INFOS Vallée VAL THO TROPHY 9-10 AOÛT VAL THORENS FÊTE DU

Transcription

1 PROGRAMME DES ANIMATIONS DU 9 AU 15 AOÛT 2014 INFOS Vallée VAL THO TROPHY 9-10 AOÛT FÊTE DU 15 AOÛT 15 AOÛT N 6 SAMEDI 9 AOÛT KILOMÈTRE VERTICAL DIMANCHE 10 AOÛT MARCHE LUDIQUE CETTE SEMAINE SEMAINE DE L AIR SEMAINE ABRACADABRA, L ÉCOLE DES MAGICIENS TARIFS ADULTE : 43 /SEMAINE ENFANT : 30 /SEMAINE PASS LOISIRS JOURNÉE À PARTIR DE 19,50

2 ÉTÉ 2014 ACTIVITÉS INCLUSES DANS LA CARTE MULTILOISIRS ACTIVITÉS INTÉRIEURES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES PISCINES Tous les jours à volonté de 11h à 20h AQUA-SPAS Saunas, hammams, jacuzzis Réservés aux plus de 16 ans Tous les jours à volonté de 11h à 20h45 PISCINE AQUALUDIQUE ESPACE AQUALUDIQUE, QUARTIER DES BRUYÈRES Tous les jours de 11h à 20h45 FUN PARKS Aires de jeux intérieures pour les enfants Tous les jours à volonté de 9h à 21h COURS COLLECTIFS AQUAGYM/ FITNESS Réservé aux + de 16 ans Selon programme JUDO CENTRE SPORTIF À partir de 6 ans Selon programme DANSE DE SALON CENTRE SPORTIF Ouvert à tous Selon programme PING PONG Tous les jours de 9h à 21h + tournois selon programme MUSÉE ST MARTIN DE BELLEVILLE Pour découvrir plus de 150 ans d histoire REMONTÉES MÉCANIQUES Selon horaires disponibles dans l Info Vallée TIR A L ARC INSCRIPTIONS SUR LES PAS DE TIR À partir de 6 ans, tous les jours à partir de 10h TENNIS EXTÉRIEURS RÉSERVATIONS À L ACCUEIL DES 1 heure par jour PROMENADES INSCRIPTIONS LA VEILLE DANS LES BUREAUX DES GUIDES Rendez-vous aux Menuires : La Croisette (Rond Point) à Val Thorens : Place des Arolles TRAMPOLINES EXTÉRIEURS LA CROISETTE Tous les jours à partir de 10h SPOTS JEUNES Activités encadrées réservées aux 6-11 ans Renseignements aux accueils des Centres Sportifs et de l Espace Aqualudique TOURNOIS SPORTIFS EXTERIEURS Ouverts à tous Selon programme ACTIVITÉS EN ACCÈS LIBRE DANS VOS STATIONS DES MENUIRES ET DE Accro Benji aux Menuires 4 (au lieu de 5 ) SPECTACLES & CONCERTS Pour vivre des soirées inoubliables LES AVANTAGES DE LA CARTE MULTILOISIRS BEACH VOLLEY, BASKET, FOOTBALL Tous les terrains sont à votre disposition (hors matériel et utilisation lors des tournois) 20% de réduction sur tous les soins des Espaces Bien Etre des Centres Sportifs et l Espace Aqualudique et Wellness Location de matériel à 3 (au lieu de 5 ) TARIFS PRÉFÉRENTIELS sur l Espace Wellness de l Espace Aqualudique et Wellness 2 Et aussi 10 à 20% de réduction chez de nombreux partenaires Bowling Forêt des Aventuriers Stages tennis Bureau des Guides Accro Benji Minis Golfs Matt Sports Montagne Aventure Sensation Balades à cheval Chez Pépé Nicolas France Raft Pêche des Belleville Chez Les P tits Loups Baptême de l Air Paint Ball Atelier d art & Loisirs créatifs Luge Speed Mountain Randonnées Buggy Club des Piou Piou Réalisation : infosnews.fr J. Clatot, P. Lebeau, C. Cattin, M. Berenguer, J. Schneider OT Val Thorens ; G. Lansard, P. Royer - OT Les Menuires, Infosnews, X DR. Document non-contractuel. SIREN Sogevab : Ne pas jeter sur la voie publique. 3

3 4 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9H À 21H ESPACES FORME 9H-21H Réservés aux + de 16 ans MUSCULATION / CARDIO-TRAINING 2 salles de musculation, cardio training entièrement équipées. Non inclus avec la Carte Multiloisirs. FITNESS Cours tous niveaux (step, LIA ) Inclus avec la Carte Multiloisirs. Programmes disponibles aux accueils des Centres Sportifs. ESPACES BIEN-ÊTRE Réservés aux + de 18 ans UN MOMENT POUR SOI Modelages, Soins du visage, Lit hydromassant, UVA, Sono 30, Spa Jet, Presso esthétique 20% de réduction avec la Carte Multiloisirs. FUN PARKS 9H-21H LE PARADIS DES ENFANTS! Trampolines, châteaux gonflables, modules ludiques Inclus avec la Carte Multiloisirs. MULTISPORTS 9H-21H A CHACUN SON SPORT! Squash, ping pong, tennis, basket, badminton, tournois. PISCINES / AQUA-SPAS 11H-21H L ESPRIT SPA L espace détente en famille ou entre amis Piscines, hammams, jacuzzis, saunas, balnéo Piscines ouvertes de 11h à 20h. LOCATION & VENTE MATÉRIEL Raquettes, serviettes et maillots de bains La formule club de vos vacances... avec la Carte Multiloisirs Vallée Détails en pages 2 et 3 NOUVEAU ESPACE AQUALUDIQUE & WELLNESS ESPACE AQUALUDIQUE Banquettes immergées, nage à contre-courant, jets massants Un espace réservé aux enfants avec maxi