SYSTEMES DE SECURITE ELKRON. THE HI-PROTECTION COMPANY

Transcription

1 SYSTEMES DE SECURITE ELKRON. THE HI-PROTECTION COMPANY

2 THE HI-PROTECTION COMPANY Depuis 1974 notre principale préoccupation est de garantir la sécurité des biens et des personnes, à la maison comme au travail. Une sécurité garantie par des chiffres concrets : 14 labels de qualité dans autant de pays, 21 brevets déposés, 1600 produits conçus et développés, 27 millions de produits vendus. Un esprit de recherche innovant et curieux, visant toujours à offrir le plus haut niveau de qualité et de sécurité. La sécurité, cela est vite dit. Chez Elkron, nous savons de quoi nous parlons : nous sommes concrètement épaulés par la transparence de répondre aux normes internationales les plus sévères et par la connaissance qui nous donne un suivi continu et approfondi de l évolution du marché. Avec Elkron, anti-intrusion devient Hi-Protection

3 L OFFRE ELKRON ANTINTRUSION SISTEMES D ALARME FILAIRES MP105 Centrale filaire, idéale pour les installations de petites dimensions, dotée de 4 zones programmables. Le système est gérable par clavier intégré (à 4 codes d accès), clavier déporté, clé électronique numérique ou clé mécanique. Il est possible de découper le système en deux secteurs. MP110 Centrale d alarme extensible (56 zones max). 8 zones dans la centrale extensibles jusqu à 56. Découpage du système en 3 secteurs + total. Programmation complète du système par le port USB du P.C. ou à distance via modem sur la ligne téléphonique. Transmission à distance des alarmes. MP200 Centrale d alarme extensible. 8 zones dans la centrale extensibles jusqu à 256. Découpage du système en 12 secteurs + total. Le système est gérable par cle electronique, découpeurs, clavier déporté. Transmission à distance des alarmes. Programmation du système localement ou à distance via modem. Programmateur horaire. SISTEMES D ALARME RADIO WL Centrale radio à transmission bidirectionnelle. Gestion séparée des évènements (vol, incendie, technique, secours). Jusqu à 4 secteurs librement programmables et associables aux entrées / sorties. Le protocole exclusif et sophistiqué utilisé (synchrone, type GSM) garantit une communication totalement sécurisée en toute circonstance. 50 MR16 Le module radio MR16 permet d ajouter des dispositifs sans fil aux systèmes filaires. Il peut être relié aux entrées et aux sorties, de toute centrale filaire, en gérant une gamme de dispositifs sans fil avec lesquels élargir le système existant. Le module radio MR16 peut gérer jusqu à 16 dispositifs, dont : détecteurs d ouverture, détecteurs volumétriques, 2 sirènes (d intérieur et/ou extérieur), PAGINA 8 télécommandes. 58 EN50131 COMPLIANT MP106TG/V Centrale d alarme extensible (28 zones max). 8 zones dans la centrale extensibles jusqu à 28. Découpage du système en 3 secteurs + total. Programmation complète du système par le port USB du P.C. ou à distance via modem sur la ligne téléphonique. Transmission vocale à distance des alarmes. 18 SYSTEMES SIM500 Centrales d alarme extensibles avec 8 zones dans la centrale extensibles jusqu à 64. Découpage du système en 8 secteurs + total. Le système est gérable par cle electronique, cle de proximite, clavier déporté. Le système peut rendre de nombreux service: vidéosurveillance, intrusion, incendie, technique, etc. 30 CR200 Système sans fil contient la simple fonction PLUG & PLAY et a été conçu pour une installation facile ainsi que pour une autoformation aisée. Centrale Sans Fil 20 zones version complète avec transmetteur vocal/digital intégré. Au total, 6 numéros pour le reporting vocal/digital. Protocole de communication : Contact ID.Les messages peuvent être enregistrés (20 sec. max.) pour le reporting vocal 62 L OFFRE ELKRON ANTINTRUSION DETECTEURS VOLUMETRIQUES INFRAROUGES IRA 12 Analogique. Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle 12/20 m INFRAROUGES DOUBLE TECHNOLOGIE PROTECTIONS PERIMETRIQUES 4 5 IR918AM Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle Autoequalizer Antimasquage 18 m 75 IMA 12 Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle Autoequalizer 12 m 81 HYPERFREQUENCE MW21PD Orientable Antimasquage 30 m 85 IMA 13 Lentille de Fresnel interchang. Autoequalizer 15 m 82 IM915AM Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle Autoequalizer Antimasquage 15/25 m POUR L EXTERIEUR IMA 20 EX Triple technologie: infrarouge passif dual et micro-ondes à double canal 10 m PROTECTIONS PERIMETRIQUES GD03/GD05 Détecteur de bris de vitre CONTACTS MAGNETIQUES Contact pour portes basculantes IR915VDS Lentille de Fresnel Autoequalizer 15 m IRA 13 Analogique Lentille de Fresnel interchang. 12/20 m VSD3 Détecteur sismique mécanique 90 Contact à fil pour stores (voulet roulant) IRA 14 Numérique Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle 12/25 m DOUBLE TECHNOLOGIE IM915AM Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle Autoequalizer Antimasquage 15/25 m 85 IM29CPU Lentille de Fresnel Autoequalizer 13/25 m DETECTEUR VOLUM. AVEC MICRO CAMERA MS04 Microphone sélectif pour la protection de dispositifs blindées et des structures en béton armée. Contact de surface 73 IM915AM/VDS Lentille de Fresnel Extravision trifonctionnelle Autoequalizer Antimasquage 15/25 m TI14-EXT014 Détecteur infrarouges avec micro caméra à résolution élevée intégrée Portée 12/15 m IRA 15P Numérique Lentille de Fresnel Immunité aux animaux 12/25 m IM915VDS Lentille de Fresnel Autoequalizer 15 m Contact encastré MS04PK Identique au modèle MS04 mais avec dispositif de protection des serrures des portes blindées 87 90

4 L OFFRE ELKRON ANTINTRUSION LA PROTECTION EXTERIEURE BARRIERES INFRAROUGES EL20 Barrières pour l intérieur et l extérieur. 4 modèles avec hauteurs de 0,5 à 3m. Portée jusqu à 10m pour l intérieur et jusqu à 20 m pour l extérieur. 92 EL15R/T Barrière synchronisée pour l extérieur avec circuit de disqualification. Portée max 100m. 94 BARRIERES HYPERFREQUENCES EL50RT Indoor / outdoor barrier. 3 MODE- LEs with range from 60 to 250 m (for indoor from 120 to 500m). 95 SP60 Colonnes anodisée pour barrières EL15/ EL50. Disponible avec directions simple et double et avec avec de 1 à 3 hauteurs possibles. 96 INDEX ALPHABETIQUE NOM PRODUIT CODE NOM PRODUIT CODE ANTENNA GSM 1 AN DKAB/VP KT ANTENNA GSM 2 AN DKA/AXO KT4C AS02/S PS EIR200 IR2C AS07/S PS EL15/S EL AS15 PS EL15R/T EL AS27 PS EL20RT/10 EL AS60 EL EL20RT/15 EL AT01 AT EL20RT/20 EL CAVO X KP CV EL20RT/05 EL CONTROPIASTRA SP EL50RT/2PH-150 EL MWA60R/T Barrière pour l extérieur avec compensation automatique et circuit de disqualification. Portée 60m 99 MWA120R/T Barrière pour l extérieur avec compensation automatique et circuit de disqualification. Portée 120m. 99 MW30RT Barrière pour l extérieur 4 canaux de modulation. Portée 180m. 100 CP 4F MP CP 8Z MP CT06 CT CT10-M CT CT11-M CT DC200 MM EL50RT/2PH-60 EL EL50RT/4PH-250 EL EP 200/4Z MP EP 200/8Z MP EP100 MP EP508 MP7K SIRENES DK20 DK DK2000M DK FAST LINK SW FO31WL SD SIRENES EXTERIEURES 102 SIRENES INTERIEURES HPA100 Boîtier de protection en plastique 110 db HPA100A = Modéle autoalimentée 105 GMS COMMUNICATORS SERIE 200 Sirène en polycarbonate auto-alimentée. 103dB. 104 HP325P Sirène auto-alimentée en boîtier métallique. 112dB 106 HP602LG Sirène en acier inox réalisée avec technologie à microprocesseur. 102dB 104 HP301A Sirène auto-alimentée en boîtier métallique. 111dB COMMUNICATORS 106 PSTN COMMUNICATORS DK2000M/B DK DK21S DK DK30 DK DK3000M DK DK40 DK DK4000M DK DK4000M/B DK DK50 DK DK500M-E DK DK500M-E/B DK DK500M-P DK DK500M-P/B DK DKA/A KT DKA/EIK KT6C DKA/G KT DKA/I KT DKA/L KT DKA/VI KT DKAB/G KT GABBIA HP GD03 GD GD05PL GD HI-CONNECT SW HP12 HP HP200F HP HP202L HP HP202LG HP HP301A HP HP325P HP HP30WL HP HP602LG HP HPA100 HP HPA100A HP HPA701 HP HPA702L HP HPA702LG HP HPA703XP HP HPA730XP/H HP CT10-M Transmetteur cellulaire GSM à synthèse vocale 108 SERIE 700 Gamme de sirènes en aluminium moulé sous pression auto-alimentée. 103dB. CT11-M Transmetteur cellulaire bistandard GSM/ PSTN à synthèse vocale 12 numéros de téléphone 109 CT06 Transmetteur PSTN avec 2 entrèe d alarme 12 numéros 110 DKAB/A KT DKAB/I KT DKAB/L KT DKAB/AXO KT5C DKAB/EIK KT7C IM 29 CPU IM IM915AM IM IMA12 IM IMA13 IM IMA15AM IM

