catalogue 2010 notice d installation

Transcription

1 catalogue 2010 notice d installation

2 SOMMAIRE Composants système OASiS JK-82 3 JK-84 5 JA-82K OASiS centrale du système 7 JA-83K OASiS centrale du système 27 JA-80Z répétiteur radio 45 JA-68 module universel de sorties 47 JA-80Y transmetteur GSM 48 JA-82Y transmetteur GSM avec module image 59 JA-80V transmetteur combiné LAN et ligne téléphonique 72 JA-80X le transmetteur de ligne téléphonique 83 SP-02 telephone / interphone 86 JA-81F clavier sans fil 87 JA-81F-RGB clavier sans fil 89 JA-81E clavier 91 JA-81E-RGB clavier 93 JA-80H clavier d extérieur WJ-80 interface 96 JA-80A sirène d extérieur sans fil 97 JA-80L sirène interne sans fil 98 JA-80P détecteur de mouvement sans fil PR 100 JA-83P détecteur de mouvement sans fil PR mini 101 JA-80PB détecteur de mouvement/bris de vitre sans fil 103 JA-80W détecteur combiné sans fil PIR + MW 105 JA-84P détecteur PIR sans fil avec caméra 107 JA-80Q module pour la transmission d images 109 JA-86P détecteur à deux zones sans fil PIR 110 JA-89P détecteur du mouvement extérieur sans fil 111 JA-85P détecteur petite taille de mouvement sans fil 113 JA-85B détecteur petite taille de bris de vitre sans fil 114 JA-81M détecteur d ouverture sans fil et émetteur universel 115 JA-82M détecteur d ouverture sans fil - magnétique 117 JA-83M détecteur d ouverture magnétique sans fil 117 CT- 01 détecteur de volets roulants 120 LD-81 détecteur d inondation 120 JA-80S détecteur d incendie sans fil 121 JA-80G détecteur sans fil de gaz combustibles 123 JA-82T module d interconnexion 124 JA-80BT adaptateur bluetooth 124 JA-80T - USB câble d interface PC 125 RC-86 télécommande sans fil 126 RC-85 transmetteur sans fil pour vehicule 127 RC-87 bouton d urgence montre/pendentif 128 RC-88 bouton mural sans fil 129 RC-89 bouton sonnette sans fil 130 UC-82 module sans fil avec sortie relais 12V 131 AC-82 module sans fil avec sortie relais 220V 133 AC-88 prise intelligente sans fil 135 TP-82 thermostat sans fil 138 TP-82IR thermostat de chambre sans fil 139 TP-83 thermostat sans fil programmable 142 TP-83IR Thermostat sans fil programmable 145 AC-8014/814 récepteur 148 AC-83 module de relais de puissance sans fil 150 AN-80 antenne externe 152 AN-81 antenne externe 152 ST-01 simulateur de ligne téléphonique 153 GD-04 transmetteur GSM DAVID 154 Manuals book-10/2010-fr

3 Le kit doit être toujours installé par un technicien formé. Ces instructions simplifiées décrivent le montage principal du kit, les détails concernant les différents éléments sont indiqués dans les manuels. 1. Contenu du kit Toutes les périphériques sont déjà paramétrées dans la centrale suivant le tableau ci-dessous. Adresse périphérique Note 05 JA-83M réaction DEL 06 JA-80P réaction DEL 48 RC-86 touches et 49 JA-81F connecter le détecteur magnétique à l entrée IN 50 JA-80L JA-82KY paramétré dans JA-80L 2. Avant l installation Vérifiez que la carte SIM, qui sera utilisée dans le transmetteur GSM est fonctionnelle et n exige pas un code PIN lors de la mise en marche du téléphone. Pour la carte prépayée, vérifiez le solde de votre crédit. 3. Installation de la centrale et du clavier 1. Montez la centrale sur un lieu choisi. 2. Introduire la SIM dans le transmetteur. 3. Connectez l accumulateur dans la centrale (fixez-le par un bloc de colle). 4. Connectez la centrale au réseau le voyant vert LED clignote. 5. Le voyant rouge LED dans le transmetteurest allumé lors de l enregistrement dans le réseau GSM et doit s éteindre dans 1min. S il ne s éteint pas, déconnecter le réseau et l accumulateur de la centrale et contrôlez la fonction SIM dans le téléphone. 