Tout le monde produit des déchets. Nous, nous les trions.

Transcription

1 Adieu les déchets

2

3 Tout le monde produit des déchets. Nous, nous les trions.

4 Le monde de Stöckli L atelier, dans lequel Alfred Stöckli commença en 1874 à forger le métal avec deux compagnons pour fabriquer des lampes à pétrole, couvercles pour casseroles, réchauds et autres articles pour la maison, était petit et sombre. Aujourd hui, l entreprise certifiée A. & J. Stöckli AG, dont le siège est situé dans le canton de Glaris, a quatre secteurs: produits de la maison, la technique de stockage, les pièces moulées en plastique et l élimination des déchets. Depuis une trentaine d années, la marque Müllex est un label de qualité en matière de solutions intelligentes et durables. Pour toutes les cuisines du monde La poubelle est vraiment l élément de la cuisine le plus utilisé. Il est donc très important que celle-ci soit de qualité. Müllex a perfectionné l élimination des déchets au niveau du design, des matériaux, de la fonctionnalité et des accessoires. En outre, le montage de ses systèmes est facile et rapide. C est donc logique que l on trouve Müllex partout dans le monde. A chaque fois que c est possible, nous utilisons des matériaux recyclés pour fabriquer nos conteneurs à déchets Müllex

5 Les systèmes de tri des déchets TOP-COMFORT COMFORT TOP-COMFORT Les solutions modulaires allient une très grande fonctionnalité et un design haut de gamme. Norme SMS Norme EURO BOXX EURO-BOXX ZK BOXX EURO-ZK BOXX / ZK TRIOXX TRIOXX COMFORT Des systèmes adaptables et flexibles qui ont fait leurs preuves. COMFORT OEKONOM BUDGET BUDGET Nos gammes petit prix qui basculent ou pivotent et se montent rapidement. FLEXX SINGLE / COMPO / KIPP 26 Légende MODULO Largeur de Hauteur de l élément h l élément h h h h h h h h Norme SMS: pour cuisines suisses à partir de cm Norme EURO: pour cuisines aux normes européennes à partir de cm Aperçu des produits Aperçu des conteneurs Aperçu des modèles Accessoires Sommaire

6 Aperçu des produits TOP-COMFORT TOP-COMFORT BOXX40-R Art. n x 41 litres BOXX40-R P (avec tiroir à produits d entretien) Art. n x 41 litres BOXX55/60-R Bio Art. n x 41 litres, 1 x 5 litres BOXX55/60-R City Art. n x 41 litres, 1 x BOXX BAG EURO-BOXX40-R Art. n EURO-BOXX55/60-R Art. n TRIOXX 2x16 Art. n TRIOXX 3x16 Art. n x 38 litres 1 x 38 litres, 1 x 16 litres 2 x 16 litres 3 x 16 litres BUDGET COMFORT COMFORT 35/5/4/4 Art. n x 35 litres, 1 x 5 litres, 2 x 4 litres COMFORT 35/17/4/4 Art. n x 35 litres, 1 x 17 litres, 2 x 4 litres FLEXX Art. n FLEXXBio Art. n EURO-FLEXX Art. n EURO-FLEXXBio Art. n x 35 litres 1 x 35 litres, 1 x 4 litres 1 x 35 litres 1 x 35 litres, 1 x 4 litres pour cuisines aux normes suisses pour cuisines aux normes européennes 06 Aperçu

7 ZK BOXX40-50 Art. n x 41 litres ZK BOXX55/60 Bio Art. n x 41 litres, 1 x 5 litres ZK BOXX55/60 City Art. n x 41 litres, 1 x BOXX BAG éléments de châssis (ZK) éléments de châssis (ZK) EURO-ZK BOXX40-50 Art. n EURO-ZK BOXX55/60 Art. n ZK TRIOXX 2x16 Art. n ZK TRIOXX 3x16 Art. n x 38 litres 1 x 38 litres, 1 x 16 litres 2 x 16 litres 3 x 16 litres OEKONOM 35/2/2 Art. n OEKONOM 35/2/2 Art. n OEKONOM 35 A Safety Art. n A 1 x 35 litres, 2 x 2 litres 1 x 35 litres, 2 x 2 litres (avec tiroir à produits d entretien) 1 x 35 litres SINGLE 35 Art. n COMPO 35/5 Art. n KIPP 35/17 Art. n x 35 litres 1 x 35 litres, 1 x 5 litres 1 x 35 litres, 1 x 17 litres fermeture en douceur, grâce à l amortisseur qui peut être intégré ultérieurement. ouverture mains libres grâce au dispositif d ouverture pouvant être monté ultérieurement. Aperçu 07

8 Pourquoi la BOXX vous fait faire des économies? Parce qu avec elle le sac est encore mieux rempli. TOP-COMFORT BOXX Place pour accueillir 25% de déchets en plus La BOXX révèle toute sa grandeur en avalant les déchets. Grâce au conteneur de 41 litres et au cadre de tension carré, le volume du sac de 35 litres est utilisé au maximum et accepte 25% de déchets en plus! Un système parfait qui, en utilisant chaque sac au maximum, vous fait économiser de l argent. Bac extractible Idéal pour les produits de nettoyage, les rouleaux de sacs poubelle, les gants de ménage. Conteneur supplémentaire Parfait pour l éponge, le chiffon ou les piles usagées. Seau à compost Seau pratique avec anse et couvercle pour récolter les déchets à composter. 1x35 ou 2x17 Dans ce conteneur BOXX on peut mettre un sac de 35 litres ou deux de 17 litres. Rangement C est très facile de prendre les produits ménagers et de les remettre en place dans le tiroir. Système de tension Grâce à ce type de fixation en carré, le sac de 35 litres peut accueillir 35% de déchets en plus. 08 Top-Comfort

