Notice. Sagoma. d utilisation et d installation RADIATEUR ÉLECTRIQUE DIGITAL À CŒUR EN STÉATITE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Notice. Sagoma. d utilisation et d installation RADIATEUR ÉLECTRIQUE DIGITAL À CŒUR EN STÉATITE"

Transcription

1 Notice d utilisation et d installation Sagoma RADIATEUR ÉLECTRIQUE DIGITAL À CŒUR EN STÉATITE CPAL_ISTRCV2 Rev. 27/07/2012

2 SEUL UN USAGE APPROPRIÉ DES INSTRUCTIONS SUIVANTES POURRA GARANTIR LA SÉCURITÉ DU RADIATEUR. IL EST DONC FORTEMENT CONSEILLÉ DE LES LIRE AVANT L INSTALLATION ET DE LES CONSERVER POUR UN ÉVENTUEL USAGE FUTUR.DANS LE CAS OÙ DES DOUTES RELATIFS AU MONTAGE DU RADIATEUR SURVIENDRAIENT, IL EST CONSEILLÉ DE DEMANDER L INTERVENTION D UNE PERSONNE TECHNIQUE QUALIFIÉE. Présentation Le radiateur, avec une ligne élégante et dynamique, vous offre une puissance thermique très élevée. Ce radiateur est conçu suivant la norme UNI EN 442, garantissant une faible consommation d energie par la haute conductivité de l aluminium, et une très longue durée de vie grâce aux matériaux utilisés, à la finition par double bain d anaphores et à la peinture époxypolyestère en RAL 9010 sur toutes les surfaces. Trois puissances sont disponibles : 1000W-1500W-2000W. Thermostat électronique avec fil pilote 6 ordres : Arrêt, Hors-gel, Confort, Éco. IP20 : protégé contre la pénétration des corps solides. Classe II : Double isolation (pas de raccordement à la terre). Ne pas couvrir l appareil de chauffage. Les avantages Corps de chauffe en aluminium : Optimise la diffusion de la chaleur. Un design soigné : La finition parfaite du radiateur équipé de deux joues en plastique parfaitement intégrés en fait un produit au design sobre et exclusif. Il s adaptera facilment à tous les styles de décoration d un logement. Ergonomie de réglage : Pour faciliter l accès aux réglages et leurs visualisations, les commandes sont placées en huat du radiateur et protégés par une petite porte. Quatre boutons permettent de programmer le radiateur, sélectionner facilment le mode de chauffage et le température voulue. Robustesse : Le système à enclenchements par triac garantit une durée de vie optimale. Sécurité anti-surchauffe : Les radiateurs sont équipés d un limiteur intégré, protégeant l appareil contre toute surchauffe. Sécurité anti-basculement : Système de fixation sur consoles murales verrouillables. Sécurité enfants : Verrouillage du clavier. 2

3 Fonctionnement Synoptique Mode Éco Mode Confort Mode Auto Témoin de chauffe Indicateur fil pilote actif ou programmation Sélection des modes Mode Hors-gel Mode Veille du chauffage Mode mise à l heure et réglage du jour Mode Programmation Clavier verrouillé Mode réglage avancé ajustement de la température (étalonnage) Jour de la semaine (1 = Lundi... 7= Dimanche) Touche +/- réglages températures, heures, jours et programmes Remarque Avant tout réglage, assurez-vous que le clavier est bien déverrouillé (voir page 7). Mise en route et choix du mode de fonctionnement Mise en route Lors de la première utilisation, appuyez sur la touche Mode votre radiateur en fonctionnement. Le premier mode affiché est le Mode Mise à l heure et réglage du jour. pour mettre Mode Auto : Deux cas en fonction de votre installation 1 Programmation intégrée Vous souhaitez programmer votre radiateur afin qu il éxécute les consignes Confort et Éco en fonction des plages horaires établies (voir chapitre programmation page 7). 2 Programmation par fil pilote Le fil pilote sera pris en compte en mode Auto uniquement, votre radiateur fonctionnera automatiquement selon les programmes établis par le gestionnaire d énergie ou le programmateur. 3

4 Fonctionnement Selection du Mode de fonctionnement La touche vous permet d adapter le régime de fonctionnement de votre radiateur à vos besoins en fonction des saisons et des périodes d occupation, de régler l heure et le jour et de programmer votre radiateur. Par appuis successifs choisissez le mode souhaité. Schéma d enchaînement des modes : Auto Confort Éco Hors-gel Veille du chauffage Mise à l heure et réglage du jour Programmation Mode Confort Mode Confort permanent, le radiateur fonctionne 24h/24h à la température réglée (par exemple 20 C). Le niveau de température Confort est réglable par l utilisateur. Mode Veille du chauffage Ce mode permet d arrêter le chauffage, en été par exemple. Mode Éco Mode économique, correspond à la température Confort moins 3,5 C. Ceci permet de faire un abaissement sans dérégler la température Confort. Mode Mise à l heure et réglage du jour Dans ce mode, vous pouvez régler l heure et le jour afin de permettre de programmer votre radiateur selon votre convenance. Mode Hors-gel Mode protection Hors-gel, permet de sécuriser les installations d un logement contre le gel en maintenant une température permanente de 7 C. Mode Programmation Ce mode vous permet de choisir entre 4 programmes (Éco, Confort, P1, et P2) à paramétrer à votre guise selon les jours et heures que vous aurez choisi. 4