6. Insérez les piles du clavier. Le Service s affiche (si le clavier n est pas activé, retirez et insérez ses piles). o Si vous maintenez la touche? appuyée longtemps, le premier onglet du menu intérieur s affichera. A l aide des flèches sur les touches 1 et 7, il est possible de se déplacer sur les onglets du menu: afficheur touche description Activer Tamper allume / arrête la détection du sabotage (uniquement pour les besoins de service) Activer Gong allume / arrête le son lors de la perturbation de l entrée IN Activer Bippage allume / arrête les émissions sonores du système Luminosité ajuste le niveau d éclairage 0-9 Contraste ajuste le niveau de contraste 0-9 Kit JK-82 Oasis afficheur touche description Traitement du entre dans l édition de textes dans le texte clavier English sélectionne la langue Tchèque sélectionne la langue o Si vous quittez par la touche # Service, vous l ouvrez par la saisie , o Par la fermeture de la porte du clavier dans le Service, vous économisez les piles. 7. Saisissez 922 la mesure du signal GSM se déclenche, il doit être au moins 2/4. Si ce n est pas le cas, déplacez la centrale ou utilisez la carte SIM d un autre réseau. 8. Terminez la mesure par la touche # et fermez le capot de la centrale. Avant la fixation du clavier JA-81F vérifiez sa fonction à partir d un endroit sélectionné. Le clavier permet de connecter (dans l entrée IN) le senseur magnétique de la porte (il fait partie du kit). Lors de l ouverture de la porte, le clavier est toujours activé et il est capable de signaler l arrivée tardive et de lire les cartes d accès. Pour les informations plus détaillées voir le manuel du clavier. 4. Installation des détecteurs et de la sirène 1. Installez le détecteur magnétique JA-83M et configurez sa réaction (INS/DEL), insérez la pile et fermez le capot. 2. Installez le détecteur de mouvement JA-80P à environ 2 à 2,5 m audessus du sol et ajustez sa réaction (INS/DEL), insérez la pile et fermez le capot. 3. Branchez la sirène JA-80L à la prise de réseau. Bague magnétique Aimant dans la gaine B A B B A B + Numéro de série Contact de languette Pile CR 123 Capteur de sabotage DELAY INSTANT Connecteur pour le raccordement de l'antenne Module de radio Lampes témoins Carte SIM Communicateur GSM Lampe témoin Senseur de détection Contact du capot Tableau de la centrale Cliquet Détection ELEVEE RESET Antenne 868MHz Contact du capot Transfo du réseau NORMALE Réaction IMMEDIATE TARDIVE ON Réglette de bornes 230 V Cliquet du capot Entrée OFF Fusible de réseau Antenne GSM Connecteur du bus de données 3

4 5. Ajout d autres périphériques sans fil Si vous ajoutez d autres périphériques sans fil (il est possible d en utiliser jusqu à 50), le système doit être au régime Service. Sinon, saisissez Par la touche 1 ouvrez le paramétrage. 2. La première adresse libre s affiche (il est possible de se déplacer par les touches 1 et 7). 3. En insérant la pile (alimentation), l élément est paramétré (A s allume sur le clavier). o Les porte-clés RC-86 sont paramétrés par un appui et par un maintien de l appui du couple de touches + ou Le paramétrage est terminé par la touche # 5. Dans les modules de réception UC-82 ou AC-82, la centrale est paramétrée par l introduction 299 dans le régime Service, pour plus d informations voir le manuel de la centrale. 6. Test de la fonction des périphériques 1. Le système doit être au régime Service, sinon saisissez Activez la périphérique(par exemple le détecteur) le clavier (doit avoir le capot ouvert) affiche la description du signal. o Les détecteurs du mouvement peuvent être testés pendant 15 min. au maximum après la fermeture de leur capot, la détection des mouvements fréquents est ensuite neutralisée. Pour un autre test, ouvrez et fermez le capot. 7. Contrôle de la puissance du signal des périphériques 1. La centrale doit avoir une antenne connectée et doit être au régime Service, sinon saisissez Saisissez 298, l adresse de la périphériquela plus proche attribuée s affiche. 3. Activez cette périphérique, le clavier (doit avoir la porte ouverte) affiche la qualité du signal dans l étendue de 1/4 à 4/4, (il doit être au moins 2/4, s il est plus faible, déplacez l élément). o Les détecteurs du mouvement peuvent être testé pendant 15 min. au maximum après la fermeture de leur capot, la détection des mouvements fréquents est ensuite neutralisée (pour un autre test, ouvrez et fermez le capot). o Le signal du clavier JA-81F mesure l activation du senseur connecté de la porte ou l activation de son senseur de sabotage. o Le signal de la sirène JA-80L est mesuré par un appui sur sa touche. 