QUESTION 143. Noms de domaine Internet, marques et noms commerciaux
|
|
- Laure Falardeau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 QUESTION 143 Noms de domaine Internet, marques et noms commerciaux Annuaire 1998/VIII, pages e Congrès de Rio de Janeiro, mai 1998 Q143 QUESTION Q143 Noms de domaine Internet, marques et noms commerciaux Résolution L'AIPPI Observant qu'un nom de domaine constitue un moyen pour identifier et permettre l'accès aux ressources disponibles sur Internet. Ces ressources incluent entre autres les sites web à partir desquels un commerce peut être effectué. Lorsqu'un nom de domaine inclut des éléments qui pourraient être perçus par le public comme indiquant la provenance de biens ou services ou d'un commerce particulier, ce nom de domaine peut aussi exercer la fonction d'une marque ou d'un nom de commerce; Observant qu'en raison de la nature internationale d'internet, le nom de domaine lorsqu'il exerce la fonction de marque ou de nom de commerce apparaît comme faisant fi du principe de territorialité des marques et noms commerciaux en raison de son usage potentiel pour servir de lien au site web offrant les biens et services dans tous les pays, peut faire fi du principe de spécialité des marques, car il ne peut être limité à aucun bien ou service spécifique et peut faire fi du principe de la prévention du risque de confusion à partir du moment où il remplit sa fonction d'adresse tout en coexistant avec des noms de domaine presque identiques; Reconnaissant que l'autorité allouant les noms de domaine n'est fondée sur aucune loi ou traité mais est plutôt une autorité de facto, exercée par des institutions privées, semiprivées ou publiques, tels que gouvernements, organismes d'enseignement, entreprises privées et particuliers: les noms de domaine de premier niveau, actuellement.com,.edu,.net,.int,.gov,.mil et.org sont couramment attribués par Network Solutions, Inc. et les noms de domaine nationaux de premier niveau sont attribués par des institutions nationales, des sociétés ou des particuliers désignés; Reconnaissant que, sauf quelques exceptions quand les mécanismes de résolution des conflits ont été établis par les organismes d'attribution des noms de domaine, ces organismes d'attribution des noms de domaine ont adopté une attitude passive dans la 1
2 résolution des litiges entre les titulaires des noms de domaine et les titulaires des marques en se fondant sur les décisions des tribunaux arbitraux ou judiciaires pour résoudre de tels litiges; Considérant que la mise en oeuvre de l'accord (Mémorandum of Understanding - MOU) de Noms de Domaine Génériques de Premier Niveau établissant sept nouveaux noms de domaine de premier niveau a été reportée en raison de certaines opinions divergentes exprimées par le gouvernement des Etats Unis; Considérant que le MOU des Noms de Domaines Génériques de Premier Niveau a prévu des Commissions des Contestations Administratives (ACP) administrées par l'ompi qui a organisé des réunions d'experts pour établir des directives sur la solution des litiges; L'AIPPI adopte la résolution suivante: A) Introduction Reconnaissant que certains organismes d'attribution des noms de domaine ont adopté dans le but d'éviter les problèmes légaux des noms de domaine des conditions plus strictes d'attribution, telles que: 1) exiger du demandeur à l'attribution du nom de domaine de justifier de son identité d'une manière suffisante pour la délivrance des actes juridiques; 2) exiger du demandeur à l'attribution du nom de domaine d'attester qu'à sa connaissance le nom de domaine n'entre pas en conflit avec les droits de propriété intellectuelle d'un tiers; 3) exiger du demandeur à l'attribution du nom de domaine de soumettre les litiges relatifs au nom de domaine à un tribunal arbitral ou judiciaire particulier; 4) exiger que le demandeur à l'attribution du nom de domaine établisse dans un délai déterminé un site web actif ou ayant un lien approprié avec ce nom de domaine; 5) exiger que l'enregistrement du nom de domaine soit seulement valable pour une période déterminée (un à deux ans) et doive être renouvelé après paiement d'une taxe; 6) exiger que le demandeur à l'attribution du nom de domaine s'engage à résoudre les litiges relatifs au nom de domaine en conformité avec la loi d'un pays particulier; 7) exiger qu'un nom de domaine corresponde à une marque, un nom commercial ou un nom patronymique existant; 8) restreindre les catégories de personnes qui peuvent enregistrer les noms de domaine dans certains sous-domaines; 2
3 9) restreindre le nombre de noms de domaine qui peuvent être enregistrés par une seule personne; 10) prévoir une procédure d'opposition pendant laquelle l'enregistrement du nom de domaine est "suspendu" à la demande d'un tiers pendant l'examen du bien fondé de la demande formé devant un tribunal arbitral ou judiciaire; 11) prévoir une procédure d'opposition dans laquelle l'organisme d'attribution du nom de domaine ou son représentant, après l'examen du bien fondé de l'opposition, peut supprimer un nom de domaine ou le transférer à la partie qui bénéficie d'une primauté du droit; 12) prévoir une période d'attente pour l'enregistrement provisoire du nom de domaine et offrant aux tiers une possibilité de s'opposer à l'enregistrement de ce nom de domaine durant cette période transitoire. L'AIPPI estime que tous les organismes d'attribution des noms de domaine doivent être encouragés à adopter au minimum les conditions 1 à 5, ainsi que de fournir l'information requise dans le paragraphe 1 sous forme d'une base de données facilement accessible au public. L'AIPPI reconnaît aussi le désir de certains d'introduire les nombreux autres noms de domaine génériques de premier niveau, ainsi que des noms de sous domaines supplémentaires dans le cadre des noms de domaine nationaux existants, mais l'aippi ne croit pas que l'introduction et l'usage de tels noms de domaine seront nécessairement suffisants pour réduire les conflits avec les marques et les noms commerciaux. Au contraire, en l'absence de contrôle strict des noms de domaine par les organismes d'attribution qui ont généralement adopté une attitude passive plutôt qu'active, un tel système peut plutôt avoir pour effet d'augmenter le risque et l'incidence