5 Fonctionnement Mise à l heure et réglage du jour 1 Par appuis successifs sur, positionnez le curseur sur le mode Mise à l heure et réglage du jour. 3 Les deux chiffres des minutes clignotent. Réglez les minutes avec ou. Validez en appuyant sur. 2 Les deux chiffres de l heure clignotent. Réglez avec ou. Pour faire défiler rapidement les heures, maintenez appuyé ou. Validez en appuyant sur. 4 Le curseur situé au dessus du 1 (représentant le lundi) clignote. Réglez le jour avec ou. Validez en appuyant sur. 5 Pour sortir du mode Mise à l heure et réglage du jour, appuyez sur. Réglage de la température Confort Le réglage de la température confort est accessible uniquement depuis les modes Auto et Confort. A l aide de et vous pouvez régler la température de 10 à 30 C par intervalle de 0,5 C. 5

6 Fonctionnement Commande par fil pilote Votre radiateur peut être raccordé à une centrale de programmation par le biais d un fil pilote. Dans ce cas, les différents modes de fonctionnement seront activés à distance depuis ce programmateur. La commande par fil pilote est active depuis le mode Auto uniquement. Dans les autres modes, les signaux véhiculés par le fil pilote ne sont pas pris en compte. Important Double utilisation de la programmation hebdomadaire intégrée + programmation par fil pilote 6 ordres. Exemple : les appareils sont programmés pièce par pièce et le fil pilote est raccordé à un délesteur centralisé : dans ce cas, c est l ordre en niveau de température le plus bas qui sera prioritaire. Priorités de fonctionnement entre la programmation hebdomadaire intégrée et une centrale de programmation par le biais d un fil pilote. Modes définis par la programmation hebdomadaire intégrée Confort Éco Ordres émis par le fil pilote 6 ordres Confort Éco Éco-1 Éco-2 Hors-gel Veille du chauffage Confort Éco Éco-1 Éco-2 Hors-gel Veille du chauffage Ci-dessous les différentes vues de l afficheur pour chaque commande par fil pilote. Mode actif Confort Éco Éco-1 Éco-2 Hors-gel Veille du chauffage Éco Éco Éco Éco Hors-gel Veille du chauffage Fil pilote = Confort Fil pilote = Éco Confort - 3,5 C Fil pilote = Éco - 1 Confort - 1 C Fil pilote = Éco - 2 Confort - 2 C Fil pilote = Hors-gel Fil pilote = Veille du chauffage 6

7 Fonctionnement Sécurité enfants Pour activer le verrouillage du clavier, vous devez maintenir appuyé simultanément pendant 3 secondes. et Pour désactiver le verrouillage du clavier, vous devez maintenir appuyé simultanément et, une nouvelle foi pendant 3 secondes. En cas de coupure de courant Pour les coupures brèves, le radiateur redémarre tout seul, et vous n avez rien à faire. L ensemble des paramètres de réglage ainsi que l horloge sont sauvegardés. Au retour du courant, votre radiateur retrouvera tous les réglages effectués avant l interruption (température de consigne, mode de fonctionnement, programmes, etc) et la valeur de l horloge. Il redémarrera dans le mode qui était actif avant l interruption. Programmation : réglages et vérifications Dans ce mode, il vous est offert la possibilité de programmer votre radiateur en affectant 1 des 4 programmes proposés à chaque jour de la semaine. Programmes P1 : votre radiateur fonctionne en mode Confort de 6h à 22h (Éco de 22h à 6h). P2 : votre radiateur fonctionne en mode Confort de 6h à 9h et de 16h à 22h (Éco de 9h à 16h et de 22h à 6h). Confort (P3) : votre radiateur fonctionne en Confort permanent pour les 24h de la journée sélectionnée que vous pouvez régler à la température que vous souhaitez (voir «Réglage de la température Confort», page 5). Éco (P4) : votre radiateur fonctionne en Éco permanent pour les 24h de la journée sélectionnée que vous pouvez régler à la température que vous souhaitez (voir «Réglage avancé de la température Éco», page 10). 7