4. Les touches 1 et 7 permettent de sélectionner d autres périphériques. 5. La mesure est terminée par # 8. Configuration du système 1. Le système doit être au régime Service, sinon saisissez Saisissez les séquences suivantes (la liste totale se trouve dans le manuel de la centrale et du transmetteur): Fonction Séquence Note Nouveau code de service Retard de départ Retard d entrée Durée de l alarme Paramétrage des numéros de tél. pour le rapport des incidents au téléphone Transfert des SMS entrants au premier numéro de tél. dans la mémoire M Envoi de SMS avec un code d enr. à Paramétrage de l heure et de la date 5 xxxx xxxx 20x 21x 22x 81 M xx.x x 910 xx.x 0 4 hh mm DD MM RR 9. Test de la communication GSM 8080 de l usine xxxx nouveau code de service x = x10s (ex. 205 = 50s) de l usine 30s x = x5s (ex. 204 = 20s) de l usine 20s x = minutes 1 à 8, 9 = 15min., de l usine 4min M = mémoire 1 à 8 M1 et 2 SMS d alerte M3 et 4 SMS d alerte et app. M5 a 6 popl. SMS et app. +activation/désactivation SMS M7 alerte par appel M8 pannes SMS xx..x = num tél. 81 M 0 efface le numéro x = 1 autorisé (de l usine) x = 0 interdit xx.x est le numéro de votre portable 1. Dans la mémoire M1 sauvegardez le numéro de votre portable, 2. par la touche # terminez Service et en appuyant sur les deux touches sur la porte-clé déclenchez l alarme Panique le système enverra un SMS d alerte, 3. finissez l alarme Panique par la porte-clé 4. appelez le numéro de tél. de la carte SIM dans la centrale (il est indiqué dans le SMS d alerte). Laissez sonner l appel jusqu à ce que vous entendiez un bip, saisissez sur le clavier du portable le code de service (de l usine 8080), 5. le portable fonctionnera comme le clavier du système vérifiez, 6. terminez l appel, 7. dans les mémoires M configurez les téléphones de l utilisateur, sauvegardez votre numéro de tél. dans la mémoire M Edition de textes du clavier 8. Le système doit être au régime Service, sinon saisissez , 9. appuyez et maintenir appuyée la touche? le menu intérieur s afficher, consultez à l aide de touches 1 et 7 l onglet Traitement du texte et confirmez par 10. touches: 1 et 7 sélection Périphériques, 3 et 9 consultent les lettres et les chiffres, 4 et 6 déplacent le curseur, 2 efface le caractère, # termine l édition. Avertissement: les textes sont seulement sauvegardés dans le clavier. L édition plus confortables de textes est possible à l aide de l ordinateur et de SW Olink. 11. Fin de l installation 1. Par la touche # terminez le régime service et présentez la commande du système à l utilisateur. 2. Recommandez à l utilisateur le changement du code master 1234 configuré en usine. Par la saisie Code util. /carte ABC A B Fonction Activation ou désactivation Activation complète Activation partielle A (si elle est utilisée) Activation partielle AB (si elle est utilisée) Lecture de la mémoire de l incident (4 peut être déplacé) Nouveau code MASTER (exemple: * ) Nouveau code utilisateur/carte (exemple: F configure le code 03, l annulation F

5 Le kit doit être toujours installé par un technicien formé. Ces instructions simplifiées décrivent le montage principal du kit, les détails concernant les différents éléments sont indiqués dans les manuels. 1. Périphériques paramétrées Toutes les périphériques sont déjà paramétrées dans la centrale suivant le tableau ci-dessous. Adresse Périphérique 05 JA-83M réaction DEL 06 JA-80P réaction DEL Note 48 RC-86 touches et 49 JA-81F connecter le détecteur magnétique à l entrée IN 50 JA-80L Touche de sonnette RC-89 paramétrée JA-82KR paramétré dans JA-80L 2. Installation de la centrale et du clavier 1. Montez la centrale sur un lieu choisi. 2. Connectez l accumulateur dans la centrale (fixez-le par un bloc de colle). 3. Connectez la centrale au réseau le voyant vert LED clignote. 