide Panoramique version bois plus d informations : cahier technique voir liste de prix : (doc annexe) Sogalslide panoramique à partir de 765 nht 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, sans montant, remplissage Mélaminés

10 Séparation suspendue en galandage modèle méridien, Verre laqué opaque Graphite (VL19), montants Art-Déco et cadre d habillage Naturel Satiné (9). 2 partitions choix du montant et D SA finition SOGALSLID méridien Traverse intermédiaire Suspendue roulant au sol Naturel Satiné Laquée nrobée ffet Cuir new-edge art-déco Épure épure remplissages disponibles Modèle 2 partitions à remplissage unique ou mixte. Tons bois et unis 4 Mélaminés tons bois 1 Mélaminé uni Remplissage libre par partition : fantaisies 4 Mélaminés voir nuancier P.124 miroirs et verres 3 Miroirs 9 Verres laqués opaques 2 Verres dépolis 2 Verres transparents 2 Verres translucides 1 2 remarques modèle Traverses haute et basse larges Largeur maximum du vantail 1500 mm Vantail divisé en 2 parties égales : 50 % les +sogal options amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue ou 501 mm en version roulant au sol 50 % Règles recto/verso Remplissage panneau : recto/verso identiques (recto décors 21 et 22, verso aspect 19 et 20) Remplissage miroir ou verre laqué opaque : dos panneau blanc (possibilité de recto/verso identiques ou de mixer les verres en recto/verso) poignée N pour montant new-edge Ouverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 2256 n HT (rail inclus) prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1276 n HT plus d informations : délai de livraison : 1 semaine cahier technique les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. PFC/ tons bois et unis. L'NTRPRIS A FAIT 114 P.176 P.57 CRTIFIR SA CHAÎN pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur D CONTRÔL PFC voir liste de prix : (doc annexe) Sogalslide méridien à partir de 534 nht 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, montants Naturel Satiné (9), remplissage Mélaminés

11 Séparation suspendue en galandage modèle reflet, décor Acacia Satin (64) et Verre Sablé (VLT), montants new-edge et cadre d habillage Naturel Satiné (9), poignées N. 3 partitions choix du montant et D SA finition SOGALSLID RFLT Traverse intermédiaire Suspendue roulant au sol Naturel Satiné Laquée nrobée ffet Cuir new-edge art-déco Épure épure remplissages disponibles Modèle à 3 partitions remplissage unique ou mixte. Tons bois et unis 4 Mélaminés tons bois 1 Mélaminé uni Remplissage libre par partition : fantaisies 4 Mélaminés voir nuancier P.124 miroirs et verres 3 Miroirs 9 Verres laqués opaques 2 Verres dépolis 2 Verres transparents 2 Verres translucides remarques modèle Traverses haute et basse larges Largeur maximum du vantail 1500 mm les +sogal amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue ou 501 mm en version roulant au sol Vantail divisé en 3 parties égales : 33 % 33 % 33 % Règles recto/verso Remplissage panneau : recto/verso identiques (recto décors 21 et 22, verso aspect 19 et 20) Remplissage miroir ou verre laqué opaque : dos panneau blanc (possibilité de recto/verso identiques ou de mixer les verres en recto/verso) options poignée N pour montant new-edge Ouverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 2081 n HT (rail et poignées inclus) prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1276 n HT plus d informations : délai de livraison : 1 semaine cahier technique les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. PFC/ tons bois et unis. L'NTRPRIS A FAIT 116 P.176 P.58 CRTIFIR SA CHAÎN pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur D CONTRÔL PFC voir liste de prix : (doc annexe) Sogalslide reflet à partir de 549 nht 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, montants Naturel Satiné (9), remplissage Mélaminés