de "captation de noms de domaine". Toutefois, l'aippi reconnaissant les différences des points de vue prend en considération les propositions suggérant de catégoriser différents produits et services accessibles sur Internet conformément au principe de la spécialité et recommande une étude ultérieure de ces propositions pour déterminer leur faisabilité pratique. Au vu de la date incertaine de la mise en oeuvre du Mémorandum sur les Noms de Domaine Génériques de Premier Niveau instaurant les Commissions (ACP) administrées par l'ompi, et dans la perspective de l'élaboration des règles ACP, l'aippi se réserve le droit de continuer l'étude de ces questions et leur commentaire futur. Toutefois, actuellement, l'aippi approuve les travaux menés par l'ompi en ce qui concerne ce but et soutient la création des Commissions ACP à condition que la loi appliquée par de tels Commissions soit en conformité avec le ou les droits internationaux privés lorsqu'un litige survient et que les droits des parties devant de telles Commissions soient équilibrés. L'AIPPI approuve également les organismes d'attribution qui proposent des procédures administratives d'opposition et de nullité et encourage tous les organismes d'attribution de noms de domaine à adopter des procédures similaires 3
4 dans le but d'alléger la charge des tribunaux dans la solution de telles procédures et la charge qui en résulte en termes de temps et coûts pour les parties. L'AIPPI croit qu'une étude ultérieure des efforts de l'ompi dans l'établissement et le maintien des règles ACP est recommandée dès que les informations supplémentaires seront disponibles. B) Droit des marques Le nom de domaine peut-il constituer une marque? L'AIPPI estime que l'établissement d'un site web accessible par le Localisateur Uniforme des Ressources (URL) et contenant un nom de domaine doit pouvoir être considéré comme constituant une marque nationale incluse dans ce nom de domaine, à condition que les biens ou services offerts par le site web établissent un lien avec le marché national. Le critère du lien requis avec le marché national constitue une question relevant du droit national. L'utilisation antérieure d'un nom de domaine qui inclut une marque peut-elle constituer un usage suffisant pour amener à qualifier de dépôt de mauvaise foi le dépôt ultérieur de cette marque par un tiers? L'AIPPI estime que dans les pays qui prévoient une procédure d'opposition ou de nullité de marque sur le fondement de grief de la marque déposée ou obtenue de mauvaise foi, un simple usage d'un nom de domaine incluant une marque ne doit pas être suffisant pour qualifier le dépôt postérieur de ladite marque par un tiers comme effectué de mauvaise foi, sauf si l'usage du nom de domaine constitue un usage de marque comme exposé ci-dessus, et si, dans les pays qui ne reconnaissent pas les droits de marque basés seulement sur l'usage, le demandeur à l'enregistrement avait été averti ou aurait dû être averti (p.exple. en cas de la marque de haute renommée) de l'usage antérieur de ce nom de domaine. Est-ce que les règles de la nullité absolue des marques s'appliquent également aux noms de domaine? L'AIPPI croit que si les noms de domaine génériques de premier niveau (par example.com.net) et les noms des domaines nationaux de premier niveau (par example.uk) et des sous-domaines (par example.plc.uk) sont génériques et non protégeables, les règles de nullité absolue applicables (p.exple sur les bases de caractère descriptif, générique, de déceptivité et d'absence de caractère distinctif) doivent s'appliquer lorsque la protection des droits de marque est recherchée pour le nom de domaine de second niveau. Est-ce qu'un nom de domaine peut contrefaire les droits d'un tiers sur une marque? L'AIPPI estime qu'un usage de nom de domaine sur Internet pour offrir des biens ou/et services peut être suffisant pour constituer une contrefaçon, un acte de concurrence déloyale ou la dilution des droits de marque antérieure d'un tiers en conformité avec les lois du pays dans lequel un tel usage est effectué. L'AIPPI reconnaît aussi que le degré d'usage de nom de domaine ( p.exple simple 4
5 accessibilité au site web, accessibilité au site web dirigé vers un marché particulier, etc.) qui peut être exigé pour exercer une action peut différer selon les lois nationales. Toutefois, l'aippi estime que lorsque l'usage d'un nom de domaine entre en conflit avec une marque notoire ou de haute renommée, tout usage peut être considéré a priori comme suffisant pour engager une procédure. Quelles mesures peuvent être prises par le titulaire d'un nom de domaine pour éviter que son usage constitue une contrefaçon de marque? L'AIPPI estime qu'il peut exister des mesures pratiques applicables par le titulaire de nom de domaine ayant un intérêt légitime pour ce nom de domaine, dans le but d'éviter que son nom de domaine entre en conflit avec une marque. Si une mise en garde complète quant à l'accessibilité ou la disponibilités des biens ou services offerts par l'intermédiaire de site web dans un pays, ou une mise en garde complète désavouant toute relation avec la marque ou le nom commercial peut être suffisante pour diminuer le risque de contrefaçon ou de concurrence déloyale, de telles mises en garde peuvent ne pas suffire pour éviter un tel risque. D'autres mesures plus efficaces peuvent également exister, telles que: l'établissement d'un écran web intermédiaire qui informe que l'utilisateur a l'accès au site web d'une entreprise particulière qui exerce une activité dans un domaine déterminé et qui exige de l'utilisateur d'accéder à un écran supplémentaire pour découvrir le véritable écran du titulaire du nom de domaine; l'établissement d'un écran intermédiaire web qui exige que l'utilisateur indique son pays d'origine avant d'avoir l'accès a l'information disponible sur le site et prohibe l'accès aux utilisateurs des pays où le nom de domaine entre en conflit avec un droit antérieur; ou encore d'autres mesures qui peuvent devenir disponibles au fur et à mesure du progrès technique. L'AIPPI reconnaît toutefois que si différents moyens pratiques peuvent être pris pour résoudre différentes situations de conflits, et qu'aucune mesure ne peut satisfaire toutes les situations, l'aippi