Nouveau: KNX Powertool pour l ETS Le paramétrage n a jamais été aussi rapide

Transcription

1 Nouveau: KNX Powertool.. pour l ETS Le paramétrage n a jamais été aussi rapide

2 Configuration aisée Optimisation complète de Powertool pour i-bus KNX d ABB Le succès de KNX repose sur le développement permanent de solutions concernant les systèmes de contrôle de bâtiments. C est pourquoi ABB a complètement optimisé le KNX-Powertool et développé l adaptateur de mise en service, rendant ainsi la configuration et le paramétrage des appareils KNX uniques et particulièrement aisés. Avantages: Paramétrage rapide grâce à un plug-in amélioré L ouverture des paramètres de l appareil s effectue désormais sans temps d attente Nombreux messages d aide concernant les paramètres Description directe des paramètres sans recherche fastidieuse dans une documentation séparée Raccourci d adresses de groupe grâce aux objets de communication dans l ETS Grâce aux nouveaux objets uniques dans l ETS, les adresses de groupes sont plus facilement et rapidement accessibles Prise en charge des réglages de paramètre au sein de l appareil ou de l application Fonctions multiples de copie au sein de Powertool ainsi que dans l ETS augmentant considérablement la vitesse de programmation Fonction de mise à jour en ligne Signalisation automatique des nouvelles versions logicielles disponibles Fonction d annulation Permet la réinitialisation de jusqu à 0 étapes de paramétrage Copie d appareils dans l ETS Rapide copie d appareils avec ou sans réglages Fenêtre de favoris Pour un raccourci plus rapide vers les adresses de groupe Création et gestion d adresses de groupe locales Au sein de l appareil ou de l application Sauvegarde et adressage de réglages d applications individuels préprogrammés La programmation d appareils est nettement simplifiée et plus rapide Multiples façons de garantir une mise en service simple et efficace Ordinateur portable sur place grâce à l interface KNX accessible par un bus Carte SD, via une carte SD et un adaptateur vers un appareil Utilisation de l adaptateur de mise en service comme interface KNX décentralisée Via un vers un autre ordinateur, puis via une carte SD et un adaptateur vers un ABB Sidus KNX Powertool

3 L adaptateur de mise en service Petit appareil, grande liberté Il n est pas nécessaire que l intégrateur de système et son ordinateur (PC ou portable) se trouvent toujours sur le lieu d exécution pour transférer les données au coupleur de bus: grâce à l interface de mise en service et à l adaptateur de mise en service, ABB a réussi à mettre en place des moyens intelligents de programmer le coupleur de bus. Ainsi les configurations d appareils KNX sont transférées soit à partir d un PC au moyen d un adaptateur de configuration vers le coupleur de bus, soit localement à partir d une microcarte SD au moyen d un adaptateur SD. De cette manière, l installateur peut recevoir les données par et les charger dans l appareil concerné au moyen d une carte SD et de l adaptateur de mise en service, ce qui constitue un progrès énorme en matière d efficacité. L écran de l adaptateur de mise en service sert à la sélection des données de programmation sur la carte SD ainsi que pour l information concernant l état de la batterie et les voyants. Prise USB pour la connexion avec un PC/ ordinateur portable Écran Commutateur Emplacement de carte SD Avantages / données techniques Mise en service locale (sans PC) au moyen d un emplacement cartes USB en lien avec les appareils Powertool sans ordinateur (PC ou portable). Sélection des données à partir d une carte SD au moyen de boutons et d un écran rétroéclairé lignes. Mise en service locale possible au moyen d une carte SD ou d un ETS Mise en service possible au moyen d un ETS d appareils sur un bus KNX Interface de programmation pour mise en service locale au moyen de bus (uniquement ETS) Affichage de différentes versions de firmware en vue de l analyse d erreurs et de l exécution de mises à jour de firmware Disque amovible pour la gestion de données Sidus KNX permet une mise à jour supplémentaire des du coupleur de bus 60/X-500 Sidus KNX ainsi que d autres composants KNX dotés de poste de mise en service à 0 pôles, tel que le modèle 697/-500, etc. Batterie intégrée pour un fonctionnement autonome jusqu à 8 heures Pour Sidus KNX, coupleur de bus i-bus KNX 60/-0-500, 60/-500 d ABB et le variateur universel 697/X a) b) c) Alimentation électrique L alimentation électrique s effectue au moyen de la batterie intégrée. L alimentation électrique s effectue par la connexion USB si celle-ci est active (par exemple, en étant reliée à un PC). La batterie se met alors en charge. Branchements ports cartes SD ports USB câble d adaptateur pour le coupleur de bus/de réseau (60/x-500) et l élément de commande Busch-priOn (inclus) Commande Bouton haut : permet de modifier la sélection d une position en plus Bouton ECHAP : quitte la sélection sans la sauvegarder Bouton OK : confirme la sélection Bouton bas : permet de déplacer la sélection vers le bas 5 Interrupteur: a) Appareil OFF b) Mode manuel c) Mode PC ABB Sidus KNX Powertool

