Catalogue général NOUVEAU : Carry vis à billes Carry Speedline vis à billes à pas rapide Speedy vis à pas rapide Rondo vis à filetage rond

Transcription

1 NOUVEAU : 100 % Swiss made Catalogue général Carry vis à billes Speedy vis à pas rapide Rondo vis à filetage rond

2 Bref aperçu vis à billes Grâce à leur haute qualité et précision de fabrication, les vis à billes roulées Carry conviennent d une façon générale pour toutes les applications dans lesquelles des charges importantes doivent être déplacées avantageusement et avec le meilleur rendement possible. ø 4 à 40 mm p 1 à 40 mm pour des charges élevées à des vitesses de déplacement moyennes Pages 4/5 et 6 41 vis à billes à pas rapide Les vis à billes roulées à pas rapide Carry Speedline se caractérisent par leurs pas extrêmement importants. Ils permettent une vitesse de déplacement élevée avec un rendement impressionnant. ø 8 à 25 mm p 10 à 50 mm pour des charges moyennes à des vitesses de déplacement élevées Pages 4/5 et vis à pas rapide Les vis à pas rapide Speedy offrant des pas jusqu à 6 x le diamètre permettent des vitesses de déplacement extrêmement élevées à de faibles régimes ainsi que la conversion efficace de déplacements linéaires en actions rotatives. ø 4 à 36 mm p 4 à 200 mm pour des sollicitations réduites à des vitesses de déplacement élevées vis coulissante (acier, aluminium sur demande) Pages 52/53 et vis à filetage rond L alternative aux vis à filetage trapézoïdal, mais avec un rendement bien meilleur! ø 6 à 16 mm p 2 à 5 mm pour des sollicitations moyennes à des vitesses de déplacement moyennes vis coulissante (acier, aluminium sur demande) Pages 52/53 et Sous-traitance : Roulage des filets Pages 85/86 L entreprise : Eichenberger Gewinde AG Page 87 Eichenberger Gewinde AG V

3 Sommaire de l assortiment des vis à billes = Gamme standard l = Gamme ECONOMY 2) = aussi disponible en filetage à gauche Type FBE ZYE FBR FBI FGR FGI ZYR ZYI Type x p x p 4 x 1 n n 4 x 1 5 x 2 l n 5 x 2 5 x 3 l 5 x 3 6 x 1 n n 6 x 1 6 x 2 l 2) 6 x 2 8 x 1 n l n 8 x 1 8 x 1.5 l n 8 x x 2 n n l l n n 8 x 2 8 x 2.5 l l n n 8 x x 3 l n 8 x 3 8 x 5 l n 8 x 5 8 x 8 n l 8 x 8 8 x 12 n n 8 x x 2 l 2) l 2) n 2) 10 x 2 10 x 3 l 2) l n 2) 10 x 3 10 x 4 n l n 10 x 4 10 x 10 n l n 10 x x 2 n l 2) n 2) 12 x 2 12 x 3 n 12 x 3 12 x 4 n l l n 12 x 4 12 x 5 n n l 2) l 12 x 5 12 x 10 l 12 x x 12.7 l 12.7 x 12.7 Carry et Carry Speedline vis à billes 4 Eichenberger Gewinde AG V

4 12.7 x 25.4 n n 12.7 x x 2 n l 14 x 2 14 x 4 n 2) l 2) l n 2) n 14 x 4 16 x 2 n l l 2) 16 x 2 16 x 5 n 2) l 2) l 2) n 2) 16 x 5 16 x 10 n n n l n 16 x x 16 n n l 16 x x 50 n n 16 x x 2 l 2) 20 x 2 20 x 5 n 2) l l 2) n 2) 20 x 5 20 x 10 n l 20 x x 20 n n n l 20 x x 5 n l l n 25 x 5 25 x 10 n l 25 x x 25 n n n l 25 x x 5 n l n 32 x 5 32 x 10 n l 32 x x 15 n 32 x x 32 n 32 x x 5 n 40 x 5 40 x 20 n 40 x x 40 n 40 x 40 Pages / / Pages Carry et Carry Speedline vis à billes Eichenberger Gewinde AG V

5 Sommaire Carry Speedline vis à billes à pas rapide Système de commande Carry Speedline...43 Carry Speedline type «ZYE»: écrou cylindrique à recirculation de billes par les coiffes... 44/45 Carry Speedline type «FBE»: écrou à flasque à recirculation de billes par les coiffes Conception / Matières Recirculation de billes / Précision de pas Lubrification... voir Carry page 37 Longueurs / Extrémités des vis / Précautions / Charges radiales et surcharges / Montage... voir Carry page 38 Bases de calculs...voir Carry pages Pour toutes informations sur nos produits consulter 42 Eichenberger Gewinde AG V