5 INDEX ALPHABETIQUE NOM PRODUIT CODE NOM PRODUIT CODE INDEX ALPHABETIQUE NOM PRODUIT CODE NOM PRODUIT CODE IMA20EX IM KP200 KP MP110TG E MP1E SP10/20 SP IMA20EX/AM IM KP 200D/I KP MP110M MP5A SP120/MWA SP IMG30 CT KP 200D/F KP MP110M A MP5A SP130/MWA SP IMG500 CT KP100 KP MP110TG MP2A SP20/MWA SP INTERFACCIA ETHERNET IT KP100D KP MP110TG A MP2A SP50/MWA SP IRA12 IR4B KP106 KP MP110TG B MP4C SP60/20 SP7B IRA13 IR KP30WL KP MP110TG E MP1E SP60/30 SP8B IRA14 IR7B KP500D KP MP110M/TG E MP5E SP900/10 SP IRA15P IR6B KP500DV KP MP200/256 MP SPA04 SP IR200 IR9B KP500D/EN KP MP200/64 MP SPA10/10 SP IRA31WL IR5B KP500L KP MP200/64-OM MP STM200 CT IRA31WL/P IR8B KT TMP KT MP200/256-OM MP STM30 CT IS200 HP KV100 CT MP504TG MP1J SV108 CT IT 485 MP MF01 MM MP504/MT508 MP4K SV500I CT IT USB MP9H MF02 MM MP508M/TG MP8K SV500F CT IT USB/KEY MP5K MM30WL MM MP508TG MP4K SV500G CT IV 4Z MP MM30WL-BR MM MR02 MP SV500GB CT KIT 2 LENTI LR 1,2 G1 12V1 LT MMB01 MM MS04 MS SV500PL CT KIT 2 LENTI VB 1,2 G1V1 LT MMH01 MM MS04ET MS SV500S CT KIT AMP/MWA KT1C MMH02 MM MS04IT MS SV500SV CT KIT CR200/GB KT1E MMH03 MM MS04PK MS SV504 CT KIT CR200/D KT1F MMI01 MM MU30 MU TER60 EL KIT CR200/F KT1G MMI02 MM MW 21 PD MW TI14-EXT014-CHR TC4F KIT DK30-50 KT MMI03 MM MW30RT MW TX02 TX KIT MP110A+KP100 MP4A MMI17 MM MWA120RT MW TX02M TX KIT MP110A+KP100D MP9A MMS01 MM MWA60RT MW TX31WL/5 TX KIT MP110M/TG A + KP100D MP3B MMS01-BR MM PA01-C PL VIDEO GATEWAY 4I VD KIT MP110 PLUS + KP100D MP3E MMS02 MM PS515 PS VSD 3 VV KIT MP110TGA+KP100 MP3A MMS03 MM RB06 RB WL31 WL KIT MP110TGA+KP100D MP6A MMS50 MM RB12 RB WL31TG WL KIT SP60/10 SP5A MMS50-BR MM RB212 RB ZA X SP50 SP KIT SP60/15 SP4B MMS60 MM RB15 RB KIT SP60/20 SP1B MMS60MR MM RB19 RB KIT SP60/25 SP5B MMZ01 MM RB24 RB KIT SP60/30 SP2B MODEM CT RB612 RB KIT SP60-360/10 SP6A MODEM/ROUTER CT RC200 TX KIT SP60-360/15 SP7A MODULO PROTEZIONI HP RS/MWA MW KIT SP60-360/20 SP8A MP105 MP RT03 RT KIT SP60-360/25 SP9A MP106TG/V MP9K RT35 RT KIT SP60-360/30 SP6B MP110 MP1A RX02 RX KIT TAMPER SPA10 KT MP110TG B MP5B SD200 SD8V KIT TAMPER KT MP110TG C MP4C SP10/15 SP

6 INDEX SYSTEMES FILAIRES SYSTEMES RADIO DETECTEURS VOLUMETRIQUES PROTECTIONS PERIMETRIQUES MP MP MP MP MP MP WL MR CR INFRAROUGE...71 DOUBLE TECHNOLOGIE...76 HYPERFREQUENCE...81 AVEC MICRO CAMERA...82 POUR L EXTERIEUR...83 PROTECTION STRUCTURELLES.. 86 POUR PORTES BASCULANTES CONTACTS MAGNETIQUES...89 PROTECTIONS EXTERIEURES BARRIERES INFRAROUGES BARRIERES HYPERFREQUENCE...98 SIRENES SIRENES EXTERIEURES SIRENES INTERIEURES TRANSMETTEURS TRANSMETTEUR GSM TRANSMETTEUR PSTN AUTOMATION ACCESSOIRES SYSTEME D ACTIVATION ADAPTATEURS POUR LECTEURS RADIOCOMMANDES ACCUMULATEURS ALIMENTATEURS

7 SYSTEMES D ALARME FILAIRES MP105...pag. 14 MP106...pag. 18 MP110...pag. 24 MP508...pag. 30 MP504...pag. 37 MP200...pag

8 SYSTEME MP105 SYSTEME MP105: DE 4 A 12 ENTREES POUR SYSTEMES DE PETITES DIMENSIONS Pour la mise en place d installations de petites et moyennes dimensions, la technologie à microprocesseur Elkron offre le MP105, le système à 4 zones d alarme, extensibles à 12. Le système est gérable par clavier intégré (à 4 codes d accès), clavier déporté, clé électronique numérique ou clé mécanique. Il est possible de découper le système en deux secteurs. Les claviers déportés, les extensions et les lecteurs dialoguent sur une ligne série. ENTREES DE LA CENTRALE (4 + 1 AUX) AUX MP105 CLAVIERS ET CLES LIGNE SERIE KP100 DK2000M MAX 4 MAX 4 MAX 1 EXTENSION EXTENSION PARALLELE EP