estime que plus le conflit est sérieux, notamment en cas du plus grand risque de confusion ou d'association, particulièrement en cas des marques notoires ou de haute renommée, plus exacte et complète doit être la mesure pratique exigée. En conséquence l'aippi recommande que cette question fasse l'objet d'une étude complémentaire. Est-ce que l'usage, autre qu'en relation avec les services de communication, d'un nom de domaine qui est identique au similaire à une marque de service enregistrée pour les moyens de communication constitue la contrefaçon de cette marque? En ce qui concerne les services de communication, l'usage d'un nom de domaine ne constitue pas en soi-même la contrefaçon d'une marque enregistrée pour les services de communication sauf si étant notoire ou de haute renommée l'étendue de sa protection s'élargit aux produits ou services qui ne sont ni similaires ni identiques; ou si l'usage fait réellement du nom de domaine doit être considéré comme effectué dans le cadre de services de communication. 5
6 C) Droit des noms commerciaux Est-ce que l'enregistrement et l'usage d'un nom de domaine Internet peuvent être suffisants pour créer et maintenir un droit de nom commercial inclus dans le nom de domaine de second niveau? L'AIPPI reconnaît que la protection des noms commerciaux diffère d'un pays à l'autre. Toutefois, l'aippi estime que si l'enregistrement d'un nom de domaine n'est pas suffisant pour créer ou maintenir les droits de nom commercial, l'usage du nom de domaine contenant un nom de domaine peut constituer un usage du nom commercial seulement si les critères des droits au nom commercial existent en conformité avec la loi locale. Dans quelle mesure les règles sur la nullité absolue des noms commerciaux s'appliquent-elles aussi aux nom de domaine? L'AIPPI reconnaît que les conditions de la nullité absolue des noms commerciaux varient d'un pays à l'autre. Toutefois l'aippi estime que le nom de domaine de second niveau peut constituer un nom commercial valable à condition qu'il remplit les conditions applicables aux noms commerciaux conformément avec la loi locale. Est-ce que le caractère mondial d'internet implique que les critères normaux de l'atteinte à un nom commercial s'appliquent à toute utilisation d'un nom de domaine identique ou similaire? L'AIPPI estime qu'un usage de nom de domaine sur Internet pour offrir des biens ou/et services peut être suffisant pour constituer un acte de concurrence déloyale, une dilution ou une atteinte aux droits de nom commercial antérieur d'un tiers en conformité avec les lois du pays dans lequel un tel usage est effectué. L'AIPPI reconnaît aussi que le degré d'usage de nom de domaine (p.exple simple capacité pour avoir accès au site web, capacité pour accéder au site web dirigé vers un marché particulier, etc.) qui peut être exigé pour exercer une action peut différer selon les lois nationales. Toutefois l'aippi estime que lorsque l'usage d'un nom de domaine entre en conflit avec les noms commerciaux notoires ou de haute renommée, tout usage peut être considéré comme suffisant pour engager une procédure. Quelles mesures peuvent être prises par le titulaire d'un nom de domaine pour éviter que son usage constitue une atteinte au nom commercial? L'AIPPI exprime sa position sur cette question conformément aux indications fournies au sujet de la contrefaçon de marques. D) Concurrence déloyale L'AIPPI reconnaît que les lois relatives à la concurrence déloyale ou à la responsabilité civile délictuelle varient d'un pays à l'autre, mais estime que l'enregistrement d'un nom de domaine contenant une marque ou un nom commercial appartenant à un tiers de mauvaise foi soit dans le seul but de vendre le nom de domaine au titulaire du droit avec un bénéfice soit avec l'intention de 6
7 s'immiscer dans les activités d'un tiers, doit être considérée comme suffisant pour engager une procédure. E) Sanctions L'AIPPI estime que la question des sanctions applicables contre les noms de domaine dont l'usage ou l'enregistrement constitue une contrefaçon ou une atteinte à la marque, nom commercial ou un acte de concurrence déloyale ou une faute, doit relever de la loi locale. En outre, l'aippi estime que les sanctions de suppression ou de transfert du nom de domaine du titulaire de l'enregistrement à la partie qui avec succès a fait valoir ses droits contre le nom de domaine, doivent pouvoir être prononcées dans le cas, des marques notoires ou de haute renommée, mais doivent être appliquées avec prudence dans les autres cas en raison des droits de titulaire du nom de domaine en dehors du pays de la juridiction. L'AIPPI recommande que la question de sanctions fasse l'objet d'une étude complémentaire. F) Droit International Privé L'AIPPI reconnaît que les critères de détermination des lois applicables et les règles de conflit des juridictions dans les litiges concernant les noms de domaine varient d'une manière importante selon les pays. Le seul fait de l'accessibilité d'un site web sans aucune relation avec un pays n'est pas suffisant pour donner la compétence territoriale aux tribunaux de ce pays. L'AIPPI encourage et approuve les efforts de différentes organisations en vue de développer les procédures de résolution des litiges incluant les dispositions relatives au conflit des lois applicables pour les conflits des noms de domaine Internet et encourage en outre tous ceux qui réalisent des efforts pour aboutir à une politique universelle concernant ces questions. ************* 7
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction
Plus en détailPolitique de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine Point ML
Politique de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine Point ML 1. Objet Les principes directeurs pour ce règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (les «principes directeurs»)
Plus en détailSecrétariat du Grand Conseil M 1350-A
Secrétariat du Grand Conseil M 1350-A Date de dépôt : 15 juin 2011 Rapport du Conseil d Etat au Grand Conseil sur la motion de M mes et MM. Armand Lombard, Nelly Guichard, Janine Berberat, Charles Beer,
Plus en détailCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1. Champs d application. Toutes les fournitures de biens matériels et de prestations de services (telles que, sans caractère limitatif : réalisation de site internet, réalisation
