A PROPOS DE NOUS. Nos presses sont livrées avec une notice de mise en service et d entretien. Pour nous contacter :

Transcription

1 1/14

2 A PROPOS DE NOUS Basée à FLEVILLE, à quelques kilomètres de NANCY (54), l entreprise ZAUGG Frères S.A. possède un savoir faire dans les domaines de l usinage de pièces mécaniques et de la chaudronnerie depuis Cette double compétence nous a permis dès 1970, avec la collaboration de Vincent MOREAU (imprimeur d eaux fortes et graveur), de concevoir et de fabriquer des presses taille douce, actuellement connues sous le nom de «Presses Vincent MOREAU». Les processus de conception et de fabrication étant complètement intégrés dans notre structure, nous pouvons vous garantir la qualité et la fiabilité de nos presses. La commercialisation de nos presses s effectue en direct, permettant ainsi à nos clients et futurs clients d avoir à leur écoute des interlocuteurs connaissant notre gamme de presse, les composants et la manière dont elles sont fabriquées. Le service après vente ainsi que la maintenance de nos presses est effectuée exclusivement par nos soins. En cas de problème, nous tenons en stock les pièces nécessaires afin de répondre rapidement à votre demande, hors moteurs électriques pour lesquels un délai est nécessaire. Notre gamme comprend 8 presses standards (allant du plateau de 28x50 cm jusqu au plateau 100x200 cm). A ceci s ajoute 1 accessoires : un dispositif pour le tirage sur bois (disponible à partir du modèle «½ Grand Aigle» ainsi que 2 options : la couleur permettant de personnaliser votre presse et l ajout d étagères sur le piétement afin de ranger papiers, encre, peinture, passe-partout et autres fournitures permettant l impression de vos estampes. Nos presses sont livrées avec une notice de mise en service et d entretien. Pour nous contacter : 245, rue Louis Braille DYNAPOLE Secteur Eiffel FLEVILLE Téléphone : zaugg@wanadoo.fr 2/14

3 SOMMAIRE PRESSES STANDARDS Modèle «Alice» Page 4 Modèle «Petite Presse» Page 5 Modèle «¼ Grand-Aigle» Page 6 Modèle «½ Grand-Aigle» Page 7 Modèle «½ Grand-Aigle S» Page 8 Modèle «Colombier» Page 9 Modèle «80x150 manuelle» Page 10 Modèle «80x150 motorisée» Page 11 Modèle «100x200» Page 12 ACCESSOIRE Dispositif pour le tirage sur bois Page 13 OPTIONS Teinte Page 14 Etagères Page 14 3/14

4 Modèle «Alice» - Plateau en aluminium avec butée de dimensions 28x50 cm et d épaisseur 0.5 cm - Permettant l impression au format 28x45 cm - Entrainement direct du cylindre par croix - Cylindres creux de diamètre extérieur 10 cm - Remonté du cylindre supérieur : 1 cm maximum - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 32x43 cm - Poids approximatif : 30 kg Equipement en standard : - Croix permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement - Teinte La presse «Alice» est spécialement étudiée pour les artistes pratiquant des interventions, démonstrations extérieures. Son faible poids permet à une personne de la transporter facilement. Elle est fixable sur table grâce à un système de ventouse ; ce qui permet une stabilité lors de l avance du plateau. De plus cela n entraine aucune détérioration du support de la presse. Ses qualités d impression permettent de montrer le travail de graveur dans son ensemble. Elle permet d imprimer sur différents supports. Elle permet également aux artistes de se lancer dans la gravure avec une presse fiable et robuste. 4/14

5 Modèle «Petite Presse» - Plateau en aluminium de dimensions 30.5x65 cm et d épaisseur 0.8 cm - Permettant l impression au format 30x60 cm - Entrainement direct du cylindre par croix - Rapport de démultiplication : 1 / 1 (1 tour = 10 cm d avance de plateau) - Cylindres pleins usinés dans la masse de diamètre extérieur 10 cm - Remonté du cylindre supérieur : 1 cm maximum - Ouverture entre les bâtis : 31,5 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 38x60 cm - Poids approximatif : 65 kg Equipement en standard : - Croix permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piètement permettant de supporter la presse avec deux étagères de rangement - Plateau en plastique - Teinte La «Petite Presse» permet de développer son envie de gravure pour des estampes de format allant jusqu au A3. Elle est idéale pour les amoureux des décorations murales, des cartes postales et des petits formats spéciaux. Son plateau permet vraiment d augmenter sa technique de gravure sur différents supports (Cuivre, Lino) et différents formats d impression (Tellière, Couronne, Carré 30x30 cm ). Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 5/14