9 Centrale SYSTEME MP105: DE 4 A 12 ENTREES Extensions SYSTEME MP105: DE 4 A 12 ENTREES MP105 cod. MP Centrale filaire, idéale pour les installations de petites et moyennes dimensions, dotée de 4 entrées extensibles à 12. Centrale filaire, idéale pour les installations de petites et moyennes dimensions, dotée de 4 zones programmables comme instantanées, retardées, dernière sortie ou GONG (avertissement d entrée). Possibilité de découpage des zones en deux secteurs. Une entrée auxiliaire programmable comme technique, incendie, panique avec sirènes ou panique silencieuse. Une entrée en cas d effraction du système. Une entrée pour la clé mécanique. Mise en service ou au repos par clavier intégré, clavier déporté, clé électronique numérique intégrée ou clé mécanique. Le raccordement du clavier déporté et des lecteurs s effectue sur la ligne série. 4 codes d accès disponibles : utilisateur 1, utilisateur 2, installateur, télésurveillance. Signalisation de présence de tension secteur, de batterie faible, d état du système, d alarme d effraction, d entrées ouvertes et d entrées exclues. Réglage du temps d entrée, de sortie et d alarme. Fonction GONG (avertissement d entrée) : possibilité de programmer une zone pour qu elle déclenche, lorsque le système est désactivé, l avertisseur sonore ou une sonnerie à l ouverture d une porte ou d une fenêtre. Extension parallèle / série : 1 max. Claviers déportés : 4 max. sur ligne série Lecteurs de clé : 4 max. Accumulateur assignable : 12 Vcc - 6 Ah Alimentation : 1,1 A Dimensions (H x L x P) : 345 x 240 x 79 mm MP105 EP100 cod. MP Module d extension à 8 entrées en parallèle Cela permet la connexion de détecteurs en mode traditionelle (en parallèle) Les entrées des extensions peuvent être programmées en instantanée ou en retardée et elles peuvent être mémorisees, exclues et associées aux secteurs 1 et 2. La carte d extension peut être connectée sur la liaison série de la centrale. Accessoires IV 4Z cod. MP Carte d interface dotée de 4 entrées d alarme mémorisables et de 4 sorties électriques, une pour chaque entrée. La carte transforme les signaux rapides en provenance des appareils de type vibreurs, détecteurs pour stores, etc. en signaux gérables par les centrales d alarme. CP 4F cod. MP Boîte en plastique Equipé pour contenir le module IV4Z. Dimensions (H x L x P): 189 x 110 x 30 mm. CP8Z cod. MP Boîte en plastique Equipé pour contenir les modules EP100, et IV4Z. Dimensions (H x L x P): 245 x 185 x 70 mm. EP100 IV4Z CP4F CP8Z Organes de commande KP100 cod. KP Clavier déporté rétroéclairé. Clavier connecté sur liaison série périphérique dédiée; doté d afficheurs à segments et de leds (voyants) de signalisation. Il est possible d installer un maximum de 4 claviers déportés. Dimensions (H x L x P): 108 x 140 x 45 mm. DK2000M cod. DK Lecteur pour clé électronique numérique (noir) Lecteur connecté sur liaison série dédiée. Disponible en blanc, code DK2000M/B - DK Dimensions (H x L x P): 40 x 20 x 50 mm. KP100 DK20 cod. DK Clé électronique numérique. Clé programmable avec plus de 4 milliards de combinaisons possibles. Le nombre de clé programmable avec le même code se révèle par conséquent illimité. A l aide de la clé il est possible d activer en mode total ou partiel. DK2000M DK

10 SYSTEME MP106TGV MP106TG/V : DE 4 A 28 ENTREES POUR SYSTEMES DE PETITE DIMENSIONS Idéal pour les systèmes de petite dimensions, le système MP106 permet de gérer 4 zones d alarme dans la version de base et jusqu à 28 avec l extension en option, ou bien en utilisant les entrées d alarme présentes sur chaque clavier et sur chaque lecteur de clé. Il est possible de découper le système en 3 secteurs. Le MP106 est gérable par claviers déportés et/ou clés électroniques raccordés sur la ligne série. Les alarmes peuvent être transmises sur la ligne téléphonique par les principaux protocoles de communication ou au moyen de messages préenregistrés grâce aux cartes de synthèse vocale. Le système peut être programmé directement depuis le P.C., par le port série USB ; il est également télécommandable via modem. 1 ENTREES DE LA CENTRALE MP106TGV ORGANES DE COMMANDE KP106 MAX 4 CLAVIERS KP100D MAX 4 DK2000M MAX 1 EXTENSION EXTENSION PARALLELE EP

11 PARTIALISATION DU SYSTEME MP106TG/V : DE 4 A 28 ENTREES SECTEUR 2 SECTEUR 3 SECTEUR 1 Partialisation en 3 secteurs activables indépendamment. TELEGESTION TRANSMISSION DES ALARMES USB (option) Télégestion Ligne téléphonique Télésurveillance Message vocal Centrale MP106TG/V cod. MP9K00111(A) GB/E/P Langue du menu: GB = Anglais, E = Espagnol, P = Portuguese MP106TG/V cod. MP6K00111(C) I/F/D Langue du menu: I = Italien, E = Français, D = Allemand Centrale filaire destinée à la réalisation d installations de petites et moyennes dimensions munies de 4 zones extensibles à zones dans la centrale extensibles jusqu à entrèe effraction + 1 entrée clé mecanique. 2 sorties d alarme programmables: 1 sortie électrique open collector et 1 sortie relais avec échange libre. Possibilité de partialisation des entrées en 3 secteurs. Possibilité de gérer un maximum de 4 lecteurs, 4 claviers et 1 extension entrées/sorties au moyen d une ligne sérielle dédiée (à 4 conducteurs). 8 entrées supplémentaires d alarme + 1 entrée sabotage + 1 entrée auxiliaire dans l extension entrées de type parallèle (EP100). L extension dispose en outre de 4 sorties électriques à collecteur ouvert. 2 zones d alarme supplémentaires dans chaque lecteur clé et dans chaque clavier distante. Zones VOL programmables comme instantanées, retardées, dernière sortie, Carillon, Technique, incendie, panique silencieuse, panique avec sirène, exit terminator (button pression). Mise en service et mise hors service à travers le clavier distante à écran (avec visualisation en claire des messages), clavier distante à led, clé électronique intégrée, clé mécanique. Signalisation de: alarme générale, présence réseau EDF, batterie basse, état installation, alarme sabotage, entrées ouvertes, entrées exclues. Les signalisations sont fournies à travers les leds et/ou écran. Disponibilité de 8 codes d accès: MASTER, installateur, télésurveillance, utilisateurs 2, 5, 6, 7, 8. Max 64 évènements mémorisables. Communicator intégrée dans la centrale avec possibilité de programmer 6 numéros de téléphone à 23 chiffres. Transmission digitale multiprotocole sur 5 canaux programmables. Transmission vocale en option avec 9 messages (1 de base + 8 pour les alarmes); Programmable avec clavier à led KP106 et avec clavier KP100D. Programmable avec PC local/déporté et logiciel Fast Link. Fonctions programmables de blocage de mise en marche en présence d entrées ouvertes et auto-exclusion entrées. Longueur maxi. ligne série centrale-périphériques 500 mètres* (câble sect. 2x0.75 pour alim + 2 x 0.22 x données ) Degré de protection de l enveloppe IP30/ IK 02 Accumulateur attribuable 12V 2,2Ah Système de bascule de l alimentation : 1 A. Dimensions (H x L x P): 245 x 185 x 70 mm. MP106TG/V LOGICIEL FASTLINK PROGRAMMATION COMPLÈTE DU SYSTÈME PAR LE PORT USB D UN P.C. LOCAL OU DISTANT VIA MODEM SUR LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE. Logiciel dédié de téléchargement et téléversement de données, simple d emploi et intuitif, fonctionnant sous Windows. Ce logiciel est déjà utilisé pour la télégestion des autres systèmes Elkron (MP200). Grâce à ce logiciel, il est possible d enregistrer et de cataloguer les clients, les systèmes et les opérateurs. Il est également possible de : programmer à distance les centrales d alarme ; acquérir la programmation résidente de la centrale (téléchargement), la vérifier, y apporter d éventuelles modifications et la recharger sur la centrale (téléversement) ; acquérir l historique des évènements; contrôler en temps réel l état du système, l état des entrées et des sorties et l état des batteries et des fusibles