8 Programmation : réglages et vérifications Choix des programmes 1 Par appuis successifs sur, positionnez le curseur sur le mode Programmation. Les jours de la semaine défilent avec le programme (P1, P2, Confort ou Éco) qui leur est affecté par défaut c est à dire en Confort tous les jours. 4 Le programme affecté pour le 2 ème jour (c est à dire le mardi) clignote. Renouvelez l opération décrite ci-dessus (paragraphe 3) pour chaque jour de la semaine. 2 Appuyez sur ou. Le programme affecté pour le jour 1 (1=lundi... 7=dimanche) clignote. Le voyant programmation s affiche. 3 Choisissez le programme que vous désirez pour ce jour avec ou. Validez en appuyant sur. 5 Une fois la programmation des jours effectuée, validez en appuyant sur. Les jours de la semaine défilent successivement avec les programmes que vous leur avez affectés. Pour sortir du mode Programmation, appuyez sur. Vérification des programmes choisis Par appuis successifs sur, positionnez le curseur sur le mode Programmation, le programme de chaque jour de la semaine défile devant vous. Pour sortir de la visualisation des programmes, appuyez sur. 8

9 Programmation : réglages et vérifications Modification des programmes P1 et P2 Si les horaires par défaut de P1 et P2 ne vous conviennent pas, vous avez la possibilité de les modifier. Modification de P1 ou de P2. Si vous modifiez les horaires de P1 et P2, les horaires sont modifiés pour tous les jours de la semaine où P1 et P2 sont affectés. 1 Par appuis successifs sur, positionnez le curseur en mode Programmation. Appuyez sur ou. Le voyant programmation s affiche. 2 Avec ou, choisissez P1. P1 clignote. Pour modifier, maintenez appuyé la touche pendant 6 secondes. 4 L heure de fin de P1 (par défaut 22h) clignote. Avec ou, vous pouvez modifier cet horaire par tranches de 30 minutes. Validez en appuyant sur. 3 L heure de départ de P1 (par défaut 6h) clignote. Avec ou, vous pouvez modifier cet horaire par tranches de 30 minutes. Validez en appuyant sur. pour sortir du mode Programma- 5 Appuyez sur tion. 9

10 Réglages avancés Réglage du rétro-éclairage de l afficheur (permanent/temporisé) depuis le mode Veille du chauffage uniquement 1 Sélectionnez le mode Veille du chauffage en appuyant sur. Restitution des réglages usine (reset) Pour un retour aux réglages d usine, vous devez maintenir appuyé pendant 8 secondes les touches, et. Valeurs usine : Confort 20 C, Éco -3,5 C, Hors-gel 7 C. Réglage de l abaissement de température, depuis le mode Éco uniquement L abaissement est pré-réglé à -3,5 C, vous pouvez le faire varier de -1 C à - 8 C par pas de 0,5 C., positionnez le cur- 1 Par appuis successifs sur seur sur le mode Éco. 2 Une fois le mode Veille du chauffage sélectionné, appuyez et maintenez votre appui sur. En même temps, appuyez sur : l affichage passe en mode réglage de la durée du rétro-éclairage. Deux modes vous sont proposés : L1 = rétro-éclairage temporisé L2 = rétro-éclairage permanent Le mode L1 est réglé par défaut. 2 Appuyez sur et simultanément pendant 8 secondes pour entrer en mode réglage. 8 sec. 3 Appuyez sur ou pour afficher la valeur souhaitée. 3 Appuyez sur ou pour passer en L2, un nouvel appui vous fera revenir en L1. 4 Pour valider, appuyez sur. 4 Validez le choix effectué en appuyant sur. 10

11 Réglages avancés Réglage du Hors-gel, depuis le mode Hors-gel uniquement Votre radiateur est pré-réglé à 7 C, vous pouvez faire varier la valeur de la consigne Hors-gel de 5 C à 15 C., positionnez le cur- 1 Par appuis successifs sur seur sur le mode Hors-gel. 2 Appuyez sur et simultanément pendant 8 secondes pour entrer en mode réglage. Ajustement de température En cas de décalage important entre la température de consigne et la température ambiante mesurée, vous pouvez procéder à un ajustement de la température mesurée par la sonde. Pour accéder à la lecture et à la modification de la température mesurée : 1 Appuyez et maintenez appuyé simultanément pendant 30 secondes les touches et. L afficheur vous indiquera la valeur de la température mesurée (en général plus élevée que celle de la température de consigne). 8 sec. 3 Appuyez sur ou pour afficher la valeur souhaitée. 30 sec. 2 Deux cas de figure se présentent : Ecart de température négatif : Si votre température de consigne est à 20 C et votre température ambiante à 18 C, vous devez diminuer de 2 C la température affichée à l aide de la touche. 4 Pour valider, appuyez sur. 11

