UniTrane D-Line. Ventilo-convecteurs en gaine Modèle DFS avec motoventilateur AC Modèle DFE avec motoventilateur EC UNT-PRC025B-FR

Transcription

1 UniTrane D-Line Ventilo-convecteurs en gaine Modèle DFS avec motoventilateur AC Modèle DFE avec motoventilateur EC UNT-PRC025B-FR

2 Table des matières Introduction...4 Dimensions et poids...6 Caractéristiques générales...8 Limites de fonctionnement...13 Caractéristiques de performance...14 Perte de charge d eau...30 Accessoires...32 Fonctions de contrôle...43 Câblage du régulateur...44 Commandes électroniques murales...45 Commutateurs de vitesse...48 Accessoires de commandes électroniques et murales...49 Commandes et version MB Trane UNT-PRC025B-FR

3 UNT-PRC025B-FR 3

4 Introduction Conformément aux tendances novatrices et à la conception industrielle moderne, la gamme de ventiloconvecteurs DFS répond aux strictes exigences actuelles en matière de performance, de taille, d acoustique, de faible consommation d énergie et de facilité d installation et d entretien. Tous les ventilo-convecteurs DFS sont dotés de ventilateurs centrifuges et de moteurs électriques qui réduisent la consommation électrique par rapport aux modèles précédents, avec des moteurs à 5 vitesses de série offrant davantage de flexibilité dans la sélection des produits. De nouvelles tendances de marché ont également entraîné une extension du modèle à quatre tubes désormais doté d une batterie deux rangs LTHW (basse température, eau chaude) offrant un meilleur rendement avec un écoulement et des températures de retour plus réduits. Une gamme complète d options de commandes est disponible avec le plus haut niveau de précision en termes de précision et de conservation des conditions de confort désirées. Les modèles DFS et DFE sont complétés par une gamme complète d accessoires : divers types de vannes de réglage, une résistance électrique supplémentaire, une pompe à condensats auxiliaire, des diffuseurs d admission ou de sortie d air pour les installations équipées et bien plus encore. Version motoventilateur EC (DFE) Les modèles DFE sont disponibles en trois tailles différentes : pour l installation murale et l installation au plafond, avec caisson et encastré. Le novateur moteur électronique synchrone sans balai ni capteur et à aimant permanent est contrôlé par une carte d inverseur conçue et fabriquée en Italie. La carte d inverseur est montée à proximité du moteur sans avoir à être refroidie par circulation de l air. Le débit d air peut varier en continu au moyen d un signal de 1 à 10 V généré par nos commandes ou par des systèmes de contrôle indépendants. La régulation continue de l écoulement d air améliore le confort acoustique et permet une réaction plus ponctuelle aux variations de charges thermiques, offrant ainsi une meilleure stabilité de la température ambiante préréglée. L efficacité extrême, même à basse vitesse, permet de réduire grandement la consommation électrique avec des valeurs d absorption inférieures à 50 Watts dans les conditions normales de fonctionnement pour tous les modèles DFE. Les excellentes valeurs de la gamme DFE en termes de niveaux sonores ont été maintenues dans toutes les conditions de fonctionnement, sans aucun phénomène de résonance quelle que soit la fréquence. La conformité totale à la directive de compatibilité électromagnétique et aux autres normes strictes en vigueur est certifiée par un institut indépendant. 4 UNT-PRC025B-FR

5 Introduction Modèle DFS avec ventilateur centrifuge La gamme comprend 4 débits d air (de 375 à m 3 /h), chacun équipé d une batterie 3 ou 4 rangs avec la possibilité d ajouter une batterie 1 ou 2 rangs pour les systèmes 4 tubes. C est la gamme la plus complète, parfaite pour répondre à toutes les exigences de climatisation des milieux de travail tels que les bureaux, les magasins, les restaurants et les chambres d hôtel dotés d installations en gaine avec une pression maximale de 80 Pa. Conforme à la réglementation ERP 2015 (UE) n 327/2011. Modèle DFE avec ventilateur centrifuge haute pression La gamme comprend 3 débits d air (de 350 à m 3 /h), chacun équipé d une batterie 3 ou 4 rangs avec la possibilité d ajouter une batterie 1 ou 2 rangs pour les systèmes 4 tubes. C est la gamme la plus complète, parfaite pour répondre à toutes les exigences de climatisation des milieux de travail tels que les bureaux, les magasins, les restaurants et les chambres d hôtel dotés d installations en gaine avec une pression maximale de 80 Pa. Description de l unité Caisson Caisson en acier galvanisé de 1 mm isolé par de la mousse de polyoléfine (classe M1). Filtre Filtre régénérable en polypropylène. Le cadre du filtre en acier galvanisé est inséré dans des guides coulissants spéciaux en plastique fixés sur la structure interne pour une insertion et un retrait aisés du filtre. Ensemble ventilateur Les pales en aluminium ou en plastique des ventilateurs sont directement fixées sur le moteur avec une aspiration double. Elles sont dynamiquement et stablement équilibrées pendant la fabrication afin de garantir un fonctionnement extrêmement discret. Moteur électrique (DFS) Le moteur est câblé sur une seule phase et doté de cinq vitesses et d un condensateur. Le moteur est monté sur des roulements étanches et graissés à vie et fixé sur des supports anti-vibration auto-lubrifiés. Protection thermique interne avec un ré-enclenchement automatique, protection IP 20, classe B. Moteur électronique (DFE) C est un moteur électronique triphasé sans balais à aimant permanent contrôlé par un courant reconstruit selon une onde sinusoïdale BLAC. La carte d inverseur pour le contrôle du fonctionnement moteur est alimentée à 230 V en monophasé et, avec un système de commutation, elle génère une alimentation de type triphasée modulée en fréquence et forme d onde. Le type d alimentation électrique requis pour la machine est donc une alimentation monophasée avec une tension de V et une fréquence de Hz. Batterie Elle est fabriquée à partir d un tube en cuivre étiré et les ailettes en aluminium sont mécaniquement serties sur le tube par un processus d expansion. Le serpentin possède deux raccordements BSP internes de 1/2 pouce et un évent et une cavité isolante de 1/8 pouce. Il n est pas conseillé d utiliser la batterie dans une atmosphère corrosive ou dans des environnements où l aluminium peut être sujet à de la corrosion. Les branchements se trouvent du côté gauche, du point de vue de la sortie d air de l unité (voir image). Les branchements peuvent être fournis du côté droit et installés en usine sur demande. Le raccordement d eau est interchangeable sur site. Bac à condensats Fabriqué en plastique (ABS UL94 HB) pour les tailles 1-3 et en acier peint pour la taille 4 avec un «L» en plastique installé sur le caisson ; le bac est isolé avec de la mousse de polyoléfine (classe M1). Le diamètre externe du tuyau de décharge de condensat est de 15 mm. UNT-PRC025B-FR 5

6 Dimensions et poids Branchements de batterie à gauche D Installation verticale G 10 F Ext. de 15 Ø D * 153 H G D 29 H E* * 153 * Dimension du cadre d alimentation = E x 119 mm Bac à condensats auxiliaire (en option) Installation horizontale E* Ext. de 15 Ø 150 F 10 * Dimension du cadre d alimentation = E x 119 mm RACCORDEMENTS DE LA BATTERIE Batterie 3 ou 4 rangs Batterie de chauffage supplémentaire (1 ou 2 rangs) O SORTIE D EAU S SORTIE D EAU 37 N U 321 U G H M R 230 Ext. de 15 Ø ENTRÉE D EAU Ø 1/2 po F G H P 230 Ext. de 15 Ø Ø 1/2 po F ENTRÉE D EAU 6 UNT-PRC025B-FR

7 Dimensions et poids CONDITIONNEMENT X 600 Y Dimension (mm) Modèle D E F G H M N O P R S U X Y Poids (kg) Rangs Poids avec emballage Poids sans emballage Modèle ,1 26,1 30,4 47,7 17,3 23,5 27,3 43, ,3 27,6 32,2 50,0 18,5 25,0 29,1 45, ,0 28,5 33,3 19,2 25,9 30,2 4 20,1 27,4 31,9 49,5 18,3 24,8 28,8 45, ,3 28,9 33,7 51,8 19,5 26,3 30,6 47,4 Volume de contenance en eau (litres) Rangs Modèle ,9 1,6 1,9 3,2 4 1,3 2,2 2,8 4,2 +1 0,3 0,5 0,6 0,9 +2 0,6 1,0 1, ,3 28,9 33,7 51,8 UNT-PRC025B-FR 7

8 Caractéristiques générales DFS unités à 2 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température d entrée d air +50 C Débit d eau aux conditions de refroidissement Modèle DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Vitesse Débit d air m 3 /h Pression disponible Pa Puissance frigorifique totale kw 1,58 1,81 1,93 2,94 3,19 3,42 4,44 4,92 5,20 5,95 6,87 7,40 Puissance frigorifique sensible kw 1,14 1,31 1,41 2,17 2,37 2,57 3,36 3,80 4,05 4,39 5,16 5,62 Puissance calorifique kw 1,91 2,22 2,39 3,57 3,92 4,25 5,63 6,36 6,79 7,29 8,62 9,41 Refroidissement Dp kpa 9,0 11,5 12,9 10,6 12,3 13,9 11,4 13,7 15,1 8,9 11,5 13,1 Chauffage Dp kpa 6,9 9,0 10,3 8,3 9,8 11,4 9,0 11,0 11,9 6,8 9,2 10,8 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance sonore à la sortie db(a) Puissance acoustique à l entrée + rayonnée db(a) Niveau de pression acoustique à la sortie (*) db(a) Niveau de pression acoustique à l entrée + rayonné (*) db(a) Modèle DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Vitesse Débit d air m 3 /h Pression disponible Pa Puissance frigorifique totale kw 1,74 2,01 2,15 3,27 3,57 3,85 4,80 5,36 5,68 6,51 7,59 8,22 Puissance frigorifique sensible kw 1,23 1,43 1,54 2,32 2,55 2,77 3,52 3,99 4,25 4,68 5,54 6,05 Puissance calorifique kw 1,90 2,22 2,40 3,90 4,30 4,69 6,00 6,83 7,31 7,85 9,39 10,30 Refroidissement Dp kpa 5,4 7,0 7,9 18,1 21,2 24,3 9,7 11,9 13,2 11,8 15,6 18,0 Chauffage Dp kpa 4,2 5,6 6,4 14,3 17,1 20,1 8,0 9,3 10,5 11,0 13,8 17,0 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance sonore à la sortie db(a) Puissance acoustique à l entrée + rayonnée db(a) Niveau de pression acoustique à la sortie (*) db(a) Niveau de pression acoustique à l entrée + rayonné (*) db(a) Unités à 4 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température de l eau +70 C (température d entrée de l eau) +60 C (température de sortie de l eau) Modèle DFS-4P-131 DFS-4P-231 DFS-4P-331 DFS-4P-431 Vitesse Débit d air m 3 /h Pression disponible Pa Puissance frigorifique totale kw 1,58 1,81 1,93 2,94 3,19 3,42 4,44 4,92 5,20 5,95 6,87 7,40 Puissance frigorifique sensible kw 1,14 1,31 1,41 2,17 2,37 2,57 3,36 3,80 4,05 4,39 5,16 5,62 Puissance calorifique kw 1,66 1,87 1,98 2,85 3,08 3,28 4,14 4,57 4,82 5,55 6,33 6,79 Refroidissement Dp kpa 9,0 11,5 12,9 11,2 13,0 14,7 11,4 13,7 15,1 8,9 11,5 13,1 Chauffage Dp kpa 5,3 6,6 7,3 3,8 4,3 4,8 6,2 7,4 8,1 13,5 17,2 19,5 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance sonore à la sortie db(a) Puissance acoustique à l entrée + rayonnée db(a) Niveau de pression acoustique à la sortie (*) db(a) Niveau de pression acoustique à l entrée + rayonné (*) db(a) (*) = Les niveaux de pression sonore sont inférieurs de 9 db(a) aux niveaux de puissance acoustique classiques et appliqués au champ réverbérant d un local de 100 m 3 avec une durée de réverbération de 0,5 sec. 8 UNT-PRC025B-FR

9 Caractéristiques générales DFS unités à 2 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température d entrée d air +50 C Débit d eau aux conditions de refroidissement PRESSION DISPONIBLE : 0 Pa Modèle DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Vitesse Débit d air m 3 /h Puissance frigorifique totale kw 2,22 2,36 2,59 2,84 3,02 3,42 3,75 4,12 4,48 5,01 4,38 5,16 5,85 6,38 6,68 6,21 7,69 8,94 9,84 10,59 Puissance frigorifique sensible kw 1,64 1,76 1,96 2,18 2,35 2,57 2,86 3,19 3,53 4,05 3,31 4,02 4,66 5,19 5,47 4,59 5,88 7,02 7,88 8,61 Puissance calorifique kw 3,62 3,91 4,37 4,89 5,28 5,50 6,15 6,89 7,63 8,76 7,19 8,78 10,2311,4012,04 9,90 12,7815,3517,3118,91 Refroidissement Dp kpa 16,6 18,5 21,8 25,7 28,7 13,9 16,4 19,4 22,6 27,7 11,1 14,9 18,7 21,9 23,8 9,6 14,1 18,5 22,0 25,1 Chauffage Dp kpa 8,9 10,2 12,5 15,3 17,6 7,3 8,9 11,0 13,2 16,9 6,1 8,7 11,5 13,9 15,4 5,0 7,9 11,0 13,6 16,0 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance acoustique Lw db(a) Pression sonore (*) db(a) Modèle DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Vitesse Débit d air m 3 /h Puissance frigorifique totale kw 2,50 2,68 2,96 3,27 3,50 3,85 4,27 4,72 5,16 5,83 4,73 5,64 6,44 7,06 7,40 6,81 8,56 10,0711,1612,05 Puissance frigorifique sensible kw 1,82 1,96 2,19 2,46 2,66 2,77 3,10 3,47 3,84 4,43 3,47 4,22 4,91 5,47 5,78 4,91 6,34 7,63 8,59 9,41 Puissance calorifique kw 3,98 4,31 4,86 5,48 5,95 6,06 6,83 7,71 8,59 9,97 7,64 9,43 11,0812,4113,13 10,4013,5716,4318,6120,40 Refroidissement Dp kpa 10,4 11,7 14,1 16,8 19,0 24,3 29,2 35,0 41,2 51,2 9,5 13,0 16,5 19,5 21,2 12,9 19,4 26,0 31,2 35,9 Chauffage Dp kpa 5,4 6,2 7,7 9,5 11,1 12,3 15,2 19,0 23,0 30,1 5,0 7,3 9,8 12,0 13,3 7,0 11,4 16,1 20,1 23,7 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance acoustique Lw db(a) Pression sonore (*) db(a) Unités à 4 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température de l eau +70 C (température d entrée de l eau) +60 C (température de sortie de l eau) Modèle DFS-4P-131 DFS-4P-231 DFS-4P-331 DFS-4P-431 Vitesse Débit d air m 3 /h Puissance frigorifique totale kw 2,22 2,36 2,59 2,84 3,02 3,42 3,75 4,12 4,48 5,01 4,38 5,16 5,85 6,38 6,68 6,21 7,69 8,94 9,84 10,59 Puissance frigorifique sensible kw 1,64 1,76 1,96 2,18 2,35 2,57 2,86 3,19 3,53 4,05 3,31 4,02 4,66 5,19 5,47 4,59 5,88 7,02 7,88 8,61 Puissance calorifique kw 2,25 2,39 2,61 2,85 3,04 3,28 3,58 3,92 4,25 4,76 4,08 4,79 5,40 5,89 6,16 5,76 7,04 8,14 8,95 9,63 Refroidissement Dp kpa 16,6 18,5 21,8 25,7 28,7 13,9 16,4 19,4 22,6 27,7 11,1 14,9 18,7 21,9 23,8 9,6 14,1 18,5 22,0 25,1 Chauffage Dp kpa 9,2 10,3 12,0 14,1 15,8 4,8 5,7 6,7 7,7 9,4 6,0 8,0 10,0 11,7 12,7 14,5 20,8 27,0 32,0 36,6 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance acoustique Lw db(a) Pression sonore (*) db(a) (*) = Les niveaux de pression sonore sont inférieurs de 9 db(a) aux niveaux de puissance acoustique classiques et appliqués au champ réverbérant d un local de 100 m 3 avec une durée de réverbération de 0,5 sec. UNT-PRC025B-FR 9