12 Organes de commande MP106TG/V : DE 4 A 28 ENTREES Extensions MP106TG/V : DE 4 A 28 ENTREES KP106 cod. KP Clavier déporté Clavier connecté sur liaison série périphérique dédiée. Il est possible d installer un maximum de 4 claviers déportés. Degré de protection de l enveloppe : IP30/ IK 02. Dimensions (H x L x P): 108 x 140 x 45 mm. EP100 cod. MP Module d extension à 8 entrées en parallèle Cela permet la connexion de détecteurs en mode traditionelle (en parallèle) Les entrées des extensions peuvent être programmées en instantanée ou en retardée et elles peuvent être mémorisees, exclues et associées aux secteurs 1 et 2. La carte d extension peut être connectée sur la liaison série de la centrale. KP100D cod. KP Clavier déporté rétroéclairé avec afficheur à cristaux liquides Clavier distante raccordable sur BUS dédiée; équipé de display à 16 caractères avec signalisation en clair des messages et leds de signalisation. 2 zones d alarme NF + autoprotection à bord. Il est possible d installer un maximum de 4 claviers déportés. Degré de protection de l enveloppe : IP30/ IK 02. Dimensions (H x L x P): 108 x 140 x 45 mm. KP106 Accessoires IT USB cod. MP9H10111 interface de raccordement CENTRALE/PC MR 02 cod. MP module à 2 relais universel pour sorties électriques TTL ou COLLECTEUR OUVERT NH/HL EP100 DK2000M cod. DK Lecteur pour clé électronique numérique (noir) Lecteur connecté sur liaison série dédiée. Nombre maxi. de lecteurs qui peuvent être raccordés au système : 4. Nombre maxi.de clés DK20 programmables illimitées. Disponible en blanc, code DK2000M/B - DK Dimensions (H x L x P): 40 x 20 x 50 mm. KP100D IV 4Z cod. MP Carte d interface dotée de 4 entrées d alarme mémorisables et de 4 sorties électriques, une pour chaque entrée. La carte transforme les signaux rapides en provenance des appareils de type vibreurs, détecteurs pour stores, etc. en signaux gérables par les centrales d alarme. IV4Z DK20 cod. DK Clé électronique numérique. Clé programmable sur laquelle est transféré un code généré au hasard par la centrale (plus de 4 milliards de combinaisons possibles). Le nombre de clés programmables avec le même chiffre résulte par conséquent illimité. A l aide de la clé il est possible d activer en mode total ou partiel. DK2000M Logiciel pour la télégestion FAST-LINK cod. SW Logiciel de téléchargement et téléversement de données, simple d emploi et intuitif, fonctionnant sous Windows DK20 MODEM cod. CT Modem externe à raccorder au P.C. pour les fonctions de télégestion. MODELE Homologation KP100 KP100D DK2000M MODELE Homologation DK20 EP

13 MP110 SYSTEM MP110: DE 8 A 56 ENTREES POUR SYSTEMES DE MOYENNES DIMENSIONS Idéal pour les systèmes de moyennes dimensions, le système MP110 permet de gérer 8 zones d alarme dans la version de base et jusqu à 56 avec les extensions optionnelles, ou bien en utilisant les entrées d alarme présentes sur chaque clavier et sur chaque lecteur de clé. Il est possible de découper le système en 3 secteurs. Le MP110 est gérable par claviers déportés et/ou clés électroniques raccordés sur la ligne série. Les alarmes peuvent être transmises sur la ligne téléphonique par les principaux protocoles de communication ou au moyen de messages pré-enregistrés grâce aux cartes de synthèse vocale (en option). Le système peut être programmé directement depuis le P.C., par le port série RS232 ; il est également télécommandable via modem. 1 ENTREES DE LA CENTRALE MP110 ORGANES DE COMMANDE KP100 MAX 4 CLAVIERS KP100D MAX 4 DK2000M MAX 4 EXTENSIONS EXTENSION PARALLELE EP

14 PARTIALISATION DU SYSTEME MP110: DE 8 A 56 ENTREES Centrale MP110 A cod. MP1A00211 Langues du menu : I = Italien GB = Anglais, E = Espagnol, F = Français Centrale en boîtier plastique sans interface PSTN SECTEUR 1 Partialisation en 3 secteurs activables indépendamment. SECTEUR 2 SECTEUR 3 MP110TG A IMQ cod. MP2A00211 Langues du menu : I = Italien GB = Anglais, E = Espagnol, F = Français Centrale en boîtier plastique, avec transmission digitale par communicator PSTN intégrée Transmissione vocal en option par SV108 Système de bascule de l alimentation: 1,5A Accumulateur attribuable: 12 Vdc 6 Ah Dimension (H x L x P): 345 x 240 x 79 mm MP110M A cod. MP5A00211 Langues du menu : I = Italien GB = Anglais, E = Espagnol, F = Français Centrale en boîtier métallique sans interface PSTN MP110 - MP110TG/A TELEGESTION TRANSMISSION DES ALARMES USB (option) Télégestion Ligne téléphonique Télésurveillance MP110M/ TG A cod. MP4B00111 Langues du menu : I = Italien GB = Anglais, E = Espagnol, F = Français Centrale en boîtier métallique, avec transmission digitale par communicator PSTN intégrée Transmissione vocal en option par SV108 Système de bascule de l alimentation: 2,8 A Accumulateur attribuable: 12V 17A Dimension (H x L x P: 318 x 422 x 91 mm Modèles des centrales disponibles Modèles Code Languages Certification de qualité MP110TG B MP5B00111 GB/FIN/D/S MP110TG C MP4C00111 I/GB/E/P MP110TG E MP1E00111 I/CZ/RO/PL MP110 C MP3C00111 I/GB/E/P MP110 E MP4E00111 I/CZ/RO/PL MP110 PLUS MP1A00311 F NFA2P MP110M/TG E MP5E00111 I/CZ/RO/PL Message vocal LOGICIEL FASTLINK PROGRAMMATION COMPLÈTE DU SYSTÈME PAR LE PORT USB D UN P.C. LOCAL OU DISTANT VIA MODEM SUR LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE. Logiciel dédié de téléchargement et téléversement de données, simple d emploi et intuitif, fonctionnant sous Windows. Ce logiciel est déjà utilisé pour la télégestion des autres systèmes Elkron (MP200). Grâce à ce logiciel, il est possible d enregistrer et de cataloguer les clients, les systèmes et les opérateurs. Il est également possible de : programmer à distance les centrales d alarme ; acquérir la programmation résidente de la centrale (téléchargement), la vérifier, y apporter d éventuelles modifications et la recharger sur la centrale (téléversement) ; acquérir l historique des évènements; contrôler en temps réel l état du système, l état des entrées et des sorties et l état des batteries et des fusibles. Characteristiques communes Centrale filare destinée à la réalisation d installations de moyennes dimensions munies de 8 zones extensibles à zones dans la centrale extensibles jusqu à entrèe effraction + 1 entrée clé mecanique. 5 sorties d alarme programmables : 4 sorties électriques open collector et 1 relay output with free exchange. Possibilité de partialisation des entrées en 3 secteurs. Possibilité de gérer un maximum de 4 lecteurs, 4 claviers et 4 extensions entrées/sorties au moyen d une ligne sérielle dédiée (à 4 conducteurs). 8 entrées supplémentaires d alarme + 1 entrée sabotage + 1 entrée auxiliaire dans chaque extension entrées de type parallèle (EP100). Chaque extension dispose en outre de 4 sorties électriques à collecteur ouvert. 2 zones d alarme supplémentaires dans chaque lecteur clé et dans chaque clavier distante. Zones VOL programmables comme instantanées, retardées, dernière sortie, Carillon, Technique, incendie, panique silencieuse, panique avec sirène, exit terminator (button pression). Mise en service et mise hors service à travers le clavier distante à écran (avec visualisation en claire des messages), clavier distante à led, clé électronique intégrée, clé mécanique MP110M

