Catalogue général. Édition n 5

Transcription

1 Catalogue général Édition n 5

2 2

3 Sommaire Aperçu général DYNAJET Aperçu des machines DYNAJET Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide et chaude Centrales professionnells haute pression extrême à eau froide Aperçu général des buses Accessoires jusqu'à 350 bar Accessoires jusqu'à 500 bar Accessoires jusqu'à 800 bar Accessoires jusqu'à bar Accessoires jusqu'à bar Equipement de protection Accessoires en général DYNAJET est toujours partout où vous en avez besoin, DYNAJET en action Conditions de vente et de livraison

4 DYNAJET L'eau sous sa forme la plus puissante DYNAJET compte parmi les leaders mondiaux en matière de conception et de fabrication de nettoyeurs haute pression professionnels et innovants. Avec une pression pouvant atteindre bars, les nettoyeurs haute pression DYNAJET satisfont toutes les exigences et offres des solutions flexibles dans presque toutes les branches. Qu'il s'agisse de l'industrie, de la construction, de l'artisanat, des communes ou d'exploitation forestière et agricole : avec DYNAJET, vous nettoyez et assainissez de façon efficace et économique. La qualité et la fiabilité made in Germany Chez DYNAJET, nous misons sur la qualité et la fiabilité la plus élevée. C'est la raison pour laquelle les composants et matériels de fabricants renommés et contrôlés d'allemagne et de l'ue sont montés dans les nettoyeurs haute pression DYNAJET. Tous les nettoyeurs haute pression DYNAJET portent le sigle CE et sont fabriqués à notre siège à Aichtal, conformément à la Directive européenne Machines 2006/42/CE. Service DYNAJET Compétence et qualité dans le monde entier Avec nos partenaires DYNAJET, nous disposons d'un réseau de service dense dans le monde entier : Qu'il s'agisse d'un conseil d'achat compétent, de réparations rapides ou d'une maintenance fiable, vous trouverez toujours le service professionnel de DYNAJET près de chez vous. Le service DYNAJET en un coup d'œil : Réseau de service disponible dans le monde entier Conseil compétent par du personnel professionnel formé Délais de livraison courts pour les machines, pièces détachées et pièces d'usure Standards de qualité et de sécurité élevés grâce à l'utilisation de pièces d'origine Maintenance dans les délais par de la main-d'œuvre qualifiée Technicien de service sur place Durée d'arrêt plus courte et disponibilité plus élevée 4

5 5

6 Nettoyeurs professionnels haute pression Chariots électriques jusqu'à 500 bar (classe 15 kw) L'alimentation par un moteur électrique assure la mobilité et la simplicité Utilisable partout sans émissions (gaz d'échappement, bruit,...) avec une grande flexibilité Performance maximale de nettoyage avec un très faible poids de machine Nos chariots électriques en résumé Les caractéristiques techniques de nos chariots à essence figurent à la page 16 et 19. Cadre d'acier robuste protège la machine (utilisable comme oreille de levage) Pompe industrielle haute performance à vilebrequin avec des pistons en céramique pour des durées de fonctionnement extralongues Réglage manuel de la pression adaptation optimale et en continu aux objets à nettoyer (commutation sur pression nulle du flexible HP en option) Soupape de sécurité sécurité contre une surpression Raccords à vis tous en matériaux inoxydable Système de protection contre le gel l'aspiration d'antigel empêche des dommages possibles sur la pompe Châssis à 1 essieu avec pneumatiques; permet de manoeuvrer facilement sur le chantier Prise montée en fixe et résistant aux projections d'eau Interrupteur principal du moteur sert de bouton d'arrêt d'urgence et de sécurité Cartouches filtrantes d'eau en acier inoxydable allonge la durée de vie de la pompe, monté en fixe, lavable Peinture industrielle protège la machine durablement Possibilité de rangement pour avoir les flexibles, accessoires et câbles à portée de main Moteur électrique industriel robuste et d'une longue durée de vie disponible en differente les tensions et fréquences du monde Interrupteur d'inclinaison pour le contrôle de la position de travail horizontale; protège la pompe Compteur d'heures important pour la prestation et la location Démarrage manuel étoile/ triangle ménage le fusible local (prescription selon la norme CE à partir de 7,5 kw) Sécurité contre le manque d'eau protège la pompe contre la marche à sec Accouplement élastique Liaison entre moteur et pompe pour un entretien facile et permet la réduction des vibrations Flexible bypass largement dimensionné pour éviter des pointes de pression et un chauffement Thermovalve Protection automatique de surchauffe de la pompe 6

7 Nettoyeurs professionnels haute pression Chariots électriques jusqu'à bar (classe 30 kw) Travail indépendant d'une source électrique externe, possible partout Concept mobile pour disposer de puissance sur tout chantier Appareil modulaire puissant à eau froide d'un faible poids jusqu'à bar avec pistolet de protection contre la marche à sec Cadre d'acier robuste protège la machine Manomètre haute pression pour l'indication de la pression de travail Réglage manuel de la pression adaptation optimale (jusqu'à 800 bar) en continu aux objets à nettoyer (commutation sur pression nulle du flexible HP en option) Démarrage automatique étoile/ triangle ménage le fusible local Soupape de sécurité sécurité contre une surpression Pompe industrielle haute performance à vilebrequin à rotation lente avec des pistons en céramique pour des durées de fonctionnement extra-longues Système de protection contre le gel l'aspiration d'antigel empêche des dommages possibles sur la pompe Raccords à vis tous en matériaux inoxydable Flexible bypass largement dimensionné pour éviter des pointes de pression et de chauffement Prise pour 64 ampère montée en fixe et résistant aux projections d'eau Cartouches filtrantes d'eau en acier inoxydable allonge la durée de vie de la pompe, monté en fixe, lavable Version à 4 roues pour une parfaite stabilité et maniabilité Peinture industrielle protège la machine durablement Possibilité de rangement pour avoir les flexibles, accessoires et câbles à portée de main Moteur électrique industriel robuste et d'une longue durée de vie disponible pour toutes les tensions et fréquences du monde Compteur d'heures important pour la prestation et la location Frein de stationnement pour l'arrêt Des tôles de revêtement protègent la machine et l'opérateur Oreille de levage centrale pour le transport et le chargement/ déchargement faciles Sécurité contre le manque d'eau protège la pompe contre la marche à sec et dommages de cavitation possibles Entraînement à courroie pour amortir les vibrations et réduire le régime de la pompe Interrupteur principal du moteur et bouton d'arrêt d'urgence et de sécurité Thermovalve Protection automatique de surchauffe de la pompe Réservoir tampon interne en acier inoxydable avec pompe de pression d'alimentation pour assurer une séparation correcte de la pression d'alimentation, du tampon et de la conduite (version 800 bar uniquement) 7