10 Caractéristiques générales Unités DFE à batterie 3 ou 4 rangs Unités à 2 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température d entrée d air +50 C Débit d eau aux conditions de refroidissement Modèle DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 Tension ,5 6,5 8,5 Vitesse MIN MOY MAX MIN MOY MAX MIN MOY MAX Débit d air m 3 /h Pression disponible Pa Puissance frigorifique totale kw 1,55 1,76 1,98 2,66 2,98 3,33 4,21 4,64 5,16 Puissance frigorifique sensible kw 1,16 1,33 1,51 2,02 2,28 2,57 3,27 3,64 4,10 Puissance calorifique kw 1,91 2,18 2,48 3,25 3,46 4,10 5,33 5,94 6,68 Refroidissement Dp kpa 8,9 11,1 13,7 9,0 11,0 13,4 10,5 12,4 15,0 Chauffage Dp kpa 7,3 9,0 11,3 7,4 9,1 11,1 8,6 10,2 12,3 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance sonore à la sortie db(a) Puissance acoustique à l entrée + rayonnée db(a) Niveau de pression acoustique à la sortie (*) db(a) Pression acoustique à l entrée + rayonnée (*) db(a) Modèle DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 Tension ,5 6,5 8,5 Vitesse MIN MOY MAX MIN MOY MAX MIN MOY MAX Débit d air m 3 /h Pression disponible Pa Puissance frigorifique totale kw 1,69 1,93 2,19 2,91 3,29 3,70 4,49 4,98 5,58 Puissance frigorifique sensible kw 1,25 1,43 1,64 2,15 2,44 2,77 3,42 3,82 4,32 Puissance calorifique kw 2,05 2,36 2,69 3,52 3,99 4,53 5,72 6,40 7,21 Refroidissement Dp kpa 5,4 6,8 8,5 15,1 18,7 23,0 9,1 10,9 13,3 Chauffage Dp kpa 4,4 5,5 7,0 12,4 15,4 19,0 7,5 9,0 10,9 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance sonore à la sortie db(a) Puissance acoustique à l entrée + rayonnée db(a) Niveau de pression acoustique à la sortie (*) db(a) Pression acoustique à l entrée + rayonnée (*) db(a) (*) = Les niveaux de pression sonore sont inférieurs de 9 db(a) aux niveaux de puissance acoustique classiques et appliqués au champ réverbérant d un local de 100 m 3 avec une durée de réverbération de 0,5 sec. 10 UNT-PRC025B-FR

11 Caractéristiques générales Unités DFE avec batterie à 1 rang supplémentaire Unités à 4 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température de l eau +70 C (température d entrée de l eau) +60 C (température de sortie de l eau) Modèle DFE-2P-131 DFE-2P-231 DFE-2P-331 Tension ,5 6,5 8,5 Vitesse MIN MOY MAX MIN MOY MAX MIN MOY MAX Débit d air m 3 /h Pression disponible Pa Puissance frigorifique totale kw 1,55 1,76 1,98 2,66 2,98 3,33 4,21 4,64 5,16 Puissance frigorifique sensible kw 1,16 1,33 1,51 2,02 2,28 2,57 3,27 3,64 4,10 Puissance calorifique kw 1,64 1,83 2,02 2,62 2,89 3,19 3,97 4,33 4,79 Refroidissement Dp kpa 8,9 11,1 13,7 9,0 11,0 13,4 10,5 12,4 15,0 Chauffage Dp kpa 5,5 6,6 8,0 3,4 4,1 4,9 6,0 7,0 8,3 Puissance absorbée du ventilateur W Puissance sonore à la sortie db(a) Puissance acoustique à l entrée + rayonnée db(a) Niveau de pression acoustique à la sortie (*) db(a) Pression acoustique à l entrée + rayonnée (*) db(a) (*) = Les niveaux de pression sonore sont inférieurs de 9 db(a) aux niveaux de puissance acoustique classiques et appliqués au champ réverbérant d un local de 100 m 3 avec une durée de réverbération de 0,5 sec. UNT-PRC025B-FR 11

12 Caractéristiques générales DFE Unités à 2 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) PRESSION DISPONIBLE : 0 Pa CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température d entrée d air +50 C Débit d eau aux conditions de refroidissement Modèle DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 Tension , , ,5 10 Débit d air m 3 /h Puissance frigorifique totale kw 2,10 2,43 2,80 3,21 3,57 3,55 4,18 4,78 5,45 5,86 4,43 5,30 6,01 6,82 6,90 Puissance frigorifique sensible kw 1,60 1,39 2,20 2,56 2,89 2,76 3,30 3,84 4,48 4,87 3,46 4,22 4,88 5,64 5,72 Puissance calorifique kw 2,62 3,08 3,59 4,18 4,70 4,40 5,24 6,08 7,05 7,65 5,63 6,87 7,91 9,14 9,26 Refroidissement Dp kpa 15,2 19,7 25,2 32,1 38,6 15,0 20,0 25,3 32,0 36,2 11,5 15,7 19,6 24,5 25,0 Chauffage Dp kpa 12,7 16,3 20,7 26,4 31,7 12,3 16,3 20,6 26,0 30,1 9,3 12,9 16,1 20,2 20,7 Puissance absorbée du ventilateur W 18 25, Puissance acoustique Lw db(a) Pression acoustique (*) Lp db(a) Modèle DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 Tension , , ,5 10 Débit d air m 3 /h Puissance frigorifique totale kw 2,33 2,74 3,19 3,70 4,14 3,97 4,73 5,47 6,32 6,84 4,74 5,74 6,58 7,54 7,63 Puissance frigorifique sensible kw 1,75 2,08 2,45 2,88 3,28 2,98 3,60 4,22 4,96 5,41 3,62 4,46 5,17 6,02 6,10 Chauffage kw 2,88 3,41 4,03 4,75 5,39 4,88 5,89 6,90 8,10 8,84 6,06 7,42 8,63 10,04 10,18 Refroidissement Dp kpa 9,5 12,5 16,4 21,3 26,0 26,1 35,4 45,9 59,1 67,8 10,0 13,9 17,7 22,5 23,0 Chauffage Dp kpa 7,7 10,1 13,6 17,5 21,5 21,7 29,4 37,8 48,7 56,1 8,2 11,4 14,7 18,6 19,0 Puissance absorbée du ventilateur W 18 25, Puissance acoustique Lw db(a) Pression acoustique (*) Lp db(a) Unités à 4 tubes Les conditions nominales standard suivantes sont utilisées : REFROIDISSEMENT Température d entrée d air +27 C b.s. +19 C b.h. Température de l eau +7 C (température d entrée de l eau) +12 C (température de sortie de l eau) PRESSION DISPONIBLE : 0 Pa CHAUFFAGE Température d entrée d air +20 C Température de l eau +70 C (température d entrée de l eau) +60 C (température de sortie de l eau) Modèle DFE-4P-131 DFE-4P-231 DFE-4P-331 Tension , , ,5 10 Débit d air m 3 /h Puissance frigorifique totale kw 2,10 2,43 2,80 3,21 3,57 3,55 4,18 4,78 5,45 5,86 4,43 5,30 6,01 6,82 6,90 Puissance frigorifique sensible kw 1,60 1,39 2,20 2,56 2,89 2,76 3,30 3,84 4,48 4,87 3,46 4,22 4,88 5,64 5,72 Puissance calorifique kw 2,13 2,44 2,78 3,17 3,43 3,38 3,93 4,46 4,96 5,31 4,15 4,91 5,54 6,24 6,28 Refroidissement Dp kpa 15,2 19,7 25,2 32,1 38,6 15,0 20,0 25,3 32,0 36,2 11,5 15,7 19,6 24,5 25,0 Chauffage Dp kpa 8,7 11,0 13,9 17,5 20,2 5,4 7,0 8,8 10,6 11,9 6,5 8,7 10,8 13,3 13,4 Puissance absorbée du ventilateur W 18 25, Puissance acoustique Lw db(a) Pression acoustique (*) Lp db(a) (*) = Les niveaux de pression sonore sont inférieurs de 9 db(a) aux niveaux de puissance acoustique classiques et appliqués au champ réverbérant d un local de 100 m 3 avec une durée de réverbération de 0,5 sec. 12 UNT-PRC025B-FR

13 Limites de fonctionnement DFS Température maximale d admission d eau +85 C Température minimale d admission d eau +5 C Pour les températures d admission d eau inférieures à +5 C, veuillez contacter votre bureau de vente local. Pression de service maximale kpa (10 bars) Limites de débit d eau de la batterie 3 rangs (l/h) Modèle DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 Minimum Optimale Limites de débit d eau de la batterie 4 rangs (l/h) Modèle DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 Minimum Optimale Limites de débit d eau de la batterie supplémentaire à 1 rang (l/h) Modèle DFS 1 DFS 2 DFS 3 DFS 4 Minimum Optimale Limites de débit d eau de la batterie supplémentaire à 2 rang (l/h) Modèle DFS 1 DFS 2 DFS 3 DFS 4 Minimum Optimale Données électriques du moteur (absorption max) Modèle DFS 1 DFS 2 DFS 3 DFS 4 230/1 W Hz A 0,33 0,64 0,81 1,22 DFE Limites de débit d eau de la batterie 3 rangs (l/h) Modèle DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 Minimum Optimale Limites de débit d eau de la batterie 4 rangs (l/h) Modèle DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 Minimum Optimale Limites de débit d eau de la batterie supplémentaire à 1 rang (l/h) Modèle DFE-1 DFE-2 DFE-3 Minimum Optimale Limites de débit d eau de la batterie supplémentaire à 2 rang (l/h) Modèle DFE-1 DFE-2 DFE-3 Minimum Optimale Données électriques du moteur (absorption max) Modèle DFE-1 DFE-2 DFE-3 230/1 W Hz A 0,67 1,04 1,07 UNT-PRC025B-FR 13

14 Caractéristiques de performance Puissance frigorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 27 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Vitesse Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,25 2, ,8 2,92 2, ,9 2,26 2, ,8 1,70 1, ,0 4 MAX 540 3,05 2, ,3 2,74 2, ,1 2,12 1, ,0 1,59 1, ,8 3 MOY 470 2,78 1, ,9 2,51 1, ,5 1,93 1, ,7 1,44 1, ,4 2 MIN 410 2,54 1, ,0 2,29 1, ,3 1,76 1, ,7 1,30 1, , ,38 1, ,8 2,15 1, ,5 1,65 1, ,6 1,22 1, , ,42 3, ,8 4,84 3, ,9 3,77 3, ,4 2,85 2, ,8 4 MAX 870 4,84 3, ,0 4,33 3, ,2 3,36 3, ,3 2,51 2, ,8 3 MOY 765 4,45 3, ,3 3,98 2, ,2 3,08 2, ,4 2,29 2, ,6 2 MIN 665 4,05 2, ,8 3,63 2, ,4 2,80 2, ,6 2,07 2, , ,68 2, ,9 3,31 2, ,0 2,54 2, ,1 1,88 1, , ,21 5, ,3 6,44 5, ,2 5,02 4, ,0 3,79 3, ,4 4 MAX ,91 5, ,3 6,17 4, ,5 4,80 4, ,9 3,61 3, ,7 3 MOY ,33 4, ,6 5,66 4, ,5 4,38 3, ,0 3,28 3, ,5 2 MIN 950 5,59 3, ,2 4,99 3, ,0 3,85 3, ,7 2,86 2, , ,73 3, ,8 4,23 3, ,4 3,26 2, ,4 2,40 2, , ,43 8, ,8 10,21 8, ,4 7,95 7, ,8 6,00 6, ,8 4 MAX ,63 7, ,3 9,51 7, ,6 7,38 6, ,9 5,54 5, ,6 3 MOY ,66 6, ,3 8,64 6, ,3 6,68 5, ,8 4,99 4, ,3 2 MIN ,31 5, ,2 7,45 5, ,3 5,73 4, ,2 4,24 4, , ,69 4, ,0 6,01 4, ,0 4,61 3, ,5 3,38 3, ,1 Puissance frigorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 26 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-43 DFS-2P-33 DFS-2P-23 DFS-2P-13 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Vitesse Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,90 2, ,8 2,57 2, ,4 1,97 1, ,1 1,46 1, ,6 4 MAX 540 2,73 2, ,0 2,41 1, ,1 1,84 1, ,7 1,36 1, ,7 3 MOY 470 2,49 1, ,3 2,20 1, ,2 1,67 1, ,8 1,23 1, ,6 2 MIN 410 2,27 1, ,3 2,01 1, ,8 1,52 1, ,3 1,11 1, , ,14 1, ,4 1,89 1, ,3 1,43 1, ,4 1,04 1, , ,82 3, ,8 4,28 3, ,7 3,29 3, ,8 2,45 2, ,5 4 MAX 870 4,31 3, ,1 3,82 3, ,9 2,92 2, ,3 2,16 2, ,9 3 MOY 765 3,96 2, ,1 3,51 2, ,5 2,67 2, ,8 1,96 1, ,0 2 MIN 665 3,61 2, ,4 3,19 2, ,2 2,42 2, ,4 1,77 1, , ,29 2, ,0 2,91 2, ,3 2,20 2, ,2 1,60 1, , ,41 5, ,1 5,69 4, ,7 4,38 4, ,0 3,27 3, ,4 4 MAX ,14 4, ,4 5,44 4, ,4 4,18 4, ,1 3,11 3, ,9 3 MOY ,63 4, ,5 4,98 4, ,9 3,81 3, ,5 2,81 2, ,9 2 MIN 950 4,97 3, ,9 4,39 3, ,1 3,34 3, ,7 2,45 2, , ,22 3, ,4 3,72 2, ,3 2,81 2, ,9 2,04 2, , ,17 8, ,3 9,02 7, ,7 6,94 6, ,6 5,17 5, ,7 4 MAX ,46 7, ,5 8,38 7, ,4 6,42 6, ,1 4,76 4, ,8 3 MOY ,60 6, ,3 7,61 6, ,8 5,80 5, ,4 4,27 4, ,8 2 MIN ,40 5, ,2 6,54 5, ,5 4,96 4, ,3 3,61 3, , ,98 4, ,0 5,27 4, ,1 3,97 3, ,2 2,86 2, ,3 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp (c) = Perte de charge d eau Vitesse = Vitesse du ventilateur MAX = Vitesse élevée MED = Vitesse moyenne MIN = Basse vitesse Qv = Débit d air 14 UNT-PRC025B-FR