15 MP110: DE 8 A 56 ENTREES MP110: DE 8 A 56 ENTREES Signalisation de: alarme générale, présence réseau EDF, batterie basse, état installation, alarme sabotage, entrées ouvertes, entrées exclues. Les signalisations sont fournies à travers les leds et/ou écran. Disponibilité de 8 codes d accès: MASTER, installateur, télésurveillance, utilisateurs 2, 5, 6, 7, 8. Max 64 évènements mémorisables. Communicator intégrée dans la centrale (vers. MP110TG) avec possibilité de programmer 6 numéros de téléphone à 23 chiffres. Transmission digitale multiprotocole sur 5 canaux programmables. Transmission vocale en option (avec module SV108 + KV100) avec 9 messages (1 de base + 8 pour les alarmes); Programmable avec clavier à led KP100 et avec clavier KP100D Programmable avec PC local/déporté et logiciel Fast Link. Fonctions programmables de blocage de mise en marche en présence d entrées ouvertes et auto-exclusion entrées. Longueur maxi. ligne série centrale-périphériques 500 mètres* (câble sect. 2x0.75 pour alim + 2 x 0.22 x données ) Degré de protection de l enveloppe IP30/ IK 02 KP100 Control Items DK2000M cod. DK Lecteur pour clé électronique numérique (noir) Lecteur connecté sur liaison série dédiée. Nombre maxi. de lecteurs qui peuvent être raccordés au système : 4. Nombre maxi.de clés DK20 programmables illimitées. Disponible en blanc, code DK2000M/B - DK Dimensions (H x L x P): 40 x 20 x 50 mm. DK20 cod. DK Clé électronique numérique. Clé programmable sur laquelle est transféré un code généré au hasard par la centrale (plus de 4 milliards de combinaisons possibles). Le nombre de clés programmables avec le même chiffre résulte par conséquent illimité. A l aide de la clé il est possible d activer en mode total ou partiel. Logiciel pour la télégestion DK2000M DK20 KIT MP110 A + KP100 cod. MP4A00111 Kit avec centrale MP110A + clavier KP100 KIT MP110 A + KP100D cod. MP9A00111 Kit avec centrale MP110A + clavier LCD KP100D KIT MP110TG A + KP100 cod. MP3A00111 Kit avec centrale MP110TG A + clavier KP100 KP100D FAST-LINK cod. SW Logiciel de téléchargement et téléversement de données, simple d emploi et intuitif, fonctionnant sous Windows. MODEM cod. CT Modem externe à raccorder au P.C. pour les fonctions de télégestion. Extensions KIT MP110TG A + KP100D cod. MP6A00111 Kit avec centrale MP110TG A + clavier LCD KP100D KIT MP110 PLUS + KP100D cod. MP3E00111 ( NFA2P ) Kit avec centrale MP110A + clavier LCD KP100D EP100 cod. MP Module d extension à 8 entrées en parallèle Cela permet la connexion de détecteurs en mode traditionelle (en parallèle) Les entrées des extensions peuvent être programmées en instantanée ou en retardée et elles peuvent être mémorisees, exclues et associées aux secteurs 1 et 2. La carte d extension peut être connectée sur la liaison série de la centrale. KIT MP110M/TG A + KP100D cod. MP3B00111 Kit avec centrale MP110M/TG A control unit + clavier LCD KP100D Accessoires Control Items SV108 cod. CT Module de synthèse vocale KP100 cod. KP Clavier déporté rétroéclairé avec afficheur à segments. Clavier distante raccordable sur BUS dédiée, équipé de 2 display LED 7 digit et leds de signalisation. 2 zones d alarme NF + autoprotection à bord. Il est possible d installer un maximum de 4 claviers déportés. Degré de protection de l enveloppe : IP30/ IK 02. Dimensions (H x L x P): 108 x 140 x 45 mm. KP100D cod. KP Clavier déporté rétroéclairé avec afficheur LCD Clavier distante raccordable sur BUS dédiée; équipé de display à 16 caractères avec signalisation en clair des messages et leds de signalisation. KV 100 cod. CT Kit pour la synthèse vocale fournie avec microphone et speaker ILT100 cod. CT Module interface pour le raccordement du communicator (dans la centrale MP110) à la ligne téléphonique IT USB cod. MP9H10111 Interface de raccordement CENTRALE/PC MR 02 cod. MP Module à 2 relais universel pour sorties électriques TTL ou COLLECTEUR OUVERT NH/HL EP100 KP100 KP100D MODELE Homologation IV 4Z cod. MP Carte d interface dotée de 4 entrées d alarme mémorisables et de 4 sorties électriques, une pour chaque entrée. La carte transforme les signaux rapides en provenance des appareils de type vibreurs, détecteurs pour stores, etc. en signaux gérables par les centrales d alarme. IV4Z DK2000M MODELE Homologation DK20 EP

16 SYSTEME SIM500 SYSTEME SIM500 POUR LES SYSTÈMES DE TAILLE MOYENNE Elkron lance le premier système de sécurité de la nouvelle série SIM 500. Ce système est équipé de 8 zones totalement programmables (possibilité d extension jusqu à 64), est aussi bien interactif que multimédia et peut être complètement contrôlé à distance grâce à son unique logiciel Hi-Connect. SIM 500 : technologie dernier cri pour cette ultime innovation visant à garantir une protection allant au-delà de la sécurité. Performance Totale Garantissant la Simplicité Le système présente un ample éventail de moyens de communication de pointe permettant de monitorer et de contrôler l aspect sécurité depuis un site web, en utilisant un téléphone à touche, y compris le portable, ou encore en écoutant un rapport de contrôle du système chez soi ou de n importe où dans le monde. L unique logiciel Hi-Connect développé par Elkron permet d effectuer un contrôle à distance, de programmer (uploading/téléchargement), de vérifier le système dans son ensemble et également d utiliser une fonction additionnelle pour la mémorisation/la sauvegarde de toute la programmation du système dans une clé USB. De plus, la programmation du système sur place, y compris la configuration et le test de tous les périphériques, est faite d une façon simple et autonome par la centrale, sans besoin d ultérieures interventions sur les différents dispositifs. Cela simplifie l installation et la maintenance en permettant en même temps d épargner du temps et de l argent. Flexibilité du Système Élevée En plus de sa simplicité d installation et de configuration, le nouveau système SIM500 est très rapide et flexible. La possibilité d intégrer jusqu à 4 caméras vidéos permet les performances les plus avancées en termes de vérification des alarmes et de vidéosurveillance. La performance speak-and-listen (parle et écoute) des claviers permet au système d activer Caractéristiques sur Mesure pour une Sécurité Remarquable Le nouveau système SIM500 a été conçu et commercialisé afin d offrir un éventail important de caractéristiques pouvant être facilement adaptées, ou tailored, pour satisfaire la plupart des exigences en termes de sécurité intégrée. Au-delà des fonctions traditionnelles de détection d intrusion, le système SIM500 possède un nombre de fonctions visant à la sécurité qu aucun autre système similaire ne peut fournir : détection d intrusion, vérification des alarmes, vidéosurveillance, détection des incendies, prévention des fuites de gaz, prévention des inondations, urgences personnels, sauvetages, etc. Contrôle du téléphone/portable Contrôle du système simple et complet. Menu vocal facile et pratique. En cas d appels téléphoniques, identification immédiate de la zone concernée par le signal d alarme. Avec les claviers speak-and-listen (parle et écoute) on peut aussi activer la fonction environment listening (écoute de l environnement). Logiciel de Gestion à Distance Hi-Connect Gestion à distance de la centrale, contrôle et programmation via les réseaux téléphoniques PSTN/GSM et LAN/WAN. Connexion au Bureau de Surveillance Via les protocoles numériques. Fonction de Vidéosurveillance 4 entrées vidéo analogiques pour le monitorage et l enregistrement des événements d alarme. Envoi de courriers électroniques contenant les images de la zone concernée par l alarme ou sur commande (SMS). Monitorage des caméras vidéo depuis le PC, le portable et l ordinateur portable. Gestion à Distance via les réseaux téléphoniques PSTN, GSM, LAN, WAN Avec la possibilité d envoyer des alarmes vocales, numériques et SMS. Gestion du contrôle DTMF Avec les fonctions suivantes : guide vocal, gestion de l environnement speak-and-listen (parle et écoute) et ID (identification) de l appelant. Gestion du contrôle des SMS Possibilité d activation du service par simple envoi d un SMS MP504TG Entrées expandables 4/24 8/64 Sorties expandables 2/8 6/27 Communicator PSTN OUI OUI Transmission digital multiprotocole OUI OUI MP508TG/EN Transmission vocal messages OUI Option (SV504) OUI Option (SV500) Gestion logiciel de gestion à distance OUI OUI Gestion IP OUI Option OUI Option Gestion IP VIDEO OUI Option OUI Option Transmission GSM NO OUI Option Clavier LCD OUI OUI Menu Multi langue OUI OUI Clavier LED OUI NO