6 Modèle «¼ Grand Aigle» - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 40x100 cm et d épaisseur 1 cm - Permettant l impression au format 40x87 cm - Entrainement direct du cylindre par croix - Rapport de démultiplication : 1 / 1 (1 tour = 13 cm d avance de plateau) - Cylindres pleins usinés dans la masse de diamètre extérieur 13 cm - Remonté du cylindre supérieur : 2 cm maximum - Ouverture entre les bâtis : 45 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 49x61 cm - Poids approximatif : 140 kg Equipements en standard : - Croix permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement permettant de supporter la presse - Volant - Plateau en plastique - Ajout de deux étagères de rangement sur le piétement - Teinte La «¼ Grand Aigle» permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Tellière, Cavalier, Couronne, Roberto, Ecu, Coquille ) sur différents support (Cuivre, Lino). C est une presse de taille intermédiaire qui permet aux graveurs de découvrir un travail autre que celui réalisable sur la «Petite Presse». Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 6/14

7 Modèle «½ Grand Aigle» - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 62x125 cm et d épaisseur 1 cm - Permettant l impression au format 62x112 cm - Entrainement du cylindre par chaîne renforcée - Rapport de démultiplication : 1 / 3.35 (1 tour = 14 cm d avance de plateau) - Cylindres creux de diamètre extérieur 15 cm et d épaisseur 1.6 cm - Ouverture entre les bâtis : 67,5 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 70x95 cm - Poids approximatif : 200 kg Equipements en standard : - Volant permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement permettant de supporter la presse - Dispositif pour le tirage sur bois - Plateau en plastique - Ajout de deux étagères de rangement sur le piétement - Teinte La «½ Grand-Aigle» est une presse avec un système de démultiplication. Ce système permet d imprimer sans effort. Le volant permet une fluidité d avancement du plateau. Elle permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Double couronne, Raisin, Jésus, Soleil ) sur différents support (Cuivre, Lino, bois). C est une presse de taille intermédiaire qui permet aux graveurs de découvrir un travail autre que celui réalisable sur la «¼ Grand Aigle». Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 7/14

8 Modèle «½ Grand Aigle S» - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 62x125 cm et d épaisseur 1 cm - Permettant l impression au format 62x110 cm - Entrainement du cylindre par chaîne renforcée - Rapport de démultiplication : 1 / 4,47 (1 tour = 13 cm d avance de plateau) - Cylindres creux de diamètre extérieur 19 cm et d épaisseur 1.6 cm - Ouverture entre les bâtis : 67,5 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 70x95 cm - Poids approximatif : 235 kg Equipements en standard : - Volant permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement permettant de supporter la presse - Dispositif pour le tirage sur bois - Plateau en plastique - Ajout de deux étagères de rangement sur le piétement - Teinte La «½ Grand-Aigle S» est une presse avec un système de démultiplication. Ce système permet d imprimer sans effort. Le volant permet une fluidité d avancement du plateau. Elle permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Double couronne, Raisin, Jésus, Soleil ) sur différents support (Cuivre, Lino, bois). C est une presse de taille intermédiaire qui permet aux graveurs de découvrir un travail autre que celui réalisable sur la «¼ Grand Aigle». Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 8/14

9 Modèle «Colombier» - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 70x140 cm et d épaisseur 1 cm - Permettant l impression au format 70x125 cm - Entrainement du cylindre par chaîne renforcée - Rapport de démultiplication : 1 / 4,47 (1 tour = 13 cm d avance de plateau) - Cylindres creux de diamètre extérieur 19 cm et d épaisseur 1.6 cm - Remonté du cylindre : 3 cm maximum - Ouverture entre les bâtis : 75 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 78x95 cm - Poids approximatif : 290 kg Equipements en standard : - Volant permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement permettant de supporter la presse - Dispositif pour le tirage sur bois - Plateau en plastique - Ajout de deux étagères de rangement sur le piétement - Teinte La «Colombier» est une presse avec un système de démultiplication. Ce système permet d imprimer sans effort. Le volant permet une fluidité d avancement du plateau. Elle permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Double Raisin, Colombier, Carré 700x700 ) sur différents support (Cuivre, Lino, bois). Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 9/14