4. Insérez les piles du clavier. Le Service s affiche (si le clavier n est pas activé, retirez et insérez ses piles). o Si vous maintenez la touche? appuyée longtemps, le premier onglet du menu intérieur s affichera. A l aide des flèches sur les touches 1 et 7, il est possible de se déplacer sur les onglets du menu: afficheur touche description Activer Tamper allume / arrête la détection du sabotage (uniquement pour les besoins de service) Activer Gong allume / arrête le son lors de la perturbation de l entrée IN Activer Bippage allume / arrête les émissions sonores du système Luminosité ajuste le niveau d éclairage 0-9 Contraste ajuste le niveau de contraste 0-9 Traitement du entre dans l édition de textes dans le clavier texte English sélectionne la langue Tchèque sélectionne la langue Kit JK-84 Oasis Le menu est terminé par la touche # (il se termine aussi après 10s d inactivité). o Si vous quittez par la touche # Service, vous l ouvrez par la saisie , o Par la fermeture de la porte du clavier dans le Service, vous économisez les piles. Avant la fixation du clavier JA-81F vérifiez sa fonction à partir d un endroit sélectionné. Le clavier permet de connecter (dans l entrée IN) le senseur magnétique de la porte (il fait partie du kit). Lors de l ouverture de la porte, le clavier est toujours activé et il est capable de signaler l arrivée tardive et de lire les cartes d accès. 3. Installation des détecteurs et de la sirène 1. Installez le détecteur magnétique JA-83M et configurez sa réaction (INS/DEL), insérez la pile et fermez le capot. 2. Installez le détecteur de mouvement JA-80P à environ 2 à 2,5 m audessus du sol et ajustez sa réaction (INS/DEL), insérez la pile et fermez le capot. 3. Branchez la sirène JA-80L à la prise de réseau. Bague magnétique Aimant dans la gaine B A B B A B + Numéro de série Contact de languette Pile CR 123 Capteur de sabotage DELAY INSTANT Connecteur pour le raccordement de l'antenne Module de radio Lampe témoin Antenne 868 Mhz Tableau de la centrale RESET Contact du capot ON OFF COM EW IW PGX PGY GND A B +U Transfo du réseau Réglette de bornes 230 V Fusible de réseau Accumulateur de réserve Connecteur du bus de données 5

6 Cliquet Cliquet du capot Lampe témoin Senseur de détection Contact du capot Détection ELEVEE NORMALE Réaction IMMEDIATE TARDIVE Entrée 4. Ajout d autres périphériques sans fil Si vous ajoutez d autres périphériques sans fil (il est possible d en utiliser jusqu à 50), le système doit être au régime Service. Sinon, saisissez Par la touche 1 ouvrez le paramétrage. 2. La première adresse libre s affiche (il est possible de se déplacer par les touches 1 et 7). 3. En insérant la pile (alimentation), l élément est paramétré (A s allume sur le clavier. o Les porte-clés RC-86 sont paramétrés par un appui et par un maintien de l appui du couple de touches + ou Le paramétrage est terminé par la touche # 5. Dans les modules de réception UC-82 ou AC-82, la centrale est paramétrée par l introduction 299 dans le régime Service, pour plus d informations voir le manuel de la centrale. 5. Test de la fonction des périphériques 1. Le système doit être au régime Service, sinon saisissez Activez la périphérique (par exemple le détecteur) le clavier (doit avoir le capot ouvert) affiche la description du signal. o Les détecteurs du mouvement peuvent être testés pendant 15 min. au maximum après la fermeture de leur capot, la détection des mouvements fréquents est ensuite neutralisée. Pour un autre test, ouvrez et fermez le capot). 6. Contrôle de la puissance du signal des périphériques 1. La centrale doit avoir une antenne connectée et doit être au régime Service, sinon saisissez Saisissez 298, l adresse de la périphérique la plus proche attribuée s affiche. 3. Activez cette périphérique, le clavier (doit avoir la porte ouverte) affiche la qualité du signal dans l étendue de 1/4 à 4/4, (il doit être au moins 2/4, s il est plus faible, déplacez l élément). o Les détecteurs du mouvement peuvent être testé pendant 15 min. au maximum après la fermeture de leur capot, la détection des mouvements fréquents est ensuite neutralisée (pour un autre test, ouvrez et fermez le capot. o Le signal du clavier JA-81F mesure l activation du senseur connecté de la porte ou l activation de son senseur de sabotage. o Le signal de la sirène JA-80L est mesuré par un appui sur sa touche. 