9 TOP-COMFORT Beaucoup de place pour un rangement optimal. Par exemple les articles et les produits ménagers se rangent sous les petits conteneurs latéraux. BOXX-BAG Possibilité d insérer le BOXX- BAG très résistant ou un cabas papier dans la BOXX 55/60-R City. La plaque en inox empêche les sacs de se bomber. Il est ainsi très aisé de séparer le verre, le PET, le métal ou le carton. Art. n Bac à épluchures Le bac à épluchures en acier chromé peut être posé sur le plan de travail. Une fois plein, il suffit de le vider dans le compost et de le remettre dans la BOXX. Voir accessoires, page 31. Art. n Récipient extractible Le bac-couvercle sort comme un tiroir. On peut y mettre les produits ménagers, les rouleaux de sacs poubelle, les gants de ménage, etc. En outre, la paroi arrière ajustable peut être adaptée à l évier. Système de tension des sacs Le système de fixation quasiment carré permet de bien remplir le sac poubelle. Il est également possible de fixer plusieurs petits sacs, par ex. deux sacs de 17 l. Partout et à ras bord Que ce soit dans un sens ou dans un autre, avec la BOXX de Müllex vous mettrez davantage de déchets dans le conteneur (net 41 l). Le sac poubelle de 35 litres contient en effet 25% de déchets en plus. Système à rails très stable Ce système à rails très robuste, avec dispositif d amortissement intégré, s ouvre et se ferme en toute légèreté et silencieusement (excellent confort pour l utilisateur). La charge dynamique admissible de ce tiroir est de 70 kg. Montage Instructions de montage, cotes et gabarit de montage permettent de monter soi-même les systèmes Müllex. Poser correctement le gabarit de montage, percer aux points indiqués, visser les vis et c est terminé! Autres types, modèles et variantes sous Top-Comfort 09

10 Les modèles. La technique. BOXX TOP-COMFORT MODULO BOXX40-Rh Art. n h h h h h h h h BOXX40-R hp Art. n h h h h h Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Pour élément à partir de 40 cm de large. Avec adaptateur pour élément de 50 cm de large. Adaptateur pour élément de 45 cm de large (art. n 9732). Modèle spécial pour 55/60 cm (art. n ). Version standard avec dispositif d amortissement. Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Tiroir pour produits d entretien gauche ou droite. Corbeille en acier inoxydable. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Idéal pour élément de 50 cm de large. Modèle spécial pour 55/60 cm (art. n ). Version standard avec dispositif d amortissement Top-Comfort

11 TOP-COMFORT MODULO BOXX55/60-R h Bio Art. n h h h h h h h h BOXX55/60-R h City Art. n h h h h h 7 Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Possibilité d ajouter conteneur supplémentaire et seau à compost. Alternative: bac à compost en acier inoxydable (art. n ). Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Avec adaptateur pour élément de 60 cm de large. Version standard avec dispositif d amortissement. Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Support pour BOXX-BAG ou cabas papier pour le tri. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Avec adaptateur pour élément de 60 cm de large. Version standard avec dispositif d amortissement. BOXX-BAG Art. n Pour le tri et le transport directement au point de collecte Top-Comfort 11

12 Les modèles. La technique. ZK BOXX (ZK = composantes de châssis pour systèmes à tiroir du commerce) y = Blum Grass Hettich 420 y = Blum Grass Hettich 420/470 y = Blum Grass Hettich 420/470 a/b/c x a = caisson 40er-Korpus: de 40: b = caisson 45er-Korpus: de 45: c = caisson 50er-Korpus: de 50: y = Profondeur de tiroir y x x = = Blum/Grass/Hettich/etc. y = Profondeur de tiroir x y x = Blum/Grass/Hettich/etc. y = Profondeur de tiroir x y a/b/c TOP-COMFORT MODULO MODULO h ZK BOXX40-50 Art. n h ZK BOXX55/60 Bio Art. n h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h ZK BOXX55/60 City Art. n Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Pour élément à partir de 40 cm de large. Possibilité de placer la BOXX à gauche ou à droite dans élément de 50 cm. A partir d élément de 45 cm on peut y ajouter l UNIBOXX (art. n ). Plaque à insérer (page 20/21). Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Se place à gauche ou à droite. On peut y ajouter un conteneur supplémentaire ou un seau à compost. Pour divers tiroirs frontaux à châssis du commerce. Plaques à insérer pour Blum, Grass, Hettich et autres (page 20/21). Mêmes caractéristiques que la ZK BOXX55/60 Bio. Avec BOXX-BAG à la place du seau à compost. Plaques à insérer pour Blum, Grass, Hettich et autres (page 20/21). a b c y 12 Top-Comfort