12 Réglages avancés Ecart de température positif : Si votre température de consigne est à 20 C et votre température ambiante à 22 C, vous devez augmenter de 2 C la température affichée à l aide de la touche. 3 Appuyez sur ou attendre 1 minute (Time out) pour mémoriser la nouvelle valeur et ressortir du mode de paramétrage. Réglage possible entre +5 C et -5 C au maximum par pas de 0,1 C. Détection d ouverture et fermeture de fenêtre Descriptif Cycle d abaissement de température par mise en Hors-gel pendant l aération d une pièce par ouverture de fenêtre. La détection d ouverture et de fermeture de fenêtre est possible à partir des modes Auto, Confort et Éco. Deux modes d activation sont possibles : Activation manuelle, le cycle d abaissement de température est déclenché par appui sur une touche. Activation automatique, le cycle d abaissement de température est déclenché lorsque la sonde intégrée détecte une variation de température. Activation manuelle (Toujours possible quelques soient vos réglages) Par un appui supérieur à 5 secondes sur, l appareil passe en mode Hors-gel pendant une durée réglable. Par défaut, le réglage de la durée de mise en Hors-gel est de deux heures. Vous pouvez modifier ce réglage de 15min à 2h. Après cette mise en Hors-gel, l appareil revient à son mode initial. 5 sec. 12

13 Détection d ouverture et fermeture de fenêtre Activation automatique 1 Détection d ouverture : la sonde intégrée détecte une chute de température. L ouverture d une fenêtre, d une porte donnant sur l extérieur, peut occasionner cette chute de température. Note : La différence entre la température de l air provenant de l extérieur et celle de l intérieur doit occasionner une chute de température significative pour être perceptible par l appareil. Cette détection de chute de température enclenche le passage en mode Hors-gel pendant une durée réglable. Par défaut, le réglage de la durée de mise en Hors-gel est de deux heures. Vous pouvez modifier ce réglage de 15 min à 2h. Après cette mise en Hors-gel, l appareil repasse au mode initial. 2 Détection de fermeture : Cette fonction n intervient que pendant la mise en Hors-gel consécutive à une détection de chute de température significative. La sonde intégrée détecte une remontée de température. La fermeture d une fenêtre, peut occasionner cette montée de température. Note : La remontée de température doit être significative pour être perceptible par l appareil. Cette détection de remontée de température provoque un retour au mode initial. Information importante concernant la détection d ouverture et de fermeture de fenêtre Arrêt du cycle de mise en Hors-gel : un appui sur une des touches du clavier interrompt le cycle de mise en Hors-gel. Pour une ouverture de fenêtre prolongée (supérieure à la durée préréglée), nous vous conseillons de revenir en mode en Veille du chauffage. Important: Dans le cas d installation de l appareil à proximité d une porte d entrée, la fonction pourrait être perturbée par les courants d air occasionnés par les ouvertures et fermetures de cette porte, si cela pose problème nous vous conseillons de désactiver le mode automatique de détection d ouverture et de fermeture de fenêtre. Vous pouvez, en revanche, utiliser l activation manuelle. Réglages Réglages de la fonction de détection d ouverture et de fermeture de fenêtre Activation/désactivation du mode automatique : le mode automatique de détection d ouverture et de fermeture de fenêtre est désactivé en usine. Pour l activer, procédez dans l ordre suivant Remarque : Même si le mode automatique est désactivé, vous avez toujours la possibilité d utiliser le mode manuel. Depuis les modes Auto, Confort ou Éco : 1 Effectuez un appui long supérieur à 5 secondes sur la touche. L afficheur clignote et la durée de la mise en Hors-gel s affiche. 5 sec. 2 Effectuez un 2 ème appui long supérieur à 5 secondes sur la touche. OFF apparaît sur l afficheur et clignote. 3 Appuyez sur ou pour activer le mode automatique d ouverture et de fermeture de fenêtre. ON apparaît sur l afficheur et clignote. ON = mode automatique activé. OFF = mode automatique désactivé. 5 sec. 13

14 Détection d ouverture et fermeture de fenêtre 4 Appuyez sur pour valider. 2 Effectuez un premier appui long supérieur à 5 secondes sur la touche. ON ou OFF s affiche suivant le réglage. Effectuez un 2 ème appui court sur la touche. La durée de mise en Hors-gel s affiche. 5 La durée de mise en Hors-gel s affiche. Réappuyez sur ou attendez 1 minute pour sortir du réglage. 5 sec. 3 Appuyez sur ou pour modifier la durée. Réglage de la durée du mode Hors-gel activé Par défaut la durée de mise en Hors-gel est de 2h. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 15 min et 2h par pas de 15 min. Depuis les modes Auto, Confort ou Éco : 1 Effectuez un appui long supérieur à 5 secondes sur la touche. L afficheur clignote et la durée de la mise en Hors-gel s affiche. 4 Appuyez sur pour valider et sortir du réglage. 5 sec. 14