4. Les touches de flèches permettent de sélectionner d autres périphériques. 5. La mesure est terminée par # 7. Configuration du système 1. Le système doit être au régime Service, sinon saisissez Saisissez les séquences suivantes (la liste totale se trouve dans le manuel de la centrale et du transmetteur): Fonction Séquence Note Nouveau code de service Retard de départ Retard d entrée Durée de l alarme Paramétrage de l heure et de la date 8. Edition de textes du clavier 8080 de l usine 5 xxxx xxxx xxxx nouveau code de service x = x 10 s 20x (exemple: 205 = 50 s) de l usine 30s x = x 5 s 21x (exemple: 204 = 20 s) de l usine 20s x = minutes 22x 1 à 8 minutes, 9 = 15min., de l usine 4min 4 hh mm DD MM RR 1. Le système doit être au régime Service, sinon saisissez , 2. appuyez et maintenir appuyée la touche? le menu intérieur s afficher, consultez à l aide de touches 1 et 7 l onglet Traitement du texte et confirmez par 3. touches: 1 et 7 sélection Périphériques, 3 et 9 consultent les lettres et les chiffres, 4 et 6 déplacent le curseur, 2 efface le caractère, # termine l édition. Avertissement: les textes sont seulement sauvegardés dans le clavier. L édition plus confortables de textes est possible à l aide de l ordinateur et de SW Olink. 9. Fin de l installation 1. Par la touche # terminez le régime Service et présentez la commande du système à l utilisateur. 2. Recommandez à l utilisateur le changement du code master 1234 configuré en usine. Par la saisie Fonction Code util. /carte Activation ou désactivation ABC Activation complète A Activation partielle A (si elle est utilisée) B Activation partielle AB (si elle est utilisée) Lecture de la mémoire de l incident (4 peut être 4 déplacé) Nouveau code MASTER (exemple: * ) Nouveau code utilisateur/carte (exemple: F configure le code 03, l annulation F ) code 7 Commande en urgence alarme PANIQUE Commande des sorties PGX et PGY (si elle est 8 et 9 utilisée) 0 code MASTER Régime entretien (test, aperçu de codes, bypass...) # Fin de la sélection ou du régime entretien Affichage des détecteurs actifs de la cause de la? panne ou de l état des sorties PG 6

7 JA-82K OASiS - Centrale du système L équipement est destiné au montage effectué par un technicien certifié. Le fabricant n est pas tenu responsable pour des dommages causés par une installation incorrecte ou inadéquate. 1. Architecture de la centrale La centrale JA-82KRC est un système modulaire qui dispose de 50 adresses (01 à 50). Le panneau de la centrale JA-82K, qui dispose de 4 entrées filaires, est une base du système. Ce panneau peut être complété par d autres modules élargissant: o JA-82R module radio à l aide duquel il est possible de paramétrer jusqu à 50 périphériques sans fil de la gamme JA-8x o JA-82C module de 10 entrées filaires qui élargissent la capacité de la centrale jusqu à 14 entrées filaires (adresses 05 à 14) o JA-80Y transmetteur GSM, à l aide duquel la centrale transmet les messages d alerte à l utilisateur et communique à l aide du PCO dans la bande GSM. Elle permet un accès à distance à partir du clavier du téléphone et la gestion du système depuis l application GSMLink o JA-80V transmetteur pour la communication sur les réseaux informatiques LAN (Ethernet) en combinaison avec le transmetteur pour la ligne téléphonique fixe. Il permet la communication sur PCO à travers LAN et transmet les messages à l aide de la ligne téléphonique fixe. Il permet aussi la gestion à partir de l application GSMLink. o JA-80X transmetteur pour la ligne téléphonique fixe, qui sait communiquer sur PCO et transmettre le message vocal à l utilisateur selon le type d alarme. Dans la centrale, ce transmetteur peut être combiné avec JA-80Y La périphérique sans fil transmet lors de l activation de ce qu on appelle le signal Natur, qui détermine comment la centrale doit réagir. Par exemple: La réaction Natur du détecteur de porte ou de mouvement est une alarme immédiate ou tardive (elle est déterminée par l interrupteur INS/DEL dans le détecteur), la carte de clé transmet les signaux Natur : Verrouille, Déverrouille et Panique. Les réactions de la centrale aux entrées filaires peuvent être ajustées dans la centrale. o La centrale a été ajustée en usine de manière à exécuter les réactions Natur suivant le signal de la périphérique. La programmation de la centrale permet de paramétrer aux différentes adresses (c.