8 Accessoires jusqu'à 350 bar Chariots à essence jusqu'à 500 bar Travail indépendant d'une source électrique externe, possible partout Concept mobile pour disposer de puissance sur tout chantier Appareil modulaire puissant à eau froide d'un faible poids Nos chariots à essence en résumé Les caractéristiques techniques de nos chariots à essence figurent à la page 20 à 23. Peinture industrielle protège la machine durablement Oreille de levage centrale pour le transport et le chargement/ déchargement faciles Compteur d'heures important pour la prestation et la location Pompe industrielle haute performance à vilebrequin avec des pistons en céramique pour des durées de fonctionnement extra-longues Réglage manuel de la pression adaptation optimale et en continu aux objets à nettoyer (commutation sur pression nulle du flexible HP en standard) Démarreur électrique pour un démarrage aisé Cadre d'acier robuste protège toute la machine Possibilité de rangement pour les flexibles et accessoires Prise 12V pour l'alimentation mobile en énergie du module à eau chaude Dynabox 12 V Soupape de sécurité sécurité contre une surpression Thermovalve Protection automatique de surchauffe de la pompe Réducteur industriel résistant à l'usure entre le moteur et la pompe Contrôle de la pression d'huile protège le moteur d'un manque d'huile Cartouches filtrantes d'eau en acier inoxydable allonge la durée de vie de la pompe, monté en fixe, lavable Châssis à 1 essieu avec pneumatiques, permet de manoeuvrer facilement sur le chantier, jantes d'acier robustes, grand diamètre de roue Sécurité contre le manque d'eau protège la pompe contre la marche à sec et dommages de cavitation possible Centre de gravité parfait déplacement flexible facile 8

9 Accessoires jusqu'à 350 bar Chariots diesel jusqu'à 500 bar Appareil endurant robuste avec moteur Diesel Un travail flexible indépendant d'une source électrique externe est possible Faible consommation de carburant, tout en disposant une puissance de nettoyage élevée Nos chariots diesel en résumé Les caractéristiques techniques de nos chariots Diesel figurent à la page 24 à 25. Oreille de levage centrale pour le transport et le chargement/ déchargement faciles Cadre d'acier robuste protège toute la machine Compteur d'heures important pour la prestation et la location Boîtier central de démarrage, de commande et de contrôle avec affichage de l'état de la machine et démarreur électrique Pompe industrielle haute performance à vilebrequin avec des pistons en céramique pour des durées de fonctionnement extralongues Peinture industrielle protège la machine durablement Batterie de démarrage résistant aux vibrations pour un démarrage aisé Capot avec insonorisation pour réduire le bruit Soupape de sécurité sécurité contre une surpression Thermovalve Protection automatique de surchauffe de la pompe Réglage manuel de la pression adaptation optimale et en continu aux objets à nettoyer (commutation sur pression nulle du flexible HP en option) Cartouches filtrantes d'eau en acier inoxydable allonge la durée de vie de la pompe, monté en fixe, lavable Capteur de pression pour la commutation au ralenti, économise du carburant et assure un fonctionnement silencieux. Livrable avec commande manuelle d'accération en option Châssis à 1 essieu avec pneumatiques et jantes d'acier robustes; permet de manoeuvrer facilement sur le chantier, grand diamètre de roue Silentblocs souples entre le moteur/ la pompe et le cadre pour absorber les vibrations Centre de gravité parfait déplacement flexible facile Sécurité contre le manque d'eau protège la pompe contre la marche à sec et dommages de cavitation possible Prise 12 V pour l'alimentation en énergie du module à eau chaude Dynabox 12 Volts 9

10 Nettoyeurs professionnels haute pression Dynabox eau chaude mobile, sur tout chantier Conception modulaire à eau chaude, utilisable de façon flexible en cas de besoin Utilisation mobile en situation en combinaison avec les chariots DYNAJET En version 12 V utilisable indépendamment d'une source externe de courant Nos modeles Dynabox en résumé Les caractéristiques techniques de nos chariots Diesel figurent à la page 26 à 27. Regard pour une visualisation Contrôle optique de la flamme comme dispositif de sécurité Alimentation en énergie possible avec tous les réseaux du monde (110 V, 230 V, 50 Hz, 60 Hz,...) Chambre de combustion diesel puissante avec refroidissement à flux secondaire pour un rendement optimal Disponible en version 12 V pour une alimentation indépendante du réseau (p.ex. avec chariot à essence / diesel) Soupape de sécurité pour protéger contre une surpression Grand orifice de réservoir pour faciliter le remplissage Régulateur thermique pour le réglage en continu de la température et l'adapter à l'objet à nettoyer Accouplements rapides à ouverture manuelle pour le montage/ démontage ultra-rapide, selon les besoins Contrôleur de débit comme composant de sécurité et de commande Pressostat comme sécurité supplémentaire Points de fixation pour le transport facile Frein de stationnement pour l'arrêt Flexible de raccordement de 2 mètres monté en fixe à la pompe HP, économise le temps de montage Indicateur du réservoir comme contrôle de niveau Version à 4 roues pour une parfaite stabilité 10

