Guide de l'utilisateur de la lampe Day-Light

Transcription

1 Mesures de sécurité 1. N'utilisez jamais la lampe Day-Light dans l'eau ou près de l'eau, comme pour tout autre dispositif électrique. 2. Ne surutilisez pas la lampe Day-Light L'utilisation recommandée est de 20 à 30 minutes chaque matin. Une surutilisation peut entraîner une certaine irritabilité chez l'utilisateur, un surplus d'énergie ou des difficultés à s'endormir au coucher. 3. Il n'est pas nécessaire de fixer la lumière du regard. Pendant votre session de photothérapie (aussi appelé luminothérapie), vous avez la possibilité de lire, de travailler, de manger ou de parler au téléphone. Consultez la page 7 pour connaître la bonne position d'utilisation. 4. Si le câble ou le cordon flexible extérieur de ce luminaire est endommagé, il doit exclusivement être remplacé par le fabricant ou par son agent gestionnaire afin d'éviter tout danger. 5. Au cours des premières utilisations, la lampe Day-Light peut émettre une odeur. Celle-ci est toutefois inoffensive. Elle n affectera pas le fonctionnement de la lampe et disparaîtra rapidement. Uplift Technologies Inc. MISE EN GARDE L'énergie lumineuse peut interagir avec les tissus de la peau et des yeux, et les endommager, et ce, particulièrement lorsque des molécules photosensibilisantes qu'elles proviennent d'un médicament ou qu'elles soient produites par l'organisme sont liées à ces tissus. Le risque le plus élevé est associé à la lumière ultraviolette (UV), qui est invisible et qui peut être éliminée par le système Day-Light. De plus, certains problèmes de santé antérieurs associés aux yeux et à la peau (par exemple, les dystrophies rétiniennes, la dégénérescence maculaire découlant du vieillissement, la porphyrie, le lupus érythémateux, la dermatite actinique chronique et l'urticaire solaire) qui peuvent causer l'expression de réactions photosensibles en présence d'un rayonnement intense dans le spectre visible. Dans de tels cas, la luminothérapie ou rayonnement intense ne doit être prodiguée que sous la supervision d'un ophthalmologiste ou d'un dermatologiste, au besoin. Les ophthalmologistes doivent garder à l'esprit que dans le cas de certaines maladies rétiniennes génétiques, les yeux sont hautement photosensibles. Certains médicaments sont reconnus pour rendre la peau ou la rétine photosensible. Des exemples qui se situent dans le spectre visible de la lumière comprennent les antipsychotiques (par exemple la phénothiazine), le psoralène, les antiarythmisants (par exemple l'amiodarone), les médicaments anti-paludiques et anti-rhumatoïdes, la porphyrine utilisée pour le traitement photodynamique de maladies épidermiques, ainsi que le millepertuis(hypericum). La photothérapie sous lumière vive ne doit pas être utilisée simultanément à la consommation de ces médicaments. La mélatonine peut être employée conjointement à la luminothérapie à des moments différents de la journée (par exemple, l'un le matin, l'autre le soir), mais si elle est consommée de façon simultanée, elle peut causer une photosensibilisation. Les médicaments qui rendent la peau photosensible dans le spectre UVA (juste en dessous de 400 nm) peuvent également présenter une «traînée» d'absorption de la lumière qui s'étend dans la partie inférieure du spectre visible (juste au-dessus de 400 nm), ce qui peut être à l'origine d'une photosensibilisation. Des exemples de tels médicaments sont la tétracycline, les diurétiques (par exemple l'hydrochlorothiazide), les sulfamides et les antidépressants tricycliques (par exemple l'imipramine, la nortriptyline, la désipramine et l'amitriptyline). Si une telle réaction est observée ou anticipée, il convient de cesser la luminothérapie tant qu'un médicament de rechange ne sera pas disponible, ou il faut s'assurer que le médicament et le traitement soient administrés avec précaution sous une supervision médicale. [Sources : Vincent DeLeo, M.D., Centre médical St. Luke s-roosevelt, New York; Charlotte Remé, M.D., Université de Zurich, Suisse.] Avis de non-responsabilité Nous vous recommandons de consulter un médecin avant d'entreprendre un programme de luminothérapie avec lumière brillante, et ce, particulièrement si vous soufrez de troubles de l'humeur tels que la dépression, ou si vous prenez des médicaments sur ordonnance, si vous avez des antécédents médicaux relatifs à la santé de vos yeux, ou si vous recevez les soins d'un médecin pour quelque raison que ce soit.