-à-d. aux périphériques ou aux entrées filaires) d autres réactions que Natur (par exemple le détecteur à l'adresse 15 peut déclencher la réaction Panique, la touche de la carte de clé à l adresse 24 peut avoir la réaction Incendie etc.). Les périphériques peuvent être classées dans 3 sections: A, B et C. Les sections sont appliquées soit lors de la surveillance partielle: surveillance A, surveillance AB, surveillance ABC (convenable pour les zones d habitation: A=surveillance d après-midi, AB=surveillance de nuit et ABC=surveillance complète) ou lors de la division du système en 2 parties indépendantes A et B avec une partie commune C: surveillance A, surveillance B et en cas de surveillance A, il y a la surveillance B et la surveillance C (convenable là où résident deux utilisateurs indépendants familles, firmes etc.). Les entrées filaires offrent également certaines périphériques (clavier, détecteur d ouverture de la porte, détecteur de mouvement...). La centrale dispose de 2 sorties d alarme: IW = alarme interne et EW = alarme externe. Ces signaux d alarme sont également transmis aux sirènes sans fil. Dans la centrale il y a 2 sorties programmables PGX et PGY avec une fonction réglable. L état de sorties PG est conduit non seulement sur les bornes, mais il est aussi transmis aux modules sans fil UC et AC. Le système peut être commandé à l aide de codes d accès ou de cartes (la centrale distingue jusqu à 50 utilisateurs). Pour la commande, il est aussi possible d utiliser les cartes de clé sans fil et si la centrale est équipée d un transmetteur convenable, elle peut être commandée à distance par téléphone portable ou via Internet. Il est possible de paramétrer différentes réactions aux connecteur pour le raccordement de l'antenne modul radio voyants carte SIM communicateur +U panneau de centrale antenne ON OFF ON OFF U RESET contact de capot module d'entrées filaires transfo de réseau interrupteurs d'équilibrage d'entrées coupe-circuit réseau accumulateur de reserve antenne GSM connecteur du bus de données 7

8 codes d accès (aux cartes) (par exemple verrouille / déverrouille, uniquement verrouille, panique etc.). Si le système est divisé, il est possible de déterminer dans quelle partie de la maison, un code a accès. Chacun de cinquante utilisateurs peut avoir un code d accès ajusté à quatre chiffres et une carte d accès. La commande peut être possible soit par carte ou par code et si une sécurité plus élevée est demandée, il est possible d activer la validation de la carte par code. Le système peut être programmé par un clavier du système (JA-80F = sans fil (uniquement avec le module JA- 82R), JA-80E = filaire), par un ordinateur connecté muni de SW O-LINK, éventuellement à distance par un téléphone portable ou via Internet. La centrale est équipée d une source de réseau et d un espace pour un accumulateur de réserve 12V - 2,2 Ah Pour le raccordement d'un clavier filaire ou d'un ordinateur, la centrale est munie d un bus de données numérique (il est installé sur les bornes et sur les connecteurs RJ) Dans la centrale, il y a la position pour le transmetteur, qui assure la connexion du système avec le milieu environnant. Il est possible d utiliser le transmetteur JA-80Y (GSM/GPRS), JA-80V (LAN/ligne tél.). Les deux transmetteurs indiqués permettent de transmettre les données sur le pupitre de la protection centrale, ils savent informer le propriétaire sous forme de message SMS, ils permettent une télécommande et une programmation du système à partir d'un