11 Nettoyeurs professionnels haute pression Le principe DYNAJET à eau chaude Effet: L'effet de chauffer l'eau haute pression (possible exclusivement sur le DYNAJET jusqu'à 800 bar) en plus à presque 100 C met le turbo dans le rendement de nettoyage et d'élimination. Selon la nature du support (métal,...) et la couche à éliminer (huile, graisse, peinture), le temps de travail peut être jusqu'à 4x plus court que lors d'un travail à haute pression exclusivement à l'eau froide. 350 bar et de l'eau chaude lors des travaux de nettoyage d'un sol d'atelier Sécurité et efficacité: Cette technique à eau chaude a pu être améliorée encore par la commande du brûleur utilisée, développée par DYNAJET, qui a fait l'objet d'une demande de brevet : fiabilité accrue moins de composants augmentation de la sécurité simplification du système complet pour le service après-vente et la maintenance. D'ici la mi-2008 De la mi-2008 ➀ ➀ ➀ ➀ Valves de retenue Pompe à injection ➁ ➁ Electrovannes M Diesel ➁ ➁ Diesel DYNAJET-Innovation «Pour rendre les choses plus facile pour vous» Système traditionnel avec la technique Common Rail, commande par des électrovannes avec pompe d'injection centrale (exemple: DYNAJET 500 th avec deux brûleurs parallèles). Concept DYNAJET dont le brevet a été déposé, avec principe pompe-injecteur sans électrovannes, pompes d'injection indépendantes activables individuellement (exemple: DYNAJET 500 th avec deux brûleurs parallèles). 11

12 Nettoyeurs professionnels haute pression Remorque à eau chaude jusqu'à 800 bar... Temps d'équipement mini-misé, immédiatement opérationnel et pratique grâce au réservoir d'eau et dévidoir de flexible Réglage de pression en continu, résistant à l'usure, adaptation idéale de la puissance de nettoyage à l'objet Disponible dans les variantes DYNAJET 350 bar, 500 bar et 800 bar Nettoyeurs haute pression à eau chaude autonomes pour des utilisations flexibles partout Nos remorques à eau chaude en résumé Les caractéristiques techniques de nos remorques à eau chaude figurent à la page 28 à 31. Deux capots séparés avec un accès idéal pour l'opérateur et la maintenance Capots plastiques résistant aux chocs ils réduisent le poids et sont à 100% inoxydables Réglage manuel d'accélération* pour le réglage en continu du moteur Diesel et de la pression Refroidissement optimisé du moteur allonge la durée de vie Armoire de commande centrale commande simple y compris prise de 12 V pour alimenter en énergie des appareils supplémentaires Châssis à 1 essieu permet de manoeuvrer facilement sur le site Concept de cadre autoporteur contrôlé et testé sur une piste d'essai pour camions Amortisseurs et charnières industriels pour une technique de capot robuste et d'une longue durée de vie Flexible d'arrivée sur dévidoir afin que l'alimentation en eau fonctionne immédiatement, réduction du temps de mise en œuvre Cartouches filtrantes d'eau en acier inoxydable allonge la durée de vie de la pompe, monté en fixe, lavable Flexible haute pression sur dévidoir pas de temps d'équipement et de montage; rangement idéal peu encombrant, grand rayon d'action Système très simple de protection contre le gel sans montages supplémentaires, 800 bar avec protection automatique contre le gel Surveillance de niveau du réservoir d'eau protège la pompe haute pression contre la marche à sec 12

13 Nettoyeurs professionnels haute pression... une famille puissante pour toutes les utilisations Oreille de levage centrale pour le transport facile sur le chantier ou pour le déchargement Les chariots à eau chaude sont livrables en option avec recouvrement en alu et étau Concept Targa avec conduite idéale de l'air amené et des gaz d'échappement, réduit le niveau sonore Compartiment moteur, pompe et brûleur contrôlés et séparés protection idéale de l'opérateur, accès pour la maintenance Grand réservoir d'eau intégré pour stabiliser l'eau et comme réserve pour un travail autonome, litres en cas de 500 th et 800 th Brûleur eau chaude intégré pour une puissance de nettoyage supplémentaire, la commande parallèle des brûleurs assure une minimisation des pertes de pression en cas de 500 th et 800 th Silentblocs pour le moteur et la pompe pour absorber les vibrations Barre anti-encastrement pour la protection des piétons et de la machine Cadre peint par trempage pour une protection durable contre la corrosion Système automatique de pression-régime adaptation automatique idéale à la pression désirée par le régime moteur (800 th standard) Grand réservoir diesel pour des longues durées d'utilisation sur le chantier 13

14 Centrales professionnells haute pression extrême Centrales mobiles à eau froide jusqu'à bar Adaptation facile, idéale, de la machine à l'objet à nettoyer (têtes échangeables, fonctionnement outils à air comprimé) Commande simple ultramoderne, pratique, avec des grands symboles et l'affichage de texte Concept de machine robuste et moderne, entretien facile avec 2 capots Nos centrales à eau chaude en résumé Les caractéristiques techniques de nos centrales à eau froid figurent à la page 32 à 33. Vanne de commutation, de sécurité et by-pass pour une commutation amortie sans à-coups et comme organe de sécurité Pompe ultra-haute pression avec un rendement maximal, économise du carburant, vibration minimum Mécanisme de pompe en acier moulé, robuste et fiable Pompe ultra-haute pression à rotation lente avec radiateur d'huile-eau intégré, empêche une surchauffe et allonge la durée de vie Moteur Diesel Deutz industriel puissant à rotation lente pour un fonctionnement robuste, en version ultra-moderne Système antigel avec réservoir intégré pour une protection très simple du moteur en cas de risque de gel Sélection simple du mode de fonctionnement pour la sélection de la pression, la sélection du régime et des outils à air comprimé, les temps d'arrêt de la circuit de dérivation sont arbitraire Commande simple facilite énormément la conduite, par un grand écran avec l'affichage de symboles et de texte, avec cache complet servant de protection et pour ombrager Filtre fin en boîtier en acier inoxydable avec purge automatique Plongeurs/ pistons en métal dur d'une résistance maximale pour une très longue durée de vie Box de rangement* pour le rangement sûr des outils, lances de projection, accessoires Préfiltre avec insert en acier inoxydable, lavable Raccord d'aspiration et de refoulement accessible par l'extérieur Serrures de capot robustes, réglables et fermant à clé 14