17 SYSTEME MP508: DE 8 A 64 ENTREES LA SECURITE D UNE CONNEXION PERMANENTE: PAR TELEPHONE, PAR INTERNET, PAR HI-CONNECT RECEPTION DES ALARMES EN MODE VOCAL TELEGESTION DE L UTILISATEUR PAR DTMF (GUIDE VOCAL) SMS CONTROLS RECEPTION DES ALARMES SMS IDENTIFICATION DE L APPELANT EP508 EXTENSION DES ENTREES 8 ENTREES 1+2 SORTIES 7 EXTENSIONS MAX MAX 16 LECTEURS DK500M-E LECTEUR DE PROXIMITE 2 ENTREES PROGRAMMABLES DK500M-P LECTEUR DE CLE ELECTRONIQUE 2 ENTREES PROGRAMMABLES CENTRES DE SURVEILLANCE PROTOCOLES NUMERIQUES GSM PSTN USB LAN/WAN MP508TG CENTRALE A 8 ENTREES PROGRAMMABLES, EXTENSIBLES A 64. DOTEE DE TRANSMETTEUR PSTN, DECOU EN 8 SECTEURS, 4+2 SORTIES PROGRAMMABLES KP500DV CLAVIER AVEC AFFICHEUR LCD ET FONCTION PARTE-ECOUTE MAX 8 CLAVIERS BUS KP500D CLAVIER AVEC AFFICHEUR LCD 2 ENTREES PROGRAMMABLES SYSTEM MAIN CHARACTERISTICS 4 ENTREES VIDEO ANALOGIQUES (COAX) MONITOR SIGNALISATION PAR MAIL/SMS GESTION LOGICIEL VIDEO GATEWAY 4T CONTROLE VIDEO PAR PORTABLE / PC Démarrage rapide du système : l acquisition des dispositifs n implique pas la nécessité d introduire les adresses en utilisant le commutateur en boîtier DIP. Il suffit d appuyer sur le bouton de programmation correspondant et la centrale enverra au dispositif l adresse assignée ainsi que les configurations d usine. Clavier de service : un connecteur spécifique permet de brancher un clavier de service temporaire à la centrale pour toute opération de programmation et de maintenance. Le clavier de service peut être débranché du système à la fin de l installation, sans avoir besoin de programmer à nouveau la centrale. Capacité de configuration des entrées importante : chaque entrée peut être configurée sur la base du type (sept) et de la configuration (vingt). Les entrées de la centrale, du clavier, de l extension et du lecteur peuvent aussi gérer les détecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 ainsi que les détecteurs de volet roulant Elkron MF01 et MF02. BUS PC LOCAL/REMOTE PC LOGICIEL DE TELEGESTION OUT PC GESTION LOGICIEL LAN WIRE ALARM SYSTEMS SYSTEM MAIN CHARACTERISTICS Alarmes technologiques avancées : en cas d évènement technologique, par exemple l inondation d une pièce, le système peut activer des actions spécifiques telles que la fermeture de la vanne électrique de l eau et aussi envoyer les alarmes correspondantes. Afin de gérer des situations différentes, le système est équipé de trois types de gestion des sorties. Appel de secours : une entrée dédiée permet de lancer un appel téléphonique et d informer le destinataire sur la demande d aide au travers d un message vocal. Si le système est équipé d un clavier vocal KP500DV, l on pourra, par la suite, appeler la centrale et communiquer en mode mains libres avec la personne ayant lancé l alarme. Ouvre-porte : une sortie configurée comme door opener (ouvre-porte) permet de gérer une serrure électrique. De cette manière, l accès à des sones spécifiques peut être limité exclusivement au personnel autorisé. Les informations concernant la date, l heure et l utilisateur ayant demandé l ouverture sont mémorisées dans la centrale. Commandes avec appel à coût zéro : la centrale reconnaît le numéro de téléphone GSM, par conséquent on peut générer une commande sur une sortie spécifique. Par exemple, une grille automatique d un passage voitures peut être ouverte en appelant la centrale avec le portable depuis la voiture et en interrompant la communication après les 3-4 premières sonneries, sans devoir saisir le code. Commandes par SMS : une sortie peut être gérée par SMS. La commutation de la sortie est confirmée par un autre SMS envoyé au numéro de téléphone ayant lancé l appel. Aide vocale pour la gestion à distance : le système aide l utilisateur à gérer les messages vocaux par téléphone. Appels vocaux alarme avancés : possibilité d envoyer des appels vocaux contenant un message spécifique pour les différents secteurs et/ou entrées. Lecture des messages de service : possibilité de transmettre à l utilisateur les informations diagnostiques grâce à l envoi de messages vocaux mains libres depuis le clavier vocal. Fonction Vidéo : en utilisant l entrée vidéo connectée à la centrale MP508, les images provenant de quatre caméras vidéos analogiques, pouvant être assignées librement à une ou plusieurs entrées du système, peuvent être contrôlées. Les images acquises grâce aux caméras vidéo peuvent être affichées à distance ou enregistrées sur le HD d un PC branché localement (sur commande ou après une alarme). L affichage à distance prévoit ce qui suit: - Envoi des images de la zone concernée par l alarme via courrier électronique sur le portable / l ordinateur portable - Lancement du service d envoi des images sur demande de l utilisateur (via SMS) ou en mode automatique - Après une alarme, le système peut envoyer des s contenant les images précédemment enregistrées, pendant et après l évènement ayant déclenché l alarme. De cette manière, il est par exemple possible d afficher les instants juste avant l événement ; cette fonction est particulièrement utile lorsque la durée de l évènement n est pas si longue à permettre l identification d éventuels intrus. - La connexion est supportée par un service ELKRON totalement gratuit permettant de gérer l entrée vidéo via un IP dynamique. De cette façon, les coûts pour un contrat avec le distributeur de réseau téléphonique seront inférieurs (ADSL FLAT). Il est en tout cas possible de gérer un IP statique. Note : l enregistrement du PC local sur HD est une alternative possible à l envoi de courriers électroniques. Fonctions automatiques : un programmeur horaire intégré dans la centrale permet de configurer une liste hebdomadaire de commandes automatiques. Les commandes types peuvent être ACTIVÉS ou DÉSACTIVÉS ainsi que utilisés, par exemple, pour le système d irrigation d un jardin ou pour une chaudière pour le chauffage. Au-delà des fonctions susmentionnées, que l on peut considérer comme étant des fonctions de service, l activation et la désactivation du système d alarme ou la configuration de plages horaires pendant lesquelles une clé ou un code spécifique n est pas habilité peuvent être également gérés d une façon automatique. Par exemple, pendant les vacances, la clé ou le code d aide est désactivé. Gestion à Distance via LAN/WAN - Vitesse de connexion en bauds - Possibilité de saisir jusqu à 12 adresses IP statiques pour l envoi des alarmes - Possibilité de programmer l envoi des alarmes - Gestion de la communication de toute panne (connexion impossible) et de l enregistrement de l évènement dans le fichier compte-rendu de la centrale. Transport des données du système : l installateur peut programmer la centrale depuis le PC, sauver les configurations sur la clé USB, aller chez le client (juste avec la clé USB) et mettre à jour le logiciel de la centrale. Les données du système peuvent être également utilisées pour les fonctions indiquées ici de suite, qui sont très utiles : - Apporter des modifications en termes de programmation auprès du client en utilisant le clavier, sauvegarder les configurations sur la clé et ensuite mettre à jour les donnée su Hi-Connect, au bureau - Au cas où la clé contenait la programmation précédente, remplacer la centrale auprès du client sans reconfigurer le système - Au cas où l on devait créer 2 systèmes en utilisant les mêmes clés et/ou codes utilisateur, utiliser la clé pour faire le double des codes clé et/ou utilisateur - Afin d améliorer la sécurité, SAUVEGARDER les configurations et les codes sur la clé