2 Chers utilisateurs de la lampe Day-Light Nous vous remercions de vous être procuré le système de lampe Day-Light. Vous pouvez être certain que le système avec lumière brillante a été conçu selon les normes de qualité et de sécurité les plus élevées. En l'utilisant convenablement, il vous permettra de profiter pendant de nombreux hivers de temps joyeux et lumineux! Pour connaître les instructions à suivre pour le bon montage et la bonne utilisation du système, veuillez lire l'ensemble du présent manuel. Pour de plus amples renseignements sur la photothérapie et sur la gamme de produits Day-Light, consultez notre site Web site à l'adresse Grâce au support encastré, la lampe Day-Light convient à une utilisation sur une table, un bureau ou une tablette. Avantages du système Day-Light Le système Day-Light introduit dans votre maison ou votre bureau la lumière d'un matin de printemps. En utilisant régulièrement la lampe Day-Light au cours de l'automne, de l'hiver et du printemps, vous garderez non seulement votre bonne humeur et votre énergie, mais vous disposerez d'une lumière vive pour éclairer votre maison ou votre bureau. Que la lampe Day-Light soit utilisée pour l'éclairage direct ou comme lampe de lecture, ou qu'elle soit placée sur une tablette afin de procurer une lumière d'ambiance, vous pouvez l'employer à des fins utiles bien audelà de votre session matinale et quotidienne de photothérapie de 20 à 30 minutes. Caractéristiques de la lampe Day-Light La lampe Day-Light a été conçue dans un esprit de polyvalence et de commodité. Grâce aux pieds amovibles, vous pouvez ajuster la lampe selon la hauteur et l'angle qui conviendront le mieux à votre session de photothérapie. Sélectionnez le mode «trois lampes»pour la photothérapie, ou choisissez le mode «deux lampes» pour obtenir un éclairage d'ambiance de plus faible intensité. Légère et compacte, vous pourrez glisser la lampe Day-Light dans votre bagage à main. Caractéristiques Certifié UL et C-UL Dimensions : 33,7 cm x 40,6 cm x 7,6 cm (13,25 po x 16 po x 3 po) Hauteur des pieds : Max : 71,1 cm / 28 po Intermédiaire : 67 cm / 26,5 po Min : 63,5 cm / 25 po Poids de la lampe et pieds: 3,0 kg / 6,5 lb Poids des pieds : 0,45 kg / 1 lb Poids de l'appareil emballé : 3,8 kg / 8,3 lb Ballast électronique : Démarrage instantané, aucun papillotement Matériau des lentilles : Polycarbonate résistant aux chocs Filtre de diffusion : Filtrage de 99,3% des rayons UV Intensité des lampes : a) mode à 3 lampes lux à une distance de 30 cm b) mode à 2 lampes lux à une distance de 30 cm Tubes fluorescents : 3 lampes fluorescentes compactes de 36 watts Température de couleur de K Garantie : Garantie limitée de cinq ans

3 Avant d'utiliser la lampe Day-Light Avant d'employer la lampe Day-Light, veuillez : 1. Vérifier le contenu de l'emballage pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et en bon état (consultez les photos ci-dessous). 2. Tester les tubes fluorescents pour vous assurer que les trois sont en bon état de marche. Vérification du contenu de l'emballage Le système Day-Light est équipé des composants suivants : Le boîtier des tubes, qui comprend trois tubes fluorescents déjà installés ainsi qu'un support encastré à l'arrière; Deux pieds dont la hauteur est ajustable (voir la photo). Notez l'emplacement du bouton d'ajustement de la hauteur; Le présent guide de l'utilisateur ainsi que le bon d'enregistrement de la garantie. Veuillez vérifier que toutes les pièces sont comprises dans l'emballage. Expédiez le bon de garantie dès aujourd'hui afin d'enregistrer votre système. Communiquez avec votre détaillant si l'une ou l'autre des pièces est absente ou endommagée. Boîtier des tubes Lentilles Cordon d'alimentation Interrupteur Pieds amovibles Boutons d'ajustement de la hauteur Test des tubes fluorescents Le système de lampe Day-Light est muni de trois tubes fluorescents compacts de 36 watts; l'appareil peut être utilisé selon deux réglages, à savoir le mode «deux lampes» et le mode «trois lampes». Suivez les étapes qui suivent pour tester le système et pour vérifier que l'interrupteur et les tubes fluorescents fonctionnent correctement : Branchez le boîtier des tubes. Placez l'interrupteur vis-à-vis des trois lignes pour le mettre en mode «trois lampes». Les lampes s'allumeront. Placez l'interrupteur vis-à-vis des deux lignes pour le mettre en mode «deux lampes». Les lampes s'allumeront, mais l'éclairage qu'elles produiront sera d'intensité moindre. Si l'une ou l'autre des lampes ne s'allume pas, le tube en question peut être défectueux ou mal installé. 