15 Limite max de la plage de réglage de la température de consigne Descriptif Vous pouvez limiter la plage de réglage de la température de consigne en mettant en place une butée maximale empêchant toute modification involontaire de la température au-delà de celle-ci. Le réglage de la température maximale de consigne n est accessible qu à partir du mode Confort. Réglages 1 Sélectionnez le mode Confort à l aide de la touche. 2 Appuyez simultanément sur et pendant 8 secondes. 8 sec. 3 La température maximale de consigne est préréglée à 30 C. A l aide de ou, vous pouvez la modifier de 15 C à 30 C par intervalle de 1 C. Appuyez sur la touche pour valider et sortir du réglage. Gestion des priorités de fonctionnement En mode Auto, l appareil peut recevoir des ordres différents provenant : de la programmation intégrée du fil pilote 6 ordres du détecteur d ouverture et de fermeture de fenêtre Quelque soit l ordre reçu, c est toujours celui correspondant au niveau de température le plus bas qui sera pris en compte. 15

16 Gestion des priorités de fonctionnement Programmation intégrée = Éco + Fil pilote 6 ordres = Veille du chauffage = Veille du chauffage Programmation intégrée = Èco + Fil pilote 6 ordres = Veille du chauffage + Détecteur d ouverture et fermeture de fenêtre = Hors-gel = Veille du chauffage Programmation intégrée = Confort + Fil pilote 6 ordres = Èco + Détecteur d ouverture et fermeture de fenêtre = Hors-gel = Hors-gel Programmation intégrée = Confort + Fil pilote 6 ordres = Èco = Èco Programmation intégrée = Èco + Fil pilote 6 ordres = Hors-gel = Hors-gel 16

17 Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes entraîne la non application de la garantie constructeur. Ne pas utiliser l appareil à l extérieur. Ne pas utiliser l appareil à l extérieur. Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d autres fins. Si l appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre l appareil en marche et s assurer que l alimentation de l appareil est coupée (fusible ou disjoncteur). Ne jamais démonter l appareil. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l utilisateur. Pour tout problème, consultez votre point de vente. Si le câble d alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un autre professionnel, afin d éviter tout danger. Avertissement : Afin d éviter une surchauffe, ne pas couvrir l appareil. Si l appareil est couvert, l élévation de la température déclenchera le limiteur interne. Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité, d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Préparation d installation Avant de raccorder le radiateur, couper l électricité au disjoncteur général. Ce radiateur est un appareil de classe II, il peut donc être installé dans toutes les pièces de la maison sauf dans les volumes de protection 1-2 et 3 d une salle de bain (IP 20). L appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou dans la douche (selon la norme NF C15-100). Le radiateur ne doit pas être installé au dessous d une prise de courant. Le radiateur doit être installé à 15 cm minimum de tout obstacle (étagères, voilages, meubles etc.). Le circuit d alimentation de cet appareil doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire (selon la norme NF C15-100). Volume 3 Volume 2 60 cm 240 cm 225 cm Volume 1 60 cm 60 cm Panneau de commande 240 cm 300 cm 17

18 min. 150 mm Préparation d installation 1 2 max. 100 mm min. 150 mm min. 500 mm min. 120 mm min. 150 mm min. 150 mm min. 500 mm min. 150 mm Installation correcte 3 18

19 Fixations des consoles murales Références ALSAGM058005FB ALSAGM058005FN ALSAGM058007FB ALSAGM058007FN ALSAGM058009FB ALSAGM058009FN Puissances H = Hauteur trous de fixation L = Largeur trous de fixation A = Hauteur sol / fixation basse 1000 W 500 mm 210 mm 130 mm 1500 W 500 mm 370 mm 130 mm 2000 W 500 mm 530 mm 130 mm 1 - Avant le montage du radiateur au mur, vérifiez que les distances indiquées sur les dessins 1 et 2 (voir page précédente) soient respectées. 2 - Déterminez dans le tableau ci-dessus votre modèle de radiateur et respecter les hauteurs et la largeur indiquées pour le montage des pattes de fixation. Pour aide à l installation, faire référence aux dessins 5 et 6 (voir page suivante). 3 - Tous nos radiateurs sont dotés de quatre (2 en haut : à gauche et à droite ; 2 en bas : à gauche et à droite) crans de fixation sur la base de la puissance du modèle choisi. 4 - Fixez les consoles au mur en utilisant des tasseaux (non fournis) adaptés à la structure du mur sur lesquel le radiateur est positionné. 5 - Une fois fixé, fermez le système de sécurité avec les vis comme indiqué sur le dessin 6 (voir page suivante). 4 L A min. 120 mm H 19