6 Système de commande Carry Speedline Exemple pour vis à billes complète KGE 16x50 FBE RH 3 S 450 G9 A E M Type de vis à billes KGE = Grandeur nominale ( x p) [mm] Type d écrou ZYE = écrou cylindrique à recirculation de billes par les coiffes FBE = écrou à flasque à recirculation de billes par les coiffes MSX = écrou en exécution spéciale suivant plan seulement écrou Filet à droite / filet à gauche RH = filet à droite (standard) Nombre de circuits à billes 2 = 2 circuits à billes 3 = 3 circuits à billes 4 = 4 circuits à billes Racleur S = racleurs (plastique; intégrés dans le renvoi des billes dans les coiffes d extrémités) Vis à billes longueur hors tout [mm] qualité d acier standard : 100 Cr6 (1.3505) 1) Précision de pas (classe) G9 = 0.1 mm/300 mm (standard) G7 = mm/300 mm (sur demande; longueur maximale de la vis 1200 mm) G5 = mm/300 mm (sur demande; longueur maximale de la vis 1200 mm) Jeu axial A = jeu axial typique (voir caractéristiques par type) R = jeu axial réduit ou contrôlé Usinage d extrémités O = pas d usinage (vis tronçonnée par abrasion, écrou sur tube de montage) E = usinage d extrémités suivant plan seulement écrou seulement écrou seulement vis seulement vis seulement écrou seulement vis Assemblage G = vis et écrou à part M = vis et écrou montés suivant plan ou description 1) autres matières sur demande Exemple pour vis seule KGE 16x50 RH 450 G9 O G Exemple pour écrou seul KGE 16x50 FBK RH 3 S A G Eichenberger Gewinde AG V

7 Carry Speedline type «ZYE» Ecrou cylindrique avec recirculation de billes par les coiffes Légende = diamètre nominal [mm] d 1 = diamètre extérieur de la vis [mm] d 2 = diamètre du noyau de la vis [mm] p = pas de filetage [mm] i = nombre de circuits à billes [ ] D W = diamètre des billes [mm] S = trou de lubrification [mm] SA = racleurs K = matière plastique T = jeu axial standard Important : Lors du choix d une vis à billes, tenir compte de la vitesse rotative maximale basée sur la valeur référentielle de vitesse propre au système! Calcul : voir page 39. Exécutions spéciales sur demande. Toutes spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Système d assurance de qualité ISO 9001: Eichenberger Gewinde AG V

8 Carry Speedline type «ZYE» Carry Speedline Dimensions Capacité de charge type «ZYE» Vis Ecrou x p d 1 d 2 D 1 L n L 3 i D W b t S SA T g6 P9 mm mm mm N filets à droite C dyn C stat 8 x x ø 2 K x x ø 4 K x x ø 4 K x x ø 3 K x x ø 4 K x x ø 4 K x x ø 4 K Les fichiers CAD pour les types susmentionnés sont disponibles sous Eichenberger Gewinde AG V

9 Carry Speedline type «FBE» Ecrou à flasque avec recirculation de billes par les coiffes (en référence à la norme DIN : écrou à flasque type B, schéma de trous 3) Légende = diamètre nominal [mm] d 1 = diamètre extérieur de la vis [mm] d 2 = diamètre du noyau de la vis [mm] p = pas de filetage [mm] i = nombre de circuits à billes [ ] D W = diamètre des billes [mm] S = trou de lubrification [mm] SA = racleurs K = matière plastique T = jeu axial standard Important : Lors du choix d une vis à billes, tenir compte de la vitesse rotative maximale basée sur la valeur référentielle de vitesse propre au système! Calcul : voir page 39. Exécutions spéciales sur demande. Toutes spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Système d assurance de qualité ISO 9001: Eichenberger Gewinde AG V

10 Carry Speedline type «FBE» (1/2) Carry Speedline Dimensions type «FBE» Vis Ecrou x p d 1 d 2 D 1 D 2 D 4 D 5 D 6 L n L 1 L 3 L 7 L 8 i D W S SA T g6 Cp H13 h13 h13 mm mm mm N filets à droite Capacité de charge 8 x x ø 2 K x x ø 4 K C dyn C stat Les fichiers CAD pour les types susmentionnés sont disponibles sous Eichenberger Gewinde AG V

11 Carry Speedline type «FBE» Ecrou à flasque avec recirculation de billes par les coiffes (en référence à la norme DIN : écrou à flasque type B, schéma de trous 1) Légende = diamètre nominal [mm] d 1 = diamètre extérieur de la vis [mm] d 2 = diamètre du noyau de la vis [mm] p = pas de filetage [mm] i = nombre de circuits à billes [ ] D W = diamètre des billes [mm] S = trou de lubrification [mm] SA = racleurs K = matière plastique T = jeu axial standard Important : Lors du choix d une vis à billes, tenir compte de la vitesse rotative maximale basée sur la valeur référentielle de vitesse propre au système! Calcul : voir page 39. Exécutions spéciales sur demande. Toutes spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Système d assurance de qualité ISO 9001: Eichenberger Gewinde AG V

