Nos données. Nos bénéfices. Notre Steyr.

Transcription

1 Nos données. Nos bénéfices. Notre Steyr. Le compact polyvalent La sécurité avant tout. Avant toute utilisation, prenez le temps de lire les instructions. Assurez-vous que tous les éléments en mouvement fonctionnent parfaitement. Lisez aussi attentivement les plaques informatives disposées çà et là sur votre machine. Utilisez aussi systématiquement les équipements de sécurité pour votre protection. Cette publication est destinée à une diffusion internationale. La disponibilité de certains modèles et les équipements en série et en option peuvent varier d un pays à l autre. Steyr se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d effectuer toute modification du design et des caractéristiques techniques sans que cela ne l engage de quelque manière que ce soit à en équiper les unités déjà vendues. Les indications, descriptions et illustrations contenues dans la présente brochure sont aussi précises qu elles pouvaient l être au moment de la mise sous presse KOMPAKT S 4065 KOMPAKT S 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 405 KOMPAKT Toutefois, elles peuvent également être modifiées sans avis préalable. Les illustrations peuvent représenter les équipements en option ainsi que l équipement standard non complet. TP0 - SM / 06.3 / Imprimé en Italie / Cod. n. 2S000/BFO - Vo t r e c o n c e s s i o n n a i r e 2S000_BFO_anta sn.indd MEILLEURS TRACTEURS. 04/06/3 3:0

2 Notre PROFIT. Notre AVENIR. Notre Steyr. 03 Introduction CABINE et commandes MOTEUR TRANSMISSION et prise de force 0 SYSTÈME HYDRAULIQUE 2 Transmission 3 S-tech et SERVICE 4 6 Données techniques

3 Un polyvalent parfait Kompakt S avec moteur éprouvé turbo diesel 3,2 l, 4 cylindres Le modèle Kompakt avec nouveau moteur turbo diesel 4 cylindres à rampe commune 3,4 l avec technologie Ecotech Une transmission avancée avec un choix de 2 x 2 vitesses à Des coûts réduits pour un maximum de bénéfices x 24 vitesses, avec inverseur 03 Powershuttle, Powershift, Powerclutch et vitesses rampantes en option Prise de force à 2 ou 3 régimes avec vitesse proportionnelle à l avancement de série Un système hydraulique efficace, à commande électronique ou mécanique La cabine confortable du Steyr avec plancher plat, vision panoramique et siège passager confortable Le nouveau Kompakt de Steyr révolutionne le calcul coût / bénéfice. Il est léger, maniable et flexible : doté de la technologie éprouvée des grands tracteurs, le Kompakt est l outil idéal pour presque toutes les applications. Des moteurs d une puissance de 56 à 07 ch et un rapport poids/puissance excellent garantissent une efficacité optimale dans les prairies. Grâce à sa maniabilité unique, la gamme Kompakt est aussi l outil parfait pour le travail au chargeur frontal à l intérieur des hangars et autour de la ferme. Pour les activités agricoles, forestières, les entrepreneurs et les municipalités, le nouveau Steyr Kompakt offre la plus grande polyvalence et les meilleurs bénéfices, pour des coûts d investissement et d exploitation les plus bas. Introduction Un concept de commande ergonomique et convivial L espace de travail parfait. La nouvelle cabine spacieuse et confortable avec plancher plat est proposée de série sur tous les tracteurs Kompakt et offre d excellentes conditions de travail. Grâce à la disposition ergonomique optimisée des commandes, toutes les fonctions hydrauliques, de la prise de force et du chargeur peuvent être utilisées de manière intuitive et sûre. Une insonorisation nettement améliorée permet de réduire le niveau sonore de la cabine. Une visibilité panoramique parfaite garantit un attelage en toute sécurité des équipements et des manoeuvres précises. La lucarne de toit intégrée fournit également une visibilité sans obstacles sur le chargeur frontal, même lorsqu il est levé. Une force de travail puissante. Avec un rapport poids/puissance idéal et la toute dernière génération de moteurs robustes et puissants, le Kompakt peut gérer n importe quelle tâche. Ces moteurs turbo diesel offrent des performances optimales en même temps qu une consommation réduite de carburant. Trois transmissions avancées, disponibles avec boîte de vitesses rampantes et inverseur Powershuttle, ainsi qu un engagement 4 roues motrices électro-hydraulique, transmettent une puissance efficace et en douceur au niveau des roues. Au même temps, il y a toujours suffisamment de puissance au niveau de la prise de force pour mener à bien chaque tâche. Un attelage robuste. Avec la conception de niveau industriel de l attelage arrière et le puissant système de contrôle de relevage mécanique ou électronique, le Kompakt soulève des charges allant jusqu à kg ; le Kompakt S soulève jusqu à kg.