20 20 mm Fixations des consoles murales 5 A 6 B 20

21 Alimentation et raccordement électriques L alimentation du radiateur doit être protégée, conformément aux normes en vigueur, par un disjoncteur différentiel de 30 ma calibré à 16 A. Avant la première utilisation, vérifiez que la tension utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l appareil. Ce radiateur est un appareil de classe II (double isolation électrique). raccordement à la terre est interdit. Le raccordement des trois fils doit être réalisé par l intermédiaire d une boîte de raccordement électrique conforme aux normes en vigueur. Conformément aux normes françaises, vous ne devez pas adapter à ce cordon une fiche pour le branchement dans une prise. Alimentation monophasée 230 V~ ±10% 50 Hz. Vous devez isoler le fil pilote si celui-ci n est pas utilisé. Fil bleu : Neutre Fil Marron : Phase Fil noir : Fil pilote Que faire en cas de problèmes Aucun voyant n est allumé. Vérifiez la position du disjoncteur/fusible de protection de l alimentation sur votre tableau électrique. La température ambiante n est pas suffisante, l appareil ne chauffe pas assez. Vous pouvez être dans un mode Èco, Hors-gel, Veille du chauffage ou en mode Auto avec un abaissement imposé par le programmateur ou le gestionnaire d énergie. Passez en mode confort permanent ou augmentez la consigne. Plusieurs situations peuvent générer un léger claquement métallique. L appareil est fixé sur une paroi irrégulière. L appareil est fixé sur une paroi non isolée. L appareil est dans un courant d air froid. L appareil est mal positionné dans les consoles. Mise en chauffe ou changement brutal de température. Si le problème persiste, contactez votre service après-vente. 21

22 Gammes et dimensions Références Puissances Hauteur Profondeur Largeur ALSAGM058005FB ALSAGM058005FN ALSAGM058007FB ALSAGM058007FN ALSAGM058009FB ALSAGM058009FN Nombre d éléments 1000 W 570 mm 99 mm 490 mm W 570 mm 99 mm 650 mm W 570 mm 99 mm 810 mm 9 Largeur Hauteur Profondeur 22

23 Caractéristiques techniques Tension de service : 230VAC ±10% 50hz. Sécurité : Classe II selon EN Environnement : IP20. Résistance veritable stéatite. Température stockage : -20 à +60 C. Régulation électronique proportionnelle intégrale, à enclenchement par triac avec fil pilote 6 ordres. Plages de réglage de la température de 7 C à 30 C. Constructeur : DELTACALOR Le symbole apposé sur le produit, indique l obligation de le retourner, en fin de vie, à un point de collecte spécialisé, conformément à la directive DEEE 2002/96/CE. En cas de remplacement, vous pouvez également le retourner à votre distributeur. En effet, ce produit n est pas un déchet ménager ordinaire. Gérer ainsi la fin de vie, nous permet de préserver notre environnement, de limiter l utilisation des ressources naturelles. Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits présentés dans cette notice satisfont aux exigences essentielles des directives Basse Tension 2006/95/CE et CEM 2004/108/ CE, et RoHS 2002/95/CE. 23

24 DELTACALOR s.r.l. Via Mazzini Calolziocorte Lecco Italy

Installation de l appareil et Bon de garantie A lire attentivement avant toute opération et à conserver

Installation de l appareil et Bon de garantie A lire attentivement avant toute opération et à conserver Calidou Plus Notice d installation Installation de l appareil et Bon de garantie A lire attentivement avant toute opération et à conserver En raison de l évolution de la technique, la société Noirot se

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111

Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 9419-682-10/01.06 Pilotec confort 10/Pilotec confort 20 réf. 49110 réf. 49111 Gestionnaire d énergie pour 1 ou 2 zones de chauffage électrique avec fil pilote Sommaire Comment fonctionne votre Pilotec

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Unité centrale de commande Watts W24

Unité centrale de commande Watts W24 N560/R01 (04.03.15) Unité centrale de commande Watts W24 Guide d utilisation FR Unité centrale sans fil 3-38 Instructions d installation et d emploi IMPORTANT! Le montage et le branchement de l unité de

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27 Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1 Version 2013.08.27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

Plus en détail

Pose avec volet roulant

Pose avec volet roulant Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

Notice d emploi. PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION

Notice d emploi. PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION Notice d emploi PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION 07/2008 DELATTRE INDUSTRIE DEVELOPPEMENT www.didclim.fr info@didclim.fr Description générale H I F B A D E J C K

Plus en détail

SOMMAIRE. Qu est-ce que le compteur électronique... page 1. Comment consulter les informations... page 1. Les différentes options tarifaires...

SOMMAIRE. Qu est-ce que le compteur électronique... page 1. Comment consulter les informations... page 1. Les différentes options tarifaires... Edition Édition 2008 Juillet 2000 SOMMAIRE Qu est-ce que le compteur électronique... page 1 Comment consulter les informations... page 1 Les différentes options tarifaires... page 1 a)option base... page

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

électronique du tarif bleu

électronique du tarif bleu Le compteur MONOphasé électronique du tarif bleu Qu est- ce que le compteur Electrique? Destiné à mesurer les consommations, il possède quelques avantages : Il vous précise le tarif choisi et la tarification

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTION

MANUEL D INSTRUCTION MANUEL D INSTRUCTION ---------- Régulateur de Charge Solaire pour deux batteries, Pour Caravanes, Camping-Cars & Bateaux Courant (12V or 12/24V automatique) NOTES: Utilisable seulement avec des panneaux