13 Beaucoup de place: le tri des déchets prend ses aises. TOP-COMFORT Trois variantes Les conteneurs Müllex peuvent être montés dans les tiroirs frontaux à châssis du commerce de 800 à 1000 mm. La meilleure des solutions Modèles disponibles Largeur de l élément Art. n Si vous disposez de beaucoup de place sous l évier dans votre cuisine ou si vous disposez de tiroirs extra-larges, Müllex vous offre des variantes intelligentes pour le tri des déchets tels que le verre, le PET, l aluminium, les piles, le compost ou les journaux. Faites-vous conseiller par votre professionnel de la cuisine. ZK BOXX mm ZK BOXX mm ZK BOXX mm Vous trouverez d autres composantes de différentes largeurs dans notre site web sous la rubrique Top-Comfort Norme SMS ZK BOXX largeurs spéciales Top-Comfort 13

14 La BOXX est conforme aux euro-cuisines. TOP-COMFORT EURO-BOXX Convient aux cuisines aux normes européennes La hauteur des éléments de votre cuisine est plus basse que celle des cuisines aux normes suisses? Alors, choisissez l Euro-BOXX! La BOXX-R de Müllex s est enrichie de quatre modèles qui s adaptent aux éléments des cuisine aux normes européennes. Bac extractible Idéal pour les produits de nettoyage, les rouleaux de sacs poubelle, les gants de ménage. Conteneur de 16 l par ex. pour le PET, le verre, le métal ou autres. Rangement C est très facile de prendre les produits ménagers et de les remettre en place dans le tiroir. Système de tension Grâce à ce type de fixation en carré, le sac de 35 litres peut accueillir 35% de déchets en plus. 1x35 ou 2x17 Dans ce conteneur BOXX on peut mettre un sac de 35 litres ou deux de 17 litres. 14 Top-Comfort

15 TOP-COMFORT Le conteneur de 16 litres. La double poignée est très pratique pour maintenir et tendre le sac poubelle de 17 litres. Les deux rainures correspondent parfaitement aux sacs de 17 l (norme CH). Peut s agrandir. Le conteneur de 16 litres peut accueillir le seau à compost, un autre conteneur ou le bac à épluchures. L exemple parfait de la flexibilité de ce système. Grâce au couvercle les déchets sont couverts et les odeurs retenues prisonnières (inclus pour TRIOXX, en op - tion pour EURO BOXX). Le conteneur TRIOXX de 2 x16 litres. Le polyvalent dans le tri des déchets, se contentant de peu de place. Les bouteilles PET, le compost ou le verre peuvent être recueillis aisément en supplément aux ordures. La plaque à insérer extractible et l espace de rangement supplémentaire offrent davantage de confort également pour le système étroit. Les différences de conteneurs en un clin d œil 25 mm 25 mm font la différence. Grâce au cadre de recouvrement plus bas, l Euro-BOXX s adapte aussi aux cuisines européennes plus petites. BOXX EURO-BOXX Autres types, modèles et variantes sous Top-Comfort 15

16 Les modèles. La technique. EURO-BOXX / TRIOXX TOP-COMFORT MODULO EURO-BOXX40-R Art. n h EURO-BOXX55/60-R Art. n h h h h h h h h h h h h h Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Pour élément à partir de 40 cm de large. Avec adaptateur pour élément de 50 cm de large. Adaptateur pour élément de 45 cm de large (art. n 9732). Version standard avec dispositif d amortissement. Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. On peut y ajouter un conteneur supplémentaire de 16 litres. Avec adaptateur pour élément de 60 cm de large. Accessoire: couvercle pour seau à compost de 16 litres (page 33). Version standard avec dispositif d amortissement. Couvercle pour conteneur de 16 litres Art. n Top-Comfort

17 TOP-COMFORT MODULO TRIOXX 2x16 Art. n h TRIOXX 3x16 Art. n h h h h h h h h h h h h h Deux conteneurs de 16 litres pour le tri des ordures, le PET, le verre, le métal ou le compost. Couvercle pour un des conteneurs. Poignée de transport pratique. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Avec adaptateur pour élément de 40/50 cm de large. Adaptateur pour élément de 45 cm de large (art. n 9732). Version standard avec dispositif d amortissement. Trois conteneurs de 16 litres pour le tri des ordures, le PET, le verre, le métal ou le compost. Couvercle pour un des conteneurs. Poignée de transport pratique. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Avec adaptateur pour élément de 60 cm de large. Version standard avec dispositif d amortissement Top-Comfort 17

18 Les modèles. La technique. EURO-ZK BOXX / ZK-TRIOXX (ZK = composantes de châssis pour systèmes à tiroir du commerce) y = Blum Grass Hettich 470 y = Blum Grass Hettich 470 a/b/c a = caisson 40er-Korpus: de 40: b = caisson 45er-Korpus: de 45: c c = caisson 50er-Korpus: de 50: y = Profondeur de tiroir y x = x = Blum/Grass/Hettich/etc. y = Profondeur de tiroir x y a/b/c TOP-COMFORT MODULO EURO-ZK BOXX40-50 h Art. n EURO-ZK BOXX55/60 Art. n h h h h h h h h h h h h h Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Pour divers tiroirs frontaux à châssis du commerce. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Pour élément à partir de 40 cm de large. BOXX orientable à 90 pour gain de place dans élément de 45. A partir de 45 on peut y ajouter l UniBOXX (art. n ) (plaques à insérer page 20/21). La BOXX se place à gauche ou à droite dans élément de 50 cm. Conteneur pour remplissage en rond du sac de 35 litres. Option: deux sacs poubelles de 17 litres. Conteneur de 16 litres à placer à gauche ou à droite. Pour divers tiroirs frontaux à châssis du commerce. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Plaques à insérer pour Blum, Grass, Hettich et autres (page 20/21). Avec adaptateur pour éléments de 55/60 cm de large. UniBOXX Art. n Couvercle pour conteneur de 16 litres Art. n a b c y y 18 Top-Comfort