pataugeoire et jeux d eau. Activité incluse avec la Carte Multiloisirs 2 : QUARTIER CROISETTE, +33 (0) : GALERIE CARON, +33 (0) ESPACES ESPACE WELLNESS Pour un lâcher prise total (bain balnéo avec remous dans une eau à 38, jacuzzi, sauna et hammam). Réservé aux + de 16 ans LES SOMMETS DU BIEN-ÊTRE Un large éventail de soins pour se faire chouchouter : modelages, soins du visage, des mains et des pieds Réservé aux + de 18 ans Quartier Les Bruyères +33 (0) SAMEDI 9 AOÛT 09h15** BÉBÉS NAGEURS 10h15** AQUAGYM 09h00 DIMANCHE 10 AOÛT 10h30 PÉTANQUE : TÊTE À TÊTE 4 par personne. Place Péclet. VERTICALE VAL THO 3 ème ÉDITION MÉMORIAL JEAN BERANGER La Verticale Val Tho, c est 1000 mètres de dénivellation à parcourir dans un décor époustouflant de haute montagne et surtout au fil d animations et de musique. La course se termine au sommet de la Cime Caron, à 3200m d altitude où nous partagerons le traditionnel repas de l amitié et une vue spectaculaire à 360 sur plus de 1000 sommets des Alpes! Avis aux challengeurs! Julien Chorier avait placé la barre très haute pour la 1 ère édition en atteignant l arrivée en 46 min et 11 sec. Pour la 2 ème édition, Pierre Chauvet faisait à nouveau s envoler le chrono avec 45 min et 13 sec. Si le temps moyen de montée est de 1 heure 10min, rien ne vous empêche d essayer de rallier le sommet le plus rapidement possible! Le public est invité nombreux pour encourager ces athlètes (remontées mécaniques gratuites). PROGRAMME : 9h00 : Inscriptions et retrait des dossards, Maison de Val Thorens 10h30 : Rassemblement Place Caron pour le départ 11h00 : Départ en ligne au pied de la Cime Caron Inscription : 7, certificat médical obligatoire, 12 avec la marche ludique du dimanche SOGEVAB : +33 (0) Réservée aux + de 18 ans. 14h00 PÉTANQUE : CONCOURS DE DOUBLETTE 4 par personne. Place Péclet. 19h00 POT DE BIENVENUE Centre Sportif. 20h00** AQUAGYM Centre Sportif. MESSE Église du village. 18h00* PRÉSENTATION DU VILLAGE et des différentes activités suivie d un pot d accueil Chartreuse Orange offert par l Office de Tourisme. Place de l église. DIMANCHE 10 AOÛT Télécabine du Roc des 3 Marches 1 / 9h30-16h30 10h00 BRADERIE DES COMMERÇANTS Animation musicale, jeux en bois et structures gonflables. La Croisette. 10h30* ANIMATION MUSICALE AVEC BRUNO ET VALÉRIE RDV sous les chapiteaux de La Croisette. 11h00* PRÉSENTATION DE LA STATION et des différentes activités suivie d un pot d accueil Chartreuse Orange offert par l Office de Tourisme. RDV sous les chapiteaux de La Croisette. 14h30* TOURNOI DE TENNIS En double surprise. Inscription sur place. Terrains de tennis à Preyerand. 19h00** DANSE DE SALON : TANGO 20h30* DIAPORAMA sur la Vallée des Belleville présenté par le Bureau des Guides. RDV Espace d animation des Bruyères. VAL THO TROPHY 3 ème ÉDITION Marche Ludique Cette marche facile et ludique est à faire en famille ou entre amis pour découvrir toutes les splendeurs de nos montagnes. Cette année, vos 5 sens seront mis au défi au rythme des animations et des surprises qui vous attendent sur le parcours et au centre de la station! 6h30-9h : Inscriptions et retraits des dossards, Maison de Val Thorens 7h-9h : Départ libre, Place Caron. Inscriptions : 9 / adulte (+12 ans), 7 / enfant (6-11 ans). Gratuit (-6 ans). Parcours accessible à tous Infos : SOGEVAB : +33 (0) h00* BRADERIE DES COMMERÇANTS ET VIDE GRENIER DE LA PLACE CARON Nombreuses animations. 14h00** RANDONNÉE PEDESTRE 14h00 PÉTANQUE : CONCOURS DE DOUBLETTE 17h00 Trophée Jean Beranger. 4 /personne. Place Péclet. VILLAGE ACCUEIL Présentation de la station et des différentes activités de la semaine. Tout public. Durée : 1h environ. Place Caron. 20h00** AQUASTEP Centre Sportif. 20h30* DIAPORAMA sur la Vallée des Belleville présenté par le Bureau des Guides. Tout public. Durée : environ 1h15. Forum Joseph Fontanet. 5