12 Séparation suspendue en galandage modèle émotion, décor Blanc Mat (35), montants épure et cadre d habillage laqués Noir Mat (5). 3 partitions choix du montant et D SA finition SOGALSLID ÉMOTION Traverse intermédiaire Suspendue roulant au sol Naturel Satiné Laquée nrobée ffet Cuir new-edge art-déco Épure Épure remplissages disponibles Modèle 3 partitions à remplissage unique ou mixte. Tons bois et unis 4 Mélaminés tons bois 1 Mélaminé uni Remplissage libre par partition : fantaisies 4 Mélaminés voir nuancier P.124 miroirs et verres 3 Miroirs 9 Verres laqués opaques 2 Verres dépolis 2 Verres transparents 2 Verres translucides remarques modèle Traverses haute et basse larges Largeur maximum du vantail 1500 mm les +sogal amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue ou 501 mm en version roulant au sol Vantail divisé en 3 parties inégales : 25 % 50 % 25 % Règles recto/verso Remplissage panneau : recto/verso identiques (recto décors 21 et 22, verso aspect 19 et 20) Remplissage miroir ou verre laqué opaque : dos panneau blanc (possibilité de recto/verso identiques ou de mixer les verres en recto/verso) options poignée N pour montant new-edge Ouverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 1590 n HT (rail inclus) prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1289 n HT plus d informations : délai de livraison : 1 semaine cahier technique les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. PFC/ tons bois et unis. L'NTRPRIS A FAIT 118 P.176 P.58 CRTIFIR SA CHAÎN pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur D CONTRÔL PFC voir liste de prix : (doc annexe) Sogalslide émotion à partir de 549 nht 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, montants Naturel Satiné (9), remplissage Mélaminés

13 SOGALSLID XPRSSION 3 partitions Séparation suspendue en galandage modèle sogalslide XPRSSION, Verre sablé Grisé (VDG). Frise centrée, cadre d habillage et montants new-edge effet cuir Blanc (50). choix du montant et D SA finition Traverse intermédiaire roulant au sol Suspendue Naturel Satiné Laquée nrobée ffet Cuir new-edge art-déco Épure Épure voir nuancier P.124 remplissages disponibles nuancier frise expression Modèle à remplissage unique ou mixte. Tons bois et unis fantaisies 4 Mélaminés tons bois 1 Mélaminé uni 4 Mélaminés Remplissage libre par partition : 2 Verres gravés miroirs et verres 3 Miroirs 9 Verres laqués opaques 2 Verres dépolis 2 Verres transparents sécurisés 2 Verres translucides sécurisés n partitions haute et basse, verre sécurisé. 2 Verres gravés sur frise 6 Motifs imprimés sur frise Verre laqué opaque (sur Miroir, Verre laqué opaque et Verre transparent) MA Arabesques MR Roses 6 motifs imprimés (sur Verre laqué opaque) IM1 écossais IM2 Carré IM3 Points IM4 Fresque IM5 Vintage IM6 Onde Voir nuancier spécifique ci-contre. Voir délai ci-dessous V antail divisé en 3 parties inégales : Traverses haute et basse larges Largeur maximum du vantail 1500 mm L emplacement de la frise peut être haut, centré ou bas. Hauteur de la frise : 200 mm Frise à 515 mm du haut. Frise centrée. les +sogal Frise à 745 mm du bas. Règles recto/verso emplissage panneau : recto/verso identiques R amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue (recto décors 21 et 22, verso aspect 19 et 20) Remplissage miroir ou verre laqué opaque : dos panneau blanc (possibilité de recto/verso identiques ou de mixer les verres en recto/verso) ou 501 mm en version roulant au sol remarques modèle options poignée N pour montant new-edge 2 Verres gravés sur frise (Miroir, Verre transparent et Verre laqué opaque) 6 Motifs imprimés sur frise Verre laqué opaque Sogalslide XPRSSION à partir de O uverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 2416 prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1380n HT n HT 120 PFC/ L'NTRPRIS A FAIT CRTIFIR SA CHAÎN D CONTRÔL PFC 549nHT (rail inclus) les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur délai de livraison : 1 semaine Verres gravés : 2 semaines Motifs imprimés : 3 semaines plus d informations : cahier technique P.176 voir liste de prix : (doc annexe) P.58 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, montants Naturel Satiné (9), remplissage Mélaminés tons bois et unis. 121