19 y = Blum Grass Hettich 470 y = Blum Grass Hettich 420/470 a/b/c a a = caisson 40er-Korpus: de 40: b b = caisson 45er-Korpus: de 45: c = 50er-Korpus: c = caisson de 50: y = Profondeur de tiroir y x x x = = Blum/Grass/Hettich/etc. y = Profondeur de tiroir y a/b/c TOP-COMFORT MODULO ZK TRIOXX 2x16 Art. n h ZK TRIOXX 3x16 Art. n h h h h h h h h h h h h h Deux conteneurs de 16 litres pour le tri des ordures, le PET, le verre, le métal ou le compost. Couvercle pour un des conteneurs. Poignée de transport pratique. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Pour divers tiroirs frontaux à châssis du commerce. Plaques à insérer pour Blum, Grass, Hettich et autres (page 20/21). Avec adaptateur pour éléments de 40/45 et 50 cm de large. Trois conteneurs de 16 litres pour le tri des ordures, le PET, le verre, le métal ou le compost. Couvercle pour un des conteneurs. Poignée de transport pratique. Bac-couvercle tiroir. Si siphon encombrant, possibilité de déplacer la paroi postérieure du tiroir. Pour divers tiroirs frontaux à châssis du commerce. Plaques à insérer pour Blum, Grass, Hettich et autres (page 20/21). Avec adaptateur pour éléments de 50/60 cm de large. a b c y y Top-Comfort 19

20 Aperçu des plaques à insérer ZK BOXX, EURO-ZK BOXX et ZK TRIOXX pour châssis-tiroirs Comment trouver la plaque à insérer adéquate? TOP-COMFORT 1. Pour quel type de tiroir la plaque à insérer est-elle nécessaire? Blum / Grass / Hettich 2. Quelle largeur de corps de meuble, épaisseur de paroi et profondeur de tiroir ai-je? Largeurs: 400 / / 500 / 550 / 600 mm Epaisseur de paroi: 16 oder 19 mm Profondeur: 420 / / 470 / 500 mm 3. Quel système de tri des déchets ZK BOXX ai-je? Abfallsystem ZK BOXX BioSystème de tri des déchets ZK BOXX Bio Plaque à insérer avec trous Système de tri des déchets, toutes les autres variantes Plaque à insérer sans trous Plaques à insérer en ABS (gris), creuses et convenant aux modèles à tiroir BLUM, GRASS et HETTICH. Dimensions spéciales sur demande à partir de 50 pièces. Plaque à insérer sans trous pour: ZK BOXX40-50 EURO-ZK BOXX40-50 ZK TRIOXX 2x16 Plaque à insérer sans trous pour: ZK BOXX55/60 City EURO-ZK BOXX55/60 ZK TRIOXX 3x16 Plaque à insérer avec trous pour: ZK BOXX55/60 Bio Largeur Epaisseur Profondeur Nº d art. de l élément de paroi du tiroir Plaque à insérer pour BLUM-Tandembox (TB) (Plus, Antaro, Intivo) BLUM-Legrabox (LB) TANDEMBOX LEGRABOX Plaque à insérer 60/16 Bio (TB) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/16 Bio (TB) 600 mm 16 mm 500 mm Plaque à insérer 60/19 Bio (TB) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 60/16 City (TB) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/16 City (TB) 600 mm 16 mm 500 mm Plaque à insérer 60/19 City (TB) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 55/16 Bio (TB) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/16 City (TB) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/19 City (TB) 550 mm 19 mm mm Plaque à insérer 50L/16 (TB) 500 mm 16 mm mm Plaque à insérer 50R/16 (TB) 500 mm 16 mm mm Plaque à insérer 50/19L (TB) 500 mm 19 mm mm Plaque à insérer 45/16 (TB) mm 16 mm mm Plaque à insérer 45/19 (TB) mm 19 mm mm Plaque à insérer 40/16 (TB) 400 mm 16 mm mm Plaque à insérer 40/19 (TB) 400 mm 19 mm mm Plaque à insérer 60/16 Bio (LB) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/19 Bio (LB) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 60/16 City (LB) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/19 City (LB) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 55/16 Bio (LB) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/19 Bio (LB) 550 mm 19 mm mm Plaque à insérer 55/16 City (LB) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/19 City (LB) 550 mm 19 mm mm 115 Plaque à insérer 55/16L (LB) 500 mm 16 mm mm Plaque à insérer 50/19L (LB) 500 mm 19 mm mm Plaque à insérer 45/16 (LB) mm 16 mm mm Plaque à insérer 45/19 (LB) mm 19 mm mm 115 Plaque à insérer 40/16 (LB) 400 mm 16 mm mm Plaque à insérer 40/19 (LB) 400 mm 19 mm mm Unité d emballage: 6 plaques à insérer avec le même n d article. Top-Comfort 20