4 Cabine et commandes 04 Kompakt, une cabine confortable avec les caractéristiques des grands tracteurs. La cabine du Kompakt à plancher plat, confortable et spacieuse est basée sur la conception des cabines des tracteurs de grande taille. Facilement accessible des deux côtés, elle répond à toutes les exigences pour un espace de travail optimum. L ergonomie de pointe des commandes conducteur, les sièges conducteur et passager confortables, l excellente insonorisation et le système de climatisation et de ventilation amélioré créent des conditions parfaites pour tout type de travail. Les pare-brises ouvrants à l avant et à l arrière, de même que les vitres latérales et la lucarne de toit proposée de série, assurent également la meilleure vision panoramique dans toutes les directions. 3 4 Tout est sous contrôle 2 Un sentiment d espace. Le plancher plat de la cabine sans tunnel de transmission permet une conduite beaucoup plus agréable. L entrée et la sortie de la cabine ne sont pas seulement plus simples, mais aussi plus sûres et plus douces. Les généreuses dimensions de la cabine et l excellente visibilité donnent un sentiment d espace que vous ne ressentez habituellement que sur les grands tracteurs. Des instruments de précision. Sur le Kompakt, tous les instruments et commandes sont disposés de façon ergonomique, ce qui vous permet de garder un aperçu intuitif et un contrôle total dans toutes les situations. Le levier d inverseur de marche est intégré de manière pratique dans la colonne de direction pivotante, pour une utilisation facile. Un climat de travail parfait. Le système amélioré de circulation d air pour le chauffage, la ventilation et la climatisation assure un climat toujours agréable. La buée sur les fenêtres est soufflée de manière fiable afin d assurer la meilleure visibilité, quelles que soient les conditions météo et les températures extérieures. En combinaison avec l insonorisation accrue, le conducteur et le passager peuvent profiter d un climat de travail jusque là réservé aux plus grands tracteurs. Une cabine moderne et confortable avec plancher plat Une excellente vision panoramique sur 360 Une disposition ergonomique des commandes et instruments Une entrée et sortie pratiques des deux côtés Un confort parfait pour le conducteur et le passager Aussi disponible : un siège conducteur pivotant à suspension pneumatique Une insonorisation améliorée et un nouveau concept de ventilation pour un climat de travail idéal Une lucarne de toit ouvrante pour un travail optimal au chargeur frontal Un système d'éclairage hautes performances

5 05 La cabine et les commandes Confort et sécurité. Le Kompakt offre un niveau de confort jamais atteint au niveau des sièges conducteur et passager. Le bas du dos et la région lombaire sont protégés, même lors des longues journées de travail. Le pare-brise avant intégré dans le toit dispose d un pare-soleil et assure un travail au chargeur pratique et sûr. Le système de phares de travail hautes performances avec des feux montés sur le toit transforme la nuit en jour, pour encore plus d efficacité L écran du tableau de bord peut être pivoté afin de s adapter à l angle du volant, de sorte qu il est toujours placé idéalement pour le conducteur dans toutes les conditions de fonctionnement. Grâce à la disposition ergonomique de toutes les commandes, vous vous sentez chez vous dans le Kompakt. La circulation d air améliorée maintient une température constante pour un fonctionnement détendu. Le conducteur et le passager bénéficient de sièges confortables et de la plus haute sécurité. Avec jusqu à 8 projecteurs, le Kompakt est aussi idéalement équipé pour travailler la nuit. La lucarne de toit avec pare-soleil fait du Kompakt l outil idéal pour le travail au chargeur frontal.