15 Caractéristiques de performance Puissance frigorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 25 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-43 DFS-2P-33 DFS-2P-23 DFS-2P-13 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Vitesse Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,56 2, ,4 2,26 2, ,9 1,71 1, ,2 1,24 1, ,7 4 MAX 540 2,41 1, ,1 2,12 1, ,1 1,60 1, ,0 1,16 1, ,0 3 MOY 470 2,19 1, ,2 1,93 1, ,8 1,45 1, ,5 1,04 1, ,1 2 MIN 410 2,00 1, ,7 1,76 1, ,8 1,31 1, ,3 0,94 0, , ,88 1, ,3 1,65 1, ,6 1,23 1, ,6 0,87 0, , ,27 3, ,7 3,76 3, ,5 2,86 2, ,0 2,24 2, ,3 4 MAX 870 3,81 3, ,9 3,35 3, ,3 2,53 2, ,0 1,88 1, ,6 3 MOY 765 3,49 2, ,5 3,07 2, ,4 2,31 2, ,8 1,67 1, ,7 2 MIN 665 3,18 2, ,2 2,79 2, ,6 2,09 2, ,7 1,50 1, , ,90 2, ,3 2,54 2, ,1 1,89 1, ,7 1,35 1, , ,68 4, ,7 5,01 4, ,1 3,81 3, ,5 3,17 3, ,1 4 MAX ,43 4, ,4 4,78 4, ,0 3,63 3, ,8 2,96 2, ,4 3 MOY ,96 4, ,9 4,37 3, ,0 3,30 3, ,6 2,59 2, ,2 2 MIN 950 4,38 3, ,1 3,84 3, ,8 2,88 2, ,2 2,16 2, , ,71 2, ,2 3,24 2, ,4 2,42 2, ,8 1,72 1, , ,00 7, ,7 7,93 7, ,9 6,03 6, ,0 4,88 4, ,1 4 MAX ,36 7, ,4 7,36 6, ,0 5,57 5, ,8 4,37 4, ,0 3 MOY ,58 6, ,8 6,67 5, ,9 5,02 5, ,5 3,78 3, ,8 2 MIN ,51 5, ,5 5,71 4, ,2 4,27 4, ,8 3,05 3, , ,25 4, ,1 4,60 3, ,6 3,40 3, ,2 2,40 2, ,7 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp (c) = Perte de charge d eau Vitesse = Vitesse du ventilateur MAX = Vitesse élevée MED = Vitesse moyenne MIN = Basse vitesse Qv = Débit d air UNT-PRC025B-FR 15

16 Caractéristiques de performance Puissance frigorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 27 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-14 DFS-2P-24 DFS-2P-34 DFS-2P-44 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Vitesse Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,78 2, ,9 3,39 2, ,8 2,61 2, ,0 1,92 1, ,3 4 MAX 540 3,53 2, ,3 3,17 2, ,8 2,43 2, ,7 1,79 1, ,6 3 MOY 470 3,19 2, ,1 2,87 2, ,2 2,20 1, ,1 1,61 1, ,6 2 MIN 410 2,88 1, ,4 2,60 1, ,0 1,99 1, ,8 1,45 1, , ,69 1, ,8 2,43 1, ,8 1,86 1, ,0 1,35 1, , ,27 4, ,3 5,64 4, ,0 4,37 3, ,0 3,25 3, ,5 4 MAX 870 5,54 3, ,7 5,00 3, ,7 3,86 3, ,0 2,85 2, ,8 3 MOY 765 5,06 3, ,7 4,57 3, ,9 3,52 2, ,4 2,59 2, ,6 2 MIN 665 4,57 3, ,0 4,13 2, ,4 3,18 2, ,0 2,33 2, , ,12 2, ,4 3,73 2, ,8 2,88 2, ,2 2,10 2, , ,00 5, ,4 7,15 5, ,8 5,51 4, ,3 4,11 4, ,2 4 MAX ,64 5, ,4 6,83 5, ,3 5,26 4, ,3 3,91 3, ,6 3 MOY ,96 4, ,0 6,22 4, ,4 4,78 4, ,5 3,54 3, ,5 2 MIN 950 6,09 4, ,9 5,46 3, ,2 4,19 3, ,5 3,07 3, , ,10 3, ,8 4,58 3, ,9 3,50 2, ,4 2,56 2, , ,06 9, ,4 11,67 8, ,7 9,01 7, ,9 6,70 6, ,2 4 MAX ,08 8, ,0 10,80 8, ,3 8,32 7, ,1 6,17 6, ,5 3 MOY ,89 7, ,9 9,75 7, ,4 7,49 6, ,0 5,53 5, ,6 2 MIN ,25 6, ,3 8,30 5, ,2 6,37 5, ,2 4,66 4, , ,32 4, ,6 6,60 4, ,1 5,05 4, ,4 3,67 3, ,1 Puissance frigorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 26 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-44 DFS-2P-34 DFS-2P-24 DFS-2P-14 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Vitesse Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,37 2, ,8 2,98 2, ,2 2,25 2, ,5 1,64 1, ,7 4 MAX 540 3,15 2, ,7 2,78 2, ,5 2,10 1, ,5 1,52 1, ,1 3 MOY 470 2,85 2, ,1 2,52 1, ,5 1,90 1, ,2 1,36 1, ,4 2 MIN 410 2,58 1, ,0 2,28 1, ,7 1,71 1, ,2 1,23 1, , ,41 1, ,7 2,13 1, ,7 1,60 1, ,6 1,14 1, , ,62 4, ,9 4,97 3, ,3 3,79 3, ,3 2,78 2, ,2 4 MAX 870 4,98 3, ,5 4,40 3, ,7 3,34 3, ,5 2,43 2, ,4 3 MOY 765 4,54 3, ,7 4,02 3, ,1 3,04 2, ,7 2,20 2, ,7 2 MIN 665 4,10 2, ,2 3,64 2, ,8 2,74 2, ,0 1,97 1, , ,71 2, ,6 3,29 2, ,2 2,48 2, ,8 1,77 1, , ,12 5, ,8 6,29 5, ,7 4,79 4, ,5 3,52 3, ,4 4 MAX ,80 5, ,2 6,00 4, ,5 4,56 4, ,8 3,35 3, ,0 3 MOY ,19 4, ,4 5,46 4, ,2 4,14 3, ,4 3,02 3, ,1 2 MIN 950 5,43 3, ,1 4,79 3, ,6 3,61 3, ,7 2,61 2, , ,56 3, ,9 4,02 3, ,0 3,02 2, ,2 2,16 2, , ,61 8, ,5 10,27 8, ,8 7,81 7, ,2 5,73 5, ,2 4 MAX ,74 8, ,1 9,50 7, ,3 7,21 6, ,0 5,26 5, ,9 3 MOY ,70 7, ,2 8,57 6, ,3 6,48 6, ,6 4,70 4, ,4 2 MIN ,26 5, ,1 7,29 5, ,4 5,48 4, ,6 3,94 3, , ,56 4, ,0 5,79 4, ,5 4,34 3, ,6 3,09 3, ,0 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp (c) = Perte de charge d eau Vitesse = Vitesse du ventilateur MAX = Vitesse élevée MED = Vitesse moyenne MIN = Basse vitesse Qv = Débit d air 16 UNT-PRC025B-FR

17 Caractéristiques de performance Puissance frigorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 25 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-44 DFS-2P-34 DFS-2P-24 DFS-2P-14 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Vitesse Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,97 2, ,1 2,60 2, ,1 1,94 1, ,5 1,38 1, ,5 4 MAX 540 2,77 2, ,5 2,43 2, ,8 1,80 1, ,7 1,28 1, ,0 3 MOY 470 2,51 1, ,4 2,19 1, ,2 1,62 1, ,7 1,14 1, ,5 2 MIN 410 2,27 1, ,7 1,98 1, ,8 1,46 1, ,9 1,02 1, , ,12 1, ,7 1,85 1, ,0 1,36 1, ,4 0,95 0, , ,96 3, ,2 4,36 3, ,1 3,27 3, ,9 2,35 2, ,8 4 MAX 870 4,39 3, ,7 3,85 3, ,1 2,87 2, ,1 2,05 2, ,6 3 MOY 765 4,01 3, ,1 3,51 2, ,5 2,61 2, ,9 1,85 1, ,3 2 MIN 665 3,62 2, ,8 3,17 2, ,1 2,35 2, ,9 1,65 1, , ,28 2, ,1 2,87 2, ,2 2,12 2, ,2 1,48 1, , ,27 5, ,7 5,50 4, ,4 4,14 4, ,4 3,15 3, ,4 4 MAX ,98 4, ,4 5,25 4, ,4 3,94 3, ,7 2,94 2, ,9 3 MOY ,45 4, ,2 4,77 4, ,6 3,57 3, ,6 2,58 2, ,1 2 MIN 950 4,77 3, ,6 4,17 3, ,5 3,10 3, ,4 2,20 2, , ,00 3, ,0 3,49 2, ,5 2,58 2, ,1 1,81 1, , ,23 8, ,7 8,99 7, ,0 6,75 6, ,4 5,07 5, ,4 4 MAX ,47 7, ,2 8,30 7, ,3 6,21 6, ,7 4,54 4, ,0 3 MOY ,53 6, ,2 7,48 6, ,1 5,57 5, ,8 3,95 3, ,7 2 MIN ,26 5, ,4 6,35 5, ,3 4,70 4, ,5 3,30 3, , ,77 4, ,5 5,04 4, ,4 3,70 3, ,2 2,56 2, ,2 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp (c) = Perte de charge d eau Vitesse = Vitesse du ventilateur MAX = Vitesse élevée MED = Vitesse moyenne MIN = Basse vitesse Qv = Débit d air UNT-PRC025B-FR 17

18 Caractéristiques de performance Puissance calorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-13 DFS-2P-23 DFS-2P-33 DFS-2P-43 WT : 70/60 C WT : 60/50 C WT : 55/45 C WT : 50/40 C WT : 50/45 C WT : 45/40 C Vitesse Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,5 5, ,6 4, ,3 3, ,5 4, ,0 3, ,3 4 MAX 540 6, ,9 4, ,3 4, ,6 3, ,3 3, ,5 3, ,5 3 MOY 470 5, ,5 4, ,5 3, ,5 3, ,8 3, ,9 2, ,9 2 MIN 410 5, ,9 3, ,2 3, ,8 2, ,5 3, ,4 2, , , ,9 3, ,9 3, ,8 2, ,9 2, ,2 2, , , ,4 8, ,9 7, ,8 6, ,1 7, ,5 5, ,2 4 MAX 870 9, ,6 7, ,2 6, ,9 5, ,1 6, ,5 4, ,0 3 MOY 765 8, ,1 6, ,0 5, ,3 4, ,9 5, ,2 4, ,3 2 MIN 665 8, ,9 6, ,9 5, ,8 4, ,8 4, ,4 3, , , ,4 5, ,3 4, ,5 3, ,9 4, ,4 3, , , ,1 12, ,4 10, ,6 8, ,2 9, ,8 7, ,6 4 MAX , ,8 11, ,9 9, ,5 7, ,4 9, ,4 7, ,2 3 MOY , ,9 10, ,5 8, ,7 7, ,1 8, ,4 6, ,1 2 MIN , ,6 8, ,7 7, ,6 6, ,7 7, ,8 5, , , ,4 7, ,1 6, ,6 5, ,3 5, ,5 4, , , ,9 18, ,0 16, ,0 13, ,5 15, ,2 4 MAX , ,3 17, ,6 14, ,2 11, ,3 13, ,5 3 MOY , ,2 15, ,0 13, ,3 10, ,9 12, ,3 2 MIN , ,3 12, ,9 10, ,0 8, ,2 10, , , ,7 9, ,0 8, ,8 6, ,7 7, ,8 Puissance calorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-2P-44 DFS-2P-34 DFS-2P-24 DFS-2P-14 WT : 70/60 C WT : 60/50 C WT : 55/45 C WT : 50/40 C WT : 50/45 C WT : 45/40 C Vitesse Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,2 5, ,1 5, ,4 4, ,0 4, ,3 3, ,5 4 MAX 540 7, ,8 5, ,5 4, ,2 3, ,2 4, ,7 3, ,9 3 MOY 470 6, ,9 4, ,7 4, ,8 3, ,2 3, ,2 3, ,7 2 MIN 410 5, ,6 4, ,2 3, ,7 3, ,4 3, ,7 2, , , ,3 3, ,4 3, ,1 2, ,9 3, ,7 2, , , ,7 9, ,1 8, ,9 6, ,4 7, ,6 6, ,1 4 MAX , ,7 8, ,0 7, ,5 6, ,6 6, ,6 5, ,3 3 MOY , ,3 7, ,0 6, ,4 5, ,3 6, ,9 4, ,5 2 MIN 665 8, ,5 6, ,2 5, ,6 4, ,3 5, ,0 4, , , ,0 6, ,3 5, ,4 4, ,7 4, ,0 3, , , ,8 13, ,3 11, ,0 9, ,2 10, ,9 8, ,2 4 MAX , ,8 12, ,0 10, ,1 8, ,5 9, ,8 8, ,1 3 MOY , ,3 11, ,8 9, ,4 7, ,3 8, ,4 7, ,3 2 MIN , ,4 9, ,3 7, ,5 6, ,9 7, ,5 6, , , ,8 7, ,0 6, ,8 5, ,7 6, ,9 4, , , ,1 20, ,7 17, ,9 14, ,7 16, ,7 13, ,6 4 MAX , ,3 18, ,1 15, ,2 12, ,8 14, ,9 12, ,4 3 MOY , ,0 16, ,1 13, ,2 11, ,6 13, ,4 10, ,7 2 MIN , ,7 13, ,4 11, ,6 9, ,2 10, ,1 8, , , ,9 10, ,0 8, ,3 7, ,8 8, ,7 6, ,7 Légende WT = Température de l eau Dp (c) = Perte de charge d eau MAX = Vitesse élevée Ph = Puissance Qv = Débit d air MED = Vitesse moyenne Qw = Débit d eau Vitesse = Vitesse du ventilateur MIN = Basse vitesse 18 UNT-PRC025B-FR