14 Séparation suspendue en galandage modèle harmonie, décors Graphique Brun (22) et Lin Naturel (19), montants Art-Déco et cadre d habillage enrobés Lin Brun (20). 4 partitions choix du montant et D SA finition SOGALSLID HARMONI Traverse intermédiaire Suspendue roulant au sol Naturel Satiné Laquée nrobée ffet Cuir new-edge art-déco Épure Épure remplissages disponibles Modèle à 4 partitions remplissage unique ou mixte. voir nuancier P.124 Tons bois et unis 4 Mélaminés tons bois 1 Mélaminé uni Remplissage libre par partition : fantaisies 4 Mélaminés miroirs et verres 3 Miroirs 9 Verres laqués opaques 2 Verres dépolis 2 Verres transparents 2 Verres translucides remarques modèle Traverses haute et basse larges Largeur maximum du vantail 1500 mm les +sogal options amortisseurs de série pour une largeur d ouverture à partir de 701 mm en version suspendue ou 501 mm en version roulant au sol Vantail divisé en 4 parties égales : 25 % 25 % 25 % 25 % Règles recto/verso Remplissage panneau : recto/verso identiques (sauf décors 21 et 22, verso aspect 19 et 20) Remplissage miroir ou verre laqué opaque : dos panneau blanc (possibilité de recto/verso identiques ou de mixer les verres en recto/verso) poignée N pour montant new-edge Ouverture simultanée, serrures, profils de réception. Voir détails P.179 prix des 2 vantaux présentés ci-dessus (H 2400 x L 1866 mm) 2094 n HT (rail inclus) prix du châssis galandage et du cadre d habillage 1351 n HT plus d informations : délai de livraison : 1 semaine cahier technique les sogal respectent un certain nombre de critères environnementaux. PFC/ tons bois et unis. L'NTRPRIS A FAIT 122 P.176 P.60 CRTIFIR SA CHAÎN pour consulter la liste des produits certifiés, rendez-vous sur D CONTRÔL PFC voir liste de prix : (doc annexe) Sogalslide HARMONI à partir de 592 nht 1 vantail de H 2500 x L 501 mm, montants Naturel Satiné (9), remplissage Mélaminés

15 nuancier remplissages collection aluminium sogalslide suite Verres tons bois et unis 4 Mélaminés tons bois 35 blanc mat 64 acacia Satin 24 acacia nature 71 zébrano Clair 65 chêne Anthracite 55 Merisier Nature fantaisies 4 Mélaminés Option sur Miroirs, Verres transparents et Verres laqués opaques Veinage du bois vertical pour les séparations à 1 partition. 6 tons bois complémentaires pour le modèle Sogalslide Panoramique 28 écorce crème 3 Verres gravés 1 Mélaminé uni 29 é corce Brun MA Arabesques MR Roses new-edge 23 Frêne Roux 21 graphique naturel Verres 9 Verres laqués opaques VL4 fumée VL19 Graphite VL17 beige H. 25 mm VCI2 Mirage 22 graphique brun M1 argent 2 verres dépolis M2 Havane M4 gris VCI3 Lignes 6 Motifs imprimés 9 naturel Satiné 2 Blanc Finition enrobée IM1 écossais IM3 Points IM5 Vintage IM4 Fresque 82 blanc nacré structuré 124 Décor exclusif Finition effet Cuir 25 chêne clair 29 Écorce Brun 8 Brun 50 Blanc IM6 Onde 64 acacia satin Vlt verre sablé VDG verre sablé grisé 5 noir Mat IM2 Carré VL11 sienne VL18 B leu Pétrole Finition Aluminium Laqué VCI4 Parallèle m1s Verre dépoli M2S Verre dépoli Argent Havane VCG verre clair gris anthracite Finition naturel satiné 2 Verres translucides VL13 rouge finitions disponibles : Naturel satiné et 2 Laqués épure VC verre clair VL20 Curry épure 2 Verres transparents VL12 onyx art-déco 4 Verres imprimés Option sur Verres laqués opaques VL15 blanc Pur 50 mm traverses associées 20 lin brun 50 mm finitions disponibles : finitions disponibles : Naturel satiné - 2 Laqués Naturel satiné - 6 nrobés et 3 effets 2 Laqués et 6 nrobés Cuir BH Bandes Horizontales VCI1 Organdi 19 lin naturel 55 mm Veinage du bois horizontal pour les séparations à 2 partitions et plus. Miroirs 3 Miroirs choix entre 3 montants aluminum 82 Blanc nacré 25 chêne Structuré Clair nuancier profilés collection aluminium Découvrez les nouveaux motifs imprimés. 19 lin naturel plus d informations : cahier technique P lin brun 13 Noir Décor exclusif 125

16 châssis pour galandage Comment gagner de la place? Dans le cadre d une rénovation ou bien d un programme neuf, le galandage permet d optimiser et de récupérer de l espace en remplaçant des portes intérieures classiques. Le principe est simple : le ou les vantaux de la séparation sont dissimulés dans l épaisseur des murs, offrant ainsi une circulation fluide et sans encombre. 1m 2 Solution galandage sogal avant après plus d informations : cahier technique 126 P