6 3,7% de carburant en moins Le moteur 06 La nouvelle génération de moteurs avec la technologie du futur. Sur le Kompakt S la puissance nécessaire est fournie par des moteurs turbo diesel 4 cylindres éprouvés, d une cylindrée de 3,2 litres et d une puissance de 56 à 65 ch. Les modèles Kompakt de 86, 99 et 07 ch sont équipés de moteurs Ecotech 3,4 litres avec injection à rampe commune et turbocompresseur avec intercooler. Ces moteurs disposent d une injection directe électronique et sont capables de maintenir une puissance maximale sur une plage de régimes allant de 900 et tr/min. Le régime de prise de force est parfaitement adapté à la courbe de puissance du moteur, afin d assurer un travail rapide dans les conditions les plus difficiles.

7 Le cœur du Kompakt Puissance de 56 à 07 ch Une remontée de couple élevée jusqu à 35% Le nouveau cœur de la série Kompakt Ecotech Économique Productif Un entretien facile Extrêmement économique et propre Intervalles de maintenance de 600h La plus grande fiabilité et facilité d entretien Kompakt S des moteurs 4 cylindres éprouvés avec une cylindrée de 3,2 litres Kompakt des nouveaux moteurs turbo diesel 4 cylindres à rampe commune avec une cylindrée de 3,4 litres et la technologie Ecotech Courbe de puissance du Kompakt 405 ch Power 2. Torque Puissance Couple tr/min 2 Nm économique et propre. Les moteurs développés tout spécialement pour le Kompakt S et le Kompakt bénéficient d un rapport poids/puissance favorable ainsi que d une faible consommation de carburant. Le système moderne de traitement des gaz d échappement sur les moteurs Ecotech (Kompakt 4085, 4095, 405) assure des émissions polluantes minimales pour se conformer aux normes de Tier III B. Résultat : le Kompakt n est pas seulement respectueux de l environnement, il est aussi particulièrement économique. Fiable et facile à entretenir. Les nouveaux moteurs ont été développés en vue de la plus haute fiabilité et convivialité. Le moteur démarre du premier coup, même à des températures très faibles et fournit un niveau de fiabilité bien au-delà de la moyenne. Les caractéristiques de souplesse du moteur et l énorme puissance de traction procurent des performances impressionnantes dans toutes les conditions de fonctionnement. Tous les points d entretien sont facilement accessibles afin d assurer une maintenance et un entretien sans effort. Ces moteurs sont conçus pour contribuer au succès de votre entreprise jour après jour, année après année. Le développement d une puissance SOUPLE. Le système d injection à rampe commune électronique garantit les plus hautes performances avec la consommation de carburant la plus faible et une puissance uniforme sur une large plage de régimes à partir de 400 tr/min. Le régime de la prise de force est parfaitement adapté à la courbe de puissance du moteur. 07 Le moteur Un entretien facile : Les unités de refroidissement peuvent coulisser à l extérieur pour le nettoyage.

8 Transmission et prise de force 08 Transmission et prise de force pour une utilisation optimale de la puissance. En fonction de la tâche à accomplir, vous avez le choix entre trois transmissions de pointe disponibles pour transférer le couple du moteur vers les roues et la prise de force aussi efficacement que possible. Qu il s agisse de la transmission simple 2 x 2 à inverseur ou de la variante à 2 vitesses sous charge (24 x 24) avec Powerclutch, chaque besoin de transmission est idéalement couvert. Tous les modèles Kompakt sont aussi disponibles avec des vitesses rampantes. De plus, ces transmissions offrent toutes le plus haut niveau de fiabilité et de productivité, inhabituels pour cette catégorie de tracteurs.