18 SYSTEME MP508: DE 8 A 64 ENTREES Centrales Organes de commande SYSTEME MP508: DE 8 A 64 ENTREES MP508TG/EN cod. MP3J00211(Conforme à EN )* Centrale d alarme avec transmetteur téléphonique intégré télécommandable à distance via internet, vérification vidéo à distance, notification vidéo suite à des alarmes 8 entrées programmables + 1 entrée sabotage (réglage de base), nombre d entrées extensible jusqu à sorties programmables (2 relais + 4 OC) (réglage de base), nombre d entrées extensible jusqu à 27. Découpage du système jusqu à 8 secteurs. Gestion de 24 codes d utilisateur (de 4 à 6 chiffres) et 24 clés (électroniques DK30 ou de proximité DK50). Menu multilangue: ITA/FR/GB/E/D/PL/CZ/FI Historique de 1000 évènements. Programmateur horaire hebdomadaire, 8 commandes journalières. 1 bus de champ pour la connexion de : max. 8 claviers avec afficheur, max. 7 extensions, max. 16 lecteurs de clé. Connexion directe pour clavier de service. Transmission téléphonique sur 12 numéros de téléphone, par protocoles numériques et/ou modem. Interface de synthèse vocale : messages préenregistrés en usine pour chaque entrée/secteur/évènement du système, BUS audio pour les fonctions vocales et d écoute ambiante par clavier (KP500DV), guide vocal d assistance pour les commandes DTMF à distance. Interface GMS avec antenne logeable à l intérieur de la centrale. Interface TCP/IP pour la connexion de la centrale à un réseau LAN ou à un modem ADSL. Interface Web vidéo 4T (jusqu à 4 caméras vidéo) pour connexion à un réseau LAN ou à un modem ADSL. Interface USB pour connexion à un P.C. de programmation locale. Interface clé USB (standard) pour sauvegarde et restauration des programmations du système. Application logicielle HI-CONNECT de programmation et télégestion (compatible avec Windows Vista ). Conforme à EN Conforme à RoHS. Accumulateur assignable : 12 Vdc - 7 Ah Alimentation : 1.5 A Dimensions (H x L x P): 238 x 340 x 90 mm MP508M/TG cod. MP8K00211 Identique au modèle MP508TG mais avec boîtier métallique. Accumulateur assignable : 12 Vdc - 17 Ah Alimentation : 4 A Dimensions (H x W x D): 350 x 490 x 145 mm Antenne externe pour module GSM fixable sur le bord supérieur du boîtier. MP508TG MP508M/TG KP500D/EN cod. KP (Conforme à EN 50131) Clavier déporté avec afficheur LCD alphanumérique à 2 lignes de 16 caractères Rétroéclairage, contraste et avertisseur sonore réglables. 3 touches de commande de l alarme. Accès au menu utilisateur à volet fermé. 2 entrées d alarme. Mode d employ selectionnable: EN50131 ou MP508TG standard Dimensions (H x L x P): 140 x 115 x 28 mm. KP500DV cod. KP Identique au KP500D, mais avec : Connexion au BUS audio (en option aux 2 entrées d alarme). Microphone intégré et hautparleur. Émission de messages vocaux de rappel. Enregistrement et écoute de messages vocaux d alarme. Fonctions interphone et écoute ambiante à distance. DK500M-E cod. DK Lecteur de clé électronique (mod. DK50) 5 DEL : 4 DEL pour visualisation de l état du système + 1 pour la mémoire d alarme. 2 entrées intégrées, programmables. Compatible avec toute la série d adaptateurs pour les lignes électriques civiles Elkron. Disponible également en version blanche DK500M-E/B code DK DK50 cod. DK Digital electronic key with univocal code (over 1099 billions of possible combinations) ABS material Possibility to customize (Kit DK30 50) DK500M-P cod. DK Lecteur de clé de proximité (mod. DK30). 5 DEL : 4 DEL pour la visualisation de l état du système + 1 pour la mémoire d alarme. 2 entrées intégrées, programmables. Disponible également en version blanche DK500M-P/B code DK DK30 cod. DK Clé de proximité 125 khz (plus de milliards de combinaisons). Matériau ABS. Indice de protection IP68 IK08. Possibilité de personnalisation (kit DK30 50). KP500D/EN KP500DV DK500M-E DK50 DK500M-P DK30 * Fonctionnalité d exploitation sélectionnable selon EN50131 ou le standard MP508TG KIT DK30-50 cod. KT Inserts colorés à appliquer sur les clés DK50/DK30 qui permettent de les personnaliser

19 Extension SYSTEME MP508: DE 8 A 64 ENTREES Accessoires SYSTEME MP508: DE 8 A 64 ENTREES EP508 cod. MP7K00211 (Conforme à EN 50131) Extension parallèle 8 entrées + 1 effraction, programmable 3 sorties (1 relais + 2 electriques), programmable Accessoires SV500I cod. CT Carte de synthèse vocale connectable à la centrale sur connecteur prévu à cet effet (casque fourni) : SV500I cod. CT (italienne) SV500F cod. CT (français) SV500GB cod. CT (anglais) SV500S cod. CT (espagnol) SV500G cod. CT (allemand) SV500PL cod. CT (polonais) SV500SV cod. CT (slovaque) Messages préenregistrés en usine pour chaque entrée/secteur/ évènement du système BUS audio pour les fonctions vocales et d écoute ambiante par clavier (KP500DV) Guide vocal d assistance pour les commandes DTMF à distance. IMG500 cod. CT Module GSM bibande (900/1800 MHz) L IMG500 est l interface qui permet de connecter la centrale MP508TG et MP508M/TG à un réseau téléphonique GSM pour envoyer des signalisations d alarme et recevoir des commandes à distance. L interface est dotée d un transmetteur / récepteur GSM bibande (900 / 1800 MHz) et d une antenne à insérer à l intérieur de la centrale MP508TG. Si la position de la centrale ne permet pas au module GSM de recevoir une couverture suffisante du champ, il est possible d utiliser l antenne GSM 1 (non fournie). En cas d emploi du module GSM avec la centrale MP508M/TG il faut remplacer l antenne fournie par l antenne pour caisson métallique GSM 2 ou utiliser l antenne GSM 1 (toutes les deux pas fournie). IT USB cod. MP9H10111 Interface USB. L interface IT-USB permet de connecter la centrale MP508TG ou MP508M/ TG un ordinateur à pour la programmer. IT USB/KEY cod. MP5K10111 Interface USB pour la connection à l ordinateur et à le clè USB IT-USB/KEY L interface IT-USB/KEY permet de connecter à la centrale MP508TG ou MP508M/TG un ordinateur à pour la programmer et une clé USB (Pen Drive) pour sauvegarder et la récupération de la programmation complète du système. CAVO X KP cod. CV Le câble pour clavier de service sert à connecter le clavier de service (KP500D ou KP500DV, au choix) à la centrale, pour programmer le système. Le câble est doté d un connecteur compatible avec le connecteur SERVICE de la carte mère de la centrale MP508TG ou MP508M/TG. EP508 SV500I IMG500 ITUSB ITUSB/KEY HI-CONNECT cod. SW Logiciel de configuration des centrales ELKRON, simple d emploi et intuitif, fonctionnant sous Windows. Grâce à ce logiciel, il est possible d enregistrer et de cataloguer les clients, les systèmes et les opérateurs. Il est également possible de : programmer à distance les centrales d alarme ; acquérir la programmation résidente de la centrale (téléchargement), la vérifier, y apporter d éventuelles modifications et la recharger sur la centrale (téléversement) ; acquérir l historique des évènements ; contrôler en temps réel l état du système, l état des entrées et des sorties et l état des batteries et des fusibles. Fonction intégrée de réception des alarmes techniques (modem requis). VIDEO GATEWAY 4T cod. VD Module vidéo doté de 4 entrées pour caméras vidéo analogiques La vidéo gateway sert à intégrer jusqu à 4 caméras vidéo analogiques dans le système, dont les images peuvent être vues en temps réel, ou enregistrées et ensuite examinées sur un P.C., un téléphone portable et d autre dispositifs (jointes à un courrier électronique envoyé par la passerelle vidéo). L enregistrement des images est activé par les événements du système sélectionnés (intrusion, commandes horaires, commandes à distance, etc.). Les images ont une résolution maximale de 640 x 480 pixels. Pour effectuer la connexion au réseau Internet, un connecteur Ethernet est disponible, par lequel il est possible de connecter la passerelle vidéo à un réseau LAN ou bien à un modem ou routeur ADSL. Le vidéo gateway est connectée à la centrale MP508TG ou MP508M/TG à travers une interface dédiée. La connexion de le vidéo gateway à la centrale est une alternative à la connexion de l interface Ethernet. Dimensions (H x L x P) 238 x 340 x 90 mm. INTERFACCIA ETHERNET cod. IT Interface connectable à la centrale Interface connectable à la centrale, préparée pour la connexion à un réseau LAN ou à un modem ADSL (non fourni). Gestion du système avec l application HI-CONNECT. ANTENNA GSM 1 cod. AN Antenne GSM L antenne à distance GSM 1 est fournie avec un étrier et des tasseaux pour la fixation murale, ainsi qu avec 5 mètres de câble pré-serti avec un connecteur SMA-M compatible avec le module GSM IMG500. Son utilisation est utile si la position de la centrale ne permet pas au module GSM de recevoir une couverture suffisante du champ. ANTENNA GSM 2 cod. AN Antenne pour caisson métallique Antenne pour caisson métallique avec connecteur SMA-M compatible avec le module GSM IMG500. Elle doit être utilisée avec le module GSM IMG500 à l intérieur de la centrale avec caisson métallique MP508M/TG. VIDEO GATEWAY 4T INTERFACCIA ETHERNET ANTENNA GSM 1 ANTENNA GSM 2 MODEM cod. CT Modem externe à connecter au P.C. pour la télégestion à distance. CP/EXP cod. MP4J00111 (EN50131 Compliant) Boîte en plastique pour l Extension Ep508. Protections pour l ouverture/ arrachement CP/EXP 36 37