3 Dans ce cas, vous devez enlever le tube fluorescent et le réinstaller afin de déterminer le problème, tel que cela est décrit ci-dessous dans la section Retrait et installation des tubes Day-Light. Utilisation de la lampe Day-Light La présente section explique comment retirer et réinstaller les tubes fluorescents, et comment fixer les pieds du système Day-Light. Lisez cette section afin de connaître l'ensemble des fonctions polyvalentes du système Day-Light. Retrait et installation des tubes Day-Light Pour rallumer un tube fluorescent mal positionné ou pour remplacer un tube brûlé, suivez attentivement instructions suivantes. Vérification et retrait d'un tube fluorescent 1. Débranchez le système Day-Light (retirez les deux pieds amovibles si ceux-ci sont déjà montés). 2. Posez délicatement la lentille de l appareil contre une surface plane. 3. Enlevez les neuf vis à l'arrière du boîtier avec un tournevis cruciforme nº Retournez le système Day-Light sur sa face arrière. Retirez la lentille. 5. Vérifiez que chacun des tubes fluorescents est bien fixé. Si l'un d'entre eux est mal positionné, vous devez l'enlever et le réinstaller. 6. Étirez puis enlevez l'élastique autour des attaches métalliques. 7. Enlevez puis jetez la garniture de caoutchouc servant à l'expédition qui est placée à l'extrémité de connexion du tube fluorescent. 8. Pour enlever le tube fluorescent, appuyez sur l'attache blanche située au milieu du logement individuel des lampes (voir la photo). À l'aide de l autre main, saisissez le tube près de la base de plastique et faites-le osciller jusqu'à ce qu'il dépasse de l'attache blanche.

4 8. 9. Tournez le tube jusqu'à ce qu'un côté de la base se dégage de la douille. 10. L'autre extrémité se libérera alors sans peine. 11. Glissez maintenant le tube fluorescent hors de la bague de maintien à l'autre extrémité. Installation d'un tube fluorescent 1. Pour réinstaller le tube fluorescent, tenez-le horizontalement et glissez l'extrémité supérieure dans la bague de maintien. 2. Ensuite, glissez doucement les broches dans la douille. Lorsque le tube est bien en place, vous entendrez un déclic. 3. Réinstallez l'élastique sur les attaches métalliques. REMARQUE : les élastiques sont posés uniquement pour les besoins de l'expédition, ils ne sont pas utiles pour d'autres raisons. Si l'un des élastiques se casse, vous pouvez le jeter; cela n'affectera aucunement le fonctionnement de la lampe Day-Light. 4. Une fois que les tubes fluorescents ont été installés correctement, branchez le système Day-Light, puis vérifiez que les deux modes d'éclairage contrôlés par l'interrupteur fonctionnent bien. Si c'est le cas, débranchez le système et passez à l'étape suivante. (Si le système ne fonctionne pas, essayez de nouveau avant de conclure que la lampe est brûlée.) 5. Assurez-vous que le cordon est bien enfilé à travers l'orifice. Replacez la lentille de plastique. Celle-ci devrait se remettre aisément en place. 6. En saisissant le système Day-Light sur toute sa largeur, tournez-le afin que la face repose contre la surface plane. Réinstallez les neuf vis. Ne les serrez pas trop, car cela pourrait abîmer leurs filets. IMPORTANT : assurez-vous que les tubes fluorescents sont bien fixés, sinon ils peuvent se libérer de la douille. Utilisation et ajustement des réglages de l'éclairage Le système Day-Light fonctionne au moyen de trois tubes fluorescents compacts de 36 watts. On y retrouve deux réglages de l'intensité lumineuse une intensité élevée et une faible intensité. L'intensité élevée correspond au dosage recommandé pour les sessions de photothérapie, tandis qu'il est suggéré d'employer l'intensité plus faible pour l'éclairage direct. Réglage de haute intensité Luminothérapie Dans ce mode, le système Day-Light émet une intensité lumineuse de lux à une distance de 30 cm (12 po). Ce niveau d'éclairage correspond au dosage recommandé lors d'une session quotidienne de photothérapie d'une durée de 20 à 30 minutes. Déplacez l'interrupteur vis-à-vis des trois lignes. Tous les tubes fluorescents sont allumés dans