9 Conçu pour le succès Choix de trois transmissions 2 x 2 (20 x 2 avec vitesses rampantes) et inverseur mécanique, 30 et 40 km/h 2 x 2 (20 x 20 avec vitesses rampantes) avec inverseur Powershuttle électro-hydraulique, 30 et 40 km/h 24 x 24 avec doubleur HI LO et trois modes de réglage de l inverseur (lent, moyen, rapide) Equipé d essieux robustes à l avant et à l arrière pour une charge plus élevée (pneus de 34" possibles) Des essieux robustes (HD) pour encore plus de puissance et une capacité de charge élevée. Les plus grands modèles Kompakt (4085, 4095, 405) sont équipés d essieux robustes (HD) à l avant et à l arrière. Ces essieux HD sont conçus pour assumer sans effort des opérations demandant une endurance extrême avec une charge totale maximale admissible de plus de 6 tonnes. Des pneus arrière d une dimension maximale de 34" sont disponibles en option pour une meilleure traction et une puissance de remorquage encore plus élevée. Une prise de force pour chaque application. Tous les modèles Kompakt S sont équipés d une prise de force 2 régimes avec 540/540E tr/min. Les modèles Kompakt les plus puissants (4085 à 405) disposent d une prise de force à 3 régimes, comprenant un régime proportionnel à l avancement. Les régimes de prise de force sont idéalement adaptées aux caractéristiques de puissance du moteur. Sur ces modèles Kompakt, la prise de force est engagée électro-hydrauliquement. 09 Transmission et prise de force La prise de force à enclenchement électro-hydraulique tourne à 540 ou 000 tr/min de série, tandis que les régimes de prise de force correspondent précisément aux vitesses du moteur, pour une puissance maximale. Cependant, le régime économique de la prise de force 540E est atteint à un régime moteur de seulement 550 tr/min. Soit au régime où le moteur délivre le couple le plus élevé avec la consommation de carburant la plus basse. Pour une productivité MAXIMALE. Trois transmissions éprouvées, deux avec vitesses rampantes en option et une avec inverseur Powershuttle et 2 rapports sous charge, sont disponibles dans différentes configurations. Combinées aux essieux HD et aux pneus de grande taille (jusqu à 34"), ces transmissions transfèrent une puissance maximale au sol Courbe de puissance pour le Kompakt 405. Power 2. Torque ch Nm E / tr/min 2 Levier de sélection de régime de prise de force. Interrupteur arrière de prise de force avec commande de démarrage en douceur.

10 Système hydraulique 0 Kompakt : un système hydraulique avec encore plus de capacité. Le système hydraulique fiable et performant du nouveau Kompakt est conçu pour délivrer encore plus de puissance de levage. Les modèles Kompakt S disposent d un contrôle d attelage mécanique robuste (MHR), tandis que sur les modèles Kompakt vous pouvez choisir entre le MHR et l EHR, contrôle d attelage électronique. L attelage arrière avec un vérin hydraulique externe supplémentaire offre une capacité de levage maximum allant jusqu à kg.

11 2 Un flux de puissance flexible. Avec une capacité de 48 l/min, la version standard de la pompe hydraulique du Kompakt S fournit déjà plus qu assez de puissance. Si vous avez vraiment besoin de plus, le Kompakt peut être équipé d une pompe haute performance de 64 l/min. Tous les modèles de Kompakt peuvent être équipés d un maximum de trois distributeurs hydrauliques à l arrière et une unité de distribution, de sorte qu un total de 8 connexions est disponible. Deux autres distributeurs peuvent être montés en position ventrale, afin de commander un chargeur frontal. Le contrôle en toute précision du système hydraulique est assuré par un joystick ergonomique en cabine. Bien sûr, le système hydraulique peut aussi être contrôlé de l extérieur en utilisant les commandes montées sur les ailes arrière. UN RELEVAGE PUISSANT. Tous les modèles Kompakt avec transmission 2 x 2, 20 x 2 ou 20 x 20 sont équipés de série du contrôle de relevage mécanique (MHR). La commande rapide de montée et descente permet un fonctionnement rapide du relevage. Système hydraulique Aller de l avant Un relevage arrière robuste Un contrôle mécanique (MHR) du relevage pour les transmissions 2 x 2 Les modèles Kompakt dotés de la transmission 24 x 24 avec doubleur de vitesse sont équipés de série de l EHR, le contrôle électronique du relevage. Les modèles Kompakt S ont une capacité maximale de levage de kg tandis que les modèles Kompakt les plus puissants lèvent jusqu à kg. 3 Un contrôle électro-hydraulique (EHR) du relevage pour les transmissions 24 x 24 Une capacité de levage maximale de kg (Kompakt 4085, 4095 et 405) ou kg sur les modèles Kompakt S (4065S, 4075S) Une pompe hydraulique de 48 l/min (pompe haute performance de 64 l/min également disponible) Jusqu à 8 distributeurs hydrauliques arrière, 2 latéraux Un chargeur frontal contrôlé en cabine via un joystick ergonomique L EHR peut être contrôlé de l extérieur en utilisant les commandes montées sur les ailes arrière 2 3 SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE HYDRAULIQUE. Les modèles avec les transmissions 24 x 24 sont équipés de série, pour un maximum de précision et de praticité, d une régulation électronique du système hydraulique et de capteurs sur les bras de relevage inférieurs. SYSTÈME DE COMMANDE MÉCANIQUE SIMPLE. A l exception des modèles équipés des transmissions 24 x 24, tous les tracteurs Steyr Kompakt sont aussi disponibles avec les systèmes mécaniques de régulation hydraulique et un levier de commande facile d utilisation. Des commandes externes pour l attelage arrière sont disponibles de série sur les modèles avec transmissions 24 x 24.