17 Séparations suspendues modèle Sogalslide Panoramique Bois, décor Écorce Brun (29). Poignées Carré. Un confort d une autre dimension à la recherche du bien-être absolu, on aménage l espace avec élégance et audace, on choisit la perfection des solutions sur-mesure, et on offre au rangement un tout autre horizon. Comme un secret bien caché, une porte ton sur ton s ouvre sur un vaste dressing où chaque chose est à sa place et où le plaisir de ranger est à l honneur

18 à la recherche d intimité Quand la chambre est dans le prolongement du salon, on choisit une séparation en harmonie avec l ambiance principale, Séparation suspendue modèle Sogalslide Émotion, Verre Clair Gris Anthracite (VCG), montants Épure laqués Noir Mat (5). Une fois ouverte sur le salon, la chambre accueille la lumière de la pièce principale et offre un vaste espace olé olié au confort. on joue élégamment avec les teintes dominantes et on opte pour une solution discrète et silencieuse

19 Deux espaces rien que pour soi Quoi de plus agréable que d accéder à sa salle de bains au saut du lit? Une simple séparation gain de place permet de transformer deux pièces en une petite suite où rangements et confort sont à l honneur. Séparation suspendue modèle Sogalslide Harmonie, Verre dépoli Argent (M1S), montants Épure Naturel Satiné (9). Séparation suspendue modèle Sogalslide panoramique sans montants, Verre Clair Gris Anthracite (VCG), Poignée Carré. n guise de tête de lit, un mur transformé en dressing et en bibliothèque pour optimiser l espace à volonté

20 matières à séparer Laisser entrer la lumière et séparer avec discrétion ou au contraire en faire un élément de décoration... ntre une séparation opaque ou transparente, l important, c est de faire le bon choix! Séparation suspendue en galandage modèle Sogalslide RFLT, Verre sablé (VLT), montants New-dge gainés effet Cuir Brun (8), poignées N. Séparation suspendue modèle Sogalslide Panoramique sans montant, Verre imprimé Lignes (VCI3), poignée Carré. Séparation suspendue en galandage modèle Sogalslide Panoramique sans montant, décor écorce Brun (29), poignée U

21 Un trio de solutions pour choisir sa séparation Selon l espace à optimiser, votre mode de vie et le style de votre intérieur, différentes solutions d implantations s ouvrent à vous. Voir en grand Solution très esthétique pour de grands espaces, l implantation en refuite permet d ouvrir largement ou de fermer avec beaucoup d effet. Implantation en refuite Gagner de la place Élégante et discrète, l implantation en galandage est parfaite pour ne plus choisir entre ouvrir l espace ou libérer de la place. Créer une porte Solution idéale pour ne pas encombrer les murs adjacents, l implantation en baie permet de créer un passage sans ouvrir complètement. Implantation en baie Implantation en galandage

22 poignées Collection Aluminium Sogalslide N (pour montant New-dge uniquement) 2 poignées fournies si installation en galandage Émotion U Carré Amplitude 138 plus d informations : cahier technique P.183 voir liste de prix : (doc annexe) P.62