ce mode de réglage. Réglage de faible intensité Éclairage direct ou d'ambiance Ce mode de fonctionnement à plus faible intensité conviendra pour l'exécution de travaux ou pour l'éclairage ambiant, selon votre préférence. Le mode de faible intensité émet une intensité lumineuse de lux à une distance de 30 cm (12 po). Comme cette intensité lumineuse est tout de même assez importante, nous vous recommandons de déplacer la lampe pour l'éloigner de vous, ou encore de l'incliner vers le bas lorsque vous l'utilisez pour un usage thérapeutique. Placez l'interrupteur vis-à-vis des deux lignes pour le mettre en mode d'éclairage moins intense. Seulement deux des tubes fluorescents s'illumineront alors. Lorsque la lampe Day-Light est suspendue au mur, elle fournit dans ce mode un excellent éclairage d'ambiance. Utilisation des pieds ajustables Lors des sessions de photothérapie, montez la lampe Day-Light sur ses pieds et utilisez le réglage de haute intensité afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles. Vous devrez toutefois assembler les pieds avant de les fixer. Pour fixer les pieds, posez le système contre une surface plane, la face orientée vers le haut. Saisissez le pied droit (celui dont le bouton est orienté vers la droite lorsque la partie incurvée du pied pointe vers le haut). Insérez la vis dans le trou, puis tournez-la dans le sens des horaire pour la serrer

5 Reprenez les mêmes étapes d'assemblage pour le pied gauche. IMPORTANT: vérifiez que les pieds sont bien fixés au boîtier. Ceuxci doivent être parallèles afin que la lampe Day- Light tienne de façon sécuritaire sur le dessus d'une table. Placez la lampe debout, en saisissant le dessous du boîtier près des pieds. Ajustement de la hauteur et de l'angle de la lampe Pour un rendement optimal pendant les sessions de photothérapie, vous devrez ajuster la lampe Day-Light de façon à ce que : La lampe éclaire vers le bas selon un angle d'environ 15 ; Vos yeux se trouvent environ au centre de l'éclairage. Ajustement de l'angle de la lampe Pour ajuster la lampe selon un angle d'environ 15, desserrez avec précaution les deux boutons des pieds, puis inclinez légèrement la lampe vers l'avant, de façon à ce que le coin inférieur avant du boîtier soit positionné tout juste derrière la partie avant du pied, tel que cela est illustré. Cet angle d'éclairage est recommandé par les experts en photothérapie. Lorsque le système est en bonne position, resserrez les boutons sur les pieds du boîtier de la lampe Day-Light. Lorsque le système Day-Light n'est pas employé pour la photothérapie, vous pouvez aisément le convertir en une lampe de travail en l'inclinant davantage vers le bas pour éclairer votre surface de travail, tel que cela est illustré. Ajustement de la hauteur de la lampe La lampe Day-Light dispose de trois hauteurs d'ajustement : Hauteur maximale 71 cm / 28 po Mi-hauteur 67 cm / 26,5 po Hauteur minimale 63,5 cm / 25 po Choisissez parmi ces possibilités la hauteur qui vous convient le mieux : cette hauteur correspond à celle à laquelle vos yeux se trouvent environ au centre de la lampe lorsqu'elle est inclinée selon un angle de 15, tel que cela est illustré. Si vous ajustez la position de la lampe tout en haut en utilisant le bouton du bas, vous profitez alors de la hauteur maximale de 71 cm (28 pouces). Afin de déterminer la hauteur qui vous convient le mieux, demandez simplement à un ami ou à un membre de la famille de vous observer alors que vous êtes assis devant la lampe afin de connaître le meilleur réglage pour vous dans cette position. Le deuxième trou permet de descendre la lampe d'environ 4 cm (1,5 pouces), et le troisième d'une autre longueur de 4 cm. Lorsque vous avez déterminé la hauteur qui vous convient le mieux, enlevez les pieds et ajustez-les en conséquence. Pour ce faire, poussez simplement vers l'avant le bouton d'ajustement de la hauteur sur chacun des pieds (tel que cela est illustré) pour permettre à la partie supérieure de glisser librement vers le haut et vers le bas. Vous devez relâcher le bouton pour lui permettre de s'insérer dans l'un des trous. Lorsque le pied est bien fixé, vous entendrez un déclic. IMPORTANT : n'utilisez jamais le système sans vous être d'abord assuré que le bouton des pieds est bien inséré dans l'un des trois trous d'ajustement de la hauteur. Sinon le système Day-Light pourrait basculer et se briser. 5