12 Une maniabilité extrême 3,75 m Kompakt S Un rayon de braquage de seulement 3,75 m sur le Kompakt S Système Opti-Stop pour plus de sécurité Transmission 2 Fiabilité sur tous les aspects. La maniabilité extraordinaire du Kompakt le rend assez souple pour assurer n importe quelle tâche. Avec un rayon de braquage de seulement 3,75 m, le Kompakt S peut manœuvrer dans et autour des espaces les plus exigus. Le système Opti-Stop engage automatiquement les 4 roues motrices dès que les deux pédales de freins sont activées. Le travail avec des remorques, surtout dans les fortes pentes, devient ainsi beaucoup plus sûr. Un blocage de différentiel électro-hydraulique garantit une traction intégrale dans toutes les conditions. Grâce à sa pompe hydraulique dédiée, la direction reste légère et précise même avec de lourdes charges à l avant. Les freins à disques optionnels sur l essieu avant délivrent une performance impressionnante pour une meilleure sécurité. Plus de capacité. Les essieux avant et arrière disposent d une conception robuste renforcée. Cela permet d augmenter la capacité de charge maximale admissible du Kompakt à kg. En plus, l essieu arrière HD permet d être équipé de pneus 34 pouces de grande dimension si nécessaire (dimensions maximales 540/65R34 ou 600/60R30). Blocage de différentiel électrohydraulique sur les essieux avant et arrière Direction avec pompe hydraulique dédiée Freins à disques disponibles sur l essieu avant Essieux HD avant et arrière pour une plus grande capacité de levage Des pneus de 34" sont également disponibles Plus de maniabilité. Avec un rayon de braquage de seulement 3,75 m (Kompakt S), vous gagnez du temps dans la cour, les hangars et en bout de champ. 2 Plus de sécurité. Même avec les plus lourdes charges, les freins à disques humides offrent toujours une puissance de freinage suffisante. Plus de confort. L enclenchement électro-hydraulique des 4 roues motrices et l engagement du blocage de différentiel se font sur la console de droite. 2 Même avec les plus lourdes charges, ces freins à disques humides offrent toujours une puissance de freinage suffisante. L embrayage électro-hydraulique des 4 roues motrices et l engagement du blocage de différentiel se font sur la console de droite.

