Sommaire: A: Généralités B: Affichage et éléments de commande C: Mise en service D: Utilisation. A: Généralités. C: Mise en service

Transcription

1 Régulateurs CVC RDT724 F002/F022 flexotron 700 F Sommaire: A: Généralités B: Affichage et éléments de commande C: Mise en service D: Utilisation A: Généralités Nous vous félicitons d'avoir choisi un régulateur Sauter et ainsi un article de qualité d'un des fabricants leaders de produits de régulation pour le chauffage la ventilation et la climatisation. Votre régulateur de chauffage se distingue par un maniement des plus simples associé à un microprocesseur de dernière génération. Pour adapter l'appareil à votre installation et à vos besoins suivez les instructions de cette notice. Si vous souhaitez des informations complémentaires au sujet du régulateur et des ses différentes applications consultez le manuel A1: s de sécurité Une attention particulière est exigée pour éviter tout risque de blessure d'incendie ou d'endommagement de l'appareil. Après l'installation du régulateur par un professionnel selon les instructions de montage fournies avec la livraison veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation. A2: Légende B2: Eléments de commande + + C: Mise en service Charger et valider c'est-à-dire mémoriser les réglages Défilement par 100 Défilement un par un Modifier les valeurs c'est-à-dire les réglages. En maintenant cette touche appuyée les valeurs défilent à une cadence rapide Défilement par 10 Défilement en arrière un par un Attention: Avant la première mise en marche de l'installation retirer les fusibles principaux de tous les ventilateurs et de toutes les pompes. Ensuite procéder à un test dit "à sec" de toutes les fonctions! C1: Première mise en service Language english Sélectionner la langue SP Point de abcd Touche portant le marquage "abcd" Réglages d'usine Language/langue français Valider la langue sélectionnée Affichage de départ indiquant la valeur de consigne et la valeur actuelle de la température ambiante. 0:aucune Sélectionner B Affichage et éléments de commande B1: Face avant 204:CTA CRE Confirmer Charge n. appl? =effectuer Charger 204:CTA CRE Appel du premier paramètre Affichage Touches de commande et de saisie 3:Temp.NI1000 P A 1/6

2 C1: Première mise en service (suite) C2: Réglage de l'heure et de la date (suite) 20:Temp.0-10V Faire défiler jusqu'à la prochaine valeur à modifier D302:Année 2006 Modifier l'année Répéter jusqu'à l'affichage: D300:Heure 13:25 Répéter jusqu'à l'affichage de départ: D302:Année 2007 D303:Heure été 1.02:Semain.mois valeur et afficher le paramètre de heure d'été Définir le moment de La première mise en service est terminée lorsque l'affichage de départ apparaît à nouveau. La touche (au lieu de la touche ) permet de sauter certains paramètres et certaines consignes pour parvenir plus rapidement à l'affichage de départ (cf. paragraphe B2). D303:Heure été 5.03:Semain.mois D304:Heure hiver 3.09:Semain.mois valeur et afficher le paramètre de heure d'hiver Définir le moment de Attention: L'installation se met en marche dès que la première mise en service a été terminée; toutes les parties électriques sont alors sous tension. D304:Heure hiver 5.10:Semain.mois valeur C2: Réglage de l'heure et de la date Si nécessaire appuyer et en même temps pour parvenir à Appuyer et en même temps pour retourner à C3: Sélection et paramétrage de Faire défiler jusqu'à l'affichage de l'heure Appuyer et + en même temps pour parvenir au niveau de mot de passe. D300:Heure 15:52 Modifier l'heure 0 Saisir le mot de passe Le mot de passe pour accéder au niveau de paramétrage est 102. D300:Heure 16:15 valeur et afficher la date 102 Valider le mot de passe et afficher sélectionnée D301:Jour.mois Me Modifier la date 204:CTA CRE Sélectionner D301:Jour.mois Ve valeur et afficher l'année 202:CTA CR Confirmer l'option de P A 2/6