téléphone portable et via Internet. Il est possible d utiliser alternativement le transmetteur JA-80X, qui signale les alarmes par une ligne téléphonique sous forme de message vocal Composition demandée du système Lors du projet de la composition de tout le système, suivez les exigences des normes en vigueur (surtout de la série EN-501-xx). La centrale Oasis remplit le degré de sécurité 2. Du point de vue de la signalisation des alarmes, la centrale doit être cependant installée au moins dans une des configurations suivantes : au moins deux sirènes non sauvegardées (JA-80L ou SA-105) + transmetteur de la classe ATS2 (JA-80Y, JA-80V ou JA- 80X) au moins une sirène sauvegardée (JA-80A ou OS- 360/365/300) + transmetteur de la classe ATS2 (JA-80Y, JA- 80V ou JA-80X) aucune sirène + transmetteur de la classe ATS3 (JA-80Y ou JA-80V) Attention: il se réfère à EN en vigueur lors de l édition de ce manuel 2. Montage de la centrale La centrale est montée sur le mur à l aide de 3 vis à bois, vous trouverez le plan de perçage à la dernière page du présent manuel. Dans la centrale il y a une antenne, de ce fait évitez le montage à proximité des objets métalliques à dimension élevée (danger de détérioration de la communication). Enfilez les câbles de raccordement dans la centrale (alimentation, câble téléphonique, etc.) et fixez-la Raccordement de l'alimentation du réseau Le raccordement du réseau peut être connecté uniquement par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. attache de câble coupe-circuit du réseau T 200 ma Pour la connexion utilisez un câble rigide à deux âmes avec une isolation double et une section de 0,75 à 1,5 mm 2. Raccordez-le à un coupe-circuit individuel (max. 10 A), qui remplit également la fonction d interrupteur, Dans la centrale, raccordez le câble dans la réglette de bornes d alimentation (elle est munie d un fusible T200mA/250 V), fixez le câble de manière rigide à l aide d une attache, vérifiez tout d abord si les conducteurs sont correctement fixés dans la réglette de bornes. 3. Mémoire interchangeable de la centrale Le panneau de la centrale comporte une embase munie d un circuit de mémoire. En transférant cette mémoire dans un autre panneau de la centrale de même type, on transfère le réglage de la centrale (éléments paramétrés, codes, fonctions ajustées, etc.) = une copie de la centrale originale est créée. Avertissement : cette mémoire ne comporte pas le réglage du commutateur la mémoire ne doit pas être déconnectée ni connectée lors de l alimentation allumée de la centrale si vous retirez la mémoire de la centrale endommagée, il y a un risque que son contenu soit endommagé (sauvegardez les données concernant le paramétrage de l installation v SW O-LINK) 4. Connecteurs et réglettes de bornes de la centrale Connecteur pour le module sans fil est destiné au raccordement du module sans fil JA-82R. Connecteur pour le module des entrées filaires est destiné au raccordement du module des entrées filaires JA-82C Connecteur du bus de données permet de raccorder le clavier JA-80E ou l ordinateur avec SW O-LINK (câble JA-80T). Le même connecteur du bus de données se trouve sur la partie inférieure du boîtier. Le bus de donnée est également conduit vers la réglette de bornes (GND, A, B, +U). Connecteur du transmetteur sert au raccordement du câble du transmetteur Connecteur du câblage du boîtier raccorde le contact de sabotage du capot et le connecteur du bus de données numérique au boîtier de la centrale. Raccord RESET est normalement déconnecté. Il sert à la réinitialisation du système (en cas de son court-circuit lors de la mise en marche de l alimentation de la centrale). Un bref courtcircuit lors de l'alimentation en service permet d'ouvrir le système de paramétrage de la centrale. La source de la centrale dispose d une division de sécurité doublée de circuits le conducteur de protection ne doit pas être raccordé. 8