4 Aperçu clair des fonctions Paramétrage parfait depuis les interfaces utilisateur Plus l organisation de l interface est claire, plus la configuration d une infrastructure KNX est efficace. Grâce à des interfaces utilisateur encore plus claires, le paramétrage avec le KNX Powertool est encore plus simple et permet de réduire à un minimum les erreurs, ce qui se traduit par un gain de temps et une satisfaction accrue des clients La fonction d annulation permet la réinitialisation de jusqu à 0 étapes de paramétrage. Descriptions nombreuses/détaillées des paramètres pour chaque application. Reprise des adresses de groupe à partir d ETS, création de nouvelles adresses de groupe et transfert vers l ETS. Création d adresses de groupe pour la communication interne (ex: élaboration de logiques). Les adresses de groupe ne sont pas visibles dans le bus KNX. 5 Niveau de contrôle entre les éléments de commande et les actionneurs UP. Produits pris en charge 6 Nombreux réglages de paramètres. 7 Fenêtre de favoris pour les adresses de groupe permettant un lien rapide vers les objets de communication. Gain de temps pour les gros projets lorsque de nombreuses adresses de groupes doivent être indiquées lors de la création du projet. 8 Aide en ligne détaillée pour le Powertool. 9 Si le PC ou l ordinateur portable est en ligne, les mises à jour pour les outils, les appareils et les banques de données peuvent être téléchargées directement. La disponibilité des mises à jour est signalée automatiquement au Powertool. Des descriptions sont disponibles à tout moment lors de la sélection de mises à jour. Sidus KNX quadruple/ octuple Sidus KNX RTR Coupleur de bus KNX Régulateur de température ambiante Plage objet Détecteur de mouvement Busch-Wächter KNX Busch-priOn Variateur universel REG ABB Sidus KNX Powertool

5 Utilisation étendue De la configuration à la programmation Powertool démultiplie les possibilités de l intégrateur système. Par exemple, l efficacité lors du paramétrage augmente considérablement grâce aux fonctions intelligentes de groupement. Sur demande, les mises à jour peuvent s effectuer automa- tiquement. Ainsi, la version la plus performante du logiciel et les fonctions les plus récentes des applications sont disponibles. Dans l ETS, les appareils disposent d objets de communication uniques reliés à des adresses de groupes. Les appareils ou les pièces paramétrables, y compris les adresses de groupe, peuvent être copiés dans l ETS. Avantages: Mise à jour disponible en ligne pour Powertool Mise à jour disponible en ligne pour l application produit Conseils en ligne Prise en charge des adresses de groupe Prise en charge des interfaces et des adaptateurs de mise en service ABB Sidus KNX Powertool 5

6 Contact ABB Suisse SA Automation industrielle et du bâtiment Avenue de Cour CH-007 Lausanne Tél Fax CCC0070B00 ABB Schweiz AG Industrie- und Gebäudeautomation Brown Boveri Platz CH-500 Baden Tél Fax