21 Aperçu des plaques à insérer ZK BOXX, EURO-ZK BOXX et ZK TRIOXX pour châssis-tiroirs Largeur Epaisseur Profondeur Nº d art. de l élément de paroi du tiroir Plaque à insérer pour GRASS-Nova Pro (NP) GRASS-Vionaro (V) Nova Pro Plaque à insérer 60/16 Bio (NP) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/16 City (NP) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/19 Bio (NP) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 60/19 City (NP) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 55/16 Bio (NP) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/16 City (NP) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/19 City (NP) 550 mm 19 mm mm Plaque à insérer 50/16L (NP) 500 mm 16 mm mm Plaque à insérer 45/16 (NP) mm 16 mm mm Plaque à insérer 40/16 (NP) 400 mm 16 mm mm TOP-COMFORT Plaque à insérer pour HETTICH-InnoTech (IT) HETTICH-ArciTech (AT) InnoTech Vionaro Plaque à insérer 60/16 Bio (V) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/19 Bio (V) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 60/16 City (V) 600 mm 16 mm mm Plaque à insérer 60/19 City (V) 600 mm 19 mm mm Plaque à insérer 55/16 Bio (V) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/19 Bio (V) 550 mm 19 mm mm Plaque à insérer 55/16 City (V) 550 mm 16 mm mm Plaque à insérer 55/19 City (V) 550 mm 19 mm mm Plaque à insérer 50/16L (V) 500 mm 16 mm mm Plaque à insérer 50/19L (V) 500 mm 19 mm mm Plaque à insérer 45/16 (V) mm 16 mm mm Plaque à insérer 45/19 (V) mm 19 mm mm Plaque à insérer 40/16 (V) 400 mm 16 mm mm Plaque à insérer 40/19 (V) mm 19 mm mm Plaque à insérer 60 Bio (IT) 600 mm mm 420 mm Plaque à insérer 60 Bio (IT) 600 mm mm 470 mm Plaque à insérer 60 City (IT) 600 mm mm 420 mm Plaque à insérer 60 City (IT) 600 mm mm 470 mm Plaque à insérer 55 Bio (IT) 550 mm mm 420 mm Plaque à insérer 55 Bio (IT) 550 mm mm 470 mm Plaque à insérer 55 City (IT) 550 mm mm 420 mm Plaque à insérer 55 City (IT) 550 mm mm 470 mm Plaque à insérer 50L (IT) 500 mm mm 470 mm Plaque à insérer 50L (IT) 500 mm mm 420 mm 114 Plaque à insérer 45 (IT) mm mm 470 mm Plaque à insérer 45 (IT) mm mm 420 mm Plaque à insérer 40 (IT) 400 mm mm 470 mm ArciTech Plaque à insérer 60 Bio (AT) 600 mm mm mm Plaque à insérer 60 City (AT) 600 mm mm mm Plaque à insérer 50L (AT) 500 mm mm mm Plaque à insérer 45 (AT) mm mm mm Découpe individuelle adaptée à votre tiroir Solutions spéciales Plaque à insérer 60 Bio (Siematic) l x p = 495 x 473 mm Plaque à insérer 60 Bio (Nolte) l x p = 485 x 473 mm Plaque à insérer 60 Bio (Poggenpohl) l x p = x 473 mm Solutions pour autres types de tiroirs Plaques à intégrer Bio large (brute) pour un élément individuel d une dimension de l x p = 680 x 500 mm Plaques à intégrer City large (brute) pour élément individuel d une dimension de l x p = 680 x 500 mm Plaques à intégrer étroite (brute) pour un élément individuel d une dimension de l x p = 536 x 458 mm Unité d emballage: 6 plaques à insérer avec le même n d article. 21 Top-Comfort

22 Une poubelle moderne pour qui aime la modernité COMFORT COMFORT und OEKONOM Ordre et déchets se marient Les systèmes Müllex ne sont pas un luxe. Ils rendent l utilisation de la poubelle tout simplement plus agréable et plus fonctionnelle. Les gammes COMFORT et OEKO- NOM répondent entièrement à ces exigences. Ces deux systèmes à tiroir ne servent pas qu à «avaler les déchets», ils permettent aussi de ranger et de trier. Ils s adaptent aux besoins et aux habitudes de chac un et peuvent être dotés de conteneurs pour les petits déchets, le compost ou les produits ménagers. Seau supplémentaire jaune Ce seau à couvercle jaune permet par exemple de collecter les métaux ou les piles. Tri supplémentaire Il est possible de placer d autres conteneurs à déchets à côté du sac poubelle de 35 litres qui, grâce à son rabat gris, peut être rempli de manière optimale. Bac-couvercle Ce bac sert à ranger les sacs poubelle, le produit vaisselle ou autres. Il est possible de le raccourcir dans la zone du siphon (point destiné à la rupture). Seau supplémentaire bleu Ce seau à couvercle bleu permet par exemple de ranger les produits ménagers. Seau à compost Ce seau avec anse et couvercle se transporte facilement jusqu au compost. Il est aussi doté d une barre en bois. 22 Comfort

