Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Transcription

1 LICENCE JAPONAIS Mention : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations Contact(s) administratif(s) : Vous êtes titulaire : - d'un diplôme français Bureau des licences Études orientales - d'un diplôme étranger Scolarité centrale : licences Enseignant(s) responsable(s) : Makoto Asari Présentation L'objectif de cette formation généraliste et pluridisciplinaire est d'amener des étudiants grands débutants à un niveau satisfaisant en langue et en civilisation japonaises. À l'issue de la licence, les étudiants seront ainsi capables d'évoluer à l'oral comme à l'écrit dans cet environnement linguistique et culturel. La formation permet d'acquérir une culture générale en rapport avec le Japon et des compétences linguistiques solides dans le but de devenir spécialiste de la langue et de la civilisation japonaises. Objectifs EN COURS En bref Langues : Français, Japonais Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Durée : 3 année(s) Crédits ECTS : 180 Niveau d'études : BAC +3 Formation à distance : Formation à la langue française : Formation internationale : Informations complémentaires Une mise à niveau est organisée par la section d'études japonaises en début d'année (début septembre). Les étudiants grands débutants en japonais sont conviés à finaliser leur inscription avant cette mise à niveau. Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 1 / 11

2 Organisation de la formation La formation comporte un tronc commun important composé de cours de langue et de civilisation, permettant l'acquisition des connaissances fondamentales dans ces domaines. Embrassant l'histoire, la littérature, la pensée, le design et la société japonaise, ce cursus complet d'enseignement de la langue et de la civilisation japonaises permet d'appréhender le Japon dans un esprit d'ouverture sur les mondes moderne et contemporain. La 1ère année, la formation se concentre sur l'apprentisssage intensif des structures fondamentales de la langue et sur la découverte de la civilisation, principalement l'histoire moderne et contemporaine. La concentration sur l'assimilation des bases de la langue est l'objectif prioritaire à ce stade des études. À partir de la seconde année, l'enseignement s'ouvre en grand sur la civilisation, dispensant une large palette de connaissances : histoire ancienne, géographie, société, histoire de la littérature, histoire des arts. En troisième année, tous les aspects de la civilisation sont repris, approfondis et complétés par une approche critique de la pensée ancienne et des courants de la pensée moderne. La pratique du japonais parlé, intense dès la 1ère année grâce aux nombreux cours d'oral assurés par des enseignants de langue maternelle japonaise, peut être complétée par un séjour d'étude au Japon dans le cadre de la mobilité (possibilité de bourses dans le cadre de conventions interuniversitaires avec 8 universités japonaises : Hirosaki, Niigata, Nagoya, Ritsumeikan [Kyôto], Iwate, Kyûshû [Fukuoka], Okayama, Kumamoto). Cet ensemble doit permettre l'acquisition d'une compétence linguistique effective. De plus, l'étudiant choisit une orientation parmi deux parcours préprofessionnalisants. - Relations Internationales - Français Langue Étrangère Ces parcours constituent autant de passerelles vers des cursus spécialisés. L'enseignement y est mutualisé avec ceux d'autres départements. Chaque année universitaire est découpée en deux semestres, composées de plusieurs Unités d'enseignement (UE) chacun. Page 2 / 11

3 Les cours prennent la forme de CM (Cours magistraux en amphi) et TD (Travaux Dirigés en groupe). L'évaluation se fait à la fois sous forme de devoirs surveillés en cours de semestre (contrôle continu) et d'examens de fin de semestre (contrôles terminaux), avec une notation et des crédits ECTS. Contrôle des connaissances Pour préparer vos examens consultez les annales des sujets des années précédentes et retrouvez les modalités de contrôle de connaissances ici. Conditions d'accès Les étudiants titulaires de diplômes étrangers doivent suivre une procédure spécifique. * Admission de plein droit : Les étudiants de l'université Bordeaux Montaigne autorisés à s'inscrire en année supérieure ou à redoubler dans la même discipline : se réinscrire * Autres cas : En licence 1 : Titulaire ou futur titulaire du baccalauréat, du DAEU «A», de l ESEU «A» ou d un autre titre admis en dispense Connectez-vous en choisissant la plateforme qui vous correspond : Postbac : voir calendrier Dossier Apoflux à télécharger : voir calendrier En licence 2 : * Validation d'un semestre au moins de la L1 japonais * Titre équivalent admis en dispense Dossier Apoflux à télécharger : voir calendrier Page 3 / 11