6 Directives pour la luminothérapie Lorsque la lampe Day-Light est utilisée correctement, elle peut contribuer à atténuer la fatigue et la perte d'énergie couramment ressentie au cours des journées plus courtes de l'automne, de l'hiver ou même du printemps. Lisez et suivez attentivement les instructions qui suivent afin d'obtenir les résultats escomptés. Utilisation du système Day-Light pour la luminothérapie Vous obtiendrez les meilleurs résultats possibles en installant les pieds sur l'appareil Day-Light. Tel que décrit précédemment, inclinez la lampe selon un angle de 15, puis ajustez les pieds de façon à ce que vos yeux se trouvent environ au centre de l'éclairage. C'est là la position recommandée par les experts en photothérapie. Commencez la luminothérapie par des séances de 30 minutes tôt le matin si cela est possible. Pendant la séance de photothérapie, vous avez la possibilité de lire, de travailler, de manger, de parler au téléphone, etc. Il n'est pas nécessaire de regarder la lumière directement. REMARQUE : vous devez faire face à la lampe Day- Light tout en gardant vos yeux ouverts pendant la session de photothérapie, mais il n'est ni nécessaire ni recommandé de regarder directement la lumière. Horaire et durée des sessions Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez la lampe Day-Light peu de temps après le lever, préférablement avant 9 h. Une séance de 20 à 30 minutes est généralement suffisante. Commencez par des sessions de 30 minutes, puis ajustez leur durée en fonction de vos besoins, selon que des séances plus courtes ou plus longues soient nécessaires pour atténuer les symptômes. Symptômes d'une surutilisation Bien que l'on observe rarement d'effets secondaires négatifs associés à la photothérapie, il est possible de surutiliser la lampe Day-Light. Si de façon constante vous ressentez une certaine irritabilité, un surplus d'énergie ou un inconfort pendant ou après les séances, diminuer la durée de l'exposition, ou éloigner la lampe de vous. Ajustement de l'intensité de la lumière Certains individus préfèrent s'habituer à l'éclat de la lampe avant le début d'une session de luminothérapie. Pour ce faire, vous pouvez allumer la lampe quelques instants avant de vous asseoir directement devant celle-ci, permettant ainsi à vos yeux de s'y adapter progressivement. Il vous est également possible de vous réveiller au moyen de la lampe Day-Light, en installant une minuterie sur celle-ci. Vous pourrez vous procurer la minuterie dans le magasin de fournitures électriques le plus proche de chez vous. Importance de l'utilisation quotidienne Si vous sautez des séances ou si vous interrompez l'utilisation de la lampe Day-Light, votre organisme reviendra à son mode de fonctionnement hivernal teinté de morosité. Lorsque vous recommencez la photothérapie, votre niveau d'énergie devrait remonter dans les quelques jours suivants. Utilisation de la lampe Day-Light pour les troubles de l'humeur non saisonniers Un nombre grandissant d'éléments tentent à démontrer que l'utilisation de lampes brillantes de photothérapie est efficace pour traiter la dépression non saisonnière de différents types, de même que les troubles du sommeil circadiens. Parfois, la lumière vive est utilisée conjointement à des médicaments; parfois, l'heure du début de la session ainsi que sa durée sont ajustées selon le problème médical rencontré. De telles situations sont très spécifiques à l'individu touché et elles demandent la supervision et les conseils d'un professionnel de la santé. AVERTISSEMENT : Les directives apparaissant dans le guide de l'utilisateur s'appliquent aux troubles affectifs saisonniers, au blues de l'hiver, de même qu'au bien-être général auquel les lampes peuvent contribuer. N'utilisez pas la lampe Day-Light pour soulager tout autre type de trouble de l'humeur sans la supervision étroite de votre médecin. Utilisation du support encastré Vous trouverez à l'arrière du boîtier de la lampe un support encastré, ainsi qu'un trou permettant le montage au mur de l'appareil. Retirez simplement les pieds de la lampe Day-Light, tirez le support encastré et placez l'appareil sur une surface stable pratique pour vous. Cette position d'installation est celle qui convient le mieux pour générer un éclairage d'ambiance