15 Centrales professionnells haute pression extrême Système antigel avec réservoir intégré Le box de rangement avec étau et fixation de flexible est livrable en option L'insonorisation réduit le niveau sonore et la puissance acoustique Principe Targa à 2 capots pour le côté commande et le coté moteur, accès idéal et excellente protection Etau* pour un changement rapide de la buse et service Installation à air comprimé intégrée pour l'utilisation d'outils rotatifs à haute pression Carter inférieur/ collecteur de fuite fermé protège contre l'encrassement pendant le déplacement Oreille de levage centrale* disponible en option, pour le transport facile Compartiment de rangement pour des outils, flexibles et accessoires sous le capot Réservoir d'eau tampon pour des surfaces d'essai, le débranchement des réseaux de conduites ainsi que pour la stabilisation de l'eau Grand réservoir de carburant pour des longs intervalles de travail sur le chantier Barre anti-encastrement pour la protection des piétons et de la machine Conduite d'air optimale pour le refroidissement du moteur et de la pompe haute pression Cadre et châssis de qualité habituelle, testés sur piste d'essai pour camions * disponible en optiion 15

16 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Chariots DYNAJET de la catégorie me (15 kw) Les chariots électriques mobiles jusqu'à 500 bar L'illustration montre le DYNAJET 350 me en position rangée Compacts, puissants, mobiles, flexibles et étudies jusqu au moindre détail. Comme tous les nettoyeurs haute pression DYNAJET, ces chariots électriques 15 kw possèdent toutes les caractéristiques qui sont exigées dans la pratique: une puissance élevée continue, un maniement facile, une longue durée de vie et une sécurité professionnelle. Les chariots électriques sont faciles à manoeuvrer et à transporter et conviennent pour pratiquement toutes les applications imaginables. L'illustration montre le DYNAJET 350 me en position de travail Les chariots DYNAJET de la catégorie me 15 kw sont utilisables partout avec une grande flexibilité et sans émissions (gaz d'échappement, bruit,...). Performance maximale de nettoyage avec un très faible poids de machine. Grande mobilité grâce à l'alimentation en énergie très simple et à un entraînement par moteur électrique industriel. Caractéristiques techniques DYNAJET 150 me DYNAJET 280 me DYNAJET 350 me DYNAJET 500 me Type nettoyeur haute pression à eau froide Pression de service jusqu'à 150 bar jusqu'à 280 bar jusqu'à 350 bar jusqu'à 500 bar Débit 42 l/ min (2.520 l/ h) 13 l/ min (780 l/ h) 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h) Pompe pompe à 3 pistons avec plongeur à revêtement céramique Moteur (standard) moteur électrique 400 V, 50 Hz, IP54 Fluide (eau potable claire) jusqu'à max. 40 C, pression d'alimentation mni 1,8 bar, maxi 6 bar Puissance moteur 15 kw 7,5 kw 15 kw 15 kw Régime du moteur & de la pompe tr/ min tr/ min tr/ min tr/ min Réglage de pression en continu, manuellement sur la régulation automatique de la pression Sortie de pression M22 x 1,5 FE M22 x 1,5 FE M22 x 1,5 FE M24 x 1,5 FE Châssis 2 roues, principe de chariot à 1 essieu Poids 147 kg 97 kg 147 kg 147 kg L x l x H 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm

17 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Equipement standard Régulation automatique de la pression avec tuyauterie bypass pour le réglage en continu de la pression (tous les modèles de 500 bar avec détendeur de flexible), manomètre haute pression, disjoncteur-protecteur manuel étoiletriangle, fonction antigel, compteur d'heures, filtre d'eau en acier inoxydable, soupape de sécurité, contrôle de la position, prise pour fiche mâle, contrôle de la pression d'alimentation et de la température, instructions de service. Accessoires standard Flexible haute pression de 10 m pour eau chaude/ eau froide, pistolet haute pression avec lance de projection (longueur totale env. 800 mm), porte-buse et buse à jet plat de 15 Variantes spéciales Ensembles d'accessoires DYNAJET Seamaid Variante de 500 bar pour l'utilisation sur des bateaux de haute mer, p.ex. pour la protection contre la corrosion (440 V, 60 Hz), équipement complet avec lot de buses, flexible rallonge, recouvrement en acier inoxydable etc. DYNAJET 500 me basic Comme DYNAJET 500 me ( ), mais régulation automatique de la pression sans détendeur de flexible Avec démarrage étoile-triangle ménage le fusible et est idéal pour des intégrations stationnaires DYNAJET 350 me (400 V, 50 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 50 Hz) Avec marche/ arrêt complet automatique avec arrêt complet automatique ou démarrage de l'appareil lors de l'actionnement du pistolet HP; réduit l'usure et économise de l'énergie DYNAJET 350 me (400 V, 50 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 50 Hz) Tensions spéciales DYNAJET 150 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 350 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 500 me (440 V, 60 Hz) Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 150 me me me me Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 150 me me me me Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lot de buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 280 me me me Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermostable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page

18 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Chariots DYNAJET de la catégorie me (30 kw) Les chariots électriques mobiles jusqu'à bar Le nouveau produit phare de la catégorie me de DYNAJET : le 1000 me. Le premier nettoyeur haute pression à bar au monde, sans câble de télécommande et doté d'un pistolet de protection contre la marche à sec. L ergonomie optimale et la puissance maximale du nouveau chariot DYNAJET 1000 me s allient pour une efficacité concentrée. De ce fait, DYNAJETten est encore plus respectueux de l environnement, efficace et sécurisé. Compacts, puissants, mobiles, flexibles et étudies jusqu au moindre détail. Comme tous les nettoyeurs haute pression DYNAJET, ces chariots électriques 30 kw possèdent toutes les caractéristiques qui sont exigées dans la pratique: une puissance élevée continue, un maniement facile, une longue durée de vie et une sécurité professionnelle. Les chariots électriques sont faciles à manoeuvrer et à transporter et conviennent pour pratiquement toutes les applications imaginables. Les chariots DYNAJET de la catégorie me 30 kw sont utilisables partout avec une grande flexibilité et sans émissions (gaz d'échappement, bruit,...). Performance maximale de nettoyage avec un très faible poids de machine. Grande mobilité grâce à l'alimentation en énergie très simple et à un entraînement par moteur électrique industriel. Caractéristiques techniques DYNAJET 500 me-30 basic DYNAJET 500 me-30 DYNAJET 800 me-20 DYNAJET 1000 me-17 Type nettoyeur haute pression à eau froide Pression de service jusqu'à 500 bar jusqu'à 500 bar jusqu'à 800 bar jusqu'à bar Débit 30 l/ min (1.800 l/ h) 30 l/ min (1.800 l/ h) 20 l/ min (1.200 l/ h) 17 l/ min (1.020 l/ h) Pompe pompe à 5 pistons pompe à 3 pistons pompe à 3 pistons pompe à 3 pistons avec plongeur à revêtement céramique avec plongeur à revêtement céramique avec garniture d'étanchéité, avec garniture d'étanchéité, rinçage/refroidissement ainsi rinçage/refroidissement ainsi que plongeur en métal dur que plongeur en métal dur Moteur (standard) moteur électrique 400 V, 50 Hz, IP54 Fluide (eau potable claire) jusqu'à max. 40 C, pression d'alimentation mni 1,8 bar, maxi 6 bar Puissance moteur 30 kw 30 kw 30 kw 30 kw Régime du moteur & de la pompe tr/ min/ tr/ min tr/ min/ 970 tr/ min tr/ min/ 850 tr/ min tr/ min/ 850 tr/ min Réglage de pression en continu, manuellement sur la régulation automatique de la pression Sortie de pression M24 x 1,5 vissage manuel FE M24 x 1,5 vissage manuel FE M24 x 1,5 DKO FE M24 x 1,5 DKO FE Châssis 4 roues 4 roues 4 roues 4 roues Poids 450 kg 450 kg 560 kg 560 kg L x I x H 116 x 80 x 110 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm

19 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Equipement standard Accessoires standard Régulation automatique de la pression avec tuyauterie bypass pour le réglage en continu de la pression avec détendeur de flexible, manomètre haute pression et pression d'alimentation, disjoncteur-protecteur automatique étoile-triangle, fonction antigel, compteur d'heures, filtre d'eau en acier inoxydable, soupape de sécurité, contrôle de la position, prise pour fiche mâle 63 amp., contrôle de la pression d'alimentation et de la température, instructions de service. Flexible haute pression de 10 m pour eau chaude/ eau froide, pistolet haute pression avec lance de projection (longueur totale env. 800 mm), porte-buse et buse à jet plat de 15 La version 800 me and 1000 me sont est équipée en plus d'un réservoir tampon et d'une pompe de pression d'alimentation en acier inoxydable comme réserve, séparation de la conduite d'alimentation et pour stabiliser l'eau. Ensembles d'accessoires Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 500 me Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 500 me me me Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lot de buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 500 me me me Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermostable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page 36. Equipement optionnel Tensions spéciales / fréquences spéciales DYNAJET 800 me 440 V/ 60Hz DYNAJET 500 me-30 basic 440 V/ 60 Hz DYNAJET 500 me V/ 60 Hz DYNAJET 1000 me V/ 60 Hz

20 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Chariots DYNAJET de la catégorie mg Les appareils mobiles à essence jusqu'à 500 bar Les illustrations montrent le DYNAJET 500 mg La catégorie mg est intéressante à causede sa grande puissance dans un espace très restreint. Les chariots mobiles sont entraînés par un moteur à essence puissant. Ils sont donc indépendants d une source électrique externe. Une prise permet même de raccorder le générateur d'eau chaude mobile Dynabox 12 V un maximum de flexibilité. Le travail indépendant d'une source électrique externe est possible partout. Appareil modulaire puissant à eau froide d'un faible poids. Concept mobile pour disposer de puissance sur le chantier. Les flexibles ainsi que le pistolet haute pression et les autres accessoires peuvent être rangés de manière peu encombrante ou être déposés en toute sécurité pendant le service. Caractéristiques techniques DYNAJET 350 mg DYNAJET 500 mg Type nettoyeur haute pression à eau froide Pression de service jusqu'à 350 bar jusqu'à 500 bar Débit 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h) Pompe pompe à 3 pistons avec plongeur à revêtement céramique Moteur moteur à essence bicyl., à 4 temps Puissance moteur 14,5 kw 14,5 kw Régime moteur/ pompe 3.250/ tr/ min 3.250/ tr/ min Réducteur i = 2,24 i = 2,24 Consomm. de carburant en moy. (essence normal) 5,5 l/ h 5,5 l/ h Fluide (eau potable claire) jusqu'à max 40 C, min 1,8 bar, maxi 6 bar Capacité du réservoir de carburant 20 l 20 l Sortie de pression M22 x 1,5 FE M24 x 1,5 FE Poids (sans carburant) 105 kg 128 kg (L x I x H) 75 x 79 x 99 cm 75 x 79 x 99 cm

21 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Equipement standard Accessoires standard Moteur à essence bicylindres avec démarreur électrique, oreille de levage centrale, compteur d'heures, filtre d'eau en acier inoxydable installé en fixe, contacteur à clé du moteur, contrôleur de la pression d'huile du moteur, prise 12 V DC, régulation automatique de la pression avec tuyauterie bypass pour le réglage en continu de la pression (modèle 500 mg avec détendeur de flexible), contrôle de la pression d'alimentation et de la température, soupape de sécurité et manomètre, instructions de service. Flexible haute pression de 10 m pour eau chaude/ eau froide, pistolet haute pression avec lance de projection (longueur totale env. 800 mm), porte-buse et buse à jet plat de 15 Variantes spéciales DYNAJET 500 mg basic Comme DYNAJET 500 mg ( ), mais régulation automatique de la pression sans détendeur de flexible Ensembles d'accessoires Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 mg mg Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 350 mg mg Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lot de buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 mg mg Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermostable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page