4 En licence 3 : * Validation de la 1ère année et d'un semestre au moins de la 2ème année de licence japonais * Titre équivalent admis en dispense Dossier Apoflux à télécharger : voir calendrier Validation des acquis (VAE-VAP) La validation des acquis vous permet sous certaines conditions de faire reconnaître vos capacités soit pour accéder à une formation préparant à un diplôme (validation des acquis professionnels,vap), soit pour obtenir tout ou partie des unités d enseignement d un diplôme (validation des acquis de l expérience,vae). en savoir + Référentiel ROME E1106 : Journalisme et information média, K2111 : Formation professionnelle, E1102 : Ecriture d'ouvrages, de livres, K1802 : Développement local, K2106 : Enseignement des écoles Savoir faire et compétences * Connaissances culturelles, historiques et politiques des pays des aires linguistiques concernées. * Maîtrise des langues cibles : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite, expression orale en continu, interaction orale. * Techniques de traduction dans le domaine de la littérature, de la culture et des sciences humaines * Capacités d analyse, de synthèse et de mise en perspective (dans un esprit critique) de données de nature factuelle, historique, littéraire, linguistique, audiovisuelle ou iconographique en tenant compte de leur contexte global et spécifique. Page 4 / 11

5 * Capacité à transférer les savoirs et savoir-faire acquis à des situations et des tâches nouvelles, à s adapter et à adapter ses méthodes de travail aux besoins d une situation particulière. * Maîtrise des technologies de l information et de la communication (TIC). Compétence linguistique en japonais : * acquisition fondamentale de l'écriture (environ 1500 idéogrammes en trois ans d études) et des règles de grammaire : traitement efficace de documents écrits en japonais * traduction et résumé en japonais de textes de langue occidentale * compétence à interpréter du japonais en français et du français en japonais concernant des textes simples et faciles * connaissances approfondies de la culture et de la société du Japon moderne et ancien Insertion professionnelle * Enseignement * concours de la diplomatie * journalisme * métiers de la traduction * tourisme * entreprises de service au Japon * diverses fonctions liées à l échange culturel dans les collectivités locales japonaises * interprétariat Chaque étudiant sera amené, au cours de la licence, à construire son projet professionnel, à cibler une activité professionnelle. Pour cela il lui faudra faire des recherches sur les métiers, rencontrer des professionnels, faire des stages afin d identifier son besoin en compétences complémentaires à l acquis de licence pour accéder à l emploi. Pour accompagner les étudiants dans leurs choix, le Pôle Orientation, Stages et Insertion Professionnelle (POSIP) met à leur disposition : * des conseillers pour l aide à la construction de leur projet personnel et pour leur insertion professionnelle, * un centre de ressources sur les formations, les métiers, * un bureau des stages. Bâtiment accueil posip@u-bordeaux3.fr Poursuite d'études Master Recherche et Pro ; IEP, toute discipline en Sciences humaines, Master FLE, Master documentation. Page 5 / 11

6 LICENCE 1 LLCER JAPONAIS Programme - Semestre 1 Licence Japonais - L1LHS1 (Obligatoire) L1LHU11 - Langue japonaise écrite 1 - Langue japonaise écrite (Obligatoire) L1LH1M1 - Langue écrite - Liste facultative (Facultatif) L1LH1M2 - Mise à niveau L1LHU21 - Langue japonaise orale 1 L1LHU31 - Culture japonaise moderne et contemporaine 1 - L1LHU11 (Obligatoire) L1LH3M11 - Documentation L1LHX4 - Discipline adjacente 1 - Discipline adjacente 1 (A choix: 1 Parmi 1) L1LHU41 - Géographie de l'asie L1LHU42 - Linguistique générale - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) : Makoto Asari Contact(s) administratif(s) : Bureau des licences Études orientales En bref Langues : Français, Japonais Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Formation continue : - Semestre 2 Licence Japonais - Sem. 2 Licence Japonais (Obligatoire) L2LHU1 - Langue japonaise écrite 2 - Langue japonaise écrite 2 (Obligatoire) L2LH1M1 - Langue écrite - Liste facultative (Facultatif) L2LH1M2 - Mise à niveau L2LHU2 - Langue japonaise orale 2 L2LHU3 - Culture japonaise moderne et contemporaine 2 L2LHX4 - Discipline adjacente 2 - Discipline adjacente 2 (A choix: 1 Parmi 1) L2LHU41 - Géographie de l'asie L2LHU42 - Linguistique générale - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 Page 6 / 11