4 6 LUNDI 11 AOÛT 10h00* TIR À L ARC Aux Grangeraies. ATELIER D ART ET DE LOISIRS CRÉATIFS Initiation à la mosaïque, peinture sur bois, sur verre, sur soie, aquarelle et acrylique. du lundi au jeudi, entre 9h00 et 12h00 vieux hameau des Bruyères. du lundi au vendredi, entre 14h00 et 18h00 rez-de-chaussée, Salle des Fêtes, Saint Martin. À partir de 17 la création (14,50 avec la Carte Multiloisirs). Inscription sur place. Télécabines des Bruyères 1 & 2 / 9h30-16h30 LIAISON 3 VALLÉES VTT ET TRÈS BONS MARCHEURS 09h15** AQUAGYM 09h30* TOURNOI DE VOLLEY 10h00** GYM DOUCE 10h00 CHASSE AU DAHU Parcours d orientation parsemé d épreuves ludiques, à réaliser en équipes. Barbecue. Tarif : 6 /pers. Inscription à l Office de Tourisme. RDV au Plan de l Eau. L Office de Tourisme des Menuires / Saint Martin de Belleville, est engagé dans une démarche qualité reconnue par l État et a obtenu la marque nationale QUALITÉ TOURISME TM pour une ou plusieurs de ses activités. suite 10h15** AQUAGYM 11h00** CUISSES ABDOS FESSIERS Inscription la veille au Bureau des Guides avant 18h30. 14h00 TOURNOI DE PÉTANQUE Patronné par le restaurant La Marmite de Géant aux Bruyères. Inscription sur place. 14h30* TOURNOI DE BASKET 16h00** COURS DE JUDO ENFANT (à partir de 6 ans). 16h30* SEMAINE DU VENT Atelier de fabrication de Cerfs-Volants A partir de 4 ans. Inscription obligatoire à l Office du Tourisme (15 places disponibles). RDV sous les chapiteaux de La Croisette. 17h00** COURS DE JUDO ADULTE (à partir de 12 ans). 18h00** ZUMBA 19h00* GRILL ADOS Jeux de rôles, burgers party, street art, smoothies bar, chamallow, soirée frisson autour du feu. Prévoir vêtements chauds et bonnes chaussures. Inscription obligatoire à l Office de Tourisme. RDV au Plan de l Eau. 19h00** DANSE DE SALON : CHA CHA CHA 20h00** AQUATONIC DE 10H À 16H20 10h : Télécabine Cairn (accès piétons et VTT) 10h10 : Télécabine Caron (accès piétons et VTT) 10h15 : Téléphérique Caron (accès piétons uniquement) De 10h00 à 16h00 : télésiège de la Moutière (accès piétons et VTT) TOURNOI DE TENNIS** Tout au long de la semaine selon disponibilités. Inscription au Centre Sportif jusqu à lundi 19h00. 09h15** TOURNOI BADMINTON Centre Sportif. 10h00** AQUAGYM Centre Sportif. 10h00** FITNESS Centre Sportif. 11h00** QUIZZ ET CHANSONS AVEC BRUNO ET VALÉRIE Venez tester vos connaissances musicales avec Bruno et Valérie. Tout public. Durée : 1h. Place Caron. 11h30** FITNESS Centre Sportif. 14h00** TOURNOI BEACH VOLLEY Place Caron. 14h00** MANUCURE (12-17 ans) Centre Sportif. 15h00 BIBLIOTHÈQUE Maison de Val Thorens. 17h30** FITNESS Centre Sportif. 18h00** FITNESS Centre Sportif. 18h30** FITNESS Centre Sportif. 18h30 COURS DE YOGA Inscriptions au +33 (0) Salle de réunion Maison de Val Thorens. 19h00** FITNESS Centre Sportif. 19h45** FITNESS Centre Sportif. 20h00** AQUAGYM Centre Sportif. 21h00* SPECTACLE Petite scène entre amis Nous offrons la possibilité à des artistes amateurs, de nous rejoindre sur scène, pour créer un spectacle le temps d une petite scène entre amis! Vous avez un talent? Chant, danse, théâtre ou autres? Inscrivez vous pour intégrer le spectacle. Pour plus d infos : Tout Public. Gratuit. Forum Joseph Fontanet. A NOTER HORAIRES D OUVERTURE DES OFFICES DE TOURISME +33 (0) Tous les jours, 9h à 12h - 14h à 19h +33 (0) La Croisette Tous les jours, 9h à 12h30-14h à 19h Les Bruyères Tous les jours, 9h à 12h - 15h à 19h +33 (0) Tous les jours, 9h à 12h30-14h à 19h LABEL FAMILLE PLUS MONTAGNE Famille Plus est le label de référence pour réussir ses vacances en famille! Les Menuires et Val Thorens, stations Famille Plus Montagne, s engagent pour l accueil des petits et des grands et proposent : 1 Un accueil personnalisé pour les familles 2 Des animations adaptées pour tous les âges 3 Du plus petit au plus grand à chacun son tarif 4 Des activités pour petits et grands à vivre ensemble ou séparément 5 Tous les commerces et services sous la main 6 Des enfants choyés par des professionnels ACTIVITÉS MONTAGNE ET ALPINISME Se reporter au programme du Bureau des Guides 7

5 8 MARDI 12 AOÛT Télécabine et Télésiège de Saint Martin 1 et 2 / 9h30-16h30 LIAISON 3 VALLÉES VTT ET PIÉTONS 10h00* TOUT AZIMUT Carte, road book et bonne humeur vous aideront dans cette course d orientation familiale qui vous fera découvrir l histoire du village. Inscription à l Office du Tourisme. Les enfants doivent être accompagnés. RDV au parking du Cochet. 21h00 CONCERT DES FÊTES MUSICALES DE SAVOIE Bach et Mozart Concert en duo Laurence Kayaleh (violon) et Georges Kiss (fortepiano). Laurence Kayaleh rayonne par ses concerts et son enseignement. Issue de la grande école de violon créée par son père, Habib Kayaleh, elle a développé, au fil des années, son remarquable talent, dans une carrière exceptionnelle. Entrée libre. Eglise du Village. Télécabine du Roc des 3 Marches 1 / 9h30-16h30 09h15** AQUAGYM 09h30* TOURNOI DE HANDBALL 10h00** RENFORCEMENT MUSCULAIRE FÊTE DES BRUYÈRES ET VIDE GRENIER Dès 10h ANIMATION MUSICALE 12h00 APÉRITIF OFFERT par les commerçants et hébergeurs. 