Plus en détailPolitique d'enregistrement.eus
Politique d'enregistrement.eus Définitions Cette politique d'enregistrement établi les termes et conditions générales régissant les enregistrements de nom de domaine.eus. Dans cette Politique d'enregistrement
Plus en détailLES NOMS DE DOMAINE (Notes) TABLE DES MATIÈRES 0.00 GÉNÉRALITÉS... 2 1.00 NOMS DE DOMAINES GÉNÉRIQUES INTERNATIONAUX... 3
LES NOMS DE DOMAINE (Notes) TABLE DES MATIÈRES 0.00 GÉNÉRALITÉS... 2 1.00 NOMS DE DOMAINES GÉNÉRIQUES INTERNATIONAUX... 3 2.00 NOMS DE DOMAINES À SUFFIXE DE DÉSIGNATION NATIONALE (cctld)... 4 3.00 PROCÉDURE
Plus en détailBertrand Siffert LLM, Titulaire du brevet d'avocat Conseil en Propriété Intellectuelle
Aperçu des questions liées au droit des marques au droit d'auteur et aux noms de domaine LLM, Titulaire du brevet d'avocat Conseil en Propriété Intellectuelle 28 - Petit Déjeuner des PME et des Start-up
Plus en détailPROTECTION DES SIGNES DISTINCTIFS D'UNE ENTREPRISE
PROTECTION DES SIGNES DISTINCTIFS D'UNE ENTREPRISE 17/11/2011 L'entreprise peut être désignée par un ensemble de signes distinctifs. Une entreprise individuelle est identifiable par son nom commercial,
Plus en détailNr contrat (usage interne, ne pas remplir) Dernière mise à jour: juin 2006
ANNEXE 3 : Conditions générales du contrat conclu entre l agent d enregistrement et le titulaire de noms de domaine dans le cadre de l enregistrement, du renouvellement et de la gestion des noms de domaine
Plus en détailConditions générales de ventes - Hébergement
ARTICLE 1 - OBJET 1.1 - Alp-Software fournit un service d'hébergement de sites WEB sur un serveur mutualisé ou dédié à votre société situé en France. 1.2 - Le présent contrat a pour OBJET de permettre
Plus en détailFDS/RDDH CHARTE DE NOMMAGE
FDS/RDDH CHARTE DE NOMMAGE Mai 2004 Table des matières I - DISPOSITIONS GENERALES 1 1.1. PREAMBULE 1 1.2. CONDITIONS D'ACCES AU ".ht" 1 II - PRINCIPES DIRECTEURS DU NOMMAGE 3 2.1. REPARTITION DE LA ZONE
Plus en détailCONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE
CONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE Décret n 83-435 DU 27 mai 1983 (publié au J.O du1er juin
Plus en détailCondition générales d'utilisation sur le site et pour toute prestation gratuite sur le site
Condition générales d'utilisation sur le site et pour toute prestation gratuite sur le site CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DU SITE SOMMAIRE ARTICLE 1 : DEFINITION ARTICLE 2 : PRESENTATION ARTICLE 3
Plus en détailPolitique d enregistrement du.bzh
Table des matières Politique d enregistrement du.bzh Introduction... 2 I. L acceptation de la présente Politique d'enregistrement... 2 II. L enregistrement de Votre Nom de domaine en.bzh... 3 1. Les conditions
Plus en détailCharte d'usage et de contrôle du Label Hosted in Luxembourg
Charte d'usage et de contrôle du Label Hosted in Luxembourg La présente charte a pour objet de définir les conditions et modalités d'exploitation de la marque Hosted in Luxembourg ci-après désignée «Le
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE A DISTANCE DES PRODUITS DE TESTS ET DIAGNOSTICS EN LIGNE SUR LE SITE INTERNET BOUTIQUE AFNOR CERTIFICATION
CONDITIONS GENERALES DE VENTE A DISTANCE DES PRODUITS DE TESTS ET DIAGNOSTICS EN LIGNE SUR LE SITE INTERNET BOUTIQUE AFNOR CERTIFICATION 1. Documents et clients concernés Les présentes Conditions générales
Plus en détailConvention européenne sur l'arbitrage commercial international. Genève, 21 avril 1961
Convention européenne sur l'arbitrage commercial international Genève, 21 avril 1961 Texte : Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 484, p. 349. Entrée en vigueur: 7 janvier 1964, conformément au paragraphe
Plus en détailPOLITIQUE D ENREGISTREMENT EN.PARIS 1
POLITIQUE D ENREGISTREMENT EN.PARIS 1 POLITIQUE D ENREGISTREMENT EN.PARIS 2 Politique d'enregistrement en.paris Sommaire 1. L acceptation de la présente Politique d'enregistrement 2. L enregistrement de
Plus en détailCONDITIONS GENERALES D'UTILISATION OFFRE DE LOCATION -
CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION OFFRE DE LOCATION - L'activité principale de la société AxoDev est la location d application Internet. Les services et les applications proposés sont la propriété de
Plus en détailNotice explicative du formulaire d opposition
Page 1 de 5 Le commentaire relatif au formulaire d'opposition est numéroté dans l'ordre des rubriques sur le formulaire. 1 Vos références Référence: mentionnez ici votre propre numéro de référence ou de
Plus en détailConditions particulières d enregistrement et de renouvellement de noms de domaine
Conditions particulières d enregistrement et de renouvellement de noms de domaine PREAMBULE Les présentes sont conclues entre Mise à jour le 2 mars 2010 - la société Mediaserv, SAS au capital de 1 000
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28
Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions
Plus en détailDécision 04/77/ILR du 6 juillet 2004
Décision 04/77/ILR du 6 juillet 2004 concernant les règles relatives aux modalités pour l'introduction de la portabilité des numéros mobiles Vu la loi modifiée du 21 mars 1997 sur les télécommunications
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE DE LA LICENCE SERVEUR
CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE LA LICENCE SERVEUR Article 1. Objet Du Contrat : La société CapiTechnic a pour activité l ingénierie en méthodes et maintenance et plus particulièrement la location d un
Plus en détailConditions Générales de Vente
Conditions Générales de Vente Les présentes conditions générales ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles les prestations de services de la société Ether Création sont effectuées. 1 - Généralités
Plus en détailREGLEMENT DU JEU CONCOURS 1 TABLETTE TACTILE A GAGNER
REGLEMENT DU JEU CONCOURS 1 TABLETTE TACTILE A GAGNER Article 1 : Organisation Le site web Voyage Way ci après désignée sous le nom «L'organisatrice», organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du
Plus en détail-«Charte de Nommage» : toute règle administrative édictée par une Unité d Enregistrement ou un Registre pour enregistrer un Nom de Domaine.