3 C3: Sélection et paramétrage de (suite) C5: Commande manuelle (suite) Charger n. appl? =effectuer Charger 101 Valider le mot de passe et afficher la première sortie analogique 202:CTA CR Faire défiler jusqu'au premier paramètre à modifier H301:Sortie Y1 100%x0.1V 3:Temp.NI1000 H301:Sortie Y1 53.0%x0.1V La sortie analogique suivante est affichée 20:Temp.0-10V Faire défiler jusqu'au prochain paramètre à modifier etc. Appuyer et en même temps pour retourner à Pour trouver une liste complète et une description des différents paramètres consulter le document ainsi que les fiches d'application correspondantes. Attention: Chaque modification d'un paramètre est immédiatement mise à effet et le régulateur adapte son comportement de régulation. C4: Changement de langue Si nécessaire appuyer et en même temps pour parvenir à Z1 Ist Language/langue Français Faire défiler jusqu'à l'affichage de la langue Sélectionner la langue Appuyer et en même temps pour retourner à C5: Commande manuelle Appuyer et + en même temps pour parvenir au niveau de mot de passe C 13.2 C Saisir le mot de passe H351:Sortie Y1 0:Déverrouill H351:Sortie Y1 0:Déverrouill H401:Relais R1 0: off Verrouiller/ déverrouiller la sortie 0 = déverrouiller. Après avoir quitté le mode manuel cette sortie sera à nouveau pilotée selon les paramètres de régulation 1 = verrouiller. La sortie sera pilotée en fonction de cette valeur même après avoir quitté le mode manuel Verrouiller/ déverrouiller la sortie suivante Commuter le relais Appuyer et en même temps pour quitter le mode manuel et retourner à C6: Affichage et modification des paramètres de communication (uniquement RDT 724 F022) Appuyer et + en même temps pour parvenir au niveau de mot de passe. 0 Saisir le mot de passe Le mot de passe pour accéder au niveau des paramètres de communication est 104. Le mot de passe pour accéder au niveau de la commande manuelle est Appuyer et faire défiler jusqu'à l'affichage suivant: P A 3/6

4 C6: Affichage et modification des paramètres de communication (uniquement RDT 724 F022) (suite) M800:BUSM src C8: Messages d'erreur (suite) L'affichage suivant apparaît après le dernier message d'erreur: Annuler erreur? =effectuer M800: BUSM src Sélectionner le paramètre suivant Appuyer et en même temps pour retourner à Remarques: Pour trouver une liste complète et une description des différents paramètres consulter le document C7: Chargement des réglages d'usine Sélectionner 0 (cf. paragraphe C3). Le chargement de 0 permet de rétablir les réglages d'usine. Ensuite procéder comme pour la première mise en Service (cf. paragraphe C1). C8: Messages d'erreur L'affichage des erreurs actuelles s'effectue au niveau utilisateur en alternance avec l'affichage de départ. Pour retourner à l'affichage de départ appuyer et en même temps. Le message d'erreur cesse d'être affiché dès que la cause de la défaillance aura été éliminée. En plus toutes les erreurs survenues sont affichées à l'endroit ou sont affichés les signaux d'entrée et de sortie même si elles ont été éliminées (cf. paragraphe D4). Après avoir interrogé tous les signaux d'entrée et de sortie l'affichage indique les erreurs survenues. D290:E4 rupture 07: D291:E1 rupture 08: D290:E4 rupture 07: Affichage du message d erreur suivant. La touche permet d'annuler tous les messages d'erreur. La touche permet de continuer sans annuler les messages d'erreur. Appuyer et en même temps pour retourner à C9: Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P) Poids Alimentation Puissance absorbée Entrées: Entrées numériques Sorties: Entrées analogiques Impédance d'entrée Sorties numériques Sorties analogiques 160 x 90 x 58 mm env. 042 kg 24 V ~; ± 20%; Hz 24 V =; % env. 5 VA 4 numériques 8 analogiques courant de env. 5 ma 4 Ni V Boîtier de commande ou régleur de consigne 4 Ni1000 env. 15 k (pour 0 10 V=) 6 numériques 6 analogiques 4 A 230 V~ cos > VDC 5 ma protégées contre les courtscircuits Horloge: jour semaine année Précision de marche Réserve de marche < 25 sec/jour@ 25 C min. 24 h Température ambiante admissible C Température de stockage admissible C Humidité ambiante admissible 5 95% r.f. non condensée Degré de protection IP20 (EN 60529) Classe de protection II (EN ) Immunité CEM EN Rayonnement CEM EN Sécurité EN P A 4/6