12h30 REPAS CHAMPÊTRE / BARBECUE GÉANT ANIMATION MUSICALE avec le groupe Cover Dose. 14h00 KERMESSE avec stands divers pour enfants et adultes, jeux flash, musique, tombola avec nombreux lots à gagner. 18h00 REMISE DES PRIX DE LA TOMBOLA 22h00 FEU D ARTIFICES suite 10h15** AQUAGYM 11h00** ZUMBA Inscription la veille au Bureau des Guides avant 18h30. 14h30* OLYMPIADES 16h00** COURS DE JUDO ENFANT (à partir de 6 ans). 16h30* SEMAINE DU VENT Atelier de fabrication de planeurs A partir de 6 ans. Inscription obligatoire à l Office du Tourisme (15 places disponibles). RDV devant l Office du Tourisme des Bruyères. 17h00** COURS DE JUDO ADULTE (à partir de 12 ans). 18h00** STEP 19h00** DANSE DE SALON : ROCK 20h00** AQUA CARDIO SCULPT 20h30* PETITE SCÈNE ENTRE AMIS Avec Bruno et Valérie Nous offrons la possibilité à des artistes amateurs, de nous rejoindre sur scène, pour créer un spectacle le temps d une petite scène entre amis! Vous avez un talent? Chant, danse, théâtre ou autres? Inscription sur le site : RDV Espace d animation des Bruyères. 21h30* SEMAINE DU VENT Spectacle Le vol des luminéoles RDV aux Bruyères. DE 10H À 16H20 10h : Télécabine Cairn (accès piétons et VTT) 10h10 : Télécabine Caron (accès piétons et VTT) 10h15 : Téléphérique Caron (accès piétons uniquement) De 10h00 à 16h00 : télésiège de la Moutière (accès piétons et VTT) 10h00-12h00 et 14h00-18h00** ATELIER ENFANT : MAGIE Venez découvrir l art de la magie en compagnie de notre magicien Patrice, le professionnel de l illusion. Celui-ci vous présentera différents tours qui n auront vite plus de secrets pour vous! Gratuit. Renseignements et inscriptions sur place. Animation en atelier de 2h. Places limitées à 12 enfants. A partir de 7 ans. Place Caron. 10h00** AQUAGYM Centre Sportif. 10h15** FITNESS Centre Sportif. 10h15** TOURNOI PING PONG Centre Sportif. 11h00** FITNESS Centre Sportif. 11h00** QUIZZ ET CHANSONS AVEC BRUNO ET VALÉRIE Testez vos connaissances musicales. Tout public. Durée : 1h. Place Caron. 12h00** FITNESS Centre Sportif. 14h00** TOURNOI DE FOOT Centre Sportif. 14h15** RANDONNÉE PÉDESTRE 15h30 LES NUITS ÉTOILÉES AU FREERIDE CAFÉ Observation, conférence et cours sur les étoiles, repas gastronomique sur le thème des étoiles. En altitude, loin de la pollution lumineuse. La soirée se poursuit par un dîner gastronomique conçu autour du thème des astres avant une nuit courte à la belle étoile ou au chaud dans le restaurant. TARIF : 80 /pers. (hors remontées mécaniques). Max 20 places. INSCRIPTIONS : par téléphone au ou par à caronfreeridecafe@yahoo.fr RDV au téléphérique Caron (en cas de mauvais temps les nuits étoilées sont reportées au 13/08. 16h30** FITNESS Centre Sportif. 18h00** TORO RODÉO Centre Sportif. 18h30** FITNESS Centre Sportif. 19h15** FITNESS Centre Sportif. 20h00** WATER POLO Centre Sportif. 20h30* CONCERT DE PIANO CLASSIQUE Fabien Parisato Formé dans les conservatoires de Cannes et de Toulon, Fabien Parisato a aujourd hui une soixantaine de récitals à son actif. Son répertoire de prédilection se situe dans la periode romantique avec Liszt, Chopin, Rachmaninov, Schubert... Gratuit. Eglise. A NOTER WIFI & BORNES WEB Les stations des Menuires, de Saint Martin et de Val Thorens proposent une couverture en Wifi de l ordre de 70 à 90 %. Des bornes internet sont également disponibles dans les Offices de Tourisme et dans différents établissements privés. +33 (0) ou +33 (0) VIRGIN RADIO / La radio locale des Belleville sur 101 FM et 92.3 FM pour tout savoir sur la Vallée des Belleville. +33 (0) RANDONNÉES Inscription obligatoire auprès du Bureau des Guides pour les randonnées pédestres incluses avec la Carte Multiloisirs Vallée la veille avant 18h30. VISITES DE CHALET D ALPAGE ET FERME DE VILLAGE Les fromages traditionnels sont fabriqués dans des fermes et chalets d alpage. Les producteurs vous accueillent pour une dégustation de produits notamment dans les lieux suivants : Alpage de la Perdrix Dans la vallée des Encombres. Chalet Les Boyes À proximité du pont de la Masse (Les Menuires). Participer à la traite des chèvres à 17h. Chalet Chez Pépé Nicolas Entre Les Menuires et Val Thorens. +33 (0) Participer à la traite des chèvres à 15h30. La Chèvrerie au hameau de Villarenger (2 km de Saint Martin) +33 (0)