Plus en détail

ECOTOUCH² - THERMOSTAT MURAL D AMBIANCE-SANS FIL-TACTILE- A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - 986390 TABLE DES MATIERES

ECOTOUCH² - THERMOSTAT MURAL D AMBIANCE-SANS FIL-TACTILE- A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - 986390 TABLE DES MATIERES ECOTOUCH² - THERMOSTAT MURAL D AMBIANCE-SANS FIL-TACTILE- A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES tibelec - Référence 986390 TABLE DES MATIERES : - Introduction - Ecran tactile à cristaux liquides - Instructions

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190

Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190 SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Notice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI

Notice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Notice d emploi Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Table des matières LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi... 2 1.1 Bienvenue... 2 1.2 Enregistrement de votre garantie... 2

Plus en détail

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000 DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

www.somfy.com Chronis RTS Notice d installation et d utilisation Ref.5055301A

www.somfy.com Chronis RTS Notice d installation et d utilisation Ref.5055301A www.somfy.com Chronis RTS Notice d installation et d utilisation Ref.5055301A Chronis Smart RTS Sommaire 1. La Chronis RTS en quelques mots 3 1.1 à quoi sert une Chronis RTS? 3 1.2 Quelques définitions

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions

Torsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions Wichtige Informationen für den Elektroanschluss Important information about the electric supply connection Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische

Plus en détail

LE CHAUFFAGE. Peu d entretien. Entretien. fréquent. Peu d entretien. Pas d entretien. Pas d entretien. Entretien. fréquent. Peu d entretien.

LE CHAUFFAGE. Peu d entretien. Entretien. fréquent. Peu d entretien. Pas d entretien. Pas d entretien. Entretien. fréquent. Peu d entretien. LE CHAUFFAGE 1. LE CHAUFFAGE ELECTRIQUE Le chauffage électrique direct ne devrait être utilisé que dans les locaux dont l isolation thermique est particulièrement efficace. En effet il faut savoir que

Plus en détail

Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386

Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Introduction... 2 Vue d Ensemble de l Horloge... 2 Face Avant... 2

Plus en détail

UP 588/13 5WG1 588-2AB13

UP 588/13 5WG1 588-2AB13 Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

CELTIC-BAAS-Sa BAAT3003

CELTIC-BAAS-Sa BAAT3003 Notice technique 01_BASSA_NT001 rév A3 Bloc autonome d alarme sonore type Satellite avec ou sans flash BAAT3003 -F BAAT3017. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91 91 f. +33 (0)1 41 37

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION EASY 12

MANUEL D UTILISATION EASY 12 MANUEL D UTILISATION EASY 12 NUMERIQUE RVE TECHNOLOGIE Siège social : Rue Gutenberg. Z.I. Les Carreaux. B.P. 19. 77440 Lizy-sur-Ourcq. France Tel : +33 (0)1 60 61 53 00, Fax : +33 (0)1 60 01 19 10, E-mail

Plus en détail

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12

Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise

Plus en détail

Les pannes non bloquantes ou aléatoires :

Les pannes non bloquantes ou aléatoires : Dans cet article nous allons voir comment dépanner son ordinateur portable. Toutefois nous nous intéresseront uniquement aux problèmes et aux réparations qui peuvent être abordées facilement par un utilisateur

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages

I ntroduction. Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie. Caractéristiques et avantages Catalogue Réfrigération Section Notice technique JC-TH230-1xM Edition 060212 Coffrets pour la régulation de la température et de l hygrométrie I ntroduction Conçu pour faciliter le travail de l installateur,

Plus en détail

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie

Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie Boîtier disque dur SATA 3,5 pouces Fonction économie d énergie PX-1106 Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce boîtier de disque dur. Faites de votre disque dur une mémoire

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE

NOTICE DE MISE EN SERVICE NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE

Plus en détail

Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique

Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique Meuble réfrigéré dessus isolé réserve statique Notice d utilisation et d entretien page 2 Schéma électrique et frigorifique page 3 Notice d utilisation du thermostat page 4 Liste des pièces détachées page

Plus en détail

ECOTOUCH - THERMOSTAT MURAL D'AMBIANCE TACTILE A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - tibelec Réf. 986430 -1-

ECOTOUCH - THERMOSTAT MURAL D'AMBIANCE TACTILE A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - tibelec Réf. 986430 -1- ECOTOUCH - THERMOSTAT MURAL D'AMBIANCE TACTILE A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES - tibelec Réf. 986430 TABLE DES MATIERES : - Introduction - Ecran tactile à cristaux liquides - Instructions de fonctionnement

Plus en détail

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant

Electrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m

Plus en détail

ICPR-212 Manuel d instruction.