23 COMFORT Conteneurs pratiques Collecter et séparer les déchets, c est facile: le métal et les piles peuvent par exemple être déposés dans le seau jaune, le compost dans le vert et les produits ménagers dans le bleu. Le COMFORT Ce système à tiroir permet de séparer les déchets de manière optimale. Vous pouvez choisir les différents conteneurs. La charge admissible du tiroir est de 70 kg. L OEKONOM Ce système aussi permet de trier les déchets. Le seau à compost est inséré à gauche ou à droite du grand conteneur. Deux récipients supplémentaires trouvent place à l arrière: idéal lorsque la place est restreinte. Autres types, modèles et variantes sous Fermeture en douceur StopMatic Les systèmes à tiroir COMFORT et OEKONOM peuvent être équipés de l accessoire StopMatic. Un amortisseur qui s insère dans le profil du rail (pas besoin de vis!) avec fonction «d auto-rentrée» pour freiner le tiroir avant que celui-ci ne se ferme complètement. Le tiroir se referme sans bruit. StopMatic et KickMatic ne peuvent pas être associés. Art. n Ouverture «mains libres» KickMatic Une légère poussée sur la pédale ergonomique suffit pour ouvrir les systèmes à tiroir BOXX, COMFORT et OEKONOM. Les mains sont alors libres pour éliminer les déchets. Ce dispositif permet aussi d ouvrir le tiroir avec la main sans fournir d effort. Il est possible d ajouter KickMatic dans un deuxième temps. Demandez le set utile à cette modification. Si KickMatic est monté sur le système à tiroir BOXX, le dispositif d amortissement n est plus nécessaire. KickMatic et Stop- Matic ne peuvent pas être associés sur les systèmes COMFORT et OEKONOM. Art. n Comfort 23

24 Les modèles. La technique. COMFORT / OEKONOM 240 COMFORT MODULO h h h h h h h h h h h h h h COMFORT 35/5/4/4 Art. n Système tiroir stable et silencieux. Conteneur de 35 litres avec couvercle-réceptacle pour accessoires de ménage. Seau à compost TERRA 5 avec couvercle et poignée. Deux conteneurs de 4 litres avec couvercle et poignée. Fond extractible avec traverse de retenue des conteneurs. COMFORT 35/17/4/4 Art. n Système tiroir stable et silencieux. Deux conteneurs pour sacs de 17 et 35 litres. Deux conteneurs de 4 litres avec couvercle et poignée. Couvercle-réceptacle pour accessoires de ménage. Fond extractible avec traverse de retenue des conteneurs. min min Comfort

25 COMFORT MODULO MODULO MODULO h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h OEKONOM 35/2/2 Art. n Système tiroir stable et silencieux. Conteneur de 35 litres avec clapet. Deux conteneurs de 2 litres. Couvercle-réceptacle pour accessoires de ménage. Comparé au système COMFORT, plus court de 3 cm donc plus de place pour l installation sanitaire. Fond extractible avec traverse de retenue du conteneur. OEKONOM 35/2/2 (avec support à produits d entretien) Art. n Système tiroir stable et silencieux avec conteneur de 35 litres. Support à accessoires ménagers sur rails chromés pouvant être monté à droite ou à gauche. Couvercle-réceptacle pour accessoires de ménage. Comparé au système COMFORT, plus court de 3 cm donc plus de place pour l installation sanitaire. Fond extractible avec traverse de retenue du conteneur. OEKONOM 35 A Safety Art. n A Système tiroir stable et silencieux avec conteneur pour sacs de 35 litres. La matière synthétique résistante aux flammes répond aux mesures anti-incendie les plus strictes (ex. pour l industrie, cuisines, bâtiments publics, etc.). Couvercle-réceptacle avec tôle d acier nickel-chrome. Comparé au système COMFORT, plus court de 3 cm donc plus de place pour l installation sanitaire. Fond extractible avec traverse de retenue du conteneur. min. 468(462) Equerre Treppenstützwinkel AR 6416 d appui 112 Données techniques Capacité nette du conteneur: 28 litres Matière plastique PP/Hifax Résistance aux flammes VO (norme UL 94) min * Étagère extractible Putzmittelauszug produits à de ettoyage min. 500 * min Comfort 25

26 Flexible, compact et prix avantageux. Il a tout pour vous plaire. BUDGET FLEXX, SINGLE, COMPO et KIPP La qualité pour chaque budget Besoin d une solution à un prix avantageux dans un appartement en location? L espace à disposition est restreint? La gamme BUDGET de Müllex répond à ces exigences. Ces poubelles s adaptent à toutes les cuisines. Bac-couvercle pivotant Ce couvercle très pratique est parfait pour ranger les accessoires ménagers. 35 ou 17 litres Ce conteneur de 35 litres s adapte au sacs de 17 l. Conteneur vert Conteneur de 4 l avec couvercle et crochet pour le suspendre 26 Budget

27 BUDGET SINGLE Dès que l on ouvre la porte le conteneur bascule vers l avant. Le montage des produits de cette gamme est simple et rapide. COMPO Une association idéale pour trier ordures et compost. Avec le MODUL 17 (photo), on peut également trier le PET et les boîtes de conserve. FLEXX La poubelle FLEXX est facile à installer, pratique à utiliser et d un prix avantageux, c est la solution idéale pour les locations. Les conteneurs peuvent accueillir des sacs de 17 et 35 litres. Le système FLEXX pivote avec la porte de l élément et sort complètement (on peut y ajouter le seau à compost). Si on ouvre à plus de 90 cela n est pas un problème. Le seau à compost Art. n peut être acheté séparément. Plaque hermetique Art. n Maniement facile du couvercle et du conteneur Maniement facile Soulever Retirer Remettre en place. Autres types, modèles et variantes sous Budget 27