6 10 MERCREDI 13 AOÛT 10h00* DÉCOUVERTE DU MOULIN DE BURDIN Ancien moulin à grain. Visites commentées et fabrication de farine à 10h et 11h. Accès balisé depuis le village de Saint Marcel. Parking obligatoire au lieu-dit Les Iles. 10h00* TIR À L ARC Aux Grangeraies. 15h30 LA VALLÉE DES BELLEVILLE, CÔTÉ BAROQUE Découvrez les églises paroissiales de St-Martin de-belleville et de St-Laurent-de-la-Côte, deux édifices illustrant un art sacré enrichi par les pérégrinations des artistes et pèlerins qui traversaient les Alpes. Tarifs : 5 un édifice / 7 le circuit / Gratuit pour les de 16 ans. RDV sur le parvis de l église de Saint Martin. Dès 19h30 SOIRÉE ŒNOLOGIQUE Au restaurant La Bouitte (2 étoiles au Guide Michelin). Au programme : menu 5 plats et 7 vins en biodynamie. Carte blanche au Domaine Les Mille Vignes : une propriété en pleine ascension qualitative. Ces Rivesaltes et Fitou, d une grande rareté, séduisent par leur caractère, et leur fruit croquant et vibrant. Information et réservation : +33 (0) Saint Marcel. Télécabines Bruyères 1 et 2 / 9h30-16h30 Télécabine du Roc des 3 Marches 1 / 9h30-16h30 LIAISON 3 VALLÉES VTT ET TRÈS BONS MARCHEURS 05h00 DEVENEZ BERGER LE TEMPS D UNE MATINÉE! Rendez-vous au chalet de Chez Pépé Nicolas où les bergers vous proposent de les accompagner dans leurs tâches quotidiennes. Au programme : traite des chèvres et des vaches, petit déjeuner montagnard avec l équipe des alpagistes, fabrication de tomme de Savoie et de sérac, soins et alimentation des animaux puis départ au champs avec les chèvres. Inscription obligatoire jusqu au lundi soir (places limitées). Tarif : 20 (petit déjeuner compris). Prendre chaussures montantes et vêtements chauds. Renseignement et inscription au +33 (0) h30** RANDONNÉE PÉDESTRE Inscription la veille au Bureau des Guides avant 18h30. suite 09h15** AQUAGYM 09h30* TOURNOI DE BADMINTON 10h00** BODY SCULPT 10h15** AQUAGYM 11h00** STRETCHING 14h00 TOURNOI DE PÉTANQUE Patronné par le Sherpa et La Bouquinerie à Brelin. Inscription sur place. 14h30* TOURNOI DE VOLLEY 16h00* SEMAINE DU VENT : Spectacle de vol de Cerfs-Volants RDV sur La Croisette. 16h00** COURS DE JUDO ENFANT (à partir de 6 ans). 17h00** COURS DE JUDO ADULTE (à partir de 12 ans). 18h00** CUISSES ABDOS FESSIERS 18h30 SOIRÉE TARTIFL ANE Balade avec des ânes, tartiflette dans un restaurant puis retour à la frontale à la tombée de la nuit. Tarifs : adulte 36 / enfant 30. Inscription auprès de l enclos des ânes sur La Croisette. 19h00** DANSE DE SALON : COUNTRY 20h00** NATATION ADULTE 20h30 LOTO DU CLUB DES SPORTS Venez participer au grand loto organisé par le Club des Sports des Menuires au Centre Sportif. Tarif : 1 carton 5 / 2 cartons 9 / 3 cartons 12. DE 10H À 16H20 10h : Télécabine Cairn (accès piétons et VTT). 10h10 : Télécabine Caron (accès piétons et VTT). 10h15 : Téléphérique Caron (accès piétons uniquement). De 10h00 à 16h00 : télésiège de la Moutière (accès piétons et VTT) 09h15** RANDONNÉE PÉDESTRE 10h00** AQUATONIC Centre Sportif. 10h00** FITNESS Centre Sportif. 10h00** TOURNOI BASKET BALL Place Caron. 10h00-12h00 et 14h00-18h00** ATELIER ENFANT : MAGIE Détails au mardi 12 août. Gratuit. Renseignements et inscriptions sur place. Animation en atelier de 2h. Places limitées à 12 enfants. A partir de 7 ans. Place Caron. 14h00** TOURNOI BEACH VOLLEY Centre Sportif. 14h15** FITNESS Centre Sportif. 15h15** STEP ADOS (12-17 ans) Centre Sportif. 15h30 LES NUITS ÉTOILÉES AU FREERIDE CAFÉ En cas de mauvais temps seulement. 17h00** TOURNOI BEACH FOOT Place Caron. 17h00** FITNESS Centre Sportif. 18h00** FITNESS Centre Sportif. 18h30 COURS DE YOGA Inscriptions au +33 (0) Salle de réunion Maison de Val Thorens. 18h45** FITNESS Centre Sportif. 20h00** AQUAGYM Centre Sportif. 