20 SYSTEME MP504: DE 4 A 24 ENTREES SYSTEME MP504: DE 4 A 24 ENTREES Démarrage rapide du système : l acquisition des dispositifs n implique pas la nécessité d introduire les adresses en utilisant le commutateur en boîtier DIP. Il suffit d appuyer sur le bouton de programmation correspondant et la centrale enverra au dispositif l adresse assignée ainsi que les configurations d usine. Capacité de configuration des entrées importante : chaque entrée peut être configurée sur la base du type (sept) et de la configuration (vingt). Les entrées de la centrale, du clavier, de l extension et du lecteur peuvent aussi gérer les détecteurs inertiels Elkron VSD3 et MMZ01 ainsi que les détecteurs de volet roulant Elkron MF01 et MF02. Alarmes technologiques avancées : en cas d évènement technologique, par exemple l inondation d une pièce, le système peut activer des actions spécifiques telles que la fermeture de la vanne électrique de l eau et aussi envoyer les alarmes correspondantes. Afin de gérer des situations différentes, le système est équipé de trois types de gestion des sorties. Ouvre-porte : une sortie configurée comme door opener (ouvre-porte) permet de gérer une serrure électrique. De cette manière, l accès à des sones spécifiques peut être limité exclusivement au personnel autorisé. Les informations concernant la date, l heure et l utilisateur ayant demandé l ouverture sont mémorisées dans la centrale. Fonction Vidéo : en utilisant l entrée vidéo connectée à la centrale MP504, les images provenant de quatre caméras vidéos analogiques, pouvant être assignées librement à une ou plusieurs entrées du système, peuvent être contrôlées. Les images acquises grâce aux caméras vidéo peuvent être affichées à distance ou enregistrées sur le HD d un PC branché localement (sur commande ou après une alarme). L affichage à distance prévoit ce qui suit: - Envoi des images de la zone concernée par l alarme via courrier électronique sur le portable / l ordinateur portable - Lancement du service d envoi des images sur demande de l utilisateur (via SMS) ou en mode automatique - Après une alarme, le système peut envoyer des s contenant les images précédemment enregistrées, pendant et après l évènement ayant déclenché l alarme. De cette manière, il est par exemple possible d afficher les instants juste avant l événement ; cette fonction est particulièrement utile lorsque la durée de l évènement n est pas si longue à permettre l identification d éventuels intrus. - La connexion est supportée par un service ELKRON totalement gratuit permettant de gérer l entrée vidéo via un IP dynamique. De cette façon, les coûts pour un contrat avec le distributeur de réseau téléphonique seront inférieurs (ADSL FLAT). Il est en tout cas possible de gérer un IP statique. Note : l enregistrement du PC local sur HD est une alternative possible à l envoi de courriers électroniques. Fonctions automatiques : un programmeur horaire intégré dans la centrale permet de configurer une liste hebdomadaire de commandes automatiques. Les commandes types peuvent être ACTIVÉS ou DÉSACTIVÉS ainsi que utilisés, par exemple, pour le système d irrigation d un jardin ou pour une chaudière pour le chauffage. Au-delà des fonctions susmentionnées, que l on peut considérer comme étant des fonctions de service, l activation et la désactivation du système d alarme ou la configuration de plages horaires pendant lesquelles une clé ou un code spécifique n est pas habilité peuvent être également gérés d une façon automatique. Par exemple, pendant les vacances, la clé ou le code d aide est désactivé. Gestion à Distance via LAN/WAN - Vitesse de connexion en bauds - Possibilité de saisir jusqu à 12 adresses IP statiques pour l envoi des alarmes - Possibilité de programmer l envoi des alarmes - Gestion de la communication de toute panne (connexion impossible) et de l enregistrement de l évènement dans le fichier compte-rendu de la centrale. Transport des données du système : l installateur peut programmer la centrale depuis le PC, sauver les configurations sur la clé USB, aller chez le client (juste avec la clé USB) et mettre à jour le logiciel de la centrale. Les données du système peuvent être également utilisées pour les fonctions indiquées ici de suite, qui sont très utiles : - Apporter des modifications en termes de programmation auprès du client en utilisant le clavier, sauvegarder les configurations sur la clé et ensuite mettre à jour les donnée su Hi-Connect, au bureau - Au cas où la clé contenait la programmation précédente, remplacer la centrale auprès du client sans reconfigurer le système - Au cas où l on devait créer 2 systèmes en utilisant les mêmes clés et/ou codes utilisateur, utiliser la clé pour faire le double des codes clé et/ou utilisateur - Afin d améliorer la sécurité, SAUVEGARDER les configurations et les codes sur la clé.. LOCAL/REMOTE PC RECEPTION DES ALARMES EN MODE VOCAL TELEGESTION DE L UTILISATEUR PAR DTMF (GUIDE VOCAL) EP508 EXTENSION DES ENTREES 8 ENTREES 1+2 SORTIES 2 EXTENSIONS MAX CENTRES DE SURVEILLANCE PROTOCOLES NUMERIQUES PSTN MP504 CENTRALE A 4 ENTREES PROGRAMMABLES, EXTENSIBLES A 24. DOTEE DE TRANSMETTEUR PSTN, DECOU EN 8 SECTEURS, 1+1 SORTIES PROGRAMMABLES KP500L CLAVIER AVEC AFFICHEUR LED MAX 8 CLAVIERS USB LAN/WAN BUS KP500D/EN CLAVIER AVEC AFFICHEUR LCD 2 ENTREES PROGRAMMABLES BUS USB KEY LOGICIEL DE TELEGESTION 4 ENTREES VIDEO ANALOGIQUES (COAX) MONITOR SIGNALISATION PAR MAIL/SMS GESTION LOGICIEL PC OUT VIDEO GATEWAY 4T PC GESTION LOGICIEL CONTROLE VIDEO PAR PORTABLE / PC LAN 38 39