28 Les modèles. La technique. FLEXX / EURO-FLEXX BUDGET MODULO FLEXX Art. n h FLEXXBio Art. n h h h h h h h h h h h h h h Montée en 15 minutes. Beaucoup de déchets même si peu d espace. Conteneur pour sacs de 17 et 35 litres. Couvercle avec cavité de rangement. Installation facile, même pour l utilisateur. Bonne facilité d accès sous l évier. Crochet de suspension pour éviter la sollicitation des charnières. Peut être monté à gauche ou à droite. Montée en 15 minutes. Beaucoup de déchets même si peu d espace. Conteneur pour sacs de 17 et 35 litres. Conteneur à compost avec couvercle. Couvercle avec cavité de rangement. Installation facile, même pour l utilisateur. Bonne facilité d accès sous l évier. Crochet de suspension pour éviter la sollicitation des charnières. Peut être monté à gauche ou à droite. MO min. 410 Zone pour charnière h h h h h h min. Zone pour charnière min. 410 min Budget

29 BUDGET MODULO EURO-FLEXX Art. n h EURO-FLEXXBio Art. n h h h h h h h h h h h h h Montée en 15 minutes. Pour cuisines aux normes européennes. Beaucoup de déchets même si peu d espace. Conteneur pour sacs de 17 et 35 litres. Couvercle avec cavité de rangement. Installation facile, même pour l utilisateur. Bonne facilité d accès sous l évier. Crochet de suspension pour éviter la sollicitation des charnières. Peut être monté à gauche ou à droite. Montée en 15 minutes. Pour cuisines aux normes européennes. Beaucoup de déchets même si peu d espace. Conteneur pour sacs de 17 et 35 litres. Conteneur à compost avec couvercle. Couvercle avec cavité de rangement. Installation facile, même pour l utilisateur. Bonne facilité d accès sous l évier. Crochet de suspension pour éviter la sollicitation des charnières. Peut être monté à gauche ou à droite. Bereich für Scharniere Bereich für Scharniere Zone pour charnière Zone pour charnière min. 410 min min. 410 min. 510 Budget 29

30 Les modèles. La technique. SINGLE / COMPO / KIPP min min. 514 (512) BUDGET MODULO SINGLE 35 Art. n h h h h h h h h h h h h h h COMPO 35/5 Art. n Solution économique pour élément à partir de 40 cm de large. Conteneur pour sacs de 35 litres. Couvercle avec réceptacle pour accessoires de ménage. Support avec crochet de traction pour éviter la sollicitation des charnières. Peut être monté à gauche ou à droite. Solution économique pour élément à partir de 55 cm de large. Conteneur pour sacs de 35 litres. Seau à compost TERRA 5 avec couvercle et poignée. Couvercle avec réceptacle pour accessoires de ménage. Support avec crochet de traction pour éviter la sollicitation des charnières. Pièce d assemblage pour relier les deux conteneurs. Peut être monté à gauche ou à droite. KIPP 35/17 Art. n Comme COMPO 35/5 mais avec conteneur de 17 litres à la place de TERRA 5. Esquisse des cotes valable pour COMPO 35/5 et KIPP 35/17 30 Budget

31 Les conteneurs. Aperçu. Dimensions. Volumes. Désignation Dimensions (l x p x h) Volume Nº d art. Conteneurs à déchets Top-Comfort Conteneur BOXX 33.3 x 36.8 x 40 pour sacs standards 35 l et 17 l et autres (net 41 l) Conteneur EURO BOXX 33.3 x 36.8 x 37 pour sacs standards 35 l et 17 l et autres (net 38 l) Conteneur 16 litres couvercle en option 16 x 36.5 x 32 pour sacs standards 17 l (net 16 l) Aperçu Seau à compost avec couvercle 15 x 19.5 x 24.5 pour sacs à compost 5 l (net 5 l) Conteneur supplémentaire pour éponge, etc. 15 x 15 x l Bac à épluchures pour compost 16 x 31.5 x l Conteneurs à déchets Comfort Conteneur x 31.5 x 45 pour sacs standards 35 l 3565 Conteneur Modul 17 sans couvercle 16 x 25 x 45 pour sacs standards 17 l Seau à compost TERRA 5 avec couvercle x 24.5 x 25.5 pour sacs à compost 5 l (net 5 l) Petit conteneur 4, couvercle jaune Petit conteneur 4, couvercle bleu pour produits ménagers, aluminium, verre, piles, etc. Conteneur 2 pour produits ménagers, piles, etc. 21 x 13.5 x 21 4 l x 10.5 x 21 2 l 5646 Conteneurs Budget Conteneur x 31.5 x 45 pour sacs standards 35 l 3565 Conteneur Modul 17 sans couvercle 16 x 25 x 45 pour sacs standards 17 l Seau à compost TERRA 5 avec couvercle x 24.5 x 25.5 pour sacs à compost 5 l (net 5 l) Conteneur FLEXX x 34 x 37.5 pour sacs standards 35 l, 17 l et autres Conteneur vert FLEXX avec couvercle et élément de suspension 16 x 13 x 23 pour sacs à compost 5 l (net 3.5 l) Aperçu 31