FranceDNS - CONDITIONS GENERALES DES NOMS DE DOMAINE CG-ND version 2.0 en date du 1er décembre 2012 FranceDNS SAS, 165 avenue de bretagne 59000 LILLE FRANCE, Ci-après dénommée «FranceDNS» S engage à réaliser
Plus en détailCONDITIONS PARTICULIERES D'ENREGISTREMENT, DE RENOUVELLEMENT ET DE TRANSFERT DE NOMS DE DOMAINE
CONDITIONS PARTICULIERES D'ENREGISTREMENT, DE RENOUVELLEMENT ET DE TRANSFERT DE NOMS DE DOMAINE Version en date du 29 juillet 2014 ARTICLE 1 : OBJET Les présentes conditions particulières ont pour objet
Plus en détailCONTRAT D ENREGISTREMENT DE NOM DE DOMAINE
CONTRAT D ENREGISTREMENT DE NOM DE DOMAINE DEFINITIONS : OPEN KERNEL CONSULTING: signifie la société OPEN KERNEL CONSULTING prestataire spécialisé dans la fourniture de services d'accès aux informations
Plus en détailCODE PROFESSIONNEL. déontologie
déontologie Code de déontologie des professionnels du marketing direct vis-à-vis de la protection des données à caractère personnel 1 Code de déontologie des professionnels du marketing direct vis-à-vis
Plus en détailOTRT : Office Tchadien de Régulation des Télécommunications. Contrat de Bureau d enregistrement
REPUBLIQUE DU TCHAD Unité - Travail - Progrès REPUBLIQUE DU TCHAD Unité - Travail - Progrès OTRT : Office Tchadien de Régulation des Télécommunications Contrat de Bureau d enregistrement Contrat de Bureau
Plus en détailConsultation publique PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS
Consultation publique PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS 2 Présentation et état d avancement du
Plus en détail[BASE DE DONNEES BSPACE]
[BASE DE DONNEES BSPACE] Outil de promotion et d aide à l implantation d investisseurs potentiels CONDITIONS D UTILISATION Service Public de Wallonie DGO6 - SAE Mai 2012 Version 1.0 Page2 Table des matières
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTES -REFERENCEMENT NATUREL
ARTICLE 1 : OBJET CONDITIONS GENERALES DE VENTES -REFERENCEMENT NATUREL Le présent contrat a pour objet de déterminer les conditions dans lesquelles le Prestataire assurera le référencement naturel et
Plus en détailAccès Gratuit - Conditions Générales d'utilisation
Accès Gratuit - Conditions Générales d'utilisation Dernière mise à jour: [23/07/2003] Préambule Le service FREE est un service offert par la société FREE, société anonyme inscrite au RCS sous le numéro
Plus en détail1 - PREAMBULE - OBJET
1 - PREAMBULE - OBJET Les présentes Conditions Générales ont pour objet de définir les modalités et les conditions générales dans lesquelles la Société EntrepreneurKbis SAS, immatriculée au registre du
Plus en détail1.7 Start People SA se réserve le droit souverain de modifier, ajouter ou supprimer des dispositions dans le cadre du présent règlement.
Règlement du concours Start People 50 ans d'expérience juin 2013 1. Dispositions générales 1.1 Le présent règlement contient les conditions et règles qui seront appliquées entre les participants au concours
Plus en détailConvention Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) 1
Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) 1 1 Ceci est le texte de la CBPI tel qu il a été adapté à la Directive respect des droits (2004/48/CE). Date d
Plus en détailNC 06 Norme comptable relative aux Immobilisations incorporelles
NC 06 Norme comptable relative aux Immobilisations incorporelles Objectif 01. Une entreprise peut acquérir des éléments incorporels ou peut elle-même les développer. Ces éléments peuvent constituer des
Plus en détailVersion en date du 01 avril 2010
O V H S E N E G A L CONDITIONS PARTICULIERES D'HÉBERGEMENT MUTUALISÉ Version en date du 01 avril 2010 ARTICLE 1 : OBJET Les présentes conditions particulières ont pour objet de définir les conditions techniques
Plus en détailConditions générales de vente et d utilisation Shopymind au 18 novembre 2013
Conditions générales de vente et d utilisation Shopymind au 18 novembre 2013 Les Présentes Conditions Générales de Ventes sont conclues entre : La Société SHOPYMIND, SARL au capital de 4.000 euros, immatriculée
Plus en détailCONDITIONS PARTICULIERES DES OFFRES 100% GRATUITES
CONDITIONS PARTICULIERES DES OFFRES 100% GRATUITES Les présentes conditions particulières d enregistrement, de renouvellement et de transfert de noms de domaine (ci-après les «CPV») forment un contrat
Plus en détailLes obligations des entreprises multinationales et leurs sociétés membres
Justitia et Pace Institut de Droit international Session de Lisbonne - 1995 Les obligations des entreprises multinationales et leurs sociétés membres (Quinzième Commission, Rapporteur : M. Andreas Lowenfeld)
Plus en détailProjet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954)
Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954) Source: Archives Nationales du Luxembourg, Luxembourg. Affaires étrangères. Communauté européenne de
Plus en détailLA CYBER COMPAGNIE 3 7 r u e g u i b a l - 1 3 0 0 3 M A R S E I L L E Tel : 04 91 05 64 49 Site : www.snoos.fr www.snoos-pro.fr
LA CYBER COMPAGNIE 3 7 r u e g u i b a l - 1 3 0 0 3 M A R S E I L L E Tel : 04 91 05 64 49 Site : www.snoos.fr www.snoos-pro.fr Termes et conditions L'achat de produits et de services La Cyber Compagnie
Plus en détailChapitre Ier : Qualifications.