22 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Chariot DYNAJET 350 mg Plus Le talent multiple (pas seulement) pour les exploitants de pompes à béton automotrices réunit 3 fonctions en un seul appareil Le DYNAJET 350 mg Plus est comme un «couteau suisse» pour les exploitants de pompes à béton automotrices. La petite machine vous offre 3 fonctions importantes en un seul appareil. Ce chariot mobile à essence atteint des valeurs impressionnantes, avec un débit de 21 l/ min (1.260 l/ h) et une pression de service max. de 320 bar. Vous l'utilisez pour le nettoyage de votre pompe à béton et élimnez même les encrassements et les salissures les plus tenaces. Vous l'utilisez comme appareil de secours si votre pompe hydraulique est tombée en panne. Vous élimnez le béton dans des tuyauteries bouchées, même si le béton se trouve déjà depuis longtemps dans la tuyauterie. Le DYNAJET 350 mg Plus est un appareil qui ne devrait plus manquer sur aucune pompe à béton automotrice. Caractéristiques techniques DYNAJET 350 mg Plus Type nettoyeur haute pression à eau froide ou bien unité de pompage d'huile hydraul. Pression de service max. 320 bar Débit max. 21 l/ min (1.260 l/ h) Pompe pompe à 3 pistons avec plongeur à revêtement céramique Moteur moteur à essence bicyl., à 4 temps Puissance moteur 14,5 kw Régime moteur/ pompe 3.250/ tr/ min Réducteur i= 2,24 Consom. de carburant en moy. 5,5 l/ h (à une charge de 60%) Fluide eau potable max. 40 C, huile hydraulique max. 70 C Sortie de pression eau M22 x 1,5 FE Capacité du réserv. de carburant 20 l Poids (sans carburant) 110 kg L x l x H 75 x 79 x 99 cm

23 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Equipement standard Accessoires standard Moteur à essence bicylindres avec démarreur électrique, oreille de levage centrale, compteur d'heures, filtre d'eau en acier inoxydable monté en fixe, contacteur à clé du moteur, contrôleur de la pression d'huile du moteur, prise 12 V DC, régulation automatique de la pression avec tuyauterie bypass, manomètre, sonde de niveau comme protection contre la marche à sec, contrôle de la température pour le fluide à pomper, signal sonore d'avertissement en cas de dérangement, instructions de service. Pour le fonctionnement avec de l'eau: voir page 21 (DYNAJET 350 mg ) Pour le fonctionnement avec de l'huile: flexible d'aspiration d'huile, tuyau de refoulement d'huile, raccord pièce en T avec clapets anti-retour Pour le nettoyage de conduites: 5 tubes rallonges 1,0 m, buse rotative, 2 raccords, buse pour le nettoyage de conduites Ensembles d'accessoires Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 mg Plus Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lotde buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 mg Plus Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 350 mg Plus Ensemble de nettoyage de tuyaux béton. La fourniture standard comprend déjà: 5 x tube rallonge de 1,0 m 1 x buse rotative 2 x raccord 1 x buse pour le nettoyage de conduites 350 mg Plus Accessoires optionnels pour le nettoyage de conduites flexible HP de 25m 2 x buse pour le nettoyage de conduites 350 mg Plus Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermostable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page

24 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Chariots DYNAJET de la catégorie md Les chariots Diesel robustes jusqu'à 500 bar L'illustration montre le DYNAJET 500 md Les chariots de la catégorie md sont des nettoyeurs haute pression compacts à eau froide avec moteur Diesel. Ils ne dépendent donc pas d une source électrique externe. Le moteur Diesel puissant les rend encore plus robustes et plus fiables et ils consomment moins de carburant. Grâce à la commande au ralenti, ce chariot Diesel est commuté au régime de ralenti après une courte durée sans haute pression. Cela réduit le bruit, la consommation de carburant et allonge les fréquences de maintenance. Ces chariots Diesel sont entièrement capsulés et insonorisés. Les flexibles, le pistolet haute pression et d'autres accessoires peuvent être rangés de manière peu encombrante sur la machine ou déposés en toute sécurité pendant le service. Les chariots de la catégorie md sont des appareils endurants robustes avec moteur Diesel. Une utilisation flexible indépendante d'une source électrique externe est possible. La consommation de carburant est très faible, malgré une puissance de nettoyage maximale. Caractéristiques techniques DYNAJET 350 md DYNAJET 500 md Type nettoyeur haute pression à eau froide Pression de service jusqu'à 350 bar jusqu'à 500 bar Débit max. 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h) Pompe pompe à 3 pistons avec plongeur à revêtement céramique Moteur Diesel bicyl. Hatz, refroidi par air Puissance moteur 14,5 kw 14,5 kw Régime moteur/ pompe 2.900/ tr/ min 2.900/ tr/ min Entraînement à courroie i = 2,0 i = 2,0 Consom. de carburant en moy. ca. 4,0 l/ h ca. 4,0 l/ h Sortie de pression M22 x 1,5 FE M24 x 1,5 FE Fluide (eau potable claire) max. 40 C, pression d'alimentation mni 1,8 bar, maxi 6 bar Capacité du réservoir de carburant 20 l 20 l Poids (sans carburant) 215 kg 215 kg L x I x H 91 x 80 x 96 cm 91 x 80 x 96 cm

25 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide Equipement standard Accessoires standard Moteur Diesel bicyl. refroidi par air, dispositifs de sécurité tels que contacteur à clé du moteur, contrôleur de la pression d'huile, compteur d'heures, filtre d'eau intégré fixe, régulation automatique de la pression avec tuyauterie bypass (en cas de 500 bar avec fonction détendeur de flexible), réduction du régime, soupape de surpression, protection contre la marche à sec, prise 12 V, oreille de levage, contrôleur de température et manomètre, instructions de service. Flexible haute pression de 10 m pour eau chaude/ eau froide, pistolet haute pression avec lance de projection (longueur totale env. 800 mm), porte-buse et buse à jet plat de 15 Variantes spéciales Versions basic: Exécution comme la machine standard, mais avec réglage du régime par accélérateur à main (abaissement automatique du régime supprimé), régulation automatique de la pression sans détendeur de flexible. DYNAJET 350 md basic DYNAJET 500 md basic Ensembles d'accessoires Equipement optionnel Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 md md Installation d'échappement avec pare-étincelles au lieu du système des gaz d'échappement standard pour chariots DYNAJET de la catégorie md Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lot de buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 md md Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 350 md md Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermostable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page