10 Modèle «80x150» - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 80x150 cm et d épaisseur 1 cm - Permettant l impression au format 80x135 cm - Entrainement du cylindre par chaîne renforcée - Rapport de démultiplication : 1 / 3,8 (1 tour = 16 cm d avance de plateau) - Cylindre supérieur creux de diamètre extérieur 19 cm et d épaisseur 1.6 cm - Cylindre inférieur creux de diamètre extérieur 24 cm et d épaisseur 2.2 cm - Remonté du cylindre : 3 cm maximum - Ouverture entre les bâtis : 86 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 85x91 cm - Poids approximatif : 375 kg Equipements en standard : - Volant permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement habillé de bois permettant de supporter la presse avec 3 étagères - Dispositif pour le tirage sur bois - Couleur La «80x150» est une presse avec un système de démultiplication. Ce système permet d imprimer sans effort. Le volant permet une fluidité d avancement du plateau. Elle permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Double colombier, Petit Aigle, Grand aigle ) sur différents support (Cuivre, Lino, bois). De plus elle se compose de plusieurs étagères de rangement et son piétement est recouvert de bois. Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 10/14

11 Modèle «80x150» motorisée - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 80x150 cm et d épaisseur 1 cm - Permettant l impression au format 80x135 cm - Entrainement du cylindre par moteur 220 V via des chaînes renforcées - Vitesse d avance du plateau : 90 cm / min soit 1,5 cm / sec - Cylindre supérieur creux de diamètre extérieur 19 cm et d épaisseur 1.6 cm - Cylindre inférieur creux de diamètre extérieur 24 cm et d épaisseur 2.2 cm - Remonté du cylindre : 3 cm maximum - Ouverture entre les bâtis : 86 cm - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 85x91 cm - Poids approximatif : 430 kg Equipements en standard : - Télécommande à 2 boutons (marche droite / marche gauche du plateau) - Piétement habillé de bois permettant de supporter la presse avec 3 étagères - Dispositif pour le tirage sur bois - Couleur La «80x150» motorisée permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Double colombier, Petit aigle, Grand aigle ) sur différents support (Cuivre, Lino, bois). De plus elle se compose de plusieurs étagères de rangement et son piétement est recouvert de bois. Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 11/14

12 Modèle «100x200» - Plateau en aluminium avec butée en bois de dimensions 100x200 cm et d épaisseur 12 cm - Permettant l impression au format 100x180 cm - Entrainement du cylindre par chaîne renforcée - Cylindre supérieur plein usiné dans la masse de diamètre extérieur 19 cm - Cylindre inférieur plein usiné dans la masse de diamètre extérieur 24 cm - Remonté du cylindre : 3 cm maximum - Encombrement (hors croix et débattement du plateau) : 130x120 cm - Poids approximatif : 600 kg Equipements en standard : - Volant permettant de manœuvrer le cylindre supérieur - Piétement permettant de supporter la presse avec 3 étagères de rangement - Dispositif pour le tirage sur bois - Couleur La «100*200» est une presse avec un système de démultiplication. Ce système permet d imprimer sans effort. Le volant permet une fluidité d avancement du plateau. Elle permet de développer ses envies de gravure et d augmenter sa technique grâce à son plateau permettant d imprimer plusieurs formats (Grand monde, Univers ) sur différents support (Cuivre, Lino, bois). De plus elle se compose de plusieurs étagères. Les artistes apprécieront sa fiabilité et sa robustesse. 12/14

13 ACCESSOIRE Dispositif pour le tirage sur bois C est un système supplémentaire pour nos presse, composé d un cadre aluminium et d un jeu de rehausses (permettant la mise en place du cadre). Ce dispositif se fixe sur le plateau aluminium de la presse permettant ainsi la pratique de la xylographie. Remarque : Comme ce dispositif se fixe sur le plateau de la presse, le plateau utilisé n est pas celui livré avec la presse en standard (à noter que les dimensions du plateau sont identiques entre les deux versions). Pour en bénéficier, deux solutions sont possibles : - soit demander l option au moment de la commande d une nouvelle presse, - soit commander un nouveau plateau correspondant au modèle de votre presse. Disponible de la presse «½ Grand-Aigle» à la presse «100x200» 13/14

14 OPTIONS Teinte Afin de personnaliser votre presse, vous pouvez choisir une teinte de peinture autre que le noir mat ainsi qu un vernis avec des reflets de la couleur de votre choix autre que le verni brillant incolore. OPTIONS Etagères L ajout d étagères sur le piétement de votre presse aura comme avantage une meilleure organisation de votre espace de travail avec un gain de place et le côté pratique du rangement de papiers, encre, peinture, passe-partout et autres fournitures permettant l impression de vos estampes. Vous pouvez opter pour un piétement ouvert comme sur l image de gauche ou pour un piétement fermé visible sur l image de droite. 14/14