G / Vte fds comm forma Décret n 98-246 du 2 avril 1998 relatif à la qualification professionnelle exigée pour l'exercice des activités prévues à l'article 16 de la loi n 96-603 du 5 juillet 1996 relative
Plus en détailCONDITIONS GENERALES ENREGISTREMENT, RENOUVELLEMENT, TRANSFERT ET GESTION DE NOMS DE DOMAINE. Mise à jour du 30 mai 2010
CONDITIONS GENERALES ENREGISTREMENT, RENOUVELLEMENT, TRANSFERT ET GESTION DE NOMS DE DOMAINE Mise à jour du 30 mai 2010 ARTICLE 1 : DEFINITIONS Les termes suivants qu ils soient employés au singulier ou
Plus en détailLIGNES DIRECTRICES ET RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
MÉMORANDUM D11-6-5 Ottawa, le 4 janvier 1993 OBJET DISPOSITIONS RELATIVES AUX INTÉRÊTS ET AUX PÉNALITÉS : DÉTERMINATIONS, CLASSEMENTS OU APPRÉCIATIONS ET RÉVISIONS OU RÉEXAMENS ET EXONÉRATIONS DE DROITS
Plus en détailL'assurance est établie sur la base des indications fournies par vous et par l'assuré, qui répondez tous deux de leur exactitude.
POLICE FLEXIBEL SAVING ALBT2 1 1 Entrée en vigueur de l'assurance L'assurance entre en vigueur à la date et selon les modalités indiquées dans les conditions particulières, dans la mesure où le contrat
Plus en détailA V I S N 1.680 ---------------------- Séance du mercredi 1er avril 2009 -------------------------------------------
A V I S N 1.680 ---------------------- Séance du mercredi 1er avril 2009 ------------------------------------------- Utilisation de titres-repas électroniques : projet d'arrêté royal adapté modifiant l'article
Plus en détailARRET Cour Administrative d Appel de Paris 30 avril 2013 n 12PA02246 et 12PA02678
ARRET Cour Administrative d Appel de Paris 30 avril 2013 n 12PA02246 et 12PA02678 Vu I ) la requête, enregistrée le 22 mai 2012 sous le n 12PA02246, présentée pour la société ebay France, dont le siège
Plus en détailPolitique d'enregistrement en.paris
POLITIQUE D ENREGISTREMENT EN.PARIS 1 Politique d'enregistrement en.paris Sommaire 1. L acceptation de la présente Politique d'enregistrement 2. L enregistrement de Votre nom de domaine en.paris 2.1 Les
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE ET D UTILISATION
CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET D UTILISATION 1) Mentions Légales 1.1 - Le site internet FacileSMS est édité la société FACILE SOLUTION S.A.R.L. dont le siège est situé 68 Avenue de la Liberté, 1930 Luxembourg
Plus en détailCONTRAT DE PRISE EN REGIE www.express-mailing.com
CONTRAT DE PRISE EN REGIE www.express-mailing.com Entre Et La société Axalone France, Société à Responsabilité Limitée au capital de 30.260 Euro, dont le siège social est situé 10, avenue d Anjou 91.940
Plus en détailPolitique de l'acei en matière de règlement des différends relatifs aux noms de domaine Version 1.3 (le 22 août 2011) ARTICLE 1 INTRODUCTION
Politique de l'acei en matière de règlement des différends relatifs aux noms de domaine Version 1.3 (le 22 août 2011) ARTICLE 1 INTRODUCTION 1.1 Objet. La présente politique de l'acei en matière de règlement
Plus en détailConditions Générales de vente (CGV) «Nom de Domaine» version 1.6.1 31 mars 2006
Conditions Générales de vente (CGV) «Nom de Domaine» version 1.6.1 31 mars 2006 OXYD SARL à capital variable, responsable des services de location de serveur et de fourniture de bande passante ou connectivité,
Plus en détailCONDITIONS PARTICULIERES D'HÉBERGEMENT WEB
CONDITIONS PARTICULIERES D'HÉBERGEMENT WEB Version en date du 10 octobre 2013 ARTICLE 1 : OBJET Les présentes conditions particulières ont pour objet de définir les conditions techniques et financières
Plus en détailRèglement d'exécution de la Loi sur l'utilisation des emblèmes d'état, pour l'utilisation de.ad comme nom de domaine
EXPOSÉ DES MOTIFS Une adresse électronique sur Internet suit un schéma logique connu sous le nom de Unified Resource Locator (URL) (localisateur uniforme de ressources) qui spécifie, tout d'abord, le protocole
Plus en détailCONTRAT D ENREGISTREMENT DE NOM DE DOMAINE
CONTRAT D ENREGISTREMENT DE NOM DE DOMAINE DEFINITIONS : GLOBEX COMMUNICATIONS : signifie la société GLOBEX COMMUNICATIONS SARL prestataire spécialisé dans la fourniture de services d'accès aux informations
Plus en détailJurisprudence. COUR D'APPEL Lyon CH. 03. 28 mai 2014 n 13/01422 Sommaire : Texte intégral :
Jurisprudence COUR D'APPEL Lyon CH. 03 28 mai 2014 n 13/01422 Sommaire : Texte intégral : COUR D'APPEL LyonCH. 0328 mai 2014N 13/01422 R. G : 13/01422 Décision du tribunal de grande instance de Lyon Au
Plus en détailACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIEES AU COMMERCE
Page 153 ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIEES AU COMMERCE Les Membres, Considérant que les Ministres sont convenus, dans la Déclaration de Punta del Este, que "à la suite d'un
Plus en détailLOI N 2004-045 du 14 janvier 2005. (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS
LOI N 2004-045 du 14 janvier 2005 relative à la prévention et la répression des infractions en matière de chèques (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS Article