13 Des lignes droites économisent de l argent! Précis. Productif. Rentable. Le Steyr S-Tech offre des solutions simples pour la série Kompakt avec les technologies GPS d agriculture de précision. Le système de guidage avec barre lumineuse EZ-GUIDE 250 facilite la vie du conducteur, fait gagner du carburant ainsi que des heures de travail et augmente vos bénéfices grâce à sa précision. Ce système de guidage GPS professionnel compatible avec tous les véhicules de votre exploitation dispose d une interface utilisateur intuitive et est immédiatement prêt à l emploi. Sortez-le de sa boîte, installez-le dans votre cabine et vous êtes prêt pour l agriculture de précision! Un boîtier robuste en aluminium Un écran couleur 4,3 pouces, lumineux et anti reflet Une barre lumineuse de précision pour indiquer la voie avec 5 diodes lumineuses Prise en charge des lignes droites et des contours en courbe Un récepteur GPS haute qualité AG 5 Une sortie de signal rapide disponible pour les machines traînées Changement rapide entre les différents véhicules Une collecte de cartographie et de données grâce à l interface USB Support Centre Votre lien direct AVEC LES spécialistes du Steyr S-Tech Pour toute question concernant l utilisation, les paramètres ou les domaines d application : nous serons ravis de vous aider! 3 S-Tech et Service Fiabilité Le style Steyr Le concept de service Steyr offre ce que la qualité Steyr promet. Des contrôles quotidiens faciles Un nettoyage rapide et facile du radiateur et de la climatisation Un excellent accès aux points d entretien Des intervalles de changement de l huile moteur allongés (600 heures de fonctionnement) Un excellent service de pièces détachées Un réseau de service client étendu Un personnel de service client professionnel Des conseils financiers professionnels Des offres de location et leasing intéressantes

14 Le Kompakt d un coup d œil. Puissance moteur du Steyr Kompakt 405 Puissance max. à 800 tr/min = 79 kw (07 ch.) 2 Puissance nominale à tr/min = 79 kw (07 ch.) Diagramme de puissance Steyr Kompakt Couple max. à 500 tr/min = 444 Nm 95 4 Données techniques Les moteurs Ecotech du Kompakt avec remontée de couple maximal de 35%! Puissance ch E / Couple [Nm] Vitesse de prise de force [tr/min] Dimensions du Steyr Kompakt S et du Kompakt : modèle spécifique G C F E D B A Dimensions ) 4055 Kompakt S 4065 Kompakt S 4085 Kompakt 4095 Kompakt 405 Kompakt Max.: A longueur/b largeur/c hauteur [mm] D empattement E largeur de voie avant/arrière F garde au sol min. G hauteur du centre de l essieu arrière au toit de la cabine [mm] 4 00/ 922/ / / 923/ / ) avec pneus standard

15 MODÈLE TRANSMISSION MOTEUR Prise de force MEILLEURS TRACTEURS. Transmission synchronisée avec inverseur 2 vitesses avant et arrière 20 vitesses avant et arrière avec vitesses rampantes Transmission synchronisée avec inverseur Powershuttle 2 vitesses avant et arrière 20 vitesses avant et arrière avec vitesses rampantes 2 rapports Powershift avec inverseur Powershuttle Puissance nominale ECE R20 ) Moteur diesel avec injection à rampe commune, 2 soupapes par cylindre, turbo intercooler / Tier 3 Régime de prise de force [tr/min] Régime moteur Couple maximum Remontée de Cylindrée du Capacité du nominal ECE R20 ) couple moteur / nombre réservoir de [kw /ch] OECD de cylindres carburant 24 vitesses avant et arrière [tr/min] [Nm à tr/min] [%] [cm 3 ] [l] /540E 540/ /540E/ 000 Engagement électro-hydraulique Au régime moteur de [tr/min] / / / 550/ 950 Vitesse proportionnelle 4055 Kompakt S 4 / à / Kompakt S 48 / à / Kompakt 63 / à / Kompakt 73 / à / Kompakt 79 / à / 4 5 MODÈLE HYDRAULIQUE 4 roues motrices et direction Pneumatiques 3) Poids* avec cabine et CABINE 4 roues motrices MEILLEURS TRACTEURS. Contrôle MHR (contrôle de relevage mécanique) Contrôle EHR control (contrôle de relevage électronique) Capacité max. Standard / Option [l/min] Capacité max. de levage / Capacité sur toute la course aux rotules (OCDE) [kg] Nombre de distributeurs mécaniques arrière / centraux Engagement des 4 roues motrices électro hydraulique Angle de braquage [ ] Rayon de braquage [m] Pneus standard* Avant Arrière Poids à vide [kg] Poids total autorisé standard [kg] 4055 Kompakt S 4065 Kompakt S 48 / / / 2 48 / / / R ,75 6.9R R ,75 6.9R Cabine spacieuse avec plancher plat, siège passager confortable, siège conducteur réglable, chauffage et air conditionné efficaces, meilleure visibilité panoramique, pot d échappement latéral, nouvelle conception du système de ventilation et de chauffage pour un niveau de confort accru, capot plongeant, toit ouvrant, pack de feux de travail puissants, console de commandes ergonomiques à droite Kompakt Seulement avec 24 x / / / R20-360/70R ,3 6.9R30-420/70R Kompakt 405 Kompakt Seulement avec 24 x 24 Seulement avec 24 x / / / 2 48 / / / R20-360/70R ,3 6.9R30-420/70R R20-360/70R ,3 6.9R30-420/70R Cabine spacieuse avec plancher plat, siège passager confortable, siège conducteur réglable, suspension de cabine, niveau acoustique de 76 db(a), chauffage efficace, large pare-brise, meilleure visibilité panoramique, échappement latéral, capot plongeant, toit ouvrant, pack de feux de travail puissants, console de commandes ergonomiques à droite. Standard Option Non disponible *) Selon la législation et les spécifications de votre pays ) ECE R20 correspond à ISO 4396 ou 2000/25/EC ou EG 97/68 2) Avec des pneumatiques standards 3) Autres pneumatiques disponibles sur demande