23 Focus Matières Décor mélaminé Lames Lambrissée et Vénitienne miroir Verre dépoli Verre laqué Opaque et Verre filet Argenté Verre translucide Verre clair Verre feuilleté Verre trempé Vernis brillant bois Façonné laque Épaisseur 10 mm. xception porte de placard Panoramique épaisseur 19 mm et séparation Panoramique épaisseur 30 mm. Panneau décoratif à base de particules de bois, revêtu d un papier décor, imprégné de résine mélamine (norme N ). Épaisseur 10 mm. Lames en MDF (Medium Density Fiber). Panneau à base de fibres de moyenne densité, revêtu d un film décor (norme N 622-5). Épaisseur 4 mm + film sécurit + panneau 6 mm (épaisseur totale 10 mm). Verre sur lequel est déposée une couche destinée à réfléchir les images. Répond aux critères de la directive européenne RoHS (< 0,1% plomb). 3 fois plus résistant aux rayures qu un miroir traditionnel. Épaisseur 4 mm + film sécurit + panneau 6 mm (épaisseur totale 10 mm). Le dépolissage du miroir produit un fini satiné tout en conservant une légère réflexion dans le verre. Épaisseur 4 mm + film sécurit + panneau 6 mm (épaisseur totale 10 mm). Verre recouvert d une laque de qualité pour une esthétique opaque et brillante. Verre filet Argenté : verre laqué opaque à l arrière duquel est pratiqué une incision de 6 mm x 1 mm tous les 130 mm. Le verre ainsi mis à nu est ensuite recouvert d une laque argentive (effet miroir). n porte de placard, épaisseur 6 mm + joint de compensation pour le maintien dans les profils. n séparation, détails tableau ci-dessous. ffet sablé : fabrication du verre float par projection d un acide de haute qualité en complète conformité avec les lois nationales de protection de l environnement. n porte de placard, épaisseur 6 mm + joint de compensation pour le maintien dans les profils. n séparation, détails tableau ci-dessous. Fabrication du verre plat de base, assurant une haute transmission lumineuse. Verre sécurisé obtenu par l assemblage de deux feuilles de verre à l aide d un ou plusieurs intercalaires de type polyvinylbutyral clair. n cas de bris accidentel, le verre adhère aux intercalaires. Verre sécurisé résistant float ayant subi un traitement thermique consistant à le réchauffer à environ 600 C, puis à le refroidir rapidement par jets d air. n cas de bris accidentel, le verre éclate en une multitude de morceaux non tranchants. Épaisseur 10 mm. ffet gloss obtenu par l association d un papier mélaminé et de plusieurs couches d isolant polyuréthane et polyester. ffet sculpté obtenu par application de part et d autre d un support haute pression, de couches de placage et de laque. Composée de plusieurs couches d isolant polyuréthane et de polyester résistance à l humidité, meilleure stabilité et planéité du panneau. Verre 4 mm Verre 6 mm Sogalslide RFLT, ÉMOTION, HARMONI Sogalslide TL Sogalslide méridien Sogalslide RFLT, ÉMOTION, HARMONI Sogalslide expression Verre transparent : Verre Clair Verre translucide : Verre Sablé, Verre Sablé grisé Verre transparent : verre Clair feuilleté avec Bandes Horizontales, Verre Clair Gris Anthracite trempé Verre translucide : Verre Sablé feuilleté, Verre Sablé grisé trempé Verre transparent : verre Clair, Verre Clair feuilleté, Verre Clair Gris Anthracite, Verre Clair Gris Anthracite trempé Verre translucide : verre Sablé, Verre Sablé feuilleté, Verre Sablé grisé, Verre Sablé grisé trempé Verre transparent : verre Clair feuilleté, Verre Clair Gris Anthracite, Verre Clair Gris Anthracite trempé Verre translucide : Verre Sablé feuilleté, Verre Sablé grisé trempé Verre transparent : Verre Clair feuilleté, Verre Clair Gris Anthracite trempé Verre translucide : Verre Sablé feuilleté, Verre Sablé grisé trempé Verre 8 mm Sogalslide panoramique Verre translucide : Verre Sablé trempé, Verre Sablé grisé trempé Verre transparent : Verre Clair Gris Anthracite trempé Verres imprimés : Verre Clair trempé Les montants enrobés sont revêtus de PVC, un matériau 30 % plus résistant que le papier décor. Conseils d entretien Nettoyer avec du papier absorbant, un chiffon doux propre, un chiffon microfibre ou une éponge humidifiée à l eau tiède puis sécher. 192

24 PôL OUST Tél : Fax : PôL ST Tél : Fax : Direction Nationale de la Prescription 47, rue de Charonne PARIS Tél : Siège social : Bâtiment Adrian Smith - BP 59 Zone d Activités LA JUMLLIÈR Tél. : Plus d informations et de photos sur PFC/ La couverture, les pages intérieures et les pages du Cahier technique sont imprimées sur du papier PFC TM Établissements Sogal Communication S.A.S. - Document non contractuel. RCS ANGRS B se réserve le droit de modifier sans préavis ses décors, ses modèles, et les caractéristiques de ceux-ci. Crédit photos : Fotolia, Thinkstock, istockphoto. Photos non contractuelles. Prix donnés à titre indicatif. Teintes données à titre indicatif, sous réserve d écarts de couleurs liés aux techniques d impression. Impression : Pollina - Luçon. L'NTRPRIS A FAIT CRTIFIR SA CHAÎN D CONTRÔL PFC