ICPR-212 Manuel d instruction. ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des

Plus en détail

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4 Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle VKK ecovit /4 Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

TRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages

TRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages TRUCK COFFEE MAKER User s manual GB NL D E Check our website www.quintezz.com for more languages INTRODUCTION Cher client, Vous avez acheté le QUINTEZZ Truck Coffee Maker. Nous vous remercions pour cet

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

evohome, le système de régulation de chauffage multizone evohome www.evohome.honeywell.com

evohome, le système de régulation de chauffage multizone evohome www.evohome.honeywell.com evohome evohome, le système de régulation de chauffage multizone evohome est un thermostat programmable multizone qui assure une température idéale dans chaque pièce de l habitation. evohome permet le

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste GF-8060P2A N de série de l appareil : ZI des Chanoux - 25, rue Louis Ampère 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. : +33

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

CINEMA SB100 barre de son amplifiée

CINEMA SB100 barre de son amplifiée CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

Maîtrisez votre confort en toutes saisons

Maîtrisez votre confort en toutes saisons Maîtrisez votre confort en toutes saisons CF2 de Danfoss La régulation sans fil des planchers chauffants/rafraichissants Plus de confort et moins de consommation d énergie Une des vocations de Danfoss

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

MANUEL TECHNIQUE VENTILATE. Manuel réservé au service d assistance technique autorisé Extraflame

MANUEL TECHNIQUE VENTILATE. Manuel réservé au service d assistance technique autorisé Extraflame MANUEL TECHNIQUE VENTILATE BABYFIAMMA BELLA - BELLA LUX CLEMENTINA CONTESSA 10 KW CONTESSA 12 KW COMFORT MAXI COMFORT MINI COMFORT MINI CRYSTAL COMFORT P80 DELIZIA DIVINA - DIVINA STEEL DIVINA PLUS DUCHESSA

Plus en détail

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel).

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A. De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MODÈLE A De fabrication robuste, il est composé d un réservoir en acier doux où en acier inoxydable (stainless steel). Le réservoir galvanisé augmente l espérance de vie du chauffe-eau.

Plus en détail

Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk.

Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk. Wi-Fi INTERFACE Model MAC-557IF-E [FOR INSTALLER] INSTALLATION MANUAL [FÜR INSTALLATEURE] INSTALLATIONSHANDBUCH [POUR L INSTALLATEUR] MANUEL D INSTALLATION [VOOR DE INSTALLATEUR] INSTALLATIEHANDLEIDING

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split

Gamme. Manuel à l usage du personnel qualifié. Climatiseurs Bi, Tri et Quadri split Attention : le label Eurovent ne s applique qu aux modèles bi-split Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance Climatiseurs multi-split DC Inverter Dossier de maintenance

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée

Plus en détail

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning

Module ATW-C-INV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning Module ATW-C-IV pour commande des unités extérieures d'inverter Fujitsu Airconditioning e module ATW-C-IV (ci-après désigné uniquement par le terme «module») est conçu pour la commande directe des unités

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail

Slim Multi-days Weather Station Model: WMH800

Slim Multi-days Weather Station Model: WMH800 Slim Multi-days Weather Station Model: WMH800 User Manual 2010 Oregon Scientific. All rights reserved. 300102613-00001-10 Station météo à 4 jours format CD Modèle : WMH800 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Les Supports UC d ordinateur

Les Supports UC d ordinateur Les Supports UC d ordinateur Les solutions pour Unité Centrale sont bien plus que de simples supports pour unités centrales. Voilà de bonnes raisons de choisir les solutions pour UC pour protéger votre

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

Programme. 048884-EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Programme. 048884-EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Programme d application 048884-EcranTactile-01 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Sommaire 4 5 7 10 11 13 14 18 19 21 22 Description des fonctionnalités du produit Généralité concernant le fonctionnement Utilisation

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7

Plus en détail

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile FR Mode d emploi PX-1297-675 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau système d alarme domestique...6 Contenu...6 Consignes

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le

Plus en détail

VI Basse consommation inverter

VI Basse consommation inverter [ VERSION SURBAISSÉE ] CV CH CH 7 W pour 1 kw diffusé Applications Chauffage et/ou climatisation en résidentiel ou tertiaire NC Avantages Une offre compétitive en ventilo-convecteurs pour systèmes à eau

Plus en détail

MODÈLE C MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN

MODÈLE C MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODÈLE C MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN www.valtherm.ca Tél. 514.262.5010 Fax. 450.735.0935 info@valtherm.ca TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES MISE EN GARDE COMMENT DÉTERMINER LA PUISSANCE

Plus en détail

COMPASS 485/232. D811320 26-11-01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR COMPASS-READER

COMPASS 485/232. D811320 26-11-01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR COMPASS-READER 45/232 D320 26--01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR -READER 45/232 Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement

Plus en détail

Manuel d installation du clavier S5

Manuel d installation du clavier S5 1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications

Plus en détail

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI111 Taxonomie TP Alarme Intrusion type3 HARMONIA 2661 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4

Plus en détail