9 connecteur pour modul sans fil embase avec mémoire connecteur de communicateur connecteur du bus de données connecteur pour module de données filaires câblage du boîtier coup-circuit 1A protégeant la borne +U interrupteurs pour équilibrage d'entrées arrivée du transformateur Bornes : AC 20V sont les bornes de l arrivée de l alimentation depuis le transformateur. 01 à 04, COM sont les entrées filaires de la centrale. La réaction à l activation de l entrée est déterminée par la configuration de ces adresse - à partir de la production de la réaction Natur (tardive) en section C. Les bornes 01 à 04 se comportent comme les entrées doublement équilibrées, qui distinguent le repos, l activation et le sabotage: o le raccordement avec COM à travers la résistance 1k = repos (résistance de terminaison) o le raccordement avec COM à travers la résistance 2k à 6k = activation o le raccordement avec COM à travers la résistance inférieure à 700 ohm ou supérieure à 6k = sabotage o le circuit d entrée utilisé doit être terminé en repos par une résistance de 1k o si vous connectez au circuit un contact d activation, shuntez-le toujours par un résistor 1k (en série, il est aussi possible de raccorder au maximum 5 contacts d activation) o les contacts de sabotage sont raccordés en série dans le circuit (sans résistors), il est possible de ranger n importe quel nombre et de les combiner avec les contacts d activation (résistors shuntés) o l exemple du raccordement de 2 bornes d entrées est présenté à la figure suivante. sirène activation activation porte 1 porte 2 détecteur 1 détecteur 2 détecteur 3 activation activation activation 5 détecteurs au max dans un boucle Si vous paramétrez la périphérique sans fil à l adresse de l entrée filaire, la borne respective se mettra hors circuit. Si vous n utilisez pas la borne et que vous ne paramétriez pas la périphérique sans fil à son adresse, l'interrupteur switch doit se trouver en position OFF La même règle s applique également au module JA-82C EW sortie de l alarme externe, (max. 0,5A). En cas d alarme, la borne est en circuit sur GND. La centrale transmet également l état de la sortie EW pour les sirènes externes sans fil. IW sortie de l alarme interne. Lors de l alarme, cette borne est en circuit sur GND. Branchez la sirène classique entre les bornes +U et IW (max. 0,5A). La centrale transmet également l état de la sortie IW pour la sirène interne sans fil. La fonction de la sortie IW alarme interne se distingue de l alarme externe EW par le comportement pendant le retard d arrivée. Si le détecteur avec une réaction immédiate est activé pendant le retard d arrivée (par exemple lors du déverrouillage, un enfant entre dans la salle de séjour), le système déclenchera uniquement la sortie IW. L activation de la sortie EW et la signalisation de l alarme auront lieu, si le système n'est pas déverrouillé à temps. PGX, PGY est le paire des sorties programmables. Lors de l activation, la sortie est en circuit sur GND, max. 0,1A/12V. La fonction PGX de l usine est paramétrée de la manière suivante: allumer/arrêter (par l instruction 81 / 80 ou par les touches ), PGY seront en circuit, si une partie du système est verrouillée. La centrale transmet aussi l'état des sorties PG pour les modules de sortie sans fil AC et UC. GND borne commune de l alimentation A,B signaux de données du bus de données numérique +U sortie de l alimentation sauvegardée (10 à 14V), couvert par le fusible 1A. La consommation permanente max. de 0,7 A (pendant 15 minutes, 1x par heure, il est possible de charger jusqu à 1A). En cas d arrêt (brûlure du fusible), la panne est signalée, en cas de verrouillage du système, l alarme est déclenché. 5. Connexion du clavier filaire La centrale est commandée et programmée par le clavier filaire JA-80E. Celui-ci est raccordé au connecteur du bus de donnée de la centrale par un câble plat au moyen de connecteurs RJ (max. 10m) ou il est possible de connecter le clavier à l aide du câble aux paires torsadés (max. 100m), on utilise les bornes du bus de données (GND, A, B, +U). En cas d équipement de la centrale d un module sans fil JA- 82R, il est possible d utiliser le clavier sans fil JA-80F. 9