19 Caractéristiques de performance Puissance calorifique de la batterie 1 rang supplémentaire Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-1 DFS-2 DFS-3 DFS-4 WT : 80/70 C WT : 75/65 C WT : 70/60 C WT : 65/55 C WT : 60/50 C WT : 55/45 C Vitesse Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,6 3, ,1 3, ,8 2, ,8 2, ,9 1, ,4 4 MAX 540 3, ,3 3, ,1 2, ,1 2, ,4 2, ,9 1, ,6 3 MOY 470 3, ,2 2, ,5 2, ,0 2, ,7 1, ,6 1, ,6 2 MIN 410 2, ,6 2, ,4 2, ,3 2, ,3 1, ,4 1, , , ,1 2, ,2 2, ,2 1, ,4 1, ,8 1, , , ,7 5, ,5 4, ,4 4, ,5 3, ,8 2, ,3 4 MAX 870 5, ,1 4, ,4 4, ,7 3, ,2 3, ,7 2, ,5 3 MOY 765 4, ,6 4, ,1 3, ,7 3, ,3 2, ,1 2, ,0 2 MIN 665 4, ,2 4, ,9 3, ,7 3, ,5 2, ,5 2, , , ,0 3, ,8 3, ,8 2, ,9 2, ,0 2, , , ,2 6, ,4 6, ,7 5, ,2 4, ,9 3, ,8 4 MAX , ,8 6, ,2 5, ,7 5, ,4 4, ,3 3, ,4 3 MOY , ,4 6, ,1 5, ,0 4, ,0 4, ,2 3, ,6 2 MIN 950 5, ,5 5, ,7 4, ,0 4, ,4 3, ,0 3, , , ,7 4, ,3 4, ,0 3, ,9 3, ,8 2, , , ,0 10, ,0 9, ,6 8, ,5 7, ,0 6, ,3 4 MAX , ,8 10, ,6 8, ,0 7, ,9 6, ,2 5, ,1 3 MOY , ,3 9, ,5 8, ,0 7, ,8 6, ,0 5, ,7 2 MIN , ,6 7, ,0 7, ,8 6, ,8 5, ,1 4, , , ,6 6, ,4 5, ,5 5, ,7 4, ,2 3, ,9 Puissance calorifique de la batterie 2 rang supplémentaire Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Mod. DFS-3 DFS-2 DFS-1 WT : 65/55 C WT : 60/50 C WT : 55/45 C WT : 50/40 C WT : 45/40 C WT : 45/35 C Vitesse Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,0 3, ,7 3, ,5 2, ,4 2, ,9 2, ,5 4 MAX 540 4, ,3 3, ,2 3, ,1 2, ,2 2, ,0 1, ,4 3 MOY 470 3, ,5 3, ,5 2, ,6 2, ,8 2, ,8 1, ,1 2 MIN 410 3, ,7 3, ,9 2, ,2 2, ,5 1, ,9 1, , , ,3 2, ,6 2, ,9 1, ,4 1, ,3 1, , , ,2 6, ,8 5, ,9 4, ,4 4, ,4 3, ,3 4 MAX 870 6, ,2 5, ,7 4, ,5 4, ,7 3, ,3 3, ,3 3 MOY 765 6, ,8 5, ,8 4, ,1 3, ,7 3, ,1 2, ,7 2 MIN 665 5, ,5 4, ,0 4, ,8 3, ,8 3, ,1 2, , , ,6 4, ,5 3, ,7 3, ,0 2, ,6 2, , , ,2 8, ,4 7, ,4 6, ,4 5, ,8 4, ,5 4 MAX , ,4 8, ,4 7, ,2 5, ,9 5, ,8 4, ,5 3 MOY , ,9 7, ,2 6, ,3 5, ,1 5, ,0 4, ,7 2 MIN 950 7, ,1 6, ,2 5, ,7 4, ,8 4, ,0 3, , , ,4 5, ,1 4, ,2 3, ,6 3, ,9 3, ,6 Légende WT = Température de l eau Dp (c) = Perte de charge d eau MAX = Vitesse élevée Ph = Puissance Qv = Débit d air MED = Vitesse moyenne Qw = Débit d eau Vitesse = Vitesse du ventilateur MIN = Basse vitesse UNT-PRC025B-FR 19

20 Caractéristiques de performance DFE - Puissance frigorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 27 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C ,31 4, ,3 5,62 4, ,5 4,17 4, ,5 3,50 3, ,2 7, ,88 4, ,5 5,24 4, ,6 3,90 3, ,3 3,22 3, , ,15 3, ,9 4,60 3, ,5 3,43 3, ,9 2,77 2, , ,50 3, ,8 4,02 3, ,6 3,02 2, ,1 2,38 2, , ,83 2, ,1 3,43 2, ,0 2,58 2, ,4 1,99 1, , ,44 5, ,6 6,62 5, ,1 4,90 4, ,4 4,10 4, ,7 7, ,36 5, ,0 6,55 5, ,7 4,84 4, ,1 4,05 4, , ,48 4, ,4 5,78 4, ,2 4,29 3, ,6 3,50 3, , ,71 4, ,0 5,10 3, ,6 3,80 3, ,6 3,04 3, , ,77 3, ,1 4,27 3, ,7 3,20 2, ,3 2,49 2, ,0 DFE - Puissance frigorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 26 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Tension Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,84 2, ,0 3,43 2, ,8 2,56 2, ,1 2,08 2, ,4 7, ,46 2, ,5 3,09 2, ,8 2,32 2, ,7 1,84 1, , ,02 2, ,7 2,70 2, ,5 2,03 1, ,0 1,58 1, , ,62 1, ,4 2,35 1, ,3 1,77 1, ,0 1,35 1, , ,26 1, ,2 2,02 1, ,1 1,53 1, ,6 1,15 1, ,1 Tension Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,42 2, ,9 3,01 2, ,4 2,26 2, ,0 1,90 1, ,3 7, ,08 2, ,8 2,71 2, ,7 2,01 2, ,7 1,68 1, , ,69 2, ,4 2,37 1, ,7 1,69 1, ,1 1,45 1, , ,33 1, ,3 2,06 1, ,6 1,47 1, ,0 1,24 1, , ,01 1, ,1 1,78 1, ,3 1,28 1, ,2 1,06 1, , ,61 4, ,6 4,92 4, ,5 3,81 3, ,7 3,19 3, ,0 7, ,23 4, ,7 4,59 3, ,4 3,51 3, ,4 2,94 2, , ,58 3, ,5 4,03 3, ,6 3,01 3, ,0 2,53 2, , ,01 3, ,6 3,53 2, ,7 2,59 2, ,4 2,17 2, , ,41 2, ,0 3,01 2, ,1 2,14 2, ,1 1,82 1, , ,61 5, ,2 5,79 5, ,2 4,47 4, ,4 3,74 3, ,2 7, ,53 5, ,7 5,73 4, ,9 4,41 4, ,1 3,69 3, , ,76 4, ,2 5,06 4, ,4 3,81 3, ,6 3,19 3, , ,08 3, ,6 4,46 3, ,5 3,31 3, ,7 2,77 2, , ,24 3, ,6 3,74 3, ,4 2,65 2, ,5 2,27 2, ,4 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp(c) = Perte de charge d eau Qv = Débit d air Remarque Pour les pertes de charges côté air supérieures à 0 Pa, utilisez les facteurs de correction indiqués aux pages 26 et UNT-PRC025B-FR

21 Caractéristiques de performance DFE - Puissance frigorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 25 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Tension Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,01 2, ,6 2,59 2, ,9 2,08 2, ,6 1,72 1, ,3 7, ,71 2, ,8 2,34 2, ,3 1,85 1, ,9 1,52 1, , ,37 1, ,7 2,05 1, ,4 1,59 1, ,1 1,31 1, , ,06 1, ,6 1,78 1, ,3 1,36 1, ,9 1,12 1, , ,77 1, ,3 1,54 1, ,7 1,16 1, ,2 0,96 0, , ,93 4, ,7 4,23 4, ,3 3,50 3, ,4 2,88 2, ,1 7, ,59 3, ,6 3,95 3, ,0 3,23 3, ,4 2,66 2, , ,03 3, ,7 3,47 3, ,3 2,77 2, ,5 2,28 2, , ,53 2, ,8 3,05 2, ,4 2,38 2, ,3 1,97 1, , ,00 2, ,2 2,60 2, ,6 1,99 1, ,3 1,64 1, , ,79 5, ,4 4,96 4, ,9 4,10 4, ,8 3,37 3, ,9 7, ,73 4, ,0 4,91 4, ,6 4,05 4, ,6 3,33 3, , ,05 4, ,5 4,34 4, ,0 3,51 3, ,4 2,88 2, , ,46 3, ,6 3,84 3, ,9 3,04 3, ,8 2,50 2, , ,73 3, ,5 3,22 2, ,5 2,49 2, ,1 2,05 2, ,9 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp(c) = Perte de charge d eau Qv = Débit d air Remarque Pour les pertes de charges côté air supérieures à 0 Pa, utilisez les facteurs de correction indiqués aux pages 26 et 27. UNT-PRC025B-FR 21

22 Caractéristiques de performance DFE - Puissance frigorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 27 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C ,35 5, ,1 5,59 5, ,1 4,97 4, ,0 3,92 3, ,6 7, ,80 4, ,1 6,10 4, ,1 4,61 4, ,3 3,59 3, , ,89 4, ,1 5,28 3, ,8 4,01 3, ,0 3,06 3, , ,08 3, ,3 4,57 3, ,1 3,48 2, ,2 2,60 2, , ,27 2, ,6 3,84 2, ,4 2,93 2, ,0 2,15 2, , ,24 6, ,3 7,34 5, ,4 5,46 4, ,5 4,38 4, ,4 7, ,13 5, ,8 7,25 5, ,9 5,40 4, ,3 4,32 4, , ,09 5, ,2 6,33 4, ,5 4,74 4, ,7 3,71 3, , ,19 4, ,9 5,53 4, ,0 4,15 3, ,7 3,20 3, , ,11 3, ,3 4,57 3, ,3 3,45 2, ,6 2,62 2, ,4 DFE - Puissance frigorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 26 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Tension Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,47 3, ,7 3,99 3, ,2 2,99 2, ,4 2,36 2, ,4 7, ,98 2, ,3 3,56 2, ,8 2,68 2, ,8 2,08 2, , ,43 2, ,7 3,07 2, ,3 2,32 2, ,2 1,77 1, , ,94 2, ,3 2,64 1, ,7 2,00 1, ,1 1,50 1, , ,51 1, ,8 2,25 1, ,9 1,71 1, ,4 1,26 1, ,1 Tension Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,97 3, ,2 3,50 2, ,2 2,57 2, ,0 2,16 2, ,0 7, ,55 2, ,8 3,12 2, ,7 2,22 2, ,5 1,90 1, , ,06 2, ,2 2,70 2, ,2 1,93 1, ,6 1,61 1, , ,63 1, ,7 2,32 1, ,3 1,67 1, ,2 1,37 1, , ,24 1, ,8 1,98 1, ,1 1,44 1, ,0 1,16 1, , ,56 5, ,1 5,79 4, ,3 4,14 4, ,5 3,58 3, ,0 7, ,07 4, ,0 5,37 4, ,0 3,85 3, ,1 3,28 3, , ,26 3, ,7 4,65 3, ,2 3,35 3, ,9 2,80 2, , ,54 3, ,0 4,02 3, ,5 2,92 2, ,8 2,38 2, , ,82 2, ,3 3,39 2, ,5 2,47 2, ,1 1,97 1, , ,31 5, ,4 6,42 5, ,9 4,77 4, ,9 3,99 3, ,1 7, ,22 5, ,9 6,34 5, ,5 4,70 4, ,6 3,94 3, , ,30 4, ,4 5,54 4, ,0 4,04 4, ,4 3,39 3, , ,50 4, ,0 4,85 3, ,3 3,43 3, ,5 2,92 2, , ,55 3, ,3 4,01 3, ,4 2,86 2, ,0 2,37 2, ,9 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp(c) = Perte de charge d eau Qv = Débit d air Remarque Pour les pertes de charges côté air supérieures à 0 Pa, utilisez les facteurs de correction indiqués aux pages 28 et UNT-PRC025B-FR

23 Caractéristiques de performance DFE - Puissance frigorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 25 C R. H. : 50 % Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 WT : 7/12 C WT : 8/13 C WT : 10/15 C WT : 12/17 C Tension Qv Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) Pc Ps Qw Dp (c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,50 2, ,3 3,02 2, ,8 2,37 2, ,5 1,95 1, ,7 7, ,12 2, ,8 2,70 2, ,1 2,08 2, ,6 1,72 1, , ,69 2, ,2 2,33 2, ,4 1,77 1, ,7 1,46 1, , ,31 1, ,3 2,01 1, ,2 1,50 1, ,3 1,24 1, , ,98 1, ,1 1,72 1, ,5 1,27 1, ,2 1,05 1, , ,79 4, ,6 5,02 4, ,1 3,93 3, ,1 3,25 3, ,7 7, ,36 4, ,2 4,65 4, ,2 3,60 3, ,5 2,98 2, , ,64 3, ,3 4,03 3, ,6 3,06 3, ,2 2,54 2, , ,01 3, ,6 3,49 2, ,7 2,61 2, ,2 2,16 2, , ,37 2, ,6 2,94 2, ,3 2,16 2, ,8 1,79 1, , ,42 5, ,0 5,52 5, ,9 4,38 4, ,5 3,60 3, ,9 7, ,34 5, ,6 5,45 4, ,7 4,32 4, ,3 3,56 3, , ,53 4, ,1 4,77 4, ,0 3,71 3, ,4 3,06 3, , ,84 3, ,3 4,18 3, ,9 3,20 3, ,9 2,64 2, , ,00 3, ,4 3,46 2, ,7 2,62 2, ,4 2,16 2, ,4 Facteurs de correction pour différents R.H. M.D. WT : 7/12 C 8/13 C 10/15 C 12/17 C Pc 0,95 0,94 1,00 1,00 48 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Pc 0,90 0,88 1,00 1,00 46 % Ps 1,00 1,00 1,00 1,00 Légende WT = Température de l eau Pc = Puissance frigorifique totale Ps = Puissance frigorifique sensible Qw = Débit d eau Dp(c) = Perte de charge d eau Qv = Débit d air Remarque Pour les pertes de charges côté air supérieures à 0 Pa, utilisez les facteurs de correction indiqués aux pages 28 et 29. UNT-PRC025B-FR 23