7 SPORTS2 - Sport 2 Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 7 / 11

8 LICENCE 2 LLCER JAPONAIS Programme - Semestre 3 Licence Japonais - Sem. 3 Licence Japonais (Obligatoire) L3LHU1 - Langue japonaise écrite 3 L3LHU2 - Langue japonaise orale 3 L3LHU3 - Culture japonaise 1 - Culture japonaise 1 (Obligatoire) L3LH3M1 - Histoire du Japon ancien L3LH3M2 - Société moderne et contemporaine L3LHU4 - Culture japonaise 2 - Culture japonaise 2 (Obligatoire) L3LH4M1 - Arts L3LH4M2 - Littérature - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) : Makoto Asari Contact(s) administratif(s) : Bureau des licences Études orientales En bref Langues : Français, Japonais Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Formation continue : - Semestre 4 Licence Japonais - Sem. 4 Licence Japonais (Obligatoire) L4LHU1 - Langue japonaise écrite 4 L4LHU2 - Langue japonaise orale 4 L4LHU3 - Culture japonaise 3 - Culture japonaise 3 (Obligatoire) L4LH3M1 - Histoire du Japon ancien et prémoderne L4LH3M2 - Société moderne et contemporaine L4LHU4 - Culture japonaise 4 - Culture japonaise 4 (Obligatoire) L4LH4M1 - Arts L4LH4M2 - Littérature L4LHU5 - Projet professionnel de l'étudiant 2 - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Page 8 / 11

9 Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 9 / 11

10 LICENCE 3 LLCER JAPONAIS Présentation * Parcours Documentation * Parcours Etudes japonaises * Parcours Français langue étrangère * Parcours Relations internationales et institutions L objectif des cours de langue, dont le volume hebdomadaire est identique à celui des deux premières années, est d amener les étudiants au seuil de l autonomie. Ayant assimilé la grammaire, ils devraient être capables de lire et de composer des textes de difficulté moyenne, et de démontrer une maîtrise raisonnable du japonais parlé. Programme - Semestre 5 Licence Japonais - Sem. 5 Licence Japonais (Obligatoire) L5LHU1 - Langue japonaise écrite 5 L5LHU2 - Langue japonaise orale 5 L5LHU3 - Culture japonaise 5 - Culture japonaise 3 (Obligatoire) L5LH3M1 - Littérature et langue classique L5LH3M2 - Histoire des idées et arts Contacts Composante : UFR Langues et Civilisations Enseignant(s) responsable(s) : Makoto Asari Contact(s) administratif(s) : Bureau des licences Études orientales En bref Langues : Français, Japonais Lieu(x) d'enseignement : Bordeaux et agglomération Crédits ECTS : 60 Formation continue : L5LHX4 - Parcours - Parcours (A choix: 1 Parmi 1) L5LHU41 - Relations internationales 1 - Relations internationales (Obligatoire) L5LH41M1 - Relations internationales L5LH41M2 - Langue renforcée : Langage journalistique, politique L5LHU42 - FLE 1 - FLE 1 (Obligatoire) L5NS62Y1 - Didactique du FLE & confrontation apprentissage d'une langue L5NS62Y2 - Civilisation française L5LHU43 - Documentation 1 - Documentation 1 (Obligatoire) L5DM5M9 - Institutions documentaires - BONUSS1 (Facultatif) BONUSS1 - Action de Formation Personnelle 1 Page 10 / 11

11 - BONUSS1X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS1 - Certifications 1 SPORTS1 - Sport 1 - Semestre 6 Licence Japonais - Sem. 6 Licence Japonais (Obligatoire) L6LHU1 - Langue japonaise écrite 6 L6LHU2 - Langue japonaise orale 6 L6LHU3 - Culture japonaise 6 - Culture japonaise 4 (Obligatoire) L6LH3M1 - Littérature et langue classique L6LH3M2 - Histoire des idées et arts L6LHU4 - Projet Professionnel de l'etudiant 3 - PPE 3 (Obligatoire) L6LH4M1 - Projet professionnell de l'étudiant 3 L6LHX5 - Parcours - Parcours (A choix: 1 Parmi 1) L6LHU51 - Relations internationales 2 - Relations internationales (Obligatoire) L6LH51M1 - Relations internationales L6LH51M2 - Langue renforcée : Langage journalistique, politique L6LHU52 - FLE 2 - FLE 2 (Obligatoire) L6NS62Y1 - Didactique du FLE L6NS62Y2 - Interculturalité et phonétique pour FLE L6LHU53 - Documentation 2 - Documentation 2 (Obligatoire) L6DM5M9 - Communication et culture numérique - BONUSS2 (Facultatif) BONUSS2 - Action de Formation Personnelle 2 - BONUSS2X (A choix: 1 Parmi 1) AFPS2 - Certifications 2 SPORTS2 - Sport 2 Établissement(s) cohabilité(s)/partenaire(s) Page 11 / 11