16 Nos données. Nos bénéfices. Notre Steyr. Le compact polyvalent La sécurité avant tout. Avant toute utilisation, prenez le temps de lire les instructions. Assurez-vous que tous les éléments en mouvement fonctionnent parfaitement. Lisez aussi attentivement les plaques informatives disposées çà et là sur votre machine. Utilisez aussi systématiquement les équipements de sécurité pour votre protection. Cette publication est destinée à une diffusion internationale. La disponibilité de certains modèles et les équipements en série et en option peuvent varier d un pays à l autre. Steyr se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d effectuer toute modification du design et des caractéristiques techniques sans que cela ne l engage de quelque manière que ce soit à en équiper les unités déjà vendues. Les indications, descriptions et illustrations contenues dans la présente brochure sont aussi précises qu elles pouvaient l être au moment de la mise sous presse KOMPAKT S 4065 KOMPAKT S 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 405 KOMPAKT Toutefois, elles peuvent également être modifiées sans avis préalable. Les illustrations peuvent représenter les équipements en option ainsi que l équipement standard non complet. TP0 - SM / 06.3 / Imprimé en Italie / Cod. n. 2S000/BFO - Vo t r e c o n c e s s i o n n a i r e 2S000_BFO_anta sn.indd MEILLEURS TRACTEURS. 04/06/3 3:0

17 Nos données. Nos bénéfices. Notre Steyr. Le compact polyvalent La sécurité avant tout. Avant toute utilisation, prenez le temps de lire les instructions. Assurez-vous que tous les éléments en mouvement fonctionnent parfaitement. Lisez aussi attentivement les plaques informatives disposées çà et là sur votre machine. Utilisez aussi systématiquement les équipements de sécurité pour votre protection. Cette publication est destinée à une diffusion internationale. La disponibilité de certains modèles et les équipements en série et en option peuvent varier d un pays à l autre. Steyr se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d effectuer toute modification du design et des caractéristiques techniques sans que cela ne l engage de quelque manière que ce soit à en équiper les unités déjà vendues. Les indications, descriptions et illustrations contenues dans la présente brochure sont aussi précises qu elles pouvaient l être au moment de la mise sous presse KOMPAKT S 4065 KOMPAKT S 4085 KOMPAKT 4095 KOMPAKT 405 KOMPAKT Toutefois, elles peuvent également être modifiées sans avis préalable. Les illustrations peuvent représenter les équipements en option ainsi que l équipement standard non complet. TP0 - SM / 06.3 / Imprimé en Italie / Cod. n. 2S000/BFO - Vo t r e c o n c e s s i o n n a i r e 2S000_BFO_anta sn.indd MEILLEURS TRACTEURS. 04/06/3 3:0