24 Caractéristiques de performance DFE - Puissance calorifique de la batterie 3 rangs Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-2P-13 DFE-2P-23 DFE-2P-33 WT : 70/60 C WT : 60/50 C WT : 50/40 C WT : 50/45 C WT : 45/40 C , ,1 9, ,9 6, ,8 7, ,2 6, ,9 7, , ,4 9, ,9 6, ,3 7, ,3 5, , , ,6 7, ,5 5, ,9 6, ,9 5, , , ,3 6, ,1 4, ,1 5, ,0 4, , , ,6 5, ,1 3, ,4 4, ,0 3, , , ,9 12, ,0 8, ,6 9, ,5 7, ,2 7, , ,3 11, ,6 8, ,4 9, ,6 7, , , ,8 10, ,1 7, ,5 8, ,3 6, , , ,6 8, ,4 6, ,1 7, ,9 5, , , ,2 7, ,6 5, ,6 5, ,3 4, ,8 DFE - Puissance calorifique de la batterie 4 rangs Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Tension Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,9 6, ,8 4, ,9 4, ,5 3, ,0 7, , ,8 5, ,2 3, ,5 4, ,8 3, , , ,7 4, ,7 3, ,0 3, ,1 3, , , ,2 3, ,1 2, ,1 3, ,9 2, , , ,9 3, ,4 2, ,6 2, ,5 2, ,7 Modèle ECM DFE-2P-14 DFE-2P-24 DFE-2P-34 WT : 70/60 C WT : 60/50 C WT : 50/40 C WT : 50/45 C WT : 45/40 C Tension Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,2 7, ,6 4, ,5 5, ,4 4, ,6 7, , ,3 6, ,4 4, ,8 4, ,0 3, , , ,4 5, ,3 3, ,1 4, ,6 3, , , ,7 4, ,9 3, ,8 3, ,1 2, , , ,9 3, ,1 2, ,8 2, ,8 2, , , ,1 11, ,2 8, , ,3 7, ,8 7, , ,1 10, ,4 7, ,8 8, ,8 6, , , ,9 8, ,8 6, ,2 7, ,9 5, , , ,0 7, ,4 5, ,7 6, ,0 4, , , ,4 6, ,9 4, ,7 5, ,2 4, , , ,6 13, ,5 9, ,9 10, ,0 8, ,9 7, , ,1 13, ,2 9, ,7 10, ,2 8, , , ,8 11, ,8 7, ,9 8, ,2 7, , , ,8 9, ,3 6, ,5 7, ,3 6, , , ,9 7, ,8 5, ,1 6, ,4 5, ,4 Légende WT = Température de l eau Ph = Puissance Qw = Débit d eau Dp(c) = Perte de charge d eau Qv = Débit d air Remarque Pour les pertes de charges côté air supérieures à 0 Pa, utilisez les facteurs de correction indiqués aux pages 28 et UNT-PRC025B-FR

25 Caractéristiques de performance DFE - Puissance calorifique de la batterie 1 rang supplémentaire Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-1 DFE-2 DFE-3 WT : 80/70 C WT : 75/65 C WT : 70/60 C WT : 65/55 C WT : 60/50 C WT : 55/45 C , ,2 5, ,5 5, ,9 4, ,6 3, ,4 3, ,4 7, , ,3 5, ,9 4, ,6 4, ,5 3, ,6 3, , , ,7 5, ,7 4, ,8 3, ,1 3, ,5 2, , , ,2 4, ,5 3, ,0 3, ,7 2, ,4 2, , , ,8 3, ,6 3, ,4 2, ,3 2, ,4 2, , , ,2 7, ,2 6, ,4 5, ,8 4, ,4 3, ,3 7, , ,0 7, ,0 6, ,3 5, ,7 4, ,3 3, , , ,4 6, ,0 5, ,8 4, ,7 4, ,8 3, , , ,4 5, ,5 4, ,7 4, ,0 3, ,5 3, , , ,2 4, ,8 4, ,5 3, ,2 3, ,1 2, ,0 DFE - Puissance calorifique de la batterie 2 rang supplémentaire Température d entrée d air : 20 C Pression disponible : 0 Pa Modèle ECM DFE-1 DFE-2 DFE-3 WT : 65/55 C WT : 60/50 C WT : 55/45 C WT : 50/40 C WT : 45/40 C WT : 45/35 C Tension Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,8 3, ,4 3, ,2 3, ,3 2, ,7 2, ,5 7, , ,0 3, ,1 3, ,5 2, ,1 2, ,0 2, , , ,9 3, ,8 2, ,9 2, ,2 2, ,8 1, , , ,7 2, ,3 2, ,0 2, ,9 1, ,0 1, , , ,4 2, ,5 2, ,7 1, ,0 1, ,5 1, ,1 Tension Qv Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) Ph Qw Dp (c) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,5 4, ,9 3, ,4 3, ,1 2, ,7 2, ,0 7, , ,3 4, ,9 3, ,7 2, ,6 2, ,1 2, , , ,9 3, ,9 2, ,9 2, ,0 2, ,4 1, , , ,9 3, ,0 2, ,3 2, ,6 1, ,0 1, , , ,0 2, ,3 2, ,8 1, ,2 1, ,9 1, , , ,7 7, ,4 6, ,6 5, ,3 4, ,0 3, ,7 7, , ,7 6, ,1 5, ,9 4, ,1 4, ,1 3, , , ,2 5, ,5 5, ,2 4, ,2 3, ,2 3, , , ,6 5, ,7 4, ,1 3, ,7 3, ,6 2, , , ,3 4, ,1 3, ,1 3, ,3 2, ,3 2, , , ,3 8, ,3 7, ,2 6, ,1 5, ,2 4, ,1 7, , ,3 8, ,5 7, ,6 6, ,7 5, ,0 4, , , ,0 7, ,1 6, ,0 5, ,7 5, ,8 4, , , ,6 6, ,4 5, ,7 4, ,6 4, ,3 3, , , ,6 5, ,1 4, ,9 3, ,2 3, ,0 3, ,0 Légende WT = Température de l eau Ph = Puissance Qw = Débit d eau Dp(c) = Perte de charge d eau Qv = Débit d air Remarque Pour les pertes de charges côté air supérieures à 0 Pa, utilisez les facteurs de correction indiqués aux pages 28 et 29. UNT-PRC025B-FR 25

26 Caractéristiques de performance Débit d air (m 3 /h) en fonction de la vitesse et de la pression disponible demandée Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Pression disponible (Pa) Vitesse MAX MOY MIN MAX MOY MIN MAX MOY MIN MAX MOY MIN Absorption de puissance (Watt) en fonction du débit d air et de la pression disponible Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Pression disponible (Pa) Vitesse MAX MOY MIN MAX MOY MIN MAX MOY MIN MAX MOY MIN UNT-PRC025B-FR

27 Caractéristiques de performance Facteurs de correction de la puissance frigorifique totale Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Pression disponible (Pa) Vitesse ,00 0,97 0,94 0,91 0,86 0,81 0,74 0,66 0,56 4 MAX 1,00 0,97 0,93 0,89 0,84 0,78 0,71 0,62 0,51 3 MOY 1,00 0,96 0,92 0,87 0,82 0,75 0,66 0,57 0,45 2 MIN 1,00 0,96 0,91 0,85 0,78 0,70 0,61 0,50 1 1,00 0,95 0,89 0,81 0,73 0,64 0,54 5 1,00 0,98 0,95 0,93 0,89 0,85 0,81 0,76 0,70 4 MAX 1,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,84 0,79 0,74 0,67 3 MOY 1,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,81 0,76 0,71 0,63 2 MIN 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,78 0,72 0,66 1 1,00 0,96 0,92 0,88 0,82 0,77 0,70 0,63 5 1,00 0,98 0,97 0,94 0,92 0,88 0,84 0,80 0,74 4 MAX 1,00 0,98 0,96 0,94 0,91 0,87 0,83 0,78 0,74 3 MOY 1,00 0,98 0,96 0,94 0,91 0,87 0,82 0,77 0,72 2 MIN 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89 0,84 0,80 0,74 0,68 1 1,00 0,96 0,92 0,89 0,85 0,80 0,76 0,69 0,62 5 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,87 0,83 0,80 0,76 4 MAX 1,00 0,98 0,96 0,93 0,91 0,88 0,84 0,80 0,76 3 MOY 1,00 0,98 0,96 0,94 0,92 0,89 0,86 0,82 0,78 2 MIN 1,00 0,99 0,98 0,96 0,94 0,92 0,89 0,84 0,80 1 1,00 0,99 0,99 0,98 0,96 0,95 0,93 0,90 0,85 Facteurs de correction de la puissance frigorifique et de la puissance calorifique sensibles Mod. DFS-4 DFS-3 DFS-2 DFS-1 Pression disponible (Pa) Vitesse ,00 0,96 0,92 0,88 0,83 0,76 0,68 0,60 0,49 4 MAX 1,00 0,96 0,91 0,86 0,80 0,73 0,65 0,55 0,45 3 MOY 1,00 0,95 0,90 0,83 0,77 0,69 0,60 0,50 0,38 2 MIN 1,00 0,94 0,88 0,81 0,73 0,64 0,54 0,43 1 1,00 0,93 0,86 0,77 0,68 0,57 0,47 5 1,00 0,97 0,94 0,90 0,86 0,82 0,77 0,71 0,65 4 MAX 1,00 0,96 0,93 0,88 0,84 0,79 0,74 0,68 0,61 3 MOY 1,00 0,95 0,91 0,86 0,81 0,77 0,71 0,65 0,57 2 MIN 1,00 0,94 0,89 0,83 0,78 0,73 0,66 0,59 1 1,00 0,94 0,89 0,84 0,78 0,72 0,64 0,57 5 1,00 0,98 0,95 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 4 MAX 1,00 0,98 0,95 0,92 0,88 0,84 0,79 0,73 0,68 3 MOY 1,00 0,98 0,95 0,92 0,88 0,83 0,78 0,72 0,66 2 MIN 1,00 0,97 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 0,62 1 1,00 0,94 0,90 0,86 0,80 0,75 0,70 0,63 0,56 5 1,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,83 0,79 0,75 0,70 4 MAX 1,00 0,97 0,94 0,91 0,88 0,84 0,80 0,75 0,70 3 MOY 1,00 0,98 0,95 0,92 0,89 0,86 0,82 0,78 0,73 2 MIN 1,00 0,98 0,97 0,95 0,92 0,89 0,85 0,80 0,75 1 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95 0,93 0,91 0,87 0,81 UNT-PRC025B-FR 27

28 Caractéristiques de performance Facteurs de correction du débit d air et de la puissance avec différentes pressions disponibles Modèle ECM DFE-1 DFE-2 DFE-3 Facteurs de correction de la puissance pour les grandes vitesses à un signal de 10 V Qv (m 3 /h) K1 K2 Tension Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) ,00 0,97 0,92 0,87 0,81 0,75 0,68 0,59 0,49 1,00 0,96 0,91 0,85 0,79 0,72 0,65 0,56 0,46 9, ,99 0,94 0,89 0,84 0,78 0,71 0,63 0,54 0,43 0,99 0,94 0,88 0,82 0,76 0,68 0,60 0,51 0, ,96 0,92 0,87 0,81 0,75 0,68 0,59 0,48 0,36 0,96 0,91 0,85 0,79 0,72 0,65 0,56 0,45 0,33 8, ,93 0,89 0,84 0,78 0,71 0,63 0,53 0,49 0,25 0,93 0,88 0,82 0,76 0,68 0,60 0,50 0,46 0, ,92 0,87 0,82 0,75 0,68 0,59 0,48 0,34 0,91 0,86 0,79 0,73 0,65 0,56 0,45 0,31 7, ,90 0,85 0,79 0,72 0,64 0,54 0,42 0,27 0,89 0,83 0,77 0,70 0,61 0,51 0,39 0, ,96 0,82 0,76 0,69 0,60 0,49 0,35 0,96 0,80 0,73 0,66 0,57 0,46 0,32 6, ,85 0,79 0,73 0,65 0,55 0,43 0,26 0,83 0,77 0,70 0,62 0,52 0,40 0, ,83 0,77 0,70 0,61 0,50 0,34 0,81 0,74 0,67 0,58 0,47 0,31 5, ,81 0,74 0,66 0,56 0,44 0,27 0,79 0,71 0,63 0,53 0,41 0, ,78 0,71 0,63 0,51 0,37 0,76 0,68 0,60 0,48 0, ,74 0,65 0,55 0,41 0,21 0,71 0,62 0,52 0,38 0, ,68 0,58 0,45 0,26 0,65 0,55 0,42 0, ,63 0,51 0,35 0,60 0,48 0, ,59 0,45 0,23 0,56 0,42 0, ,00 0,97 0,94 0,91 0,87 0,83 0,78 0,73 0,66 1,00 0,97 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 0,62 9, ,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80 0,75 0,69 0,68 1,00 0,95 0,92 0,87 0,83 0,78 0,72 0,65 0, ,98 0,95 0,91 0,87 0,83 0,78 0,72 0,65 0,55 0,98 0,94 0,90 0,86 0,81 0,75 0,69 0,61 0,51 8, ,97 0,94 0,90 0,86 0,81 0,75 0,68 0,59 0,47 0,97 0,93 0,88 0,84 0,78 0,72 0,65 0,55 0, ,95 0,92 0,87 0,83 0,77 0,71 0,63 0,53 0,36 0,94 0,90 0,86 0,80 0,74 0,67 0,59 0,49 0,32 7, ,93 0,89 0,85 0,80 0,74 0,67 0,58 0,44 0,92 0,87 0,82 0,77 0,71 0,63 0,54 0, ,91 0,87 0,82 0,77 0,70 0,62 0,51 0,34 0,89 0,85 0,79 0,73 0,66 0,58 0,47 0,31 6, ,89 0,84 0,79 0,73 0,66 0,57 0,44 0,87 0,82 0,76 0,70 0,62 0,53 0, ,86 0,82 0,76 0,70 0,62 0,51 0,33 0,84 0,79 0,73 0,66 0,58 0,47 0,29 5, ,84 0,79 0,73 0,66 0,57 0,44 0,82 0,76 0,70 0,62 0,53 0, ,82 0,76 0,70 0,62 0,52 0,34 0,79 0,73 0,66 0,58 0,48 0, ,77 0,71 0,63 0,53 0,38 0,73 0,67 0,59 0,49 0, ,71 0,64 0,55 0,41 0,68 0,60 0,51 0, ,66 0,57 0,44 0,20 0,62 0,53 0,40 0, ,61 0,50 0,32 0,57 0,46 0, ,00 0,97 0,95 0,93 0,91 0,88 0,85 0,82 0,77 1,00 0,97 0,95 0,92 0,90 0,87 0,83 0,79 0,74 9, ,00 0,97 0,95 0,93 0,90 0,87 0,84 0,79 0,74 1,00 0,97 0,94 0,92 0,89 0,85 0,81 0,76 0, ,99 0,97 0,95 0,92 0,89 0,86 0,82 0,76 0,69 0,99 0,96 0,94 0,91 0,88 0,84 0,79 0,73 0,65 8, ,99 0,97 0,95 0,91 0,88 0,83 0,78 0,72 0,63 0,99 0,96 0,94 0,90 0,86 0,81 0,76 0,69 0, ,99 0,96 0,93 0,90 0,85 0,80 0,74 0,66 0,55 0,99 0,96 0,92 0,88 0,83 0,78 0,71 0,62 0,51 7, ,99 0,95 0,91 0,87 0,82 0,76 0,69 0,59 0,46 0,99 0,94 0,90 0,85 0,80 0,73 0,65 0,55 0, ,96 0,92 0,89 0,84 0,78 0,72 0,63 0,52 0,95 0,91 0,87 0,82 0,76 0,68 0,60 0,48 6, ,94 0,90 0,86 0,81 0,75 0,67 0,57 0,43 0,93 0,89 0,84 0,78 0,72 0,64 0,53 0, ,91 0,88 0,83 0,77 0,71 0,62 0,51 0,90 0,86 0,81 0,74 0,67 0,58 0,47 5, ,89 0,85 0,80 0,74 0,66 0,56 0,42 0,87 0,83 0,77 0,70 0,62 0,52 0, ,87 0,82 0,76 0,70 0,61 0,49 0,85 0,79 0,73 0,66 0,57 0, ,82 0,77 0,70 0,62 0,50 0,34 0,79 0,74 0,67 0,58 0,46 0, ,77 0,70 0,63 0,51 0,34 0,74 0,67 0,59 0,47 0, ,71 0,63 0,53 0,68 0,60 0, ,64 0,53 0,39 0,60 0,49 0,35 Légende Qv = Débit d air K1 = Facteurs de correction de la puissance frigorifique totale K2 = Facteurs de correction de la puissance frigorifique et de la puissance calorifique sensibles Ap = Pression disponible 28 UNT-PRC025B-FR