26 Générateur d eau chaude Système Dynabox Combiné avec les chariots DYNAJET, ceux-ci deviennent des appareils performants à eau chaude Les illustrations montrent le Dynabox 350 Le Dynabox est le complément idéal pour tous les chariots DYNAJET. On le branche simplement côté haute pression, entre le nettoyeur haute pression et l outil de nettoyage. Vous nettoyez ainsi avec une température jusqu'à 110 C et obtenez des résultats qui sont difficiles à obtenir avec de l eau froide. Caractéristiques techniques Dynabox 350 Dynabox 350/ 12 V Dynabox 500 Dynabox 500/ 12 V Pression de service jusqu'à 350 bar jusqu'à 350 bar jusqu'à 500 bar jusqu'à 500 bar Température max. 110 C 110 C 110 C 110 C Augmentation de la température env. 55 C à 21 l/ min env. 55 C à 21 l/ min env. 65 C à 15 l/ min env. 65 C à 15 l/ min Puissance de chauffe 67 kw 67 kw 67 kw 67 kw Combustible Diesel/ fuel Diesel/ fuel Diesel/ fuel Diesel/ fuel Capacité du réservoir 18 l 18 l 18 l 18 l Tension d'alimentation 230 V/ 50 Hz 12 V DC 230 V/ 50 Hz 12 V DC Poids 129 kg 129 kg 129 kg 129 kg Raccord de pression entrée/sortie M22 x 1,5 FE M22 x 1,5 FE M24 x 1,5 FE M24 x 1,5 FE L x I x H 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page

27 Générateur d eau chaude Equipement de série Dynabox 350/ 500 Accessoires standard Soupape mécanique de surpression comme sécurité, thermostat manuel pour régler la température et comme interrupteur Marche/ Arrêt, pressostat de sécurité, contrôleur de débit pour surveiller le débit d eau, contrôle de flamme au moyen d une cellule photoélectrique dans le compartiment du brûleur, voyant dans le compartiment du brûleur pour le contrôle visuel, commande avec reset manuel du contrôle de dérangement (pas sur la version 12 V), instructions de service. Flexible haute pression 5 16 (DN8) d'env. 2 m, câble d'alimentation d'env. 3 m, fiche pour 230 V ou 12 V (selon la version) Variantes spéciales Variante: Dynabox version 12 V Dynabox 350 en différentes tensions (100 V, 120 V) et fréquences (50 Hz, 60 Hz) Art.-Nr. mit 100 V, 50/ 60 Hz mit 120 V, 60 Hz mit 220 V, 60 Hz Comme Dynabox avec 230 V, mais avec une tension d'alimentation de 12 V. Le Dynabox 12 V DC peut ainsi être branché et utilisé sur les chariots DYNAJET avec moteur thermique équipés de série d une prise. Une alimentation 230 V n'est pas nécessaire. 27

28 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide et chaude DYNAJET 350 th Le petit appareil puissant pour toute occasion L'illustration montre le module encastrable DYNAJET 350 sh L'illustration montre le DYNAJET 350 th La remorque à un essieu utilisable partout. Facile à nettoyer, d'un faible poids, compact, puissant et étudié jusqu au moindre détail. Idéal pour les professionnels du nettoyage, les professionnels de la rénovation et tous les utilisateurs qui ont besoin d'une performance de nettoyage maximale par l'effet complémentaire de la pression d'eau, de débit d'eau et de température idéale. Ces appareils professionnels sont entraînés par des moteurs Diesel puissants. Nettoyeurs haute pression à eau chaude autonomes pour une utilisation flexible partout. Grâce à un réservoir d'eau et à un dévidoir de flexible installé en fixe, le nettoyeur haute pression est immédiatement opérationnel. Le réglage de pression en continu, résistant à l'usure, permet une adaptation idéale de la puissance de nettoyage à l'objet. Caractéristiques techniques DYNAJET 350 th DYNAJET 350 sh Type eau chaude et eau froide, mobile eau chaude et eau froide, stationnaire Pression de service jusqu'à 350 bar jusqu'à 350 bar Débit 7-16 l/ min ( l/ h) 7-16 l/ min ( l/ h) Pompe pompe à 3 pistons avec plongeur à revêtement céramique Moteur (refroidi à l'eau) Diesel Kubota 3-cyl (13 kw) Régime du moteur/ pompe max / tr/ min max / tr/ min Sortie de pression M22 x 1,5 FI M22 x 1,5 FI Entraînement pompe par courroie trapézoïdale par courroie trapézoïdale Consommation de carburant en moy. 3,9 l/ h (à une charge de 100%) Puissance de chauffage du brûleur à fioul max. 1 x 115 kw (env. 95 C) max. 1 x 115 kw (env. 95 C) Consommation du brûleur fioul 7 l/ h (à une charge de 60%) 7 l/ h (à une charge de 60%) Capacité du réservoir d'eau 300 l 300 l Capacité du réservoir de carburant 70 l 70 l Châssis frein à inertie de VL Poids (sans eau) 760 kg 680 kg L x l x H (ouvert) 248 x 172 x 210 cm 183 x 122 x 195 cm L x l x H (fermé) 248 x 172 x 172 cm 152 x 122 x 146 cm Art.-Nr

29 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide et chaude Equipement standard Accessoires standard Compteur d'heures, commande manuelle d'accélération, oreille de levage, prise d'alimentation électrique de 12 V dans l'armoire de commande, flexible haute pression de 50 m (DN 8), et flexible d'arrivée de 25 m monté sur un dévidoir, réservoir d'eau de 300 l avec affichage et contrôle, système à eau chaude, soupape de sécurité, vanne de régulation de pression, instructions de service. Pistolet haute pression avec lance de projection (longueur totale env. 800 mm), porte-buse et buse à jet plat de 15, box de rangement Versions spéciales Module encastrable DYNAJET 350 sh ident. au DYNAJET 350 th, mais avec cadre d'encastrement y compris évidements pour un chariot élévateur au lieu d'un châssis pour le transport interne ou pour l'encastrement dans un transporteur ou une remorque, collecteur de gaz d'échappement avec un capot plastique côté moteur DYNAJET 350 th, régulation automatique de la pression avec détendeur de flexible pour un travail sûr et confortable DYNAJET 300 th ident. au DYNAJET 350 th, mais avec une pression de travail d'env. 300 bar et un débit d'env. 19 l/ min Equipement optionnel Ensembles d'accessoires Capot plastique supplémentaire (comme extension pour modèles sh) (couleur gris RAL 7038) (couleur bleu RAL 5007) Commande vario réglage électronique du régime à l armoire de commande avec abaissement automatique du régime lorsque le pistolet est fermé Dispositif à inertie réglable en hauteur pour véhicule tracteur PL, y compris dispositif d'attelage Projecteur de travail 12 V, complet avec 2 m de câble spiralé et pied magnétique jeu de pare-étincelles pour moteur + brûleur Béquille supplémentaire pour montage latéral Flexible d'adaptation pour le raccordement de flexibles haute pression avec des vissages droits sur dévidoir, longueur 0,5 m, raccords 3 8 BSP 90/ M22 x 1,5 FE Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermo-stable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page 36. Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 350 th, 350 sh Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec lance d'aspiration 350 th, 350 sh Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lot de buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 350 th, 350 sh