21h00* SPECTACLE CABARET La dépiafée Du stand-up sur la vie d un trentenaire célibataire d aujourd hui, un scénario bien ficelé, bourré de surprises et de rebondissements, une grande complicité avec le public, beaucoup d humour, et des tubes de Piaf revisités à toutes les sauces! Tout Public. Gratuit. Forum Joseph de Fontanet. A NOTER MARCHÉS REGIONAUX AUX MENUIRES Mercredis et vendredis Place de l église : mardis et jeudis MOÛTIERS Mardis (journée) et vendredis matins ALBERTVILLE Jeudis HORAIRES NAVETTES DU DIMANCHE AU VENDREDI 8h30 11h00 14h30 17h30 LES BRUYÈRES 8h45 11h15 14h45 17h45 REBERTY h00 11h30 15h00 18h00 GARE ROUTIÈRE 9h15 11h45 15h15 18h15 MAIRIE 9h30 12h00 15h30 18h30 MAIRIE 9h30 13h30 16h30 18h30 GARE ROUTIÈRE 9h45 13h45 16h45 18h45 REBERTY h00 14h00 17h00 19h00 LES BRUYÈRES 10h15 14h15 17h15 19h15 10h30 14h30 17h30 19h30 LE SAMEDI 9h00 11h00 17h30 17h30 LES BRUYÈRES 9h15 10h45 17h15 17h45 REBERTY h30 10h30 17h00 18h00 GARE ROUTIÈRE 9h45 10h15 16h45 18h15 MAIRIE 10h00 10h00 16h30 18h30 LIAISONS AUTOCARS MOUTIERS / VALLÉE DES BELLEVILLE Transdev +33 (0) ou +33 (0)

7 12 JEUDI 14 AOÛT Télécabine et Télésiège de Saint Martin 1 et 2 / 9h30-16h30 LIAISON 3 VALLÉES VTT ET PIÉTONS Télécabine du Roc des 3 Marches 1 / 9h30-16h30 09h15** AQUAGYM 09h30** ULTIMATE 10h00** ZUMBA Centre Sportif (La Croisette) 10h00 DÉPART POUR LA RANDONNÉE ACCOMPAGNÉE DES ÂNES Par un guide et guidée par les ânes, balade jusqu au Lac du Lou. Tarifs : adulte 40 / enfant 35. Pique-nique tiré du sac. Inscription auprès de l enclos des ânes sur La Croisette. 10h15** AQUAGYM suite 11h00** RENFORCEMENT MUSCULAIRE Inscription la veille au Bureau des Guides avant 18h30. 14h30* TOURNOI DE BASKET BALL 16h00** COURS DE JUDO ENFANT (à partir de 6 ans). 16h30* SEMAINE DU VENT Atelier de fabrication de spirales A partir de 10 ans. Inscription obligatoire à l Office du Tourisme (15 places disponibles). RDV devant l Office du Tourisme des Bruyères. 16h30 RONDES DES BELLEVILLE Présentation de véhicules de prestige. RDV au Plan de l Eau. 17h00** COURS DE JUDO ADULTE (à partir de 12 ans). 17h00* POKER TOUR Tournoi de poker avec nombreuses récompenses pour les vainqueurs. Inscription à l Office de Tourisme. 17h30** TOURNOI DE PING PONG Inscription le jour même avant 17h au Centre Sportif. 18h00** STRETCHING 19h00** TOURNOI DE TIR À L ARC Inscription le jour même avant 18h30 au Club des Sports. 19h00** DANSE DE SALON : SALSA 20h00** AQUATONIC DE 10H À 16H20 10h : Télécabine Cairn (accès piétons et VTT). 10h10 : Télécabine Caron (accès piétons et VTT). 10h15 : Téléphérique Caron (accès piétons uniquement). De 10h00 à 16h00 : télésiège de la Moutière (accès piétons et VTT) 09h15** TOURNOI BADMINTON Centre Sportif. 10h00** AQUATIKIDS Centre Sportif. 10h00** FITNESS Centre Sportif. 11h15** FITNESS Centre Sportif. 14h00-16h00* CHASSE AUX TRÉSORS Par équipe, entre amis ou en famille, venez résoudre les énigmes de Bruno et Valérie, réparties aux quatre coins de la station pour repartir avec le trésor. Vos talents de détective seront mis à l épreuve! Dès 5 ans. Place Caron. 14h30** FITNESS Centre Sportif. 16h00 DÉCOUVERTE DU STREET ART Depuis quelques temps le Street Art est arrivé à Val Thorens. A nouveau cette année, des graffeurs de talents sont conviés pour transformer le parking P0 en un vrai lieu artistique. Cette visite sera guidée et commentée par Stéphanie et les artistes. Rendez-vous Place Caron devant l Office de Tourisme. 16h30** FITNESS Centre Sportif. 16h30** TOURNOI DE PÉTANQUE Place Péclet. 18h30** FITNESS Centre Sportif. 20h00** WATER POLO Centre Sportif. A partir de 20h45* FÊTE DU 15 AOÛT Venez fêter le 15 août en avance autour d un feu de camp puis d un magnifique feu d artifice. Nous terminerons la soirée avec un bal populaire animé par Bruno et Valérie au Forum Fontanet. Gratuit. Place Caron. REMET SON TITRE EN JEU. AVEZ-VOUS VOTÉ? Qui sera élu meilleure station de ski française 2014? valthorens.com/hiver-fr/accueil.1.html A NOTER SPEED MOUNTAIN Aux Menuires La nouveauté de l été 2014 : piste sur rail de 1000m de long, scénarisé du début à la fin pour offrir des sensations et des souvenirs à couper le souffle! Accessible dès 5 ans (taille min. 1,10m) sur la luge des parents. Ouvert tous les jours de 10h à 19h. PRÉVISIONS MÉTÉO dans les Offices de Tourisme, auprès du Bureau des Guides chaque jour dès 17h ou en appelant le +33 (0) (0,34 /min) BIBLIOTHÈQUES Mardi 9h-12h ; mercredi 15h30-18h30 et vendredi 16h-19h30. Mairie de Saint Martin de Belleville. Tous les jours, 9h-12h et 15h-19h. Office de Tourisme des Bruyères. Le lundi et le vendredi, 15h-16h, Office de Tourisme, salle de réunion. +33 (0) LOCATION DE VTT À Saint Martin Skiset Matt Sports Montagne +33 (0) Aux Menuires Twinner +33 (0) A Val Thorens Valtho Tout Terrain +33 (0) CINÉMAS Le Lac Blanc, +33 (0) AUX MENUIRES Les Bruyères, +33 (0) Les Flocons (La Croisette), +33 (0) Séances à 18h et à 21h. Séance supplémentaire à 14h30 en cas de mauvais temps. 13