29 Caractéristiques de performance Tableau des débits d air, facteurs de correction de la puissance et Watts absorbés par le moteur avec différentes pressions disponibles Modèle ECM DFE-1 DFE-2 DFE-3 Qv (m 3 /h) Qv % W Tension Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) ,00 0,95 0,89 0,82 0,74 0,66 0,58 0,49 0, , ,99 0,92 0,85 0,78 0,70 0,62 0,53 0,43 0, ,95 0,89 0,82 0,74 0,66 0,58 0,48 0,38 0, , ,91 0,85 0,78 0,70 0,62 0,53 0,42 0,38 0, ,89 0,82 0,74 0,66 0,58 0,49 0,37 0, , ,86 0,79 0,71 0,63 0,54 0,43 0,32 0, ,95 0,75 0,67 0,59 0,49 0,38 0, , ,78 0,71 0,64 0,55 0,44 0,32 0, ,76 0,68 0,60 0,50 0,39 0, , ,74 0,65 0,56 0,45 0,34 0, ,71 0,62 0,52 0,41 0, ,65 0,55 0,44 0,31 0, ,58 0,48 0,35 0, ,53 0,40 0, ,48 0,34 0, ,00 0,96 0,91 0,86 0,81 0,75 0,69 0,62 0, , ,00 0,94 0,89 0,84 0,78 0,72 0,66 0,58 0, ,98 0,92 0,87 0,82 0,76 0,69 0,62 0,53 0, , ,96 0,91 0,85 0,79 0,73 0,65 0,57 0,47 0, ,93 0,87 0,82 0,75 0,68 0,60 0,52 0,41 0, , ,90 0,84 0,78 0,71 0,64 0,56 0,46 0, ,86 0,80 0,74 0,67 0,59 0,50 0,39 0, , ,83 0,77 0,70 0,63 0,55 0,45 0, ,80 0,74 0,67 0,59 0,50 0,39 0, , ,77 0,70 0,63 0,55 0,45 0, ,74 0,66 0,59 0,50 0,40 0, ,67 0,60 0,51 0,41 0, ,61 0,52 0,43 0, ,54 0,45 0,32 0, ,49 0,38 0, ,00 0,96 0,93 0,90 0,87 0,83 0,79 0,74 0, , ,00 0,96 0,93 0,89 0,86 0,82 0,77 0,71 0, ,99 0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,74 0,67 0, , ,99 0,95 0,92 0,88 0,82 0,77 0,70 0,62 0, ,99 0,94 0,90 0,85 0,79 0,72 0,65 0,55 0, , ,98 0,93 0,87 0,81 0,75 0,67 0,58 0,48 0, ,94 0,89 0,83 0,77 0,70 0,62 0,52 0, , ,91 0,86 0,80 0,73 0,66 0,57 0,46 0, ,88 0,82 0,76 0,69 0,61 0,51 0, , ,84 0,79 0,72 0,64 0,55 0,44 0, ,81 0,74 0,68 0,60 0,50 0, ,74 0,68 0,60 0,50 0,39 0, ,68 0,60 0,51 0,39 0, ,61 0,52 0, ,53 0,41 0, Légende Qv = Débit d air Qv % = Facteurs de correction du débit d air W = Watts absorbés par le moteur Ap = Pression disponible UNT-PRC025B-FR 29

30 Perte de charge d eau Batterie 3 rangs Dp - kpa 50 Batterie 4 rangs Dp - kpa Débit d eau (l/h) Débit d eau (l/h) La valeur de la perte de charge d eau fait référence à une température moyenne d eau de 10 C ; pour des températures différentes, multipliez la valeur de la perte de charge par le facteur de correction K. Batterie 1 rang supplémentaire Dp - kpa C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Batterie 2 rang supplémentaire Dp - kpa Eau glacée Débit (l/h) Eau glacée Débit (l/h) La valeur de la perte de charge d eau fait référence à une température moyenne d eau de 65 C ; pour des températures différentes, multipliez la valeur de la perte de charge par le facteur de correction K. 30 C K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 UNT-PRC025B-FR

31 Perte de charge d eau Batterie 3 rangs Batterie 4 rangs Débit d eau (l/h) Débit d eau (l/h) La valeur de la perte de charge d eau fait référence à une température moyenne d eau de 10 C ; pour des températures différentes, multipliez la valeur de la perte de charge par le facteur de correction K. Batterie 1 rang supplémentaire C K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 Batterie 2 rang supplémentaire Débit d eau (l/h) Débit d eau (l/h) La valeur de la perte de charge d eau fait référence à une température moyenne d eau de 65 C ; pour des C températures différentes, multipliez la valeur de la perte K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 de charge par le facteur de correction K. UNT-PRC025B-FR 31

32 Accessoires VBP Vanne à 3 voies de la batterie principale Kit de vanne de régulation : Vanne à 3 voies, dispositif de marche-arrêt à 230 V avec un moteur électrique, un kit de montage et une vanne Lockshield micrométrique. Dimensions ± 10 mm Vanne micrométrique Dimensions (mm) Vanne Mod. Lockshield A B C D E DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1,6 15 1/2 F /4 2,5 15 1/2 F /4 2,5 15 1/2 F 2 4* / /4 F 3,5 * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS VBA Vanne à 3 voies de la batterie supplémentaire Kit de vanne de régulation : Vanne à 3 voies, dispositif de marche-arrêt à 230 V avec un moteur électrique, un kit de montage et une vanne Lockshield micrométrique. Dimensions ± 10 mm Vanne micrométrique Dimensions (mm) Vanne Mod. Lockshield A B C D DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1,6 15 1/2 F /2 1,6 15 1/2 F 2 4* /2 1,6 15 1/2 F 2 * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Kvs 1,6 Kvs 2 Kvs 2,5 Kvs 3,5 Kvs UNT-PRC025B-FR

33 Accessoires VS Kit simplifié pour vanne à 3 voies Vanne à 3 voies, dispositif de marche-arrêt à 230 V avec un moteur électrique et un kit de montage. Vanne à raccordement plat sans vanne lockshield micrométrique. Dimensions ± 10 mm Dimensions (mm) Principal Supplémentaire Mod. Principal Supplémentaire Vanne Vanne C A1 A2 B1 B2 DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1, /4 2, /4 2,5 4* /4 4 * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS 15 1/2 1,6 V2 Vanne à 2 voies pour batterie principale et supplémentaire Kit de vanne de régulation : Vanne à 2 voies, dispositif de marche-arrêt à 230 V avec un moteur électrique et un kit de montage. Dimensions ± 10 mm Dimensions (mm) Principal Supplémentaire Mod. Principal Supplémentaire Vanne Vanne C A1 A2 B1 B2 DN (Ø) Kvs DN (Ø) Kvs /2 1, /4 2, /4 2,8 15 1/2 1,7 4* * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Kvs 2,5 Kvs 1,7 Kvs 2,8 Kvs 1,6 Kvs UNT-PRC025B-FR

34 Accessoires Kit de double vanne à 3 voies pour l installation à 4 tubes et batterie unique Le kit est composé des éléments suivants : 2 vannes 3 voies spéciales ; 2 servomoteurs de marche-arrêt avec microcontact interne de sécurité ; 1 kit de tubes isolés ; Gaine isolante extérieure pour vanne. Modèle Ø Kvs DFS 1-4 / DFE 1-3 3/4 2,2 Le kit utilise une vanne à 3 voies spéciale permettant de transformer le ventilo-convecteur équipé d une seule batterie en une installation à 4 tubes. La nouvelle vanne 4X2 a été conçue pour séparer parfaitement le débit d eau d écoulement du débit d eau de retour, ce qui permet de l utiliser en parallèle. Par conséquent, il peut être utilisé sur les systèmes de ventilo-convecteur à 4 tubes avec une seule batterie d échange thermique sur le ventilo-convecteur. Eau froide Kvs 2,2 Eau chaude Batterie unique Doubles branchements électriques de servomoteur FROIDE FROIDE 230 V c.a. CHAUDE CHAUDE 230 V c.a. 34 UNT-PRC025B-FR

35 Accessoires Vannes d équilibrage indépendantes de la pression du système La vanne d équilibrage et une vanne à 2 voies combinée permettent de réguler le débit d eau de manière autonome indépendamment de la pression du système et de contrôler le débit à l aide d un servomoteur de marche-arrêt électrothermique. La vanne d équilibrage vous permet d équilibrer le système hydraulique en fournissant le débit d eau nécessaire à chaque ventilo-convecteur et de le maintenir, même en cas de charge partielle. Un anneau de blocage gradué est placé sous la vanne pour vous permettre de régler le débit et de faire une lecture directe de la valeur de réglage. Logique de fonctionnement de la vanne «p1» est la pression d admission de la vanne. «p3» est la pression de sortie. «p2» est la pression d activation du diaphragme qui permet de maintenir la pression différentielle «p2» «p3» à une valeur afin de garantir l écoulement de l eau à la valeur de réglage. La pression différentielle minimale «p1» «p3» nécessaire pour garantir l écoulement de l eau à la valeur de réglage est indiquée dans les diagrammes de la page 22. C est un facteur essentiel à la détermination de la perte de charge du système et de la pression de refoulement de la pompe. Le débit est maintenu constant uniquement si la perte de charge de la vanne est supérieure à la valeur indiquée. Pression différentielle minimale de fonctionnement La pression différentielle minimale et la perte de charge de la vanne d équilibrage doivent être prises en compte pour déterminer la taille des pompes du système. Le débit est constant si la perte de charge est supérieure à celle indiquée dans les diagrammes de la page 22. Le diagramme suivant donne un exemple de la tendance du débit en fonction de la perte de charge et de l étalonnage requis. Exemple de modèle DN LÉGENDE Qw = Débit d eau Pd = Pression différentielle minimale «p1» «p3» (bar) Q1 = Zone à débit d eau inconstant Q2 = Zone à débit d eau constant S1 = Position du plongeur de la vanne de réglage M1 = Position du bouton UNT-PRC025B-FR 35

36 Accessoires La pression différentielle amont-aval minimale de la vanne («p1» «p3») qui dépend de la valeur d étalonnage de la vanne doit être dépassée afin d accéder au champ à débit constant. Modèle DN 10 Modèle DN 15 Modèle DN 20 LÉGENDE Pd = Pression différentielle minimale «p1» «p3» (bar) P. ex. lors du dimensionnement de la pompe dans laquelle les vannes DN 10 seront installées et dans laquelle un débit constant de 210 l/h est requis pour chaque dispositif, envisagez une pression utile de 0,3 bar (pour compenser la perte de charge de la vanne) pour chaque vanne d équilibrage. Par conséquent, les valeurs de perte de charge produites par les vannes d équilibrage du système doivent être additionnées et la pompe dimensionnée de manière à fournir une pression égale ou supérieure à la valeur précédemment obtenue. Avantages Dimensions réduites. Installation facile sur les dispositifs à 2 ou 4 tubes. Pré-régulation de la valeur nominale réglée, même avec un servomoteur installé. Affichage aisé de la valeur nominale réglée. Les valeurs nominale sont indiquées en multiples de 10 l/h sans aucune conversion. Garantit un débit constant, même à charge partielle. La pré-régulation peut être bloquée et orientée à l aide de la bague d arrêt. Caractéristiques techniques Modèle DN Plage de débits (l/h) Kvs DN ,1 DN ,8 DN ,5 Limites de fonctionnement des vannes d équilibrage Température de fonctionnement maximale : 120 C Pression de service maximale : 16 bar % maximal d eau de mélange eau-glycol 50 % Température de fonctionnement minimale : -10 C Pression différentielle maximale : 4 bar 36 UNT-PRC025B-FR