30 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide et chaude DYNAJET 500 th et 800 th Les machines polyvalentes puissantes Les illustrations montrent le DYNAJET 500 th Une mobilité et manoeuvrabilité jamais atteintes grâce au principe à 1 essieu combiné avec des possibilités optimales de l'effet complémentaire de la pression d'eau, de débit d'eau et de température idéale. Nettoyeurs haute pression à eau chaude autonomes pour une utilisation flexible partout. Grâce à un réservoir d'eau et à un dévidoir de flexible installé en fixe, le nettoyeur haute pression est immédiatement opérationnel. Le réglage de pression en continu, résistant à l'usure, permet une adaptation idéale de la puissance de nettoyage à l'objet. Caractéristiques techniques DYNAJET 500 th DYNAJET 800 th Type eau chaude et eau froide eau chaude et eau froide Pression de service jusqu'à 500 bar jusqu'à 800 bar Débit l/ min ( l/ h) l/ min ( l/ h) Pompe pompe à 3 pistons avec piston à revêtement céramique Moteur (refroidi à l'huile) Diesel Deutz 3-cyl./ 34 kw (46,2 ch) Régime du moteur/ pompe 2.600/ tr/ min 2.300/ 800 tr/ min Consommation de carburant en moy. 10 l/ h à pleine charge 10 l/ h à pleine charge Puissance de chauffe des 2 brûleurs fioul (effective) 2x 91 kw 2x 65 kw Consommation des 2 brûleurs total env. 7 l/ h (à 60% de charge) Capacité du réservoir d'eau l Capacité du réservoir de carburant/ réservoir de fioul 70 l/ 105 l Sortie de pression M24 x 1,5 FI vissage manuel M24 x 1,5 DKO FE Châssis frein à inertie de VL frein à inertie de VL Poids (sans eau) kg kg L x l x H 365 x 210 x 210 cm 365 x 210 x 210 cm

31 Nettoyeurs professionnels haute pression à eau froide et chaude Equipement standard* Accessoires standard 2 x générateur d'eau chaude haute pression, moteur Diesel puissant, prise 12 V, flexible haute pression* et 25 m de flexible d'arrivée basse pression sur un dévidoir, soupape de sécurité, réglage automatique de la pression avec détendeur de flexible, réservoir tampon d'eau de l, oreille de levage, instructions de service. DYNAJET 800 th en plus avec système automatique antigel et de détartrage. Pistolet haute pression avec lance de projection (longueur totale env. 800 mm), porte-buse et buse à jet plat de 15, box de rangement * 500 th est équipé de 50 m de flexible haute pression sur un dévidoir. 800 th est équipé de 2 x 10 m de flexible haute pression sur un dévidoir de rangement et de 20 m de câble de télécommande sur enrouleur. Versions spéciales DYNAJET 500 t comme machine à eau froide sans brûleur eau chaude, livrable dans les variantes techniques suivantes: 500 bar/ 30 l/ min Sur demande 400 bar/ 37 l/ min Module encastrable DYNAJET 500 sh / 800 sh Caractéristiques techniques ident. au DYNAJET 500 th et 800 th, mais sans châssis, montage sur cadre d'encastrement avec des évidements pour le transport interne par un chariot élévateur et/ ou l'encastrement et le montage, avec 2 capots, poids kg (500 sh ) / kg (800 sh ) L x l x H (fermé): 220 x 147 x 177 cm L x l x H (ouvert): 307 x 147 x 246 cm DYNAJET 500 sh DYNAJET 800 sh DYNAJET 500 th special Comme 500 th mais en plus avec: pare-étincelles moteur et brûleur, sectionneur batterie, prise de raccordement pour un arrêt d'urgence externe DYNAJET 800 th wireless Caractéristiques techniques ident. au 800 th, mais sans câble de télécommande au pistolet, sans enrouleur de câble et sans commande automatique de pression-régime. Réglage manuel du régime par accélérateur à main analogue au 500 th. Sans système antigel et de détartrage intégré Equipement optionnel Installation de détartrage (pour 500 th/sh ) Projecteur de travail 12 V, complet avec env. 2 m de câble spiralé, pied magnétique et poignée jeu de pare-étincelles (pour 500 th / 800 th ) pour le moteur Diesel et pour les deux brûleurs eau chaude cplt. avec montage 500 th th Flexible d'adaptation (pour 500 th ) pour le raccordement de flexibles haute pression avec des vissages droits sur dévidoir, longueur 0,5 m, raccords 3 8 coude BSP 90 / M24 x 1,5 FE sh/ th/ t en Rangement pour le côté opérateur pour le 500 aluminium, complet avec box de rangement en acier inoxydable ainsi que étau Arrêt d'urgence externe avec enrouleur de câble et 50 m de câble, accessoires supplémentaires uniquement pour 500 th - spécial ( ) Commande vario réglage électronique du régime à l'armoire de commande avec abaissement automatique du régime lorsque le pistolet est fermé. Sur demande Tous les ensembles sont livrés en pièces individuelles y compris la pâte d'étanchéité (thermostable). Pour les autres accessoires et vêtements de protection, voir à partir de la page 48. Ensembles d'accessoires Kit rota-buse lance de projection raccord buse rotative 500 th th Kit d'hydro-sablage WSS 500 lance de projection raccord tête de projection y compris buse flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 500 th Kit d'hydro-sablage WSS 1000 lance de projection raccord tête de projection y compris lot de buses flexible d'aspiration avec tube d'aspiration 500 th th