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE VENTE DU SITE www.lesbainsdemarrakech.com. Les personnes souhaitant effectuer un achat via le Site Internet «www.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE DU SITE www.lesbainsdemarrakech.com ENTRE LES SOUSSIGNES : LES BAINS DE MARRAKECH Société par actions simplifiée unipersonnelle au capital de 3.000, dont le siège social est
Plus en détailConditions Générales de Vente
Conditions Générales de Vente 1. Définitions Gonzague TROUFFIER est auto-entrepreneur domiciliée à Sainte Maxime, 9 avenue des Sardinaux, 83 120. SIRET : 481 839 702 00042 - APE : 7734Z Son activité principale
Plus en détailCONDITIONS GENERALES DE FONCTIONNEMENT
CONDITIONS GENERALES DE FONCTIONNEMENT Article 1 - objet du service Sur abonnement, la Banque de l Habitat du Sénégal (BHS) met à la disposition de son client ci-après individuellement dénommé "l'abonné"
Plus en détailNIC BURKINA FASO - CHARTE DE NOMMAGE DU POINT BF ******* REGLES D'ENREGISTREMENT POUR LES NOMS DE DOMAINE SE TERMINANT EN.BF
AUTORITE DE REGULATION DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES ------------------ CONSEIL DE REGULATION Burkina Faso Unité - Progrès - Justice NIC BURKINA FASO - CHARTE DE NOMMAGE DU POINT BF ******* REGLES D'ENREGISTREMENT
Plus en détailTD 1 Marque vs Nom de Domaine
TD 1 Marque vs Nom de Domaine 1 COUR DE CASSATION, chambre commerciale, 13 décembre 2005 Publié le 30 janvier 2006 SA Soficar c/ SA Le Tourisme moderne compagnie parisienne du tourisme N 04-10.143 Cassation
Plus en détailLuxembourg, le 9 mars 2011
Luxembourg, le 9 mars 2011 Lettre circulaire 11/5 du Commissariat aux Assurances portant modification de la lettre circulaire 09/7 relative au dépôt des valeurs mobilières et liquidités utilisées comme
Plus en détailCode de l'éducation. Article L131-1 En savoir plus sur cet article...
Page 1 sur 5 Code de l'éducation Version consolidée au 31 mars 2011 Partie législative Première partie : Dispositions générales et communes Livre Ier : Principes généraux de l'éducation Titre III : L'obligation
Plus en détailConditions Générales d utilisation de l Application «Screen Mania Magazine»
Conditions Générales d utilisation de l Application «Screen Mania Magazine» Les présentes Conditions Générales d Utilisation régissent l ensemble des différentes utilisations de l APPLICATION tablettes
Plus en détailSTATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER. Article premier Dispositions générales SECTION 1. ORGANISATION DU TRIBUNAL. Article 2 Composition
STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER Article premier Dispositions générales 1. Le Tribunal international du droit de la mer est créé et fonctionne conformément aux dispositions de la Convention
Plus en détailCONDITIONS GENERALES D UTILISATION DE L APPLICATION LINK MYPEUGEOT 1 - PREAMBULE
CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DE L APPLICATION LINK MYPEUGEOT 1 - PREAMBULE L application Link MyPeugeot (ci-après dénommée «l Application») est une application mobile gratuite, compatible ios 6 ou
Plus en détailTRADUCTION EXTÉRIEURE NON RÉVISÉE
ARTICLE 29 Groupe de travail sur la protection des données TRADUCTION EXTÉRIEURE NON RÉVISÉE 11601/FR WP 90 Avis 5/2004 portant sur les communications de prospection directe non sollicitées selon l'article
Plus en détailBNP PARIBAS FORTIS @ ISABEL CONDITIONS GÉNÉRALES
Article premier : Dispositions générales BNP PARIBAS FORTIS @ ISABEL CONDITIONS GÉNÉRALES 1.1. Objet des Conditions Générales Les présentes Conditions Générales ont pour objet de définir les droits et
Plus en détailMENTIONS LEGALES CONDITIONS GENERALES. Article 1 Objet du service
Cette page a pour objectif de présenter aux clients les informations légales définies par la banque. Le texte ci-après est donné uniquement à titre d exemple et ne saurait être repris tel quel. C est à
Plus en détailCONDITIONS GENERALES D UTILISATION DE L APPLICATION L@GOON Version Mai 2015
CONDITIONS GENERALES D UTILISATION DE L APPLICATION L@GOON Version Mai 2015 ARTICLE 1. OBJET ET PREAMBULE Le présent document constitue les Conditions Générales d Utilisation de l application (ciaprès
Plus en détail1er trimestre 2015 Version n 2. Les tendances PARL. Procédures alternatives de résolution de litiges de l Afnic
1er trimestre 2015 Version n 2 Les tendances PARL Avant-propos En 2012, l Afnic éditait pour la première fois les tendances SYRELI : Une mine d'informations pour tous ceux qui désiraient comprendre la
Plus en détailEXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE
EXIGENCES MINIMALES RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORS DE SONDAGES RÉALISÉS PAR UN ORGANISME PUBLIC OU SON MANDATAIRE JUIN 1999 Exigences minimales relatives à la protection des
Plus en détailConditions Générales Location d équipements terminaux
Conditions Générales Location d équipements terminaux Vous trouverez dans le présent document les conditions générales qui s'appliquent à la location des équipements terminaux de Orange. Elles peuvent
Plus en détailPlateforme. Nos «CGU» publics en vigueur. PRESTATIONS ET TARIFS MAÎTRE D OUVRAGE V2.0