37 Accessoires Vannes d équilibrage pour batterie principale Vanne à 2 voies pour batterie principale ou kit de montage. La vanne est fournie équipée d un servomoteur électrothermique de 230 volt pour le contrôle de marche-arrêt ENTRÉE SORTIE Modèle SOUPAPE DN Ø Plage / / * * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Vannes d équilibrage pour batterie supplémentaire Vanne à 2 voies pour batterie supplémentaire ou kit de montage. La vanne est fournie équipée d un servomoteur électrothermique de 230 volt pour le contrôle de marche-arrêt ENTRÉE 275 SORTIE 320 Modèle SOUPAPE DN Ø Plage / * 15 3/ * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Système 2 tubes Système 4 tubes UNT-PRC025B-FR 37

38 Accessoires Résistance électrique BEL 1 PHASE, 230 V Résistance électrique avec : Régulation du thermostat de sécurité et des relais. - DFS-1 : / 900 / 600 W - DFS-2 : / / 750 W - DFS-3 : / / W - DFS-4 : W Bac de récupération de condensats BSV d extension pour couvrir l ensemble de vannes (pour les unités verticales) 190 Pour la gamme DFE, ls commandes peuvent contrôler la résistance électrique uniquement en l absence d alimentation en eau chaude. 100 Bac de récupération de condensats BSI-C d extension pour couvrir l ensemble des vannes (pour les unités horizontales) - Raccordement côté gauche ou côté droit Pompe à condensats dotée de DRPV-C (pour les unités verticales) Hauteur d écoulement vertical (m) Débit d eau (l/h) en fonction de la longueur de l écoulement horizontal 5 m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 38 UNT-PRC025B-FR

39 Accessoires Pompe à condensats dotée de DRPI-C (pour les unités horizontales) Hauteur d écoulement vertical (m) Débit d eau (l/h) en fonction de la longueur de l écoulement horizontal 5 m 10 m 1 7,6 7,2 2 5,6 5,2 3 4,0 3,7 4 3,2 2,9 Tuyau d évacuation des condensats en plastique SCR à branchement rapide (permet une évacuation adéquate des condensats) Kit de reprise frontale KF Panneau de fermeture arrière et glissières de filtre. Bride d entrée directe FRD Peut être utilisée avec une grille d admission d air GRAG. Fabriquée avec de l acier galvanisé. Taille Type A B C D G DFS/DFE 1 FRD - 3/ , DFS/DFE 2 FRD - 4S DFS/DFE 3 FRD - 8/ , DFS/DFE 4 FRD - 8S , UNT-PRC025B-FR 39

40 Accessoires FR 90 Bride d entrée coudée à 90 Peut être utilisée avec une grille d admission d air GRAP. Fabriquée avec de l acier galvanisé. Taille Type A B C D G DFS/DFE 1 FR90-3/ , DFS/DFE 2 FR90-4S DFS/DFE 3 FR90-8/ , DFS/DFE 4* FR90-8S , * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Grille d admission d air GRAP À utiliser avec la bride d entrée FR 90 coudée à 90. Fabriquée avec de l aluminium anodisé. Taille Type Description B DFS/DFE 1 GRAP - 3/4 Grille 600x DFS/DFE 2 GRAP - 5/6 Grille 800x DFS/DFE 3 GRAP - 7/9 Grille 1 000x DFS/DFE 4* GRAP - S4 Grille 1 450x * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Grille d admission d air GRAG À utiliser avec la bride d entrée directe FRD. Fabriquée avec de l aluminium anodisé. Taille Type Description B DFS/DFE 1 GRAG - 3/4 Grille 600x DFS/DFE 2 GRAG - 5/6 Grille 800x DFS/DFE 3 GRAG - 7/9 Grille de 1 000x DFS/DFE 4* GRAG - S4 Grille de 1 450x * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Bride de sortie directe FMD Fabriquée avec de l acier galvanisé. Taille Type A B C D E DFS/DFE 1 FMD - 3/ , DFS/DFE 2 FMD - 4S DFS/DFE 3 FMD - 8/ , DFS/DFE 4* FMD - 8S , * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS 40 UNT-PRC025B-FR

41 Accessoires FR 90 Bride de sortie à 90 Fabriquée avec de l acier galvanisé isolé avec un revêtement en polyéthylène. Taille Type A B C D E DFS/DFE 1 FM90-3/ , DFS/DFE 2 FM90-4S DFS/DFE 3 FM90-8/ , DFS/DFE 4* FM90-8S , * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Grille de sortie d air BMA Grille à doubles persiennes à installer sur la gaine, sur la bride de sortie directe FMD ou sur la bride d sortie FM 90 à 90. Fabriquée avec de l aluminium anodisé. Taille Type B DFS/DFE 1 BMA - 3/4 575 DFS/DFE 2 BMA - 5/6 775 DFS/DFE 3 BMA - 7/9 975 DFS/DFE 4* BMA - 8S * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Plénum à bouche d admission d air PRC Fabriquée avec de l acier galvanisé isolé avec un revêtement en polyéthylène. Tous les plénums sont fournis avec des bouches pour le raccordement des gaines flexibles. Taille Type A B C D Nombre de bouches DFS/DFE 1 PRC - 3/ DFS/DFE 2 PRC - 4S DFS/DFE 3 PRC - 8/ ,5 3 DFS/DFE 4* PRC - 8S * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS Bouche de diffuseur PMC Fabriquée avec de l acier galvanisé isolé avec un revêtement en polyéthylène. Tous les plénums sont fournis avec des bouches pour le raccordement des gaines flexibles. Taille Type A B C D Nombre de bouches DFS/DFE 1 PMC - 3/ DFS/DFE 2 PMC - 4S DFS/DFE 3 PMC - 8/ ,5 3 DFS/DFE 4* PMC - 8S * Ce modèle est uniquement disponible pour la gamme DFS UNT-PRC025B-FR 41

42 Accessoires Bride d entrée directe FRD Peut être utilisée avec une grille d admission d air GRAG. Fabriquée avec de l acier galvanisé. Ext. de 182 Version Modèle DFE NC Taille SEC/F HP Type A B C D G 2 FRD FRD - 3/ , FRD - 5/ FRD - 4S FRD , FRD - 8/ , UNT-PRC025B-FR

43 Fonctions de contrôle Des schémas électriques sont indiqués dans le manuel d installation, d utilisation et d entretien COMMANDE OPÉRATIONS COMMANDE IDENTIFICATION M-3V T-TMO T-REM T-AUTO (+T-POWER-A) IR-MB (+T-POWER-A) M-2T Interrupteur MARCHE-ARRÊT Commutateur de marche-arrêt de la résistance électrique Commutateur manuel à 3 vitesses Sélection automatique ou manuelle de 3 vitesses Commutateur été/hiver Commutateur à distance été/hiver centralisé ou par une transition automatique installée sur la conduite d eau Commutateur été/hiver automatique avec zone neutre pour les installations à 4 tubes et 2 vannes Thermostat d ambiance pour la commande du ventilateur (MARCHE/ARRÊT) Thermostat d ambiance pour une commande de vanne unique (installations à 2 tubes) Thermostat d ambiance pour une commande àdeux vannes (installations à 4 tubes) Commande thermostatique simultanée des vannes et du ventilateur Thermostat d ambiance robinet de prise d eau glacée (ÉTÉ) et commande de résistance électrique (HIVER) (la résistance fonctionne uniquement en hiver) Thermostat d ambiance pour commande de ventilateur et de résistance électrique (Installations 4 tubes + résistance électrique) Installation de thermostat de coupure basse température bimétallique (MMT) Installation de thermostat de coupure basse température électronique (LTCO) Commandes électroniques Les unités DFS peuvent être contrôlées à l aide des commandes à distance ci-dessus ; dans la version de base, les vitesses de moteur raccordées au bornier sont les suivantes : - pour les tailles 1, 2 et 3, les vitesses de moteur 2, 3 et 4 sont connectées tandis que les câbles des vitesses 4 et 5 sont raccordés à un bornier à support bipolaire. - pour la taille 4, les vitesses de moteur 1, 2 et 3 sont connectées tandis que les câbles des vitesses 4 et 5 sont raccordés à un bornier à support bipolaire. UNT-PRC025B-FR 43

44 Câblage du régulateur Pour cette configuration de ventilo-convecteur, le signal de 1-10 V C.C. servant à contrôler le variateur doit être fourni par une interface de commande présentant les caractéristiques de signal suivantes : Impédance < 100 ; Vitesse maximale : 10 V c.c. ; Arrêt du ventilateur lorsque V < 0,9 V c.c. CONTROLLER 0 Vcc 10 Vcc Impédance < 100 Signal de 0,3/13 V Ventilateur éteint lorsque V < 0,9 Volt Vitesse maximale de 10 Volt Carte ECM BLAC Branchement du ventilateur du moteur Signal numérique de panne Branchement de protection thermique du ventilateur du moteur Signal d entrée de 0-10 Vcc Alimentation électrique de la carte ECM LÉGENDE BLAC = Carte de circuit imprimé de l onduleur M = Moteur électronique CONTROLLER = Régulateur 44 UNT-PRC025B-FR

45 Commandes électroniques murales Version DFS M-3V Commutateur manuel à 3 vitesses. Sans commande thermostatique. Il ne peut pas commander les vannes. Dimensions : 75 x 75 x 30 mm T-TMO Interrupteur ON/OFF. Commutateur manuel à 3 vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Thermostat d ambiance électronique pour la commande du ventilateur (MARCHE/ARRÊT). Thermostat d ambiance électronique pour la commande de la vanne (marche-arrêt) (le ventilateur continue de fonctionner). Il permet de contrôler le thermostat de coupure basse température (TMM). Il permet de contrôler le robinet de prise d eau glacée (ON-OFF) et la résistance Dimensions : 135 x 86 x 31 mm électrique (BEL) uniquement en cas de non utilisation d eau chaude en hiver (sinon, veuillez utiliser la commande T-REM à commutateur de marche-arrêt pour la résistance électrique). Dimensions : 135 x 86 x 31 mm T-REM Interrupteur ON/OFF. Commutateur manuel à 3 vitesses. Commutateur été/hiver manuel, automatique ou centralisé. Bouton d activation de la résistance électrique. Thermostat d ambiance électronique pour la commande du ventilateur (MARCHE/ARRÊT). Thermostat d ambiance électronique pour la commande de la vanne (MARCHE/ARRÊT). Commande thermostatique simultanée des vannes et du ventilateur. Il permet de contrôler le thermostat de coupure basse température (LTCO). Il permet de contrôler les robinets de prise d eau (ON-OFF) et la résistance électrique gérée comme élément de chauffage principal ou comme un élément d intégration. Fonction d économie d énergie. UNT-PRC025B-FR 45

46 Commandes électroniques murales T-AUTO La commande doit être toujours connectée à l unité d alimentation T-POWER-M (installée sur l unité) ou avec l unité d alimentation T-POWER-A (non installée sur l unité). Bouton-poussoir ON-OFF (MARCHE-ARRÊT). Commutateur été/hiver manuel, automatique ou centralisé. Bouton-poussoir progressif manuel ou automatique à 3 vitesses. Bouton-poussoir du mode été/hiver/ventilateur/auto. Bouton d activation de la résistance électrique. Thermostat d ambiance électronique pour la commande du ventilateur (MARCHE/ARRÊT). Dimensions : 135 x 86 x 24 mm Thermostat d ambiance électronique pour la commande de la vanne (MARCHE/ARRÊT). Commande thermostatique simultanée des vannes et du ventilateur. Il permet de contrôler le thermostat de coupure basse température (LTCO). Il permet de contrôler les robinets de prise d eau (ON-OFF) et la résistance électrique gérée comme élément de chauffage principal ou comme un élément d intégration. Bouton-poussoir d économies d énergie. N.B. : avec les installations 4 tubes et une alimentation en continu d eau glacée et d eau chaude, possibilité d inversion automatique été/hiver selon la température du local (-1 C = hiver, +1 C = été, zone neutre de 2 C). Dimensions : 110 x 72 x 25 mm IR-MB La commande doit être toujours connectée à l unité d alimentation T-POWER-M (installée sur l unité) ou avec l unité d alimentation T-POWER-A (non installée sur l unité). Commande murale avec affichage permettant de contrôler une ou plusieurs unités en mode Maître/Esclave. La commande est équipée d un capteur interne permettant de détecter la température ambiante qui peut être définie comme prioritaire par rapport au capteur de retour d air du ventilo-convecteur. La commande IR-MB est dotée des fonctions suivantes : Éteindre et allumer l unité. Réglage de la température. Commutateur été/hiver manuel, automatique ou centralisé. Réglage de la vitesse du ventilateur (faible, moyenne, élevée ou automatique). Réglage du mode de fonctionnement (ventilateur uniquement, refroidissement, chauffage ; automatique pour les systèmes à 4 tubes à mode de sélection dépendant de la température de l air). Il permet de contrôler les robinets de prise d eau (ON-OFF) et la résistance électrique gérée comme élément de chauffage principal ou comme un élément d intégration. Réglage de l heure. Programmation MARCHE/ARRÊT hebdomadaire. M-2T Unités à 2 tubes uniquement. Interrupteur ON/OFF. Commutateur à 3 vitesses. Commutateur manuel été/hiver. Commande thermostatique sur le ventilateur. Commande thermostatique sur la vanne et fonctionnement continu du ventilateur. Commande thermostatique simultanée de la vanne et du ventilateur. Dimensions : 128 x 75 x 25 mm 46 UNT-PRC025B-FR