32 Aperçu des modèles hauteur de l élément largeur de l élément Aperçu Type Nº d art. capacité des conteneurs en litres largeur de l élément en cm hauteur de l élément en cm à partir de cm env. à partir de cm env. avec amortisseur standard en option Conteneurs à déchets Top-Comfort BOXX 40-R BOXX 40-R P BOXX 55/60-R Bio BOXX 55/60-R City BOXX 40-R avec couvercle large (modèle spécial) BOXX 40-R P avec couvercle large (modèle spécial) ZK BOXX ZK BOXX 55/60 Bio ZK BOXX 55/60 City EURO-BOXX 40-R EURO-BOXX 55/60-R EURO-ZK BOXX EURO-ZK BOXX 55/ TRIOXX 2x TRIOXX 3x ZK TRIOXX 2x ZK TRIOXX 3x = possible uniquement avec adaptateur-support spécial Veuillez prendre contact avec nous ou avec votre cuisiniste. Conteneurs à déchets Comfort OEKONOM 35/2/ OEKONOM 35/2/2 (avec étagère pour produits de nettoyage) OEKONOM 35A Safety (modèle spécial: ignifuge) A COMFORT 35/5/4/ COMFORT 35/17/4/ Conteneurs Budget FLEXX FLEXX Bio EURO-FLEXX EURO-FLEXX Bio SINGLE COMPO 35/ KIPP 35/ = possible uniquement lorsque le récipient bio est placé dans le conteneur de 35 l! Vous trouverez les indications de montage sur notre site Internet 32 Aperçu

33 Accessoires pour tous les systèmes Müllex KIPP 35/17 COMPO 35/5 SINGLE 35 EURO-FLEXX / Bio FLEXX / Bio OEKONOM 35 A Safety OEKONOM 35/2/2 P OEKONOM 35/2/2 COMFORT 35/17/4/4 COMFORT 35/5/4/4 ZK TRIOXX 3x16 ZK TRIOXX 2x16 TRIOXX 3x16 TRIOXX 2x16 EURO-ZK BOXX 55/60 EURO-ZK BOXX EURO-BOXX 55/60-R EURO-BOXX 40-R ZK BOXX 55/60 City ZK BOXX 55/60 Bio ZK BOXX BOXX 55/60-R City BOXX 55/60-R Bio BOXX 40-R P BOXX 40-R KickMatic Pour tous les modèles à tiroir Müllex. Nº d art Une légère pression sur la pédale et le tiroir s ouvre doucement. On a donc les deux mains libres. Le dispositif d amortissement doit être enlevé. On peut aussi sortir les poubelles manuellement. Détails page 23. StopMatic Nº d art Les systèmes à tiroir COMFORT et OEKONOM peuvent, si on le désire être équipés de l accessoire StopMatic. Un amortisseur qui s insère dans le profil du rail avec fonction «d auto-rentrée» pour freiner le tiroir avant que celui-ci ne se ferme complètement. Détails page 23. StopMatic et KickMatic ne peuvent pas être associés. Couvercle pour conteneur de 16 litres Nº d art Ce couvercle couvre parfaitement les déchets et retient les odeurs. UniBOXX Nº d art Récipient pour produits d entretien ou accessoires de cuisine à accrocher à la poignée du conteneur BOXX. Couvercle combi ACTIV 1 Nº d art Nº d art Ce couvercle ferme hermétiquement le conteneur (avec filtre au charbon actif) Cadre couleur titane Nº d art Revêtement satiné. Pour apporter une touche d élégance à votre système BOXX Bac à épluchures Nº d art Bac en acier inox pratique; peut être utilisé à la place du seau à compost ou du conteneur supplémentaire. Par exemple pour les épluchures qui seront compostées fraîches chaque jour au jardin. Dimensions: 160 x 315 x 70 mm (l x p x h) Support à produits d entretien Nº d art accessoire complémentaire pour OEKONOM, support étroit BOXX40-R, SINGLE (à partir de 50 cm), COMPO (à partir de 50 cm) ou FLEXX (à partir de 55 cm), afin d utiliser la place de façon optimale. Le récipient porterouleaux s accroche à l avant ou à l arrière Plaques rallonge pour systèmes à tiroir Nº d art Là où la fixation dans la plaque frontale (porte à panneau) n est pas possible, nous recommandons les plaques convenant aux équerres frontales (gauche/droite) pour combler la distance jusqu au cadre de porte massif. Convient pour BOXX-R, COMFORT et OEKONOM pour élément d une largeur de 45 à 60 cm. Plaque hermétique Nº d art Elément complet pour un conteneur sans odeur. Très facile à installer. Autres accessoires sur BOXX-BAG Nº d art Le sac en plastique solide et lavable est idéal pour le tri des déchets comme le verre ou le métal. Il peut être intégré dans le tiroir ou placé n importe où. Dimensions: 160 x 320 x 360 mm (l x p x h) BOXX autonom Nº d art Ce conteneur BOXX pratique et indépendant est parfait pour récolter les déchets à la maison, au bureau, dans le jardin ou sur le balcon. Aperçu Accessoires 33

34 Les déchets ne sont pas quantité négligeable. Nous nous en occupons comme il se doit.

35

36 Müllex est une marque de A. & J. Stöckli AG Ennetbachstrasse 40 CH-8754 Netstal Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0) g/10.13 Sous réserve de modifications techniques. Brevets annoncés.