5 D: Utilisation (niveau utilisateur) D1: Réglage de l'heure et de la date Cf. paragraphe C2. D2: Affichage des consignes et des valeurs actuelles Si nécessaire appuyer et en même temps pour parvenir à Affichage du premier groupe (valeur de consigne et valeur actuelle) D4: Affichage des signaux d entrée et de sortie Si nécessaire appuyer et en même temps pour parvenir à D201:Entrée E1 2 x valeur de mesure captée par la première entrée analogique affectée valeur captée par l entrée analogique suivante Cons. ve Val. a ve etc C 18.4 C Affichage du groupe suivant (valeur de consigne et valeur actuelle) valeur transmise par la première sortie analogique affectée D3: Modifier les valeurs de consigne Appuyer et en même temps pour retourner à D111: 1 consigne 1 (température au régime normal) de consigne D211:Sortie Y %x0.1V etc. valeur transmise par la sortie analogique suivante Affichage de l état de des entrées numériques affectées: contact ouvert contact fermé D111: C D112: C consigne 2 (température au régime réduit) de consigne D223:Entrée dig. D1 D2 D228:Relais R3 R4 Affichage de l état de du premier groupe de sorties relais affectées: relais ouvert relais fermé Affichage du groupe suivant D112: C valeur suivante Appuyer et en même temps pour retourner à P A 5/6

6 D5: Horloge de Cette application n est disponible qu après avoir été validée pendant la mise en service. D5.1: Paramétrage de l horloge de Appuyer et en même temps pour parvenir à D5.2: Affichage et modification du programme de Appuyer et en même temps pour parvenir à Faire défiler jusqu à l affichage de l horloge de Faire défiler jusqu à l affichage de l horloge de D400:Horloge C11 3:Hebdo 2PTC Faire défiler jusqu au premier ordre de D400:Horloge C1 O:inutilisée Sélectionner l horloge. D411:Horl C1 lu 06:00 Modifier l heure de Les programmes suivants sont disponibles : 1 = horloge journalière avec 2 SP 2 = horloge journalière avec 6 SP 3 = horloge hebdomadaire avec 2 SP ( ) 4 = horloge hebdomadaire avec 6 SP 11 = comme 1 + durée vacances 12 = comme 2 + durée vacances 13 = comme 3 + durée vacances 14 = comme 4 + durée vacances D411:Horl C1 lu 07:15 D412:Horl C15 lu 22:00 valeur et appel de l ordre de suivant Modifier l heure de D400:Horloge C1 3:Hebdo 2PTC Activer l horloge et afficher le mode de fonctionnement. Pour ajouter un nouvel ordre de faire défiler le programme de jusqu à l affichage : D413:Horl C16 lu --:-- Saisir l heure de D401:Hor. C1 mode 1:Auto Sélection du régime Les régimes suivants sont disponibles: 1 = sélection selon l horloge de 2 = régime réduit constant 3 = régime normal constant Appuyer et en même temps pour parvenir à Appuyer et en même temps pour parvenir à Remarques: signifie que l installation fonctionne en régime normal à partir de ce moment. signifie que l installation fonctionne en régime réduit à partir de ce moment. Fonction de vacances: saisir la date du début ainsi que la date de la fin. Régimes de chauffage standard: Régime normal : de 06:00 heures à 22:00 heures Régime réduit : de 22:00 heure à 06:00 heures Régimes de ventilation standard: Régime normal : de 08:00 heures à 18:00 heures Régime réduit : de 18:00 heure à 08:00 heures Un ordre de existant est annulé lorsqu un nouvel ordre de (régime normal/réduit) est inscrit à la même heure. Fr. Sauter AG 4016 Bâle (Suisse) Tél Fax info@sauter-bc.com 6/6 P A