47 Commandes électroniques murales Version DFE T-AUTO La commande doit être toujours connectée à l unité d alimentation T-POWER-M (installée sur l unité) ou avec l unité d alimentation T-POWER-A (non installée sur l unité). Bouton-poussoir ON-OFF (MARCHE-ARRÊT). Commutateur été/hiver manuel, automatique ou centralisé. Bouton-poussoir progressif manuel ou automatique à 3 vitesses. Bouton-poussoir du mode été/hiver/ventilateur/auto. Bouton d activation de la résistance électrique. Thermostat d ambiance électronique pour la commande du ventilateur Dimensions : 135 x 86 x 24 mm (MARCHE/ARRÊT). Thermostat d ambiance électronique pour la commande de la vanne (MARCHE/ARRÊT). Commande thermostatique simultanée des vannes et du ventilateur. Il permet de contrôler le thermostat de coupure basse température (LTCO). Il permet de contrôler les robinets de prise d eau (ON-OFF) et la résistance électrique gérée comme élément de chauffage principal ou comme un élément d intégration. Bouton-poussoir d économies d énergie. N.B. : avec les installations 4 tubes et une alimentation en continu d eau glacée et d eau chaude, possibilité d inversion automatique été/hiver selon la température du local (-1 C = hiver, +1 C = été, zone neutre de 2 C). IR-MB La commande doit être toujours connectée à l unité d alimentation T-POWER-M (installée sur l unité) ou avec l unité d alimentation T-POWER-A (non installée sur l unité). Commande murale avec affichage permettant de contrôler une ou plusieurs unités en mode Maître/Esclave. La commande est équipée d un capteur interne permettant de détecter la température ambiante qui peut être définie comme prioritaire par rapport au capteur de retour d air du ventilo-convecteur. La commande IR-MB est dotée des fonctions suivantes : Dimensions : 110 x 72 x 25 mm Éteindre et allumer l unité. Réglage de la température. Commutateur été/hiver manuel, automatique ou centralisé. Réglage de la vitesse du ventilateur (faible, moyenne, élevée ou automatique). Réglage du mode de fonctionnement (ventilateur uniquement, refroidissement, chauffage ; automatique pour les systèmes à 4 tubes à mode de sélection dépendant de la température de l air). Il permet de contrôler les robinets de prise d eau (ON-OFF) et la résistance électrique gérée comme élément de chauffage principal ou comme un élément d intégration. Réglage de l heure. Programmation MARCHE/ARRÊT hebdomadaire. T-ECM Commande de 0-10 V avec affichage conçue pour être fixée au mur ou sur un coffret mural 503. Interrupteur ON/OFF. Commutateur manuel à 3 vitesses ou contrôle de vitesse continue automatique. Commutateur manuel été/hiver. Bouton-poussoir du mode été/hiver/ventilateur/auto. Thermostat d ambiance électronique pour la commande du ventilateur (MARCHE/ARRÊT). Thermostat d ambiance électronique pour la commande de la vanne Dimensions : 132 x 87 x 23,6 mm (MARCHE/ARRÊT). Commande thermostatique simultanée des vannes et du ventilateur. Il permet de contrôler le thermostat de coupure basse température (LTCO). UNT-PRC025B-FR 47

48 Commutateurs de vitesse REL 1D Commutateur de vitesse (esclave). Il permet de contrôler jusqu à 8 unités avec une seule commande murale centralisée (1 commutateur de vitesse pour chaque unité). Pour les commandes T-TMO et T-REM. T-AUTO Unité d alimentation à installer sur le ventilo-convecteur (interface de ventilo-convecteur). Contrôle le ventilateur et les vannes du ventilo-convecteur. Connecté à l alimentation électrique. Reçoit l information nécessaire envoyée par la commande. Absorption de l alimentation de commande : 2,3 VA Description Unité d alimentation pour les télécommandes T-AUTO et IR-MB (installées sur l unité) Unité d alimentation pour les télécommandes T-AUTO et IR-MB (non installées sur l unité) Identification T-POWER-M T-POWER-A 48 UNT-PRC025B-FR

49 Accessoires de commande électroniques et murales Thermostat de coupure basse température TMM À installer en contact avec le circuit d eau chaude. Pour éliminer le soufflage d air froid. Installé par l ingénieur installateur. À utiliser avec la commande T-TMO. Pour les unités fonctionnant uniquement en mode chauffage. Il arrête le ventilateur lorsque la température de l eau descend en dessous de 30 C et il démarre le ventilateur lorsqu elle dépasse 38 C. ROUGE MARRON Thermostat de coupure basse température LTCO À installer entre les ailettes de batterie. Lors du raccordement de la commande, le câble de la sonde LTCO doit être séparé des câbles d alimentation électrique. À utiliser pour la commande (du moteur C.A.) et l unité d alimentation T-POWER-A. Il arrête le ventilateur lorsque la température de l eau descend en dessous de 28 C et il démarre le ventilateur lorsqu elle dépasse 33 C. À utiliser avec les commandes T-ECM (du moteur EC) et l unité d alimentation T-POWER-A. Il arrête le ventilateur lorsque la température de l eau descend en dessous de 28 C et il démarre le ventilateur lorsqu elle dépasse 33 C. CH de transition Commutateur été/hiver automatique à installer en contact avec le circuit d eau. Pour les installations à 2 tubes uniquement (ne pas utiliser avec une vanne à 2 voies). À utiliser avec la commande T-REM. ROUGE NOIR Capteur T2 à placer sur les vannes à 3 voies en amont du tuyau d alimentation en eau (à ne pas utiliser avec une vanne à 2 voies). Le capteur T2 doit être utilisé de la manière décrite ci-dessous : Transition pour la commutation automatique du mode de fonctionnement. Si la température est inférieure à 20 C, le mode de refroidissement est activé ; d un autre côté, le mode de chauffage est activé lorsque la température de l eau dépasse 0 C. Il peut être utilisé sur les unités dotées de résistance électrique et d alimentation en eau chaude. La sonde prioritaire T2 active la résistance électrique ou le robinet de prise d eau en fonction de la température de l eau détectée. Si la température de l eau dépasse 34 C, la commande ON-OFF du robinet de prise d eau s active ; d un autre côté, la résistance électrique est désactivée lorsque la température de l eau est inférieure à 30 C. À utiliser avec l unité d alimentation T-POWER-A. UNT-PRC025B-FR 49

50 Commandes et version MB Toutes les unités peuvent être fournies avec un large éventail de commandes permettant de gérer une seule unité ou de multiples unités à l aide du protocole de communication Modbus RTU - RS 485. Les unités peuvent être gérées selon la logique Maître/Esclave (jusqu à 20 unités) ou par les composants de surveillance. Le système est composé d une carte MB et d une série de commandes telles que la commande murale IR-MB, la télécommande infrarouge RT03-A et la commande multifonctions TODS. Carte électronique MB Description DFS : Carte électronique MB installée sur l unité DFS : Carte électronique MB fournie avec un emballage distinct Identification MB-M MB-A Description DFE : Carte électronique MB installée sur l unité DFE : Carte électronique MB fournie avec un emballage distinct Identification MB-ECM-M MB-ECM-A La carte électronique MB à installer sur l unité interne du ventiloconvecteur est réglée pour réaliser différentes fonctions et différents modes de réglage afin de répondre aux exigences d installation. On sélectionne ces modes à l aide des commutateurs DIP de configuration de la carte. Système à 2 ou 4 tubes. Commande thermostatique de marche/arrêt du ventilateur. Commande thermostatique de marche/arrêt de la vanne et de la ventilation continue. Commande thermostatique de marche/arrêt de la vanne et de la ventilation continue. Contrôle du fonctionnement du ventilateur en fonction de la température de la batterie ((sonde de coupure T3 installée) qui peut être uniquement activée en mode chauffage et en mode chauffage et refroidissement. Commutation automatique du mode de fonctionnement au moyen de la sonde d eau T2 (en option) appliquée au système à 2 tubes. Commutateur saisonnier au moyen d un contact à distance. Marche/arrêt du ventilo-convecteur au moyen du contact à distance (contact de fenêtre ou d horloge). Commande de résistance électrique. Lorsqu on active la fonction de coupure de la sonde T3, le ventilateur est arrêté en hiver lorsque la température de la batterie est inférieure à 32 C et démarré lorsqu elle atteint 36 C. En mode été, le ventilateur s arrête lorsque la température interne de la batterie dépense 22 C et démarrer lorsqu elle descend en dessous de 18 C. Les branchements suivants se trouvent sur la carte d alimentation : Récepteur de la télécommande infrarouge. Commande murale IR-MB. Connexion série RS 485 pour gérer plusieurs ventilo-convecteurs en configuration Maître/Esclave ou pour créer un réseau de surveillance. 50 UNT-PRC025B-FR

51 Commandes et version MB Commande murale IR-MB Description Commande murale (à utiliser avec la carte MB uniquement) Identification IR-MB Commande murale avec affichage permettant de contrôler une ou plusieurs unités en mode Maître/Esclave. La commande est équipée d un capteur interne permettant de détecter la température ambiante qui peut être définie comme prioritaire par rapport au capteur de retour d air du ventiloconvecteur. La commande IR-MB est dotée des fonctions suivantes : Éteindre et allumer l appareil. Réglage de la température. Modification du point de consigne (lorsqu utilisé comme variation de +/- 3 du point de consigne configuré depuis le programme de surveillance NET ou PSM-DI). Réglage de la vitesse du ventilateur (faible, moyenne, élevée ou automatique). Réglage du mode de fonctionnement (ventilateur uniquement, refroidissement, chauffage ; automatique pour les systèmes à 4 tubes à mode de sélection dépendant de la température de l air). Réglage de l heure. Programmation MARCHE/ARRÊT hebdomadaire. Affichage et modification des paramètres de fonctionnement du ventilo-convecteur. Télécommande infrarouge RT03-A Description Télécommande infrarouge RT03 avec récepteur fourni dans un emballage distinct (à utiliser avec la carte MB uniquement) Télécommande infrarouge RT03 fournie avec un emballage distinct (à utiliser avec la carte MB uniquement) Récepteur de télécommande infrarouge RT03 fournie avec un emballage distinct (à utiliser avec la carte MB uniquement) Identification RT03-REC-A RT03-A REC-A La télécommande infrarouge permet de régler les paramètres de fonctionnement du ventilo-convecteur à distance. La télécommande infrarouge RT03-A est dotée des fonctions suivantes : Éteindre et allumer l appareil. Réglage de la température. Réglage de la vitesse du ventilateur (faible, moyenne, élevée ou automatique). Réglage du mode de fonctionnement (ventilateur uniquement, refroidissement, chauffage ; automatique pour les systèmes à 4 tubes à mode de sélection dépendant de la température de l air). Réglage de l heure. Programmation MARCHE/ARRÊT sur 24 heures. Exemple d installation avec télécommande infrarouge UNT-PRC025B-FR 51

52 Commandes et version MB Un groupe d unités à carte électronique MB peut être connecté via une liaison série et géré simultanément à l aide d une seule commande murale IR-MB ou d une télécommande infrarouge RT03-A. À l aide du cavalier spécial de la carte MB, une unité peut être configurée comme maître et toutes les autres comme des esclaves. Il évident que la télécommande doit être dirigée vers le récepteur de l unité maître. Pour éviter tout problème, il est recommandé d installer et de brancher le récepteur uniquement sur l unité maître. Avec la commande murale IR-MB Une commande par unité (LONGUEUR MAXIMALE DU CÂBLE DE CONNEXION = 20 m) Une commande pour plusieurs unités (max 20 unités) (LongueurLONGUEUR TOTALE MAXIMALE DU CÂBLE DE CONNEXION = 800 m) Câble blindé Type Belden Avec la télécommande infrarouge RT03-A Une commande par unité Une commande pour plusieurs unités (max 20 unités) (LongueurLONGUEUR TOTALE MAXIMALE DU CÂBLE DE CONNEXION = 800 m) Câble blindé Type Belden 9841 Accessoire T2 pour les unités à carte électronique MB Le capteur T2 peut être associé aux cartes MB à placer sur les vannes à 3 voies en amont du tuyau d alimentation en eau (à ne pas utiliser avec une vanne à 2 voies). Le capteur T2 doit être utilisé de la manière décrite ci-dessous : - Transition de système à 2 tubes pour la commutation automatique du mode de fonctionnement. Si la température est inférieure à 20 C, le mode de refroidissement est activé ; d un autre côté, le mode de chauffage est activé lorsque la température de l eau dépasse 0 C. - Il peut être utilisé sur les unités dotées de résistance électrique et d alimentation en eau chaude. La sonde prioritaire T2 active la résistance électrique ou le robinet de prise d eau en fonction de la température de l eau détectée. Si la température de l eau dépasse 34 C, la commande ON-OFF du robinet de prise d eau s active ; d un autre côté, la résistance électrique est désactivée lorsque la température de l eau est inférieure à 30 C. 52 UNT-PRC025B-FR

53 Commandes et version MB Panneau de commande multifonction TODS L autre option disponible pour la communication en série entre les unités est la possibilité de connecter jusqu à 60 unités DFS et DFE en série et de les gérer avec un seul régulateur mural TODS. Le régulateur mural peut être utilisé pour régler le mode de fonctionnement de chaque unité connectée, afficher les conditions de fonctionnement de chaque unité et régler l heure de MARCHE/ARRÊT de chaque jour de la semaine (le programme peut être défini pour toutes les unités et pour un maximum de deux groupes d unités). Si plus de 60 unités doivent être connectées, au moins deux régulateurs doivent être utilisés. Chaque unité doit être équipée d une carte MB. La commande TODS est utilisée pour gérer un maximum de 60 ventilo-convecteurs (la longueur maximale du câble de connexion RS 485 ne doit pas dépasser 800 m) depuis un seul point de contrôle. La commande TODS communique avec toutes les unités connectées via une liaison série avec la possibilité de les contrôler toutes ensemble ou individuellement. En réalité, l adresse unique de chaque ventilo-convecteur implique que toutes les unités peuvent être appelées simultanément ou individuellement pour réaliser les fonctions suivantes : - Affiche le mode de fonctionnement actuel, la vitesse du ventilateur, le point de consigne ; - Affiche la température ambiante mesurée sur chaque unité ; - Allume ou éteint toutes les unités de manière collective ou individuelle ; - Modifie le mode de fonctionnement (ventilateur uniquement, chauffage, refroidissement, transition automatique) ; - Modifie le point de consigne ; - Modifie les valeurs et les paramètres de fonctionnement du ventilo-convecteur. Chaque fonction peut alors être envoyée à toutes les unités connectées ou alternativement à chaque unité. Différents points de consigne ou modes de fonctionnement peuvent être réglés pour chaque unité. Le panneau TODS peut également être utilisé pour la gestion des horaires des unités pendant la semaine. Quatre heures de démarrage et d arrêt peuvent être définies sur les unités pour chaque jour de la semaine. Une température de réglage différente considérée comme un Réglage de fonctionnement pour tous les appareils connectés peut être définie pour chaque événement. Si la température de réglage n est pas indiquée pour chaque événement, elle doit l être durant la programmation de chaque unité ou de l ensemble du réseau. Les unités dotées ou non de récepteurs peuvent être connectée au réseau : les premières ne peuvent recevoir que les instructions du panneau mural TODS tandis que les dernières peuvent recevoir aussi bien les instructions du panneau mural que celles de la télécommande infrarouge. Utilisez la télécommande infrarouge pour forcer l allumage de chaque unité si la programmation MARCHE/ARRÊT quotidienne a été définie. L unité récupérera les réglages du panneau TODS pendant l exécution des programmes de démarrage successifs. Remarque : Règle les commutateurs DIP de configuration de chaque ventilo-convecteur tel qu illustré dans le mode d emploi de la télécommande sur la base des solutions requises. Remarque : la longueur totale du réseau RS 485 ne doit pas dépasser 700/800 mètres. UNT-PRC025B-FR 53