7 Positionnement correct et incorrect de la lampe pour la luminothérapie Positionnement correct L'angle de la lampe doit être d'environ 15º et les pieds doivent être positionnés de façon à ce que vos yeux se trouvent à peu près au milieu. Tenez-vous à une distance de 30 cm (12 po) de la lampe. Cette distance vous permet de lire ou de déjeuner de manière confortable. Positionnement incorrect : éloignement trop grand Être assis trop loin (plus de 30 cm) de la lampe réduit de façon significative la quantité de lumière que vous recevez. L'appareil vous donnera des résultats bénéfiques, mais il vous faudra pour cela faire de plus longues séances. Le dosage recommandé est de lux. Positionnement incorrect : éloignement trop petit Le dosage recommandé de lumière est de lux; on obtient ce dosage en se tenant à une distance de 30 cm (12 po) de la lampe Day-Light. Il n'est aucunement nécessaire ni recommandé de se tenir plus près de la lampe, ni de regarder directement celle-ci. Positionnement incorrect : tête trop penchée Bien qu'il soit tout à fait convenable pour l'utilisateur de lire au cours d'une séance de luminothérapie, la lumière de la lampe doit pouvoir atteindre vos yeux. Si la tête de l'utilisateur se trouve dans cette position, la lumière de la lampe ne peut atteindre ses yeux. 7

8 Retour sous garantie Si la lampe Day-Light ne fonctionne pas conformément à la garantie, communiquez avec un responsable du lieu de l'achat. Vous devrez fournir la date et une preuve d'achat. Nous veillons à ce que les détaillants de nos produits offrent le service de garantie aux acheteurs de lampe Day-Light; cela réduit les délais pour la réception d'un appareil de remplacement. Détaillants, veuillez noter les éléments suivants : Tout retour de marchandise qui n'est pas accompagné d'un numéro d'autorisation de retour ne sera pas accepté. Veuillez téléphoner au (902) pour obtenir le numéro d'autorisation de retour de marchandise. Nous vous recommandons grandement d'utiliser la boîte et le matériel d'emballage originaux pour le retour de marchandise en profitant de la garantie. En effet, ceux-ci ont été conçus pour protéger le produit au cours de l'expédition. Si la lampe Day-Light subit des dommages en raison d'un emballage inadéquat, nous n'assumons en ce cas aucune responsabilité et les frais de réparation associés vous seront facturés. Remplacement des tubes fluorescents Day-Light La lampe Day-Light fonctionne grâce à trois tubes fluorescents compacts. À mesure que les tubes fluorescents s'usent au fil du temps, ils émettent une lumière d'intensité moins élevée. Pour conserver l'efficacité du système Day-Light, nous vous recommandons de remplacer les tubes fluorescents tous les deux ans, même s'ils ne sont pas brûlés. Ce faisant, vous pourrez bénéficier de l'intensité recommandée de lux au cours de vos sessions de photothérapie. Authorized Representative for Regulatory Affairs in Europe Wellkang Tech Consulting Suite B, 29 Harley Street LONDON W1G 9QR England, United Kingdom Tel: +44(20) Fax: +44(20) (902) Garantie Uplift Technologies Inc. garantit le système Day-Light contre les défaillances suite à une utilisation normale au cours des cinq années suivant la date de livraison. Cette garantie exclut les tubes fluorescents. Les dommages découlant de la négligence ou d'une utilisation inadéquate ne sont pas garantis. La présente garantie n'est pas transférable. Si la lampe Day-Light comporte un défaut matériel ou un défaut de fabrication, Uplift Technologies Inc. la réparera ou la remplacera, à sa discrétion, selon les conditions suivantes : Sans frais au cours de la première année, sauf pour ce qui est des frais de livraison Selon des frais qui vous seront imputés et calculés au prorata de la durée écoulée de la garantie. Cela correspond à la multiplication du prix original de vente au détail par un cinquième et par le nombre d'années écoulées. À ces frais s'ajoutent ceux de la livraison. La formule du calcul est la suivante : (prix de vente x 1/5 x nombre d'années depuis l'achat) + frais de livraison = remboursement associé à la garantie. REMARQUE : veuillez remplir et expédier le bon d'enregistrement de la garantie afin de vous assurer que nous disposons de vos renseignements personnels si vous deviez avoir recours à la garantie. Rev EUFR