12 Carry Speedline type «FBE» (2/2) Carry Speedline Dimensions type «FBE» Vis Ecrou x p d 1 d 2 D 1 D 2 D 4 D 5 D 6 L n L 1 L 3 L 7 L 8 i D W S SA T g6 Cp H13 h13 h13 mm mm mm N filets à droite Capacité de charge 16 x x ø 4 K x x ø 4 K x x ø 4 K x x M6 K x x ø 4 K C dyn C stat Les fichiers CAD pour les types susmentionnés sont disponibles sous Eichenberger Gewinde AG V

13 Conception / Matières Conception La vis à billes roulée Carry Speedline se caractérise par son pas de filetage extrême. Celui-ci permet une vitesse de déplacement élevée avec un rendement impressionnant. Les vis à billes Carry Speedline sont fabriquées par un procédé de roulage à froid particulièrement économique. Elles sont jointes aux écrous simples en acier qui sont fabriqués selon un procédé unique en son genre. Les expériences acquises à partir des assortiments standards Carry et Speedy ont été incorporées aussi bien dans l étude que dans la production; Carry Speedline bénéficie donc du savoirfaire de deux technologies. Types d écrou (forme) Actuellement trois formes d écrou sont à disposition en série : Ecrou cylindrique type «ZYE» Profil du filetage On choisit en règle générale des profils gothiques (en ogive). Matières Les coiffes d extrémités des écrous avec des racleurs intégrés sont en général en matière plastique. La vis Carry Speedline offre tous les avantages propres à une vis à billes tels que: rendement élevé, c est-à-dire : - faible puissance d entraînement - faible échauffement interne fonctionnement à faible frottement sans effet «stick-slip» usure minimale, c est-à-dire très bonne reproductibilité avec une précision de positionnement constante haute fiabilité et longévité. Ecrou à flasque type «FBE» Sur demande, d autres formes d écrous peuvent être réalisées. Matières standard : acier 100 Cr6 (1.3505) sur demande : acier inox X46Cr13 (1.4034) autres matières sur demande Attention : L utilisation de l acier inox conduit à capacités de charge inférieurs; détails sur demande. 50 Eichenberger Gewinde AG V

14 Recirculation de billes / Précision de pas Recirculation de billes Le renvoi des billes se fait dans les coiffes d extrémités qui sont totalement intégrées dans le corps d écrou. Elles font en même temps office de racleurs. Les coiffes d extrémités sont en général en matière plastique. Précision de pas Les vis à billes à pas rapides Eichenberger sont fabriquées avec les précisions de pas suivantes selon DIN : Standard : G9 ^= 0.1 mm/300 mm Sur demande : longueur maximale de la vis 1200 mm G7 ^= mm/300 mm G5 ^= mm/300 mm Lubrification Voir Carry page 37. Longueurs de fabrication Extrémités de vis Précautions Charges radiales et surcharges Montage Voir Carry page 38. Bases de calculs Voir Carry pages Recirculation de billes par les coiffes type «E» Températures d utilisation Dans le cas d une application normale : 20 à +80 C. Températures d utilisation hors-normes : nous consulter. Jeu axial réduit Un jeu axial réduit jusqu à 0.01 mm est possible en cas de besoin (uniquement dans le cas d unités de vis/écrous montées ou appariées). Rendement Par expérience, le rendement η se situe, pour la vis à billes Carry Speedline, à Racleurs Dans la Carry Speedline, les racleurs sont, de par la construction, intégrés de façon standard dans les coiffes d extrémités. Eichenberger Gewinde AG V

15 Basel A2 Aarau Lenzburg Zürich A1 Hallwilersee A1 Sursee Reinach Burg Menziken Beromünster Beinwil a/see A2 Eichenberger Gewinde AG Bern Luzern La reproduction de ce document, entier ou partiel, est interdite sans notre autorisation explicite. Le contenu de ce catalogue a été vérifié avec soin ce qui n exclut pas des erreurs. Nous déclinons toute responsabilité pour des conséquences, soit directes ou indirectes, résultant de l application des données de ce catalogue. Toutes les publications antérieures à celle-ci ne sont plus valables avec effet immédiat. Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques de nos produits sans préavis. Suivez le fléchage de l entreprise après le panneau de la localité de Burg. Carte et directions peuvent être trouvées sur notre site Site Edition: V f Eichenberger Gewinde AG Grenzstrasse 30 CH-5736 Burg Suisse Tél Fax info@gewinde.ch