8 14 VENDREDI 15 AOÛT Toute la journée FÊTE DU 15 AOÛT 10h30 12h00 Messe au Sanctuaire Notre Dame de la Vie. Repas champêtre, démonstration de cors de chasse et présentation de véhicules de prestige. Dès 15h00 village de Saint Martin : VIVE LES SIXTIES! Musique et danse des 60 s avec le groupe Replay 60 s, photo call ambiance 60 s, défilé de véhicules de prestige, jeux en bois, tyrolienne, exposition faune et flore du Bureau des Guides, jeux de force, démonstration de ski roue, initiation au tir biathlon avec le Savoie Elite Nordique et fontaine de Kir offerte par les commerçants. 19h00 22h00 22h30 Repas champêtre Feu d artifices Bal du 15 août avec Savoie Elite Nordique à la Salle des Fêtes. Roc des 3 Marches 1 / 9h30-16h30 - TS de Reberty / 9h00-17h00 09h15** AQUAGYM 09h30* TOURNOI DE BADMINTON 09h30 RONDES DES BELLEVILLE Exposition de véhicules de prestige. RDV sur La Croisette. 10h00** BODY SCULPT 10h15** AQUAGYM 11h00** STEP. Inscription la veille au Bureau des Guides avant 18h30. 14h00 TOURNOIS DE PÉTANQUE Patronnés par le restaurant La Marmite de Géant aux Bruyères et par la brasserie de l Oisans sur La Croisette. Inscription sur place. 14h30* TOURNOI DE FOOTBALL Preyerand (RDV devant le Centre Sportif). 16h00** COURS DE JUDO ENFANT (à partir de 6 ans). 17h00** COURS DE JUDO ADULTE (à partir de 12 ans). 18h00** ZUMBA 19h00** DANSE DE SALON : MADISON TWIST 20h00** NATATION ADULTE 10H À 16H20 10h : Télécabine Cairn (accès piétons et VTT) 10h10 : Télécabine Caron (accès piétons et VTT) 10h15 : Téléphérique Caron (accès piétons uniquement) De 10h00 à 16h00 : TS de la Moutière (accès piétons et VTT) 09h30** TOURNOI DE TIR A L ARC Stade du slalom. 10h00** AQUAGYM Centre Sportif. 10h00** FITNESS Centre Sportif. 10h15** TOURNOI PING PONG Centre Sportif. 11h00** FITNESS Centre Sportif. 14h00** TOURNOI TENNIS BALLON Centre Sportif. 14h00** MANUCURE (12-17 ans) Centre Sportif. 14h15** RANDONNÉE PÉDESTRE 15h00 17h00 BIBLIOTHÈQUE Maison de Val Thorens. REMISE DES TROPHÉES DES TOURNOIS DE LA SEMAINE Forum. 17h30** FITNESS Centre Sportif. 17h45** SPECTACLE ENFANTS MAGIE Patrice Arnaud fait son show Ce magicien nous étonne, éblouit, émerveille avec un jeu de scène surprenant mêlant professionnalisme et passions et maintenant il va vous inviter dans sa féerie. Une ambiance formidable qui vous entraînera dans un monde d illusion! A partir de 3 ans. Gratuit. Durée : environ 1h. Forum Joseph de Fontanet. 18h15** FITNESS Centre Sportif. 18h30 COURS DE YOGA Inscriptions au +33 (0) Salle de réunion Maison de Val Thorens. 20h00** AQUAGYM Centre Sportif. Bureau des Guides et Accompagnateurs de la Vallée des Belleville Escalade Randonnée glaciaire Randonnée - balade marche nordique Parcours-aventure Club enfant montagne vtt tyrolienne via ferrata canyoning rafting Les Menuires Val Thorens Coopérative Laitière Récompenses obtenues par la Coopéartive de Moûtiers pour le fromage Beaufort BEAUFORT & PRODUITS DE SAVOIE VENTE AU DÉTAIL Près Gare routière Croisette (sous la pharmacie) Reberty (Place des Bouquetins) Près de l Église Visite libre de la fabrication du BEAUFORT et des CAVES D AFFINAGE, tous les matins à Moûtiers, près de la gare UN ÉTÉ À MOÛTIERS 29 e MUSÉE DES TRADITIONS POPULAIRES JUSQU AU 9 AOÛT SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE OFFICE DE TOURISME DE MOÛTIERS (mobile) THÈME : NU Moûtiers, centre culturel Du lundi au samedi, 10h-12h/14h-18h dimanches, 16h-19h GRATUIT Du lundi au samedi, 9h-12h et 14h-18h Réalisation : infosnews.fr. Impression : Lorraine Graphic. Crédits Photos : Alban Pernet / Les 3 Vallées, P. Royer, G. Lansard / Office de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Sogevab, J. Clatot, J. Schneider, F. Oddoux, P. Lebeau, C. Cattin / Office de Tourisme de Val Thorens, Planoramas Thuria. Droits réservés. Renseignements et tarifs donnés à titre indicatif. Ni les Offices de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus responsables d un changement quel qu il soit.