Nos «CGU» Ce document présente les Conditions Générales d Utilisation de la plateforme AODemat. Il convient de le retourner daté et signé pour s inscrire en qualité de Maître d ouvrage. Plateforme AODemat
Plus en détail[Contractant] [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence
BESOINS PROPRES DE L'AGENCE LICENCE TYPE DE l'esa 4 [Contractant] et [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence Contrat partiellement
Plus en détailCONTRAT CADRE. [cctld], groupe immatriculé conformément aux lois de [pays], dont le siège social est sis [lieu], ci-après "cctld"
CONTRAT CADRE Le présent Contrat-Cadre ("CC") est conclu entre : [cctld], groupe immatriculé conformément aux lois de [pays], dont le siège social est sis [lieu], ci-après "cctld" et The INTERNET CORPORATION
Plus en détailOLITIQUE CONCERNANT LE PLACEMENT D'ADOLESCENTS EN APPARTEMENT SEMI- AUTONOME
LE CENTRE JEUNESSE GASPÉSIE/LES ÎLES P OLITIQUE CONCERNANT LE PLACEMENT D'ADOLESCENTS EN APPARTEMENT SEMI AUTONOME DOCUMENT RÉVISÉ DIRECTION DES SERVICES D'HÉBERGEMENT NOVEMBRE 1995 TABLE DES MATIÈRES
Plus en détailUNE MARQUE, MODE D'EMPLOI
Qu'est-ce qu'une marque? UNE MARQUE, MODE D'EMPLOI C'est un titre de protection, formé par un signe distinctif tel qu'un nom ou un logo, et qui confère à son titulaire le droit exclusif d exploitation
Plus en détailSECTION 3 APPRÉCIATION DU MONTANT DES ÉLÉMENTS DE CALCUL À RETENIR CONTESTATIONS RELATIVES À CES MONTANTS [DB 4N113]
SECTION 3 APPRÉCIATION DU MONTANT DES ÉLÉMENTS DE CALCUL À RETENIR CONTESTATIONS RELATIVES À CES MONTANTS [DB 4N113] Références du document 4N113 Date du document 30/08/97 SECTION 3 Appréciation du montant
Plus en détailJE MONTE UN SITE INTERNET
JE MONTE UN SITE INTERNET GUIDE PRATIQUE C O M M I S S I O N N A T I O N A L E D E L I N F O R M A T I Q U E E T D E S L I B E R T E S Janvier 2006 JE MONTE UN SITE INTERNET Le monde virtuel auquel vous
Plus en détail1 Dispositions générales
1 Dispositions générales 1.1 Définitions Les termes utilisés dans les présentes conditions générales sont également valables pour les autres parties intégrantes du contrat selon l article 10.2.1. 1.2 Objet
Plus en détailCharte de fonctionnement du portail Géocharente
Charte de fonctionnement du portail Géocharente Préambule La plateforme Geocharente.fr est une plateforme créée par le Syndicat Départemental pour l Informatique et les Technologies de Communication (ci-après,
Plus en détailCharte d'utilisation du site internet de la commune de Neffies
Charte d'utilisation du site internet de la commune de Neffies 1 - Acceptation des conditions d'utilisation La Mairie de Neffies met à votre disposition sur ce site Internet des informations, documents,
Plus en détailhttps://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/francais/familles/fiches/paysb... LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER
1 sur 7 09/06/2010 12:25 LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER Convention de New York PAYS BAS Les Pays-Bas sont parties : - à la Convention de la Haye du 25 octobre 1980, sur les aspects civils des enlèvements
Plus en détailCONTRAT DE SERVICES WEB
12 rue de l'amiral Exelmans 67640 FEGERSHEIM contact@mdr-services.com http://www.mdr-services.com CONTRAT DE SERVICES WEB ARTICLE 1 : DÉFINITIONS Est appelé fournisseur la société MDR Services, 12 rue
Plus en détailLa mise en oeuvre de la réforme du droit des sols. Laurent LEBON DDE 59 SUCT/ADS 1
La mise en oeuvre de la réforme du droit des sols Laurent LEBON DDE 59 SUCT/ADS 1 Les textes de référence : ordonnance n 2005-1527 du 8 décembre 2005 relative au permis de construire et aux autorisations
Plus en détailConditions générales.
Conditions générales. Les services présentés sur le site www.net-style.fr sont fournis par NetStyle, propose à une clientèle de professionnels et de particuliers des services dédiés à la création de sites
Plus en détailContrat de conception, reéalisation et hébergement de site web
infos@droitbelge.net Contrat de conception, reéalisation et hébergement de site web Auteur: Me Frédéric Dechamps, avocat (Bruxelles) E-mail: fd@lex4u.com Tel: + 32 2 340 97 04 Web: www.lex4u.com AVERTISSEMENT
Plus en détailConclusions de M. l'avocat général Jean Spreutels :
Conclusions de M. l'avocat général Jean Spreutels : 1. L'article 29, 3, alinéa 4, de la loi du 5 août 2003 relative aux violations graves du droit international humanitaire rend votre Cour compétente pour
Plus en détailContrat d'enregistrement d'un nom de domaine qui dépend du domaine ".ch"
Contrat d'enregistrement d'un nom de domaine qui dépend du domaine ".ch" Entrée en vigueur: 14 février 2013 (version 4) 1 DÉFINITIONS 2 2 CONCLUSION ET PARTIES INTÉGRANTES DU CONTRAT D'ENREGISTREMENT D'UN
Plus en détailconcernant les cctld Pratiques recommandées de la prévention et du règlement des litiges de propriété intellectuelle aux fins
Pour plus d inmations, veuillez contacter l Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle : Adresse : 34, chemin des Colombettes Case postale 18 CH-1211 Genève 20 Suisse Téléphone : 41 22 338 91
Plus en détail