9 FORFAIT PLANNING REMONTÉES MÉCANIQUES TARIFS ADULTE DIMANCHE TC ROC DES 3 MARCHES 1 / TSD REBERTY LUNDI TC BRUYÈRES 1 & 2 / TSD REBERTY MARDI TC ST MARTIN 1 / TSD ST MARTIN 2 TC ROC DES 3 MARCHES 1 / TSD REBERTY MERCREDI TC ROC DES 3 MARCHES 1 TC BRUYÈRES 1 & 2 / TSD DE REBERTY TC ST MARTIN 1 / TSD ST MARTIN 2 JEUDI TC ROC DES 3 MARCHES 1 / TSD REBERTY VENDREDI TC ROC DES 3 MARCHES 1 / TSD REBERTY HORAIRES : 9h30-16h30 sauf TSD de Reberty 9h-17h. Dernière descente en piéton avant 16h. ENFANT (-13 ans) 1 TRONÇON 7 4,30 2 TRONÇONS 12 6,70 Bénéficiez d un accès illimité aux remontées mécaniques de la Vallée des Belleville! Et pour 10 de plus, d un accès illimité dans les 3 Vallées. NOUVEAU LA NOUVELLE LUGE SUR RAILS AUX MENUIRES (Quartier Bruyères) À partir de 4 * le tour + CADEAU surprise les samedis et dimanches * pour tout achat simultané de 20 tours TARIFS Du lundi au vendredi HORAIRES les remontées mécaniques fermeront à 12h CIME CARON TÉLÉPHERIQUE CIME CARON TÉLÉSIÈGE LA MOUTIÈRE PIÉTON / VTT ADULTE ENFANT ACCÈS CIME CARON *Passage TC Cairn/Caron et TPH de Caron *Passage TC Cairn ou TC Caron ou TS Moûtière 4,70 *10 Passages TS Moutière 43,10 **Carte Multiloisirs complément piéton Méribel/Courchevel 10,00 EVASION 3 VALLÉES PIÉTON / VTT ADULTE ENFANT Forfait EVASION 3 Vallées 1 jour Forfait EVASION 3 Vallées semaine (7 jours) Saison été ***Pass Famille EVASION 3 Vallées semaine 120,00 Supp. 30 (5-12 ans) Exceptionnellement, jeudi 7 août, les remontées mécaniques fermeront à 12h ACCÈS AU TÉLÉPHÉRIQUE DE CARON Premier départ télécabine Cairn 10h00 Premier départ télécabine Caron 10h10 Premier départ téléphérique Caron 10h15 Dernier départ télécabine Cairn 15h10 Dernier départ télécabine Caron 15h20 Dernier départ téléphérique Caron 15h30 RETOUR DU TÉLÉPHÉRIQUE DE CARON Dernière descente téléphérique Caron 16h00 Dernière descente télécabine Caron 16h10 Dernière descente télécabine Cairn 16h20 TÉLÉSIÈGE DE LA MOUTIÈRE Premier départ 10h00 Dernier départ 16h00 Dernière descente 16h00 Les horaires peuvent être modifiés en fonction des conditions météorologiques ou des nécessités techniques. (6-12 ans) 14,80 9,00 *Descente gratuite sur présentation du passage du jour Gratuit pour les - 6 ans et les + 75 ans sur Val Thorens + pour les - 5 ans et les + 75 ans sur les 3 Vallées. Les gratuités et les tarifs réduits sont accordés sur justificatifs officiels. **Carte Multiloisirs : complément piéton pour les remontées mécaniques de Méribel et de Courchevel. Les forfaits saison hiver vendus par la SETAM et la SEVABEL donnent l accès gratuit en piéton sur les remontées mécaniques de la Vallée des Belleville. Le forfait EVASION 3 Vallées 1 jour et semaine permet d utiliser les remontées mécaniques de la Vallée des Belleville, de Méribel et de Courchevel. Il est conseillé de se renseigner sur les jours d ouverture des rémontées mécaniques auprès des Offices du Tourisme ou des Caisses de remontées mécaniques. *** Pass famille EVASION semaine : pour l achat de 4 forfaits 2 parents + 2 enfants de 5 à 17 ans inclus. Les VTT ne sont